1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Animental.ir

2
00:00:25,007 --> 00:00:27,001
اون کیه ؟ کجا ؟

3
00:00:28,030 --> 00:00:30,013
کدوم یکی ؟ اون یارو ؟

4
00:00:31,096 --> 00:00:37,076
برای عشق گمشده

5
00:00:31,097 --> 00:00:35,050
اوه ، اون ؟ همونی که با صورت روی میز خوابیده ؟

6
00:00:35,093 --> 00:00:38,092
. درسته ، همون جوونه

7
00:00:38,092 --> 00:00:41,018
. آها ، فهمیدم

8
00:00:41,018 --> 00:00:43,078
. اون شبیه کسی که همچین کاری کنه

9
00:00:44,074 --> 00:00:46,095
. اون همونیه که به یه خوک باخت

10
00:00:48,010 --> 00:00:50,082
. آدمایی مثل اون واقعا وجود دارن

11
00:00:50,082 --> 00:00:55,023
. تعجب میکنم که تخم کرده بود
بگه میخوام عضو نگهبانان پادشاه بشم

12
00:00:57,011 --> 00:00:58,074
خب ، چی میخواستی ؟

13
00:00:58,074 --> 00:01:02,036
تنها کاری که باید بکنیم ، اینه
که بهش بگیم قبول نشده ؟

14
00:01:02,036 --> 00:01:05,000
. درسته . تو فقط باید پیغام بهش برسونی

15
00:01:06,051 --> 00:01:08,037
. خیلی خب ، باشه

16
00:01:09,037 --> 00:01:10,038
. آه ، لعنتی

17
00:01:10,098 --> 00:01:14,014
. فکر نکنم بتونم بیشتراز این انجامش بدم

18
00:01:15,025 --> 00:01:16,076
میخواین مسخرش کنین ؟

19
00:01:17,019 --> 00:01:19,075
. آخه ، ترخدا به صورت احمقش نگاه کن

20
00:01:23,018 --> 00:01:26,080
. یالا دیگه ، مشروباتون مهمون من

21
00:01:26,080 --> 00:01:28,010
. باشه

22
00:01:28,066 --> 00:01:30,017
. بسه دیگه انقدر نخند

23
00:01:30,017 --> 00:01:31,069
...باشه ، ولی .‌

24
00:01:48,091 --> 00:01:52,093
. شما خودتون هم اندازه اون مسخره هستید

25
00:01:52,093 --> 00:03:28,016
:مترجم

26
00:03:32,011 --> 00:03:33,051
المار ؟

27
00:03:35,075 --> 00:03:38,082
المار ، یه دقیقه وقت داری ؟

28
00:03:44,045 --> 00:03:46,052
. اسم من برود

29
00:03:46,052 --> 00:03:48,078
. من عضو محافظ های پادشاهم

30
00:03:51,018 --> 00:03:52,037
و ؟

31
00:03:52,076 --> 00:03:58,038
. من یه پیام از طرف ولف ، فرمانده محافظان پادشاهی اوردم

32
00:03:58,064 --> 00:04:00,053
. اومدین اینجا بهم بگین قبول نشدم

33
00:04:01,034 --> 00:04:04,056
. صبر کن ، صبر کن ، من اومدم کارمو انجام بدم

34
00:04:04,056 --> 00:04:06,087
. بزار پیغاممو برسونم

35
00:04:10,094 --> 00:04:17,033
، المار ، درباره درخواستی که برای
ملحق شدن به محافظان پادشاهی دادی

36
00:04:17,072 --> 00:04:20,074
فرمانده خیلی از اراده تو تعریف کرد

37
00:04:20,074 --> 00:04:24,078
. که میخواستی جونتو برای خدمت به پادشاه بدی

38
00:04:26,034 --> 00:04:31,054
. اگرچه ، وقتی که مهارتت با شمشیر دیدن

39
00:04:32,034 --> 00:04:35,053
.... گفتن که نیاز به پیشرفت داری

40
00:04:38,003 --> 00:04:42,091
..... برای همین ، متاسفانه باید بهت بگیم

41
00:04:44,017 --> 00:04:47,046
..... متاسفانه باید بهت بگیم

42
00:04:57,065 --> 00:05:01,082
. البته متاسف نیستیم ، تو به یه خوک باختی

43
00:05:04,003 --> 00:05:06,060
. این حرف نزن

44
00:05:06,060 --> 00:05:08,023
. نفسم بند اومد

45
00:05:09,070 --> 00:05:13,089
. شنیدم ... شنیدم حتی نتونستی یه خوک ببری

46
00:05:13,089 --> 00:05:19,008
آخه چرا ؟ مگه خوک زره پوشیده بود ؟
یا شاید زره زانوپوش پوشیده بود ؟

