1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Animental.ir

2
00:00:30,010 --> 00:00:32,034
‫باد باهامون یاره ، عالیجناب

3
00:00:33,080 --> 00:00:35,093
‫اگه همینطوری ادامه پیدا کنه

4
00:00:35,093 --> 00:00:39,093
‫دو یا سه روز دیگه به مزرعه کتیل میرسیم

5
00:00:40,092 --> 00:00:48,023
‫باورم نمیشه خود پادشاه میخواد بره به یه دهات سر بزنه

6
00:00:49,024 --> 00:00:54,062
‫وایکینگ های یوم میتونستن از پس این بر بیان

7
00:00:55,077 --> 00:01:00,063
‫عالیجناب ، یه نقشه عالی دارن ، فلوکی

8
00:01:01,014 --> 00:01:05,037
‫یه پیرو خوب تصمیمات پادشاهش رو زیر سوال نمیبره

9
00:01:05,077 --> 00:01:11,064
‫وایکینگ های یوم ، یار ایشون هستن
‫‫این به معنی پیرو بودن نیست

10
00:01:12,018 --> 00:01:14,078
‫اینو یادت باشه ، اولف

11
00:01:16,056 --> 00:01:22,027
‫فکر میکنی کتیل و خونوادش با پادشاه مخالفت میکنن

12
00:01:23,020 --> 00:01:25,013
‫مطمئن نیستم

13
00:01:25,070 --> 00:01:29,083
‫شنیدم که کتیل جنگجوی بزرگی بوده ، بهش میگفتن مشت آهنین

14
00:01:30,024 --> 00:01:31,069
‫نباید دست کم بگیریمش

15
00:01:33,084 --> 00:01:36,009
‫واسه من اینجوری بنظر نمیومد

16
00:01:37,084 --> 00:01:41,074
‫مردم مثل دارایی میمونن ، نباید هدرشون داد

17
00:01:42,036 --> 00:01:48,017
‫اگه خانواده کتیل با پادشاه کنار بیان خیلی خوب میشه

18
00:01:49,040 --> 00:01:52,036
‫برای همینه که دارین به شخصه به اونجا میرین ؟

19
00:01:52,077 --> 00:01:57,049
‫اما اونا در مقابل شما مرتکب اشتباه شدن

20
00:01:57,049 --> 00:02:01,088
‫نمیخواین با مجازات کردنشون ، درس عبرتی به بقیه بدین ؟

21
00:02:03,025 --> 00:02:06,073
.‫قصد دارم اگه ازم سرپیچی کردن ، بهشون رحم نکنم

22
00:02:20,063 --> 00:02:22,010
.‫یه باد همراه . .

23
00:02:22,060 --> 00:02:28,077
‫اما موج ها بلندن ، و سرزمینی که دنبالشیم خیلی ازمون دوره

24
00:02:32,000 --> 00:04:07,079
Animental.ir

25
00:04:16,011 --> 00:04:21,049
‫اولین روش

26
00:04:22,069 --> 00:04:27,087
‫اوه ، هی ، فکر کردم ارباب
اومده ، ولی انگار فقط آقای تورگیل

27
00:04:31,078 --> 00:04:34,062
‫خوش اومدی ، آقای تورگیل

28
00:04:34,094 --> 00:04:38,030
‫ممنونم ، یه هدیه براتون اوردم ، بگیریدش

29
00:04:38,071 --> 00:04:40,046
!‫وای

30
00:04:51,027 --> 00:04:52,027
!‫ارباب

31
00:04:53,043 --> 00:04:56,027
‫یه مشروب توپ بهش بدین و بزارین بخوابه

32
00:04:56,027 --> 00:04:59,048
‫از این پیر مرد قطع امید کردم

33
00:04:59,048 --> 00:05:02,033
‫یالا ، خدمتگزارا

34
00:05:02,033 --> 00:05:04,088
‫وقت واسه ماهی خشک کردن نداریم

35
00:05:04,088 --> 00:05:06,049
‫باید آماده جنگ بشیم

36
00:05:06,096 --> 00:05:12,080
‫نیروهای دشمن قراره زود بیان اینجا ، تا مزرعه رو ازمون بگیرن

