1
00:00:00,000 --> 00:01:44,035
Animental.ir

2
00:01:48,033 --> 00:01:53,021
آزادی

3
00:01:49,094 --> 00:01:51,080
آرنهید

4
00:01:54,026 --> 00:01:57,086
پس یعنی اینجا مزرعه کتیل

5
00:01:59,021 --> 00:02:01,045
باورم نمیشه

6
00:02:01,045 --> 00:02:05,066
. شما دوتا همین بیخ گوشم بودین

7
00:02:07,018 --> 00:02:09,002
. . . . شکسته بنظر میای

8
00:02:10,010 --> 00:02:15,002
ولی از قبلت هم خوشگل تر شدی

9
00:02:21,041 --> 00:02:26,004
چی ؟ آرنهید شوهر داره ؟

10
00:02:31,060 --> 00:02:33,061
حال هیالتی خوبه ؟

11
00:02:34,064 --> 00:02:38,005
حتما الان خیلی بزرگ شده

12
00:02:47,094 --> 00:02:49,005
. . . گاردار

13
00:02:51,078 --> 00:02:53,008
. . . هیالتی

14
00:03:01,057 --> 00:03:02,044
بیا

15
00:03:03,030 --> 00:03:08,026
بیا سه نفری برگردیم به خونمون

16
00:03:10,071 --> 00:03:11,066
خونمون ؟

17
00:03:12,079 --> 00:03:15,017
. دستشو نگیر ، آرنهید

18
00:03:21,098 --> 00:03:24,041
. اگه بگیری ، میکشمش

19
00:03:40,061 --> 00:03:41,082
! گاردار

20
00:03:41,082 --> 00:03:42,049
! روباه

21
00:03:43,049 --> 00:03:45,044
. آرنهید از اینجا ببر

22
00:03:45,044 --> 00:03:46,041
بله ، رییس

23
00:03:54,006 --> 00:03:56,056
یه مشکلی داره ، رییس

24
00:03:56,056 --> 00:03:59,070
مگه یادش رفته بود که ما دنبالشیم ؟

25
00:04:01,075 --> 00:04:04,059
راسته که اون مارمولک کشته ؟

26
00:04:07,058 --> 00:04:10,057
. آره ، کلشو دو شقه کرد

27
00:04:12,036 --> 00:04:13,070
. فهمیدم

28
00:04:16,040 --> 00:04:19,052
. اومده آرنهید ببره

29
00:04:19,052 --> 00:04:21,038
. مثل جونت ازش محافظت کن

30
00:04:21,038 --> 00:04:22,014
چشم , رییس

31
00:04:24,053 --> 00:04:26,041
تو کتیل ؟

32
00:04:29,038 --> 00:04:31,006
فرض کن آره

33
00:04:33,008 --> 00:04:34,071
! میکشمت

34
00:04:35,054 --> 00:04:38,054
. صبر کن ، گاردار ، تمومش کن

35
00:04:38,054 --> 00:04:40,018
! گاردار

36
00:04:49,011 --> 00:04:50,062
. نه ، اینار

37
00:04:50,062 --> 00:04:53,014
، ما حتی نمیدونیم جریان چیه
میخوای چیکار کنی ؟

38
00:04:53,040 --> 00:04:55,081
میخوای به مار حمله کنی ؟

39
00:04:56,025 --> 00:04:58,006
. من دقیق میدونم اینجا چخبره

40
00:04:58,040 --> 00:05:01,094
. شوهر آرنهید اینجاست ، تا نجاتش بده

41
00:05:02,035 --> 00:05:05,070
مگه نمیحوای آزاد بشه ؟

42
00:05:05,095 --> 00:05:08,060
. میخوام ، ولی ببین با چند نفر باید در بیافتی

43
00:05:08,060 --> 00:05:11,008
. باید سه تا مرد بکشی تا بتونی فرار کنی

44
00:05:11,008 --> 00:05:14,056
.... میدونم خیلی قوی نیستم ، اما

45
00:05:14,056 --> 00:05:17,077