47
00:05:19,053 --> 00:05:22,087
یا ، بهتره بگم زره خوک پوش ؟

48
00:05:31,086 --> 00:05:35,060
. شرمنده ، درست نیست بخندم

49
00:05:36,009 --> 00:05:39,031
. اون نتونست کار گیر بیاره

50
00:05:39,031 --> 00:05:42,098
کاری چیزی ، براش سراغ ندارین ؟

51
00:05:43,058 --> 00:05:47,061
راستش ، شنیدم تو قصردنبال آشپزمیگردن ؟

52
00:05:47,096 --> 00:05:51,025
. فایده نداره ، اون که نمیتونه گوشت خوک ببره

53
00:06:00,088 --> 00:06:02,013
! جونم بالا اومد

54
00:06:16,011 --> 00:06:20,002
! یه جنگجو توهین با شمشیرش جواب میده

55
00:06:20,045 --> 00:06:21,071
! شمشیرتو بکش

56
00:06:28,068 --> 00:06:31,000
! اما تو حتی نتونستی یه خوک ببری

57
00:06:31,060 --> 00:06:34,050
! وای ، از خنده روده بر شدم

58
00:06:37,008 --> 00:06:37,058
! وای

59
00:06:38,043 --> 00:06:40,007
دردت چیه ؟

60
00:06:40,051 --> 00:06:44,035
. با این کارا یه بلایی سرخودت میاری ، بی عرضه

61
00:06:50,023 --> 00:06:51,046
. یالا ، بزن بریم

62
00:06:51,046 --> 00:06:52,025
. صبر کن منم بیام

63
00:06:52,025 --> 00:06:53,034
! دعوا شده

64
00:06:53,034 --> 00:06:55,060
. دارن یه دعوا پنج به یک راه میندازن

65
00:06:55,090 --> 00:06:57,049
! شمشیر هم دارن

66
00:06:57,049 --> 00:07:00,002
. یه نفر قراره زخمی بشه

67
00:07:01,000 --> 00:07:01,076
! بگیریدش

68
00:07:01,076 --> 00:07:03,011
! بکشش

69
00:07:03,038 --> 00:07:05,029
! دخلشو بیار ، جوون

70
00:07:05,029 --> 00:07:07,000
. خودم حسابشو میرسم

71
00:07:07,000 --> 00:07:11,061
. خوبیت نداره چند نفری بریزیم سر کسی
که حتی یه خوک هم نمیتونه ببره

72
00:07:12,066 --> 00:07:13,091
. بهتره نبازی

73
00:07:15,061 --> 00:07:18,081
. نگاش کن ، حسابی ذوق دعوا داره

74
00:07:20,000 --> 00:07:23,070
. کمکت میکنم تمرین کنی ، المار

75
00:07:30,061 --> 00:07:33,001
. یالا ، بلند شو ، میتونی انجامش بدی

76
00:07:42,053 --> 00:07:45,055
. همونطور که شنیدم ، بی عرضس

77
00:08:06,087 --> 00:08:08,043
. بلند شو ، المار

78
00:08:09,019 --> 00:08:11,051
. موقع دوئل روی زمین نخواب

79
00:08:18,002 --> 00:08:19,011
.... داداش

80
00:08:21,002 --> 00:08:25,079
.... داداش ، اونا مسخرم کردن

81
00:08:26,078 --> 00:08:28,037
. میدونم ، دارم میبینم

82
00:08:28,087 --> 00:08:31,049
. روی پاهات بایست و بکشش

83
00:08:41,050 --> 00:08:42,043
. بلند شو

84
00:08:50,069 --> 00:08:52,089
. بلند شو ، المار

85
00:09:00,070 --> 00:09:03,061
.... تورگیل ، من

86
00:09:04,034 --> 00:09:05,093
. گوش کن ، المار

87
00:09:06,053 --> 00:09:09,082
. یه جنگجویی که بهش توهین شده ، فقط دوراه داره

88
00:09:10,053 --> 00:09:12,051
. یا میکشه یا کشته میشه

89
00:09:13,005 --> 00:09:14,095
. اگه نتونی بکشی ، میمیری

90
00:09:17,055 --> 00:09:22,081
. اجازه نمیدونم بدون جواب دادن به
این توهین به زندگیت ادامه بدی