37
00:05:12,080 --> 00:05:15,075
‫هرچی مرد و اسلحه هست و جمع کنین

38
00:05:19,024 --> 00:05:22,009
‫چی ؟ دشمن ؟ کی هست ؟

39
00:05:22,009 --> 00:05:24,001
‫منظورت از زود یعنی کی ؟

40
00:05:24,001 --> 00:05:25,024
‫ارباب چش شده ؟

41
00:05:25,024 --> 00:05:27,031
‫چه بلایی سرش اومده ؟

42
00:05:28,035 --> 00:05:32,008
‫بیا قبل از جنگ معاملمونو تموم کنیم

43
00:05:32,008 --> 00:05:34,012
‫ما نمیخوایم تو جنگ شما شریک بشیم

44
00:05:35,017 --> 00:05:40,007
‫با بابام صحبت کن ، من سرم شلوغه

45
00:05:41,048 --> 00:05:44,007
‫المار ، زودباش بیا

46
00:05:46,032 --> 00:05:48,020
‫این اولین جنگته

47
00:05:48,020 --> 00:05:51,010
‫پیش من بمون و جنگیدن یاد بگیر

48
00:05:51,065 --> 00:05:57,050
‫البته با وجود کسی که قراره باهاش بجنگیم
، به احتمال زیاد این آخرین جنگمون باشه

49
00:05:59,099 --> 00:06:02,016
‫خوشحال نیستی ، المار ؟

50
00:06:02,016 --> 00:06:04,081
‫بالاخره قراره همونطور که میخواستی ، بری به جنگ

51
00:06:10,023 --> 00:06:13,034
‫ارباب کتیل ، خودتو جمع کن

52
00:06:14,006 --> 00:06:18,077
‫نگفتی بارمونو سه برابر قیمت بازار میخری ؟

53
00:06:19,018 --> 00:06:23,038
‫برای همینه خونوادتو این همه راه اوردیم اینجا

54
00:06:27,064 --> 00:06:29,024
.‫آرنهید . .

55
00:06:30,007 --> 00:06:31,005
‫چی ؟

56
00:06:43,060 --> 00:06:45,071
‫هی ، صبر کن ، کتیل

57
00:06:46,012 --> 00:06:48,070
‫یه لحظه صبر کن ، کتیل

58
00:06:49,054 --> 00:06:51,098
‫لطفا ، کتیل

59
00:06:57,033 --> 00:06:59,058
‫مطمئنم درست میشه

60
00:07:01,051 --> 00:07:03,093
‫تو نسبت به این اوضاع حال خوبی داری ، مگه نه ؟

61
00:07:04,086 --> 00:07:08,015
‫این تورفین ، دیگه تورفین واقعیه

62
00:07:13,027 --> 00:07:14,057
‫درست میگی

63
00:07:16,008 --> 00:07:18,054
‫حرفتو باور میکنم

64
00:07:23,092 --> 00:07:26,088
‫جنگ ؟ اینجا ؟

65
00:07:27,031 --> 00:07:29,050
‫انگاری ، چند روز دیگه

66
00:07:29,050 --> 00:07:33,020
‫ارباب تورگیل گفت ، دیوار منطقه رو تعمییر کنیم

67
00:07:33,020 --> 00:07:36,022
‫دیوار تعمیر کنیم ، اما ؟

68
00:07:36,022 --> 00:07:39,058
‫این کار یکی دو روز نیست

69
00:07:39,058 --> 00:07:41,056
‫اصلا داریم با کی میجنگیم ؟

70
00:07:41,093 --> 00:07:44,044
‫چیزی نگفت

71
00:07:44,044 --> 00:07:47,021
‫گفت وقتی سربازا جمع شدن بهمون میگه

72
00:07:47,021 --> 00:07:49,069
‫مهم نیست با کی میجنگیم ، ما میبازیم

73
00:07:50,008 --> 00:07:54,090
.‫سربازهای با تجربه زیادی توی این مزرعه نیست

74
00:07:55,034 --> 00:08:00,029
‫ما اونروز ، فقط پنج تا سرباز خوب از دست دادیم

75
00:08:02,060 --> 00:08:06,031
‫خدمتگزارا ، سر یه چیزی ناراحتن

76
00:08:07,048 --> 00:08:09,058
‫یعنی ارباب برگشته ؟

77
00:08:12,008 --> 00:08:18,088
‫بنظرت ارباب وقتی بفهمه آرنهید میخواسته فرار
کنه ، باهاش چیکار میکنه ؟