. اینار ، منظور من این نیست

46
00:05:18,065 --> 00:05:20,062
. میتونی ، آدم بکشی

47
00:05:21,007 --> 00:05:23,046
، حالا چه دشمن باشه یا هرچی

48
00:05:23,046 --> 00:05:25,099
. میتونی با این تبر کسیو بکشی

49
00:05:31,091 --> 00:05:36,090
. پس ... باید چیکار کنم

50
00:05:39,041 --> 00:05:41,044
عاقلانه بود ، تورفین

51
00:05:42,047 --> 00:05:44,069
شما ها آروم از اونجا تماشا کنید

52
00:05:46,029 --> 00:05:48,012
من زنده میگیرمش

53
00:05:48,086 --> 00:05:52,007
باید اول بازجوییش کنم بعد هویتشو شناسایی کنم

54
00:06:00,079 --> 00:06:04,009
مراقب باش رییس ، خیلی قویه

55
00:06:04,044 --> 00:06:09,045
. فکر کردی من کیم ، عقب مونده

56
00:06:10,097 --> 00:06:12,082
وای

57
00:06:17,080 --> 00:06:21,031
. نمیشه زنده گرفتش رییس ، بکشش

58
00:06:21,031 --> 00:06:25,090
. خفه شو ، دارم گرم میکنم

59
00:06:26,036 --> 00:06:29,078
شماها بهش ضربه ای وارد کردین ؟

60
00:06:29,078 --> 00:06:33,053
.... خب ؟ راستش باعث خجالته

61
00:06:34,098 --> 00:06:37,011
اون زخمی

62
00:06:37,011 --> 00:06:40,076
چجوری ، سه نفری از یه مرد زخمی شکست خوردین

63
00:06:54,060 --> 00:06:56,030
. پس اینجات بوده

64
00:07:03,025 --> 00:07:06,017
. گور کن ، ببندش

65
00:07:06,069 --> 00:07:09,059
! گاردار ! گاردار

66
00:07:07,013 --> 00:07:10,032
. وای ، چه سریع زدیش

67
00:07:11,097 --> 00:07:14,010
! گاردار

68
00:07:18,062 --> 00:07:20,049
! آرنهید

69
00:07:22,033 --> 00:07:24,033
! آرنهید

70
00:07:28,034 --> 00:07:30,042
! آرنهید

71
00:07:32,062 --> 00:07:34,039
! آرنهید

72
00:07:33,014 --> 00:07:34,073
یالا ، راه برو

73
00:07:37,043 --> 00:07:39,018
حواستو جمع کن

74
00:07:39,018 --> 00:07:42,057
همیشه پنج نفر بزار مراقبش باشن

75
00:07:40,034 --> 00:07:42,057
! آرنهید

76
00:07:42,057 --> 00:07:47,074
. به عموی کیالار هم بگو ، متهم دستگیر کردیم

77
00:07:46,010 --> 00:07:47,074
! آرنهید

78
00:07:47,074 --> 00:07:48,095
. فهمیدم

79
00:07:54,055 --> 00:07:55,090
.... خب حالا

80
00:07:56,088 --> 00:07:59,048
. بنظر میاد میخوای چیزی بگی

81
00:07:59,048 --> 00:08:02,046
. ولی نظر یه برده واسه من مهم نیست

82
00:08:06,053 --> 00:08:08,036
نمیشه بهش رحم کنید ؟

83
00:08:09,004 --> 00:08:11,022
این خیلی درد ناکه

84
00:08:11,022 --> 00:08:13,087
اون یکی از افراد من کشته

85
00:08:13,087 --> 00:08:16,009
مظنون به کشتن چند نفر دیگه هم هست

86
00:08:17,081 --> 00:08:20,046
تازه ، اون میخواست ارباب هم بکشه

87
00:08:20,046 --> 00:08:23,072
و حتی میخواست آرنهید عزیز ارباب هم بدزده

88