91
00:09:24,039 --> 00:09:26,049
. بجنگ و تبدیل به مرد شو

92
00:09:27,006 --> 00:09:29,038
. امروز روزشه

93
00:09:30,073 --> 00:09:31,084
. . . تور

94
00:09:31,084 --> 00:09:32,086
. یالا

95
00:09:36,094 --> 00:09:38,034
این دیگه چیه ؟

96
00:09:39,082 --> 00:09:41,090
. تصور کن ، المار

97
00:09:41,090 --> 00:09:44,073
. لحظه ای که سر دشمنت ببری

98
00:09:44,073 --> 00:09:46,073
.... آره

99
00:09:47,021 --> 00:09:50,003
. نشنیدم ، با تمام وجودت بگو

100
00:09:50,086 --> 00:09:51,073
. آره

101
00:09:51,073 --> 00:09:52,070
. بلند تر

102
00:09:52,070 --> 00:09:53,073
! آره

103
00:09:54,038 --> 00:09:55,084
. تصورش کن

104
00:09:55,084 --> 00:09:59,099
. دشمنتو که داره توی خونی که از دل و
رودش زده بیرون ، گریه میکنه ، تصور کن

105
00:10:00,032 --> 00:10:01,062
! آره

106
00:10:01,093 --> 00:10:04,012
. یکم روحیه نشون بده ، المار

107
00:10:04,012 --> 00:10:05,033
! آره

108
00:10:05,033 --> 00:10:08,000
. اون حرومزاده رو بکش ، بکشش

109
00:10:08,000 --> 00:10:08,094
! آره

110
00:10:08,094 --> 00:10:10,098
! برو

111
00:10:14,064 --> 00:10:18,059
. اوهو ، جوگیرش کردی ، اونم شیر شد حمله کنه

112
00:10:23,002 --> 00:10:25,067
. دیگه تمرین تموم

113
00:11:03,073 --> 00:11:04,073
جدی ؟

114
00:11:06,006 --> 00:11:06,082
! هی

115
00:11:07,035 --> 00:11:08,068
! ای حرومزاده

116
00:11:09,017 --> 00:11:10,080
. نزارید زنده فرار کنه

117
00:11:10,080 --> 00:11:13,042
. همین حالا ، افتخارمون پس میگیریم

118
00:11:13,042 --> 00:11:14,032
. آره

119
00:11:15,074 --> 00:11:19,069
. آفرین ، المار ، آفرین داداش کوچولو

120
00:11:22,082 --> 00:11:24,054
. باقیشو بسپار به من

121
00:11:41,051 --> 00:11:43,034
.... اون مرده

122
00:11:45,087 --> 00:11:47,031
من کشتمش ؟

123
00:12:08,074 --> 00:12:11,093
.... من یه نفرو کشتم

124
00:12:31,031 --> 00:12:32,025
. پس چشمش بوده

125
00:12:33,065 --> 00:12:36,010
. حتما با یه سنگی چیزی ضربه دیده

126
00:12:38,038 --> 00:12:40,036
! المار ! تورگیل

127
00:12:40,090 --> 00:12:43,025
. یالا ، برید کنار

128
00:12:48,066 --> 00:12:52,031
این دیگه چیه ؟

129
00:12:53,037 --> 00:12:54,071
چی شده ؟

130
00:12:58,030 --> 00:12:59,050
... تو

131
00:13:05,042 --> 00:13:07,039
. آروم باش ، پدر

132
00:13:08,002 --> 00:13:10,064
آروم باشم ؟ از من میخوای آروم باشم ؟

133
00:13:10,090 --> 00:13:14,075
. تو ....افراد پادشاه کشتی

134
00:13:15,019 --> 00:13:18,036
حالا میخوای چه خاکی به سرت بریزی ؟

135
00:13:18,081 --> 00:13:20,061
. ما کار اشتباهی نکردیم

136
00:13:20,086 --> 00:13:21,093
چی ؟

137
00:13:21,093 --> 00:13:24,057
. به المار توهین کرد ، اون هم باهاش دوئل کرد

138
00:13:24,057 --> 00:13:25,094
. اون از شرافتش دفاع کرد