78
00:08:24,076 --> 00:08:28,004
‫بنظرت مجازاتش میکنه ؟

79
00:08:30,015 --> 00:08:33,083
‫کلی آدم کشته شدن

80
00:08:35,097 --> 00:08:40,082
‫اما ارباب عاشق آرنهید

81
00:08:42,029 --> 00:08:45,043
‫بهش زیاد سخت نمیگیره ، مگه نه ؟

82
00:08:47,003 --> 00:08:53,000
‫شاید ، تازه اون از ارباب هم بارداره

83
00:08:57,046 --> 00:09:02,038
‫نگرانشم ، امیدوارم حالش خوب باشه

84
00:09:04,052 --> 00:09:05,056
‫متاسفم

85
00:09:07,072 --> 00:09:14,098
،‫تو واسه آرنهید و گاردار
‫‫با مار و افرادش جنگیدی ، مگه نه ؟

86
00:09:17,041 --> 00:09:20,052
.‫تو حتی سوگندتو شکوندی

87
00:09:24,098 --> 00:09:29,034
‫بعضی وقتا باید بجنگی

88
00:09:30,079 --> 00:09:33,034
‫ممنونم ، تورفین

89
00:09:37,073 --> 00:09:40,095
‫من از مار خوشم میاد

90
00:09:42,005 --> 00:09:45,072
‫اون یه مرد مهربون و مسئولیت پذیر

91
00:09:47,062 --> 00:09:51,030
‫نمیخواستم باهاش بجنگم

92
00:09:52,066 --> 00:09:56,068
‫و درآخر ، کاری کردم گاردار کشته بشه

93
00:10:00,069 --> 00:10:08,022
‫من احمقم ، نمیدونم چطوری بگم

94
00:10:10,005 --> 00:10:15,013
‫اما کنجکاوم بدونم راه بهتری نبوده

95
00:10:16,029 --> 00:10:18,079
‫اینهمه آدم باید میمردن ؟

96
00:10:18,079 --> 00:10:22,055
‫همه این آدم ها باید زندگیشونو از دست میدادن ؟

97
00:10:23,083 --> 00:10:27,072
‫آیا تونستم راهی برای دوری از اینا پیدا کنم ؟

98
00:10:30,045 --> 00:10:31,074
‫راهی وجود نداشت

99
00:10:32,080 --> 00:10:37,037
،‫بعد از اینکه همه اون خدمتگزارا مردن
‫‫مار نمیتونست عقب بکشه

100
00:10:39,073 --> 00:10:45,083
‫اما خشونت باید آخرین راه باشه

101
00:10:49,033 --> 00:10:55,051
‫کنجکاوم بدونم ، بهترین راه چی بوده

102
00:10:57,035 --> 00:11:00,071
‫چه راهی باید اول امتحان میکردیم ؟

103
00:11:03,054 --> 00:11:10,058
‫میخوام اون اولین روش پیدا کنم

104
00:11:13,049 --> 00:11:18,068
‫هیچ انسانی لیاقت صدمه دیدن نداره

105
00:11:23,065 --> 00:11:25,008
‫درست میگی

106
00:11:27,084 --> 00:11:29,032
‫کاملا درسته

107
00:11:44,077 --> 00:11:50,056
.‫آرنهید کجایی ؟ آرنهید . .