00:08:25,058 --> 00:08:28,076
نمیشه به همچین آدمی رحم کرد

89
00:08:38,055 --> 00:08:41,050
فراموشش کن ، آرنهید

90
00:08:41,090 --> 00:08:44,025
اون شوهر تو نیست

91
00:08:44,073 --> 00:08:47,014
فقط یه برده فراری که عقلشو از دست داده

92
00:08:52,066 --> 00:08:58,006
شما دخالت نکنین ، فقط مراقب آقا جون باشین

93
00:09:41,016 --> 00:09:42,004
اینار ، صبر کن

94
00:09:42,004 --> 00:09:43,003
اینار

95
00:09:48,007 --> 00:09:49,086
لطفا بشین

96
00:09:51,094 --> 00:09:55,000
الان موقع شام

97
00:09:59,030 --> 00:10:02,076
شب ، وسط تاریکی

98
00:10:02,076 --> 00:10:06,079
ممکنه بتونیم به دژ بریم و گاردار فراری بدیم

99
00:10:07,089 --> 00:10:12,018
اگه کاری نکنیم ، شوهرت کشته میشه

100
00:10:14,048 --> 00:10:17,088
. ممنون ، ولی اشکال نداره

101
00:10:18,058 --> 00:10:21,006
. بعضی وقت ها نمیشه چیزیو عوض کرد

102
00:10:23,088 --> 00:10:27,027
و بهتره که تو این موقعیت ها ، کار خاصی نکنی

103
00:10:29,004 --> 00:10:33,016
بهتره یه جا بشینی و منتظر بشی طوفان تموم بشه

104
00:10:35,024 --> 00:10:38,081
من نمیخوام تو توی طوفان گیر کنی ، اینار

105
00:10:43,009 --> 00:10:47,042
مگه عاشق گاردار نیستی ؟

106
00:10:48,084 --> 00:10:49,093
چرا

107
00:10:50,088 --> 00:10:58,049
ما خونوادمون ترتیب ازدواجمون دادن
ولی اون خیلی با من مهربون بود

108
00:10:59,081 --> 00:11:02,017
پس باید بریم

109
00:11:02,017 --> 00:11:06,020
. حتی اگه مجبور باشیم با مار و آدماش
هم بجنگیم ، بهتر از اینه که هیچکاری نکنیم

110
00:11:06,095 --> 00:11:08,095
مگه نه ، تورفین ؟

111
00:11:12,048 --> 00:11:15,050
. خواهش میکنم تورفین ، قدرتتو بهم قرض بده

112
00:11:15,050 --> 00:11:17,084
.... من نگهبانا رو میارم سمت خودم ، بعد تو

113
00:11:17,084 --> 00:11:22,057
. من به خاطر قابلمه و قوری پسرمو از دست دادم

114
00:11:29,009 --> 00:11:34,001
میشه راجب خودم باهات صحبت کنم ؟

115
00:11:43,076 --> 00:11:46,057
راجب گذشته

116
00:12:13,070 --> 00:12:19,032
خانواده ما توی یه روستا داخل سوئد زندگی میکردن

117
00:12:20,037 --> 00:12:25,003
. نه پولدار بودیم ، نه فقیر ، زندگی آرومی داشتیم

118
00:12:33,004 --> 00:12:35,026
وقتی پسرمون یک سالش بود

119
00:12:35,026 --> 00:12:39,029
تو عمق یه جنگل یه باتلاق پر از آهن پیدا شد

120
00:12:40,044 --> 00:12:47,038
جنگ بین قبیله ها اتفاق افتاد تا
ببینن کی باید صاحب اون باتلاق باشه

121
00:12:48,089 --> 00:12:52,091
دوست گاردار جزو کسایی بود که میجنگید

122
00:12:53,080 --> 00:12:56,015
و از اون کمک خواست

123
00:12:58,055 --> 00:13:04,093
گاردار به بقیه روستا خبر داد و اونا همشون اومدن