139
00:13:25,094 --> 00:13:26,086
.... اما

140
00:13:27,016 --> 00:13:28,062
. اونا پنج نفر بودن

141
00:13:28,062 --> 00:13:32,020
. با اضافه شدن من ، کسی اعتراضی نکرد

142
00:13:32,077 --> 00:13:35,043
. تو پدرش هستی
. باید بهش افتخار کنی

143
00:13:39,049 --> 00:13:42,059
. دوئل کردن توسط قانون ممنوع شده

144
00:13:43,005 --> 00:13:46,047
. هیچکس به اون قانون اهمیت نمیده

145
00:13:46,093 --> 00:13:53,035
. اونا شمشیر داشتن ، حتما میدونستن
توهین کردن بهش ، یه قیمتی داره

146
00:13:54,029 --> 00:13:56,058
. اونا اینو میدونستن ، ولی به هر حال کار خودشونو کردن

147
00:13:56,058 --> 00:13:59,035
. اون دهاتی ها حق داشتن بمیرن

148
00:14:02,088 --> 00:14:05,019
. تکون بخورید ، برید کنار

149
00:14:04,061 --> 00:14:05,086
هی ، چه اتفاقی افتاده ؟

150
00:14:06,060 --> 00:14:08,042
. اونا ....اونا محافظان

151
00:14:08,042 --> 00:14:11,097
. ما کار اشتباهی نکردیم
. همیشه دوئل اتفاق می افته

152
00:14:11,097 --> 00:14:14,009
. معمولا ما مجازات نمیشیم

153
00:14:18,046 --> 00:14:24,007
کی جرعت کرده بیرون قصر پادشاه دعوا راه بندازه ؟

154
00:14:25,057 --> 00:14:28,043
. خودتون نشون بدین

155
00:14:31,001 --> 00:14:34,026
. چه اتفاقی افتاده ؟ المار زندست

156
00:14:34,077 --> 00:14:38,008
کتیل هم اینجاست ، اون یکی کیه ؟

157
00:14:38,008 --> 00:14:41,091
. نمیدونم ، حتما عضوی از خونوادشونه

158
00:14:43,095 --> 00:14:47,089
. من ، تورگیل ، پسر کتیل
هستم ، عضوی از محافظان پادشاه

159
00:14:48,032 --> 00:14:51,026
. این ها پدرم ، کتیل و برادر کوچیکم ، المار هستند

160
00:14:52,007 --> 00:14:53,078
. این یه دوئل عادلانه بود

161
00:14:54,051 --> 00:14:56,034
. ما کار اشتباهی نکردیم

162
00:14:57,045 --> 00:15:01,054
. ساکت . پادشاه دوئل کردن رو ممنوع کردن

163
00:15:03,039 --> 00:15:09,023
. شما به پادشاه بی احترامی کردین ، همتون بازداشتید

164
00:15:10,008 --> 00:15:11,089
. میدونستم

165
00:15:11,089 --> 00:15:14,071
. دیدی ؟ بهت گفتم ، تورگیل

166
00:15:20,021 --> 00:15:21,085
. یالا ، دستتون بزارید پشت سرتون

167
00:15:21,085 --> 00:15:22,090
. مقاومت نکنید

168
00:15:23,028 --> 00:15:25,086
.... یه لحظه صبر کنید ، من کاری

169
00:15:27,014 --> 00:15:29,079
. شمشیرتو تحویل بده و دستتو بزار پشت سرت

170
00:15:32,013 --> 00:15:33,078
هی ، مگه کری ؟

171
00:15:46,021 --> 00:15:47,035
چی ؟

172
00:15:48,090 --> 00:15:50,097
! ای ... کثافت

173
00:16:23,046 --> 00:16:24,096
! آشغال

174
00:16:39,014 --> 00:16:42,035
. تو عقلتو از دست دادی ؟ تورگیل

175
00:16:42,073 --> 00:16:45,085
. دیگه تمومه ، راه برگشتی نداری

176
00:16:49,050 --> 00:16:52,086
. میخوام ازت چیزی بپرسم

177
00:16:54,082 --> 00:16:58,089
. من مرد صبوری نیستم
. مراقب باش چجوری جوابمو میدی