108
00:11:56,047 --> 00:11:57,067
‫کجایی ؟

109
00:12:03,076 --> 00:12:05,055
‫غافلگیر شدم

110
00:12:05,055 --> 00:12:08,052
‫زود برگشتی ، عزیزم

111
00:12:10,048 --> 00:12:14,084
‫شنیدم پادشاه هارالد کشته شدن

112
00:12:17,025 --> 00:12:18,059
‫عزیزم ؟

113
00:12:22,032 --> 00:12:24,059
.‫آرنهید . . .

114
00:12:28,051 --> 00:12:34,068
‫اون برده بیشرف بستن و انداختن تو طویله

115
00:12:34,068 --> 00:12:39,023
‫وقتی نبودی خیلی دردسر درست کرد

116
00:12:42,064 --> 00:12:48,071
‫نقشه چیده بودفرار کنه
‫‫چه برده نمک نشناسی

117
00:12:51,011 --> 00:12:53,046
‫فرار ؟

118
00:12:56,031 --> 00:12:57,078
.‫آرنهید میخواست . .

119
00:12:59,069 --> 00:13:04,006
‫شوهر قدیمیش اومد به مزرعه و میخواست
‫‫فراریش بده

120
00:13:04,006 --> 00:13:06,076
‫چندتا از خدمتگزارا کشته شدن

121
00:13:07,081 --> 00:13:13,002
‫دوتا از برده های دیگه هم کمکش کردن

122
00:13:13,044 --> 00:13:15,058
‫چه زن باورنکردنی

123
00:13:16,095 --> 00:13:22,054
‫عزیزم ، باید به این مسئله رسیدگی کنی

124
00:13:24,064 --> 00:13:26,020
.‫فرار . .

125
00:13:32,072 --> 00:13:33,088
‫چرا ؟

126
00:13:34,098 --> 00:13:40,039
‫چرا همه چیز داره از کنترلم خارج میشه ؟

127
00:13:43,046 --> 00:13:45,000
‫فرار ؟

128
00:13:48,031 --> 00:13:49,064
‫چرا ؟

129
00:14:02,094 --> 00:14:05,064
‫کسی چیزی راجبش به من نگفت

130
00:14:06,031 --> 00:14:08,057
‫نمیتونم بزارم ببینیش

131
00:14:09,016 --> 00:14:11,034
‫اما حقیقته

132
00:14:11,034 --> 00:14:15,020
‫کتیل قول داد تورفین آزاد کنه

133
00:14:15,081 --> 00:14:18,052
‫به هرحال ، بزار حداقل صورتشو ببینم

134
00:14:18,052 --> 00:14:23,034
‫میخوام مطمئن بشم که اون مرد همون تورفین

135
00:14:23,088 --> 00:14:26,036
‫تا وقتی که ارباب به من نگه نمیشه

136
00:14:27,033 --> 00:14:32,097
‫به هر حال نمیتونم اجازه بدم کسی
با اون زندانی ملاقاتی داشته باشه

137
00:14:35,016 --> 00:14:37,014
‫باشه ، فهمیدم

138
00:14:39,096 --> 00:14:45,023
‫با من بیا ، بیا با کتیل حرف بزنیم

139
00:14:46,056 --> 00:14:50,065
‫ببخشید که الان که سرت شلوغه مزاحمت شدم ، پاتر

140
00:14:50,065 --> 00:14:54,062
.‫میتونم اطراف بهت نشون بدم ، اما . .

141
00:14:58,071 --> 00:15:01,075
‫مشکلی هست ؟

142
00:15:03,073 --> 00:15:09,076
‫به عنوان یه بیگانه ، تو تنها کسی هستی
که من میتونم واسه کمک بهش رو بزنم

143
00:15:11,086 --> 00:15:18,001
‫ببخشید ، ارباب لیف ، اما میشه از
بودجتون برای آزادی یه برده استفاده کنید ؟

144
00:15:19,024 --> 00:15:25,058
‫بعضی هاشون ، آره ، اما به من قول دادن تورفین رایگان

145
00:15:26,018 --> 00:15:29,065
‫ارباب سر قولش میمونه

146
00:15:30,050 --> 00:15:34,066
‫تورفین و اینار مشکلی ندارن

147
00:15:35,060 --> 00:15:38,078
‫اما من نگران آرنهیدم

148
00:15:42,050 --> 00:15:47,024
‫میدونم دارم زیاده روی میکنم ، ارباب لیف

149
00:15:48,026 --> 00:15:53,083
‫اما میتونی دوتا برده دیگه به جز تورفین هم بخری ؟

150
00:16:09,012 --> 00:16:10,068
.‫آرنهید . .