124
00:13:05,089 --> 00:13:08,097
باید بجنگیم یا نه ؟

125
00:13:10,000 --> 00:13:12,043
اگه ببریم ، آهن گیرمون میاد

126
00:13:17,048 --> 00:13:22,004
پس مردا تصمیم با جنگ گرفتن

127
00:13:29,092 --> 00:13:33,096
زن ها وقتی که این حرف شنیدن ، غافلگیر شدن

128
00:13:34,068 --> 00:13:40,086
هرچی نباشه ، روستای ما هر چی
قابلمه و داس و ظروف میخواست داشت

129
00:13:43,091 --> 00:13:50,025
ولی زن ها نمیتونن تصمیم های مردا رو عوض کنن

130
00:13:53,014 --> 00:13:55,098
لطفا صرف نظر کن ، گاردار

131
00:13:55,098 --> 00:13:59,064
ما که از کمبود آهن زجر نمیکشیم

132
00:14:03,047 --> 00:14:07,003
. چرا زندگیتو واسه چیزی که بهش
احتیاج نداریم ، به خطر میندازی

133
00:14:07,089 --> 00:14:09,018
آرنهید

134
00:14:12,020 --> 00:14:13,043
ما بهش احتیاج داریم

135
00:14:15,052 --> 00:14:18,096
یینگ غربی ، مرد بی پروایی

136
00:14:19,094 --> 00:14:25,021
اگه قبیلش صاحب آهن بشه ، دیگه
قدرت بین ما تعادلی پیدا ممیکنه

137
00:14:29,068 --> 00:14:31,058
و تازه روستا ما ثروتمند میشه

138
00:14:32,064 --> 00:14:34,028
همینطور شما دوتا

139
00:14:45,034 --> 00:14:50,041
. هیالتی ، بابات داره میره واسه محافظت از تو بجنگه

140
00:14:52,045 --> 00:14:54,083
من نمیتونستم درک کنم

141
00:14:54,083 --> 00:14:56,036
. آی ، دردم اومد

142
00:14:58,029 --> 00:15:02,090
اون میتونست با موندنش بیشتر از ما محافظت کنه

143
00:15:10,036 --> 00:15:13,075
همه جوونا رفتن به جنگ

144
00:15:14,019 --> 00:15:17,026
زن ها و بچه ها هم موندن تا از خونشون محافظت کنن

145
00:15:17,026 --> 00:15:19,052
چند هفته گذشت

146
00:15:21,049 --> 00:15:22,065
. . . و بعدش

147
00:15:28,082 --> 00:15:30,003
نگاه کنید

148
00:15:31,070 --> 00:15:36,042
وقتی کشتی ها رو دیدیم ، فکر کردیم مرد ها برگشتن

149
00:15:40,000 --> 00:15:41,090
. . . اما به جاش

150
00:15:53,092 --> 00:15:57,011
اونا وقتی که مرد ها نبودن به ما حمله کردن

151
00:15:58,095 --> 00:16:02,049
خونه هامون آتیش گرفت
و بزرگامون کشته شدن

152
00:16:02,094 --> 00:16:08,017
زن ها رو کردن تو کشتی و بردنشون

153
00:16:09,088 --> 00:16:14,031
. . . و من . . . هیالتی رو

154
00:16:23,081 --> 00:16:31,067
! هایلتی ! نه ! هیالتی

155
00:16:45,092 --> 00:16:51,024
وقتی امروز گاردار دیدم ، ازش ترسیدم

156
00:16:52,096 --> 00:16:57,030
مطمئنم همه زجر هایی که کشیده ، اونو عوض کرده

157
00:16:58,036 --> 00:17:02,071
اون الان تبدیل به طوفان شده

158
00:17:06,024 --> 00:17:14,031
ایندفعه باید از بچم ، در مقابل طوفان مردها محافظت کنم

159
00:17:17,035 --> 00:17:19,013
بچت ؟

160
00:17:22,002 --> 00:17:24,063
خودم تازه متوجه شدم

161
00:17:26,002 --> 00:17:30,094
. که از ارباب کتیل باردارم

162
00:17:35,088 --> 00:17:39,091
مطمئنم از شنیدنش خوشحال میشه

163
00:17:40,072 --> 00:17:42,090
چون ، دلش یه دونه میخواست

164
00:17:44,077 --> 00:17:52,046
. تو این مزرعه میتونم با آرامش یه بچه سالم بزرگ کنم