178
00:16:59,053 --> 00:17:01,011
. اگه بهم بگی ، نمیکشمت

179
00:17:03,003 --> 00:17:05,034
چرا اجازه دادین المار برنده بشه ؟

180
00:17:06,051 --> 00:17:07,018
چی ؟

181
00:17:07,089 --> 00:17:10,006
اونا گذاشتن من ببرم ؟

182
00:17:11,005 --> 00:17:12,003
. بهم بگو

183
00:17:12,003 --> 00:17:13,051
...نمیدونم ‌

184
00:17:21,077 --> 00:17:23,073
. باید هشدار مردم جدی بگیری

185
00:17:24,086 --> 00:17:28,031
جواب بده ، چرا برای المار پاپوش دوختین ؟

186
00:17:30,085 --> 00:17:37,033
. تا ...کتیل دستگیر کنیم

187
00:17:38,041 --> 00:17:46,025
... میخواستیم المار محافظارو بکشه تا ما کتیل به خاطر

188
00:17:47,006 --> 00:17:50,005
. بی احترامی پسرش به افراد پادشاه ، مقصر بدونیم

189
00:17:53,049 --> 00:17:57,057
آخه مگه من چه کار اشتباهی کردم ؟

190
00:17:58,077 --> 00:18:03,047
. من فقط از دستورات فرمانده ولف پیروی میکنم

191
00:18:04,027 --> 00:18:06,085
. لطفا ، بزارید به زخم هام رسیدگی کنم

192
00:18:07,013 --> 00:18:11,006
! خونریزیش ...قطع نمیشه

193
00:18:12,071 --> 00:18:16,037
. تموم شد . پادشاه کونوت برای ما دندون تیز کرده

194
00:18:20,033 --> 00:18:22,014
. نه ، پدر

195
00:18:24,031 --> 00:18:25,062
.... تورگیل

196
00:18:27,001 --> 00:18:29,037
. این تازه شروعشه

197
00:18:30,005 --> 00:18:32,003
. دشمن ما قویه

198
00:18:53,085 --> 00:18:57,098
. فهمیدم . پس خانواده کتیل فرار کردن

199
00:18:58,059 --> 00:19:01,041
. متاسفم ، عالیجناب

200
00:19:02,047 --> 00:19:06,022
. افرادمو فرستادم تا کشتی و بارهاشونو
مصادره کنم ، ولی پیداشون نکردم

201
00:19:06,093 --> 00:19:08,066
.الان داریم دنبالشون میگردیم ‌

202
00:19:09,033 --> 00:19:13,055
. تقصیر من بود که نتونستیم تورگیل دستگیر کنیم

203
00:19:15,051 --> 00:19:17,080
. انگار اون یه مبارز حرفه ایه

204
00:19:18,030 --> 00:19:20,057
. بله . اون فرمانبردار خوبی بود

205
00:19:22,043 --> 00:19:24,015
. روی نقشمون تاثیری نداره

206
00:19:24,064 --> 00:19:27,013
. ما برای مجازاتشون بهونه خوبی داریم

207
00:19:27,076 --> 00:19:30,068
. همونطور که نقشه کشیدیم ، میریم به سمت مزرعه کتیل

208
00:19:31,066 --> 00:19:34,015
. اگه کتیل اونجا نبود ، چه بهتر

209
00:19:34,057 --> 00:19:38,040
. اگه اونجا بود و میخواست مقاومت کنه ، پس جلوشو میگیریم

210
00:19:38,040 --> 00:19:43,035
بله ، عالیجناب ، من ۳۲ تا از افرادتون

211
00:19:44,013 --> 00:19:49,058
. همراه با ۷۰ تا از وایکینگ های فلوکی با خودم میبرم