151
00:16:20,021 --> 00:16:22,060
‫پسر ، حوصلم پوکیده

152
00:16:22,060 --> 00:16:26,084
‫یه زن جلوم نشسته ، اما من هیچ غلطی نمیتونم بکنم

153
00:16:31,096 --> 00:16:37,048
‫خودتو به خریت زدی ، ولی در
اصل از همه چیز خبر داری

154
00:16:37,048 --> 00:16:43,031
‫ارباب چندتا در کونی بهت میزنه و بعد ولت میکنه

155
00:16:44,002 --> 00:16:47,081
‫زیادی باهات مهربونه

156
00:16:51,027 --> 00:16:56,032
‫خوش شانسی که مجازاتت دست ما خدمتگزارا نیست

157
00:16:59,073 --> 00:17:07,033
‫اگه بود ، الان لخت بودی و
همه ما داشتیم بهت تجاوز میکردیم

158
00:17:08,023 --> 00:17:11,096
‫واسه انتقام برادرامون که کشته شدن

159
00:17:13,044 --> 00:17:18,002
‫الان برادرامون روحشون در آرامش نیست

160
00:17:19,017 --> 00:17:21,037
‫موافق نیستی ؟

161
00:17:23,048 --> 00:17:25,056
‫داری چه گوهی میخوری ؟

162
00:17:27,005 --> 00:17:30,014
‫قربان ، برگشتید ؟

163
00:17:36,062 --> 00:17:42,020
‫گورتو گم کن ، با آرنهید کار دارم

164
00:17:42,020 --> 00:17:45,039
.‫اما قربان ، .