165
00:17:55,094 --> 00:17:58,068
، پس اینار

166
00:17:59,054 --> 00:18:04,009
تا تموم شدن طوفان همینجا بمون

167
00:18:06,074 --> 00:18:07,090
. اینجا بمون

168
00:19:08,010 --> 00:19:13,096
فکر کردم منتظر بودی طوفان آروم بشه ، آرنهید

169
00:19:16,039 --> 00:19:19,050
داشتین گوش میکردین ، قربان ؟

170
00:19:21,057 --> 00:19:26,056
لابد فکر کردی من کاملا خرفت شدم

171
00:19:26,092 --> 00:19:30,060
ولی هنوز عقلم سر جاشه ، منو دست کم نگیر

172
00:19:36,010 --> 00:19:39,062
گفتم شاید بتونم به زخم هاش برسم

173
00:19:45,075 --> 00:19:50,050
میدونم نباید دوباره ببینمش

174
00:19:52,039 --> 00:19:55,035
پس چرا ؟

175
00:20:01,000 --> 00:20:07,078
من یه بار منتظر بودم ،یه طوفان تموم بشه

176
00:20:10,096 --> 00:20:17,077
نه ، در حال انتظار ترسیده بودم

177
00:20:30,012 --> 00:20:35,000
تقریبا بیست سال پیش بود

178
00:20:38,013 --> 00:20:45,091
پسر من کتیل و یه دختر زیبا
توی روستامون عاشق همدیگه شده بودن

179
00:20:49,009 --> 00:20:54,060
ولی یه روز ، یه مردی از روستای کناری به اسم اب

180
00:20:54,060 --> 00:20:58,036
که داشت قدرتمند میشد ، عاشق اون دختر شد

181
00:20:58,036 --> 00:21:01,099
و من مجبور بودم یه تصمیم دردناک بگیرم

182
00:21:03,048 --> 00:21:08,098
کتیل آماده بود تا واسه اون بجنگه

183
00:21:10,056 --> 00:21:14,073
ولی اون زمان ، ما هنوز ضعیف بودیم

184
00:21:14,073 --> 00:21:18,006
. خیلی هامون از اب میترسیدیم

185
00:21:18,062 --> 00:21:21,091
فکر کردیم اگه ازش پیروی نکنیم ، مارو ریشه کن میکنه

186
00:21:24,098 --> 00:21:30,017
پس مجبور شدیم تسلیم درخواستش بشیم

187
00:21:34,000 --> 00:21:37,013
شمالی ها با شنیدن همچین حرفی حالشون بهم میخوره

188
00:21:37,061 --> 00:21:43,005
. من زن جوون رو پیشکش دادم تا از خودم محافظت کنم

189
00:21:47,052 --> 00:21:52,046
و بعد ، روز عروسیش . . . ‌

190
00:22:07,057 --> 00:22:13,066
.کار مردی بود که به قدرت و ثروت اب حسادت میکرد

191
00:22:18,005 --> 00:22:21,051
وقتی اون خبر شنیدم و با عجله رفتم

192
00:22:22,005 --> 00:22:26,043
. همه چیز تبدیل به خاکستر شده بود

193
00:22:37,078 --> 00:22:43,019
چرا ؟ چرا باید همچین اتفاقی بیافته ؟

194
00:22:50,000 --> 00:22:52,051
. . . تنها چیزی که میتونم بگم

195
00:22:56,004 --> 00:23:04,034
. حتی اگه صبر کنی طوفان تموم شه
، بازم یه زخم هایی به جا میزاره

196
00:23:19,022 --> 00:23:23,032
. متاسفم که نمیتونم بهت کمکی بکنم

197
00:23:37,099 --> 00:23:40,054
من زود بر میگردم

198
00:23:40,054 --> 00:25:45,017
Animental.ir

199
00:25:52,015 --> 00:25:55,003
طوفان

200
00:25:53,003 --> 00:25:54,010
". طوفان"