212
00:19:50,051 --> 00:19:53,097
همینا کافیه ، راستی فلوکی کی میرسه ؟

213
00:19:54,062 --> 00:19:57,018
. سه روز دیگه از یومزبورگ (منطقه
وایکینگ های قدیمی آلمان ) میرسه اینجا

214
00:19:59,013 --> 00:20:02,051
. پس سه روز دیگه از اینجا حرکت میکنیم

215
00:20:03,030 --> 00:20:04,006
. تنهام بزارید

216
00:20:04,080 --> 00:20:05,055
. بله ، عالیجناب

217
00:20:30,095 --> 00:20:33,086
به چی میخندی ، پادشاه سوین ؟

218
00:20:34,099 --> 00:20:37,034
. عصبانی نشو

219
00:20:37,076 --> 00:20:45,023
. چرا یه پدر نباید به پسرش
که داره شبیه خودش میشه افتخار کنه

220
00:20:52,015 --> 00:20:54,035
. ادامه بده

221
00:20:55,070 --> 00:21:03,029
. باید حسابی جسد روی هم بزاری تا به قله برسی

222
00:21:18,086 --> 00:21:24,014
. خیلی خب آقایون ، میتونید بیاید بیرون

223
00:21:30,015 --> 00:21:32,014
. این بشکه ها بوی گند نمک میدن

224
00:21:34,007 --> 00:21:38,070
. نجاتمون دادی لیف
. بابت مهربونیت متشکرم

225
00:21:39,030 --> 00:21:41,081
. این از روی مهربونی نبود ، معامله بود

226
00:21:42,035 --> 00:21:44,090
. قولی که بهم دادی ، فراموش نکن

227
00:21:45,047 --> 00:21:50,091
. من خلافکارارو از روی مهربونی فراری نمیدم

228
00:21:46,079 --> 00:21:48,021
. پسر ، چقدر بو میده

229
00:21:51,024 --> 00:21:55,055
. میدونی راضی کردن افرادم چقدر سخت بود

230
00:21:56,078 --> 00:22:00,021
. نگران نباش ، یه جنگجو هیچوقت زیر قولش نمیزنه

231
00:22:00,078 --> 00:22:06,034
. مزرعه کتیل همه محصولاتتو ، سه برابر قیمت میخره

232
00:22:07,030 --> 00:22:09,039
. تورفین فراموش نکن

233
00:22:09,074 --> 00:22:13,018
.البته ، اون برده هم مال تو ‌

234
00:22:13,083 --> 00:22:15,052
مگه نه ، پدر ؟

235
00:22:19,071 --> 00:22:21,090
. پدر میتونی بیای بیرون

236
00:22:21,090 --> 00:22:23,080
! خفه شو

237
00:22:23,080 --> 00:22:27,040
. باهم حرف نزن ، منو تنها بزار

238
00:22:28,007 --> 00:22:29,099
. اون حالش خوش نیست

239
00:22:30,074 --> 00:22:33,082
. قولمونو فراموش نکن

240
00:23:05,099 --> 00:23:09,014
. خیلی خب ، واسه امروز کافیه

241
00:23:09,069 --> 00:23:11,085
. آره

242
00:23:11,085 --> 00:23:13,027
.امروز خوب کار کردیم

243
00:23:28,055 --> 00:23:29,097
چی شده ، تورفین ؟

244
00:23:30,074 --> 00:23:33,001
غروب خورشید جادوت کرده ؟

245
00:23:36,095 --> 00:23:37,082
.... نه

246
00:23:44,033 --> 00:23:46,063
. اگه دوست داری مسخرم کن

247
00:23:47,093 --> 00:23:50,022
. حتی اگه میخوای طلسمم کن

248
00:23:52,045 --> 00:23:55,095
. من این کارارو واسه ساختن دنیای ایده آلم انجام میدم

249
00:24:00,094 --> 00:24:05,045
. همش برای عشق گمشدست

250
00:24:09,000 --> 00:25:43,091
Animental.ir

251
00:25:51,065 --> 00:25:55,003
ابر های تاریک

252
00:25:52,097 --> 00:25:54,018
ابر های تاریک