165
00:17:45,039 --> 00:17:46,071
‫گمشو

166
00:17:46,071 --> 00:17:48,060
‫بله ، قربان

167
00:17:57,091 --> 00:18:01,022
‫میخواستی از دستم فرار کنی ؟

168
00:18:04,026 --> 00:18:06,050
‫چرا ، آرنهید ؟

169
00:18:07,010 --> 00:18:08,034
‫چرا ؟

170
00:18:23,091 --> 00:18:25,034
‫چرا ؟

171
00:18:26,097 --> 00:18:29,048
‫چرا متوجه نمیشی ؟

172
00:18:30,072 --> 00:18:33,026
‫چرا همچین کاری کردی ؟

173
00:18:37,081 --> 00:18:40,018
‫از من بدت میاد ؟

174
00:18:43,076 --> 00:18:47,021
.‫اجازه نمیدم کسی به شرفم توهین کنه

175
00:18:48,047 --> 00:18:54,063
‫حتی تو ، آرنهید

176
00:19:00,058 --> 00:19:04,028
....‫صبرکن . . . شکمم نه

177
00:19:05,056 --> 00:19:08,029
‫من باردارم

178
00:19:11,036 --> 00:19:15,014
‫من حاملم

179
00:19:15,014 --> 00:19:18,009
‫التماس میکنم ، نکن

180
00:19:22,012 --> 00:19:23,082
‫بچه کیه ؟

181
00:19:25,096 --> 00:19:30,046
‫قسم میخورم مال شماست ، ارباب

182
00:19:30,046 --> 00:19:33,006
‫راستشو میکنم ، حرفمو باور کنید

183
00:19:34,060 --> 00:19:37,002
‫باورت کنم ؟

184
00:19:40,050 --> 00:19:46,038
‫تو تنها کسی بودی که بهش اعتماد داشتم

185
00:19:51,068 --> 00:19:54,083
‫چیو باور کنم ، ها ؟

186
00:19:55,020 --> 00:19:57,059
‫اصلا اعتماد به کسی یعنی چی ؟

187
00:19:57,085 --> 00:20:01,009
‫درسته ؟ حقیقت میگی ؟

188
00:20:01,064 --> 00:20:10,060
‫دیگه زجر از از دست دادن یه آدم وفادار نمیکشم

189
00:20:10,097 --> 00:20:14,060
‫تقاصشو پس میدین ، دزد های کثیف

190
00:20:15,000 --> 00:20:18,023
‫با این دست هام ، تمومتون میکنم

191
00:20:25,060 --> 00:20:26,086
!‫آرنهید

192
00:20:32,063 --> 00:20:37,078
،‫با وجود خطاهایی که آرنهید انجام داده
‫‫تنبیه کردنش منطقیه

193
00:20:38,084 --> 00:20:42,015
‫اما اگه به زدنش ادامه بدین ، میکشینش

194
00:20:43,054 --> 00:20:46,042
‫آرنهید برده شماست ، قربان

195
00:20:46,088 --> 00:20:50,014
‫شما اجازه کشتنشو دارید

196
00:20:51,020 --> 00:20:53,013
‫میخواد بکشیدش ، مگه نه ؟

197
00:20:53,060 --> 00:20:57,026
‫پس دستمو از روی چوب بردارم

198
00:21:20,012 --> 00:21:22,082
‫به زخماش برس، پاتر

199
00:21:28,063 --> 00:21:29,061
.‫ترسناکه . .

200
00:21:32,029 --> 00:21:38,074
‫کتیل ، اگه اون برده دختر نمیخوای ، به من میفروشیش ؟

201
00:21:41,075 --> 00:21:45,092
‫شنیدم به جز تورفین دوتا برده دیگه هم داری

202
00:21:45,092 --> 00:21:48,046
‫اونا دوستای تورفین هستن

203
00:21:48,090 --> 00:21:50,055
‫پولشونو میدم

204
00:21:51,062 --> 00:21:53,061
‫میخوام ازت بخرمشون

205
00:21:59,073 --> 00:22:02,017
‫کی گفته اونو نمیخوام ؟

206
00:22:03,065 --> 00:22:08,089
‫تورفین و اینار هر قبرستونی میخوای ببری ، ببر

207
00:22:10,047 --> 00:22:12,076
‫اما آرنهید نمیدم به کسی

208
00:22:14,048 --> 00:22:19,034
‫اون زن مال منه

209
00:22:46,061 --> 00:22:51,078
‫اون زندست ، ولی هنوز بیهوشه

210
00:22:53,010 --> 00:22:55,080
‫مطمئنم نیستم ، نجات پیدا کنه

211
00:23:02,095 --> 00:23:05,030
‫بهش دست نزن ، اینار

212
00:23:05,030 --> 00:23:07,007
‫نباید تکونش بدی

213
00:23:19,019 --> 00:23:20,094
‫نمیزارم فرار کنید

214
00:23:21,080 --> 00:23:24,058
‫همشون دزدن

215
00:23:25,011 --> 00:23:27,061
‫من با محبت بزرگش کردم

216
00:23:27,061 --> 00:23:30,017
‫کلی ازش مراقبت کردم

217
00:23:30,017 --> 00:23:32,022
‫و میخوان اونو از چنگم در بیارن

218
00:23:32,089 --> 00:23:35,094
‫بابا ، کجا بودی ؟

219
00:23:35,094 --> 00:23:38,044
‫کلی کار داریم

220
00:23:39,072 --> 00:23:41,096
‫راستی ، یه زره تر و تمیز داری . . ‌

221
00:23:42,044 --> 00:23:44,023
‫هی ، بابا

222
00:23:50,066 --> 00:23:53,085
‫اون دزدا باید از بین برن

223
00:23:54,039 --> 00:23:56,006
‫پدرشونو در میارم

224
00:24:01,078 --> 00:24:06,058
‫حتی اگه پادشاه باشه

225
00:24:09,000 --> 00:25:45,029
Animental.ir

226
00:25:51,019 --> 00:25:54,094
‫جنگ مزرعه کتیل

227
00:25:52,023 --> 00:25:54,049
‫جنگ مزرعه کتیل