1
00:00:00,000 --> 00:01:44,068
Animental.ir

2
00:01:48,083 --> 00:01:55,059
ما به اسب احتیاج داریم

3
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
! یالا ، حرومزاده

4
00:02:34,041 --> 00:02:36,063
. اینار ، اینار ، بسه

5
00:02:37,091 --> 00:02:40,038
بیا یکم بیشتر بکنیم
. بعد ریشه رو قطع کنیم

6
00:02:41,000 --> 00:02:42,065
. اینطوری نمیتونیم بکنیمش

7
00:02:48,021 --> 00:02:50,002
! ای سگ پدر

8
00:02:50,044 --> 00:02:51,070
. از جاش تکون نمیخوره

9
00:03:02,002 --> 00:03:03,078
! عجله کن

10
00:03:13,075 --> 00:03:18,002
ما به اسب احتیاج داریم
. بدون اسب اینکارا هیچ فایده ای نداره

11
00:03:19,047 --> 00:03:25,023
، بهمون یکی قرض دادن تا الوار جابه جا کنیم
چرا یکی واسه آماده کردن خاک بهمون نمیدن ؟

12
00:03:25,023 --> 00:03:26,087
. با عقل جور در نمیاد

13
00:03:27,063 --> 00:03:29,057
. بهمون اسب قرض ندادن

14
00:03:30,006 --> 00:03:33,052
خدمتگزارا فقط مجبورمون کردن
. کارشونو انجام بدیم

15
00:03:35,008 --> 00:03:36,080
میخوای چیکار کنی ، اینار ؟

16
00:03:36,080 --> 00:03:40,028
نباید قبل از اینکه زمین اماده کنیم
اول درخت هارو قطع کنیم ؟

17
00:03:42,065 --> 00:03:46,026
. نه ، یه بار دیگه سعی میکنم باهاشون حرف بزنم

18
00:03:46,026 --> 00:03:48,006
. البته ، ممکنه وقت تلفی باشه

19
00:03:49,075 --> 00:03:52,004
. چقدر شما لجبازین

20
00:03:52,004 --> 00:03:54,025
. نه یعنی نه

21
00:03:54,071 --> 00:03:58,055
. ولی ما از پاتر اجازه گرفتیم

22
00:03:58,099 --> 00:04:00,045
پاتر ؟

23
00:04:01,013 --> 00:04:02,093
منظورت اون برده قبلی ؟

24
00:04:02,093 --> 00:04:04,060
. به هر حال ، نه

25
00:04:04,060 --> 00:04:07,018
. ما از اسب ها برای کارای دیگه استفاده میکنیم

26
00:04:07,018 --> 00:04:09,024
. اضافی نداریم بدیم

27
00:04:12,018 --> 00:04:15,061
. یالا دیگه ، برده ها ، دارین وقتتونو تلف میکنین

28
00:04:15,061 --> 00:04:18,025
انقدر ول نگردین
. برگردین به جنگل

29
00:04:18,069 --> 00:04:19,038
. سلام

30
00:04:20,088 --> 00:04:24,094
. کوش هام درست شنیدن ، فقط یه جواب سلام شنیدم

31
00:04:24,094 --> 00:04:28,043
. انگار این خرس گنده ادب یاد نگرفته

32
00:04:28,091 --> 00:04:31,069
. هی ، ما یه اسب بردیم

33
00:04:31,069 --> 00:04:32,079
. حتما

34
00:04:36,032 --> 00:04:41,067
، حالا که بهش فکر میکنم
. شما برده ها با دام ، هیچ فرقی ندارین

35
00:04:42,082 --> 00:04:48,005
قرض گرفتن یه تیکه زمین
. کشاورزی کردن خودش به اندازه کافی گستاخی

36
00:04:50,073 --> 00:04:53,064
. از بدنتون واسه کار کردن استفاده کنید

37
00:04:57,090 --> 00:05:02,024
کثافت . الان تنها شانسمون
. حرف زدن با ارباب

38
00:05:02,024 --> 00:05:04,019
. ما به اسب احتیاج داریم

39
00:05:04,019 --> 00:05:07,014
، نه فقط واسه جا به جایی
. بلکه واسه فرش کردن خاک هم اون میخوایم

40
00:05:07,066 --> 00:05:10,092
. نمیزارم لات بازیاشون جلومو بگیره

41
00:05:11,091 --> 00:05:16,019
ولی حتی اگه نفوذ ارباب اجازه بده
، یه اسب قرض بگیریم

42
00:05:16,019 --> 00:05:18,044
. فقط خدمتگزارارو عصبانی میکنیم

43
00:05:18,094 --> 00:05:21,005
. بیشتر از اینا از ما بدشون میاد

44
00:05:21,053 --> 00:05:25,016
پس باید چیکار کنیم ؟
همه حمالی هارو خودمون بکنیم ؟

45
00:05:25,016 --> 00:05:29,006
کی میدونه چندسال طول میکشه
تا کشاورزی شروع کنیم ؟

46
00:05:29,076 --> 00:05:31,079
. جنگل خیلی بزرگه

47
00:05:31,079 --> 00:05:35,045
نمیشه تا پاکسازی بیشتر زمین صبر کنیم
بعد شروع به کشاورزی کنیم ؟

48
00:05:35,095 --> 00:05:38,050
اماده کردن زمین و رشد دادن به محصولات
. برای ما غیر ممکنه

49
00:05:43,017 --> 00:05:44,004
! تورفین

50
00:05:44,057 --> 00:05:47,098
چرا انگیزتو از دست دادی ؟

51
00:05:47,098 --> 00:05:49,082
مگه نمیخوای ازاد بشی ؟

52
00:05:50,024 --> 00:05:52,099
. ما به هر قیمتی شده ، محصولاتمون رشد میدیم

53
00:05:52,099 --> 00:05:57,000
بعدش به ارباب میفروشیمشون
. و ازادیمون پس میگیریم

54
00:05:57,000 --> 00:06:00,060
! و واسه اینکار ، به یه اسب احتیاج داریم

55
00:06:03,013 --> 00:06:07,036
، واسه کسی که درست غذا نمیخوره
. خیلی انرژی داری

56
00:06:07,036 --> 00:06:10,081
! تو انرژی کافی نداری ، خنگ خدا

57
00:06:12,005 --> 00:06:14,052
. حالا فهمیدم چه خبره

58
00:06:19,003 --> 00:06:24,093
. . . هاپ ، و ، آخ آخ آخ

59
00:06:30,053 --> 00:06:33,053
. چیکار میکنین ، اینجا ، یالا

60
00:06:33,093 --> 00:06:36,018
تو این فاصله که نمیتونیم
. باهم صحبت کنیم

61
00:06:38,028 --> 00:06:39,094
. روی شیار ها پا نزارید

62
00:06:46,055 --> 00:06:50,092
سلام ، میتونیم کمکتون کنیم ؟

63
00:06:50,092 --> 00:06:52,033
اسمتون چیه ؟

64
00:06:52,033 --> 00:06:54,086
. اوه ، درسته ، من اینار هستم

65
00:06:54,086 --> 00:06:56,001
. من هم تورفین

66
00:06:56,062 --> 00:06:57,098
بهتون یکی قرض بدم ؟

67
00:06:57,098 --> 00:06:58,076
چی ؟

68
00:06:59,031 --> 00:07:02,044
اسب . شما به اسب احتیاج دارین ، مگه نه ؟

69
00:07:03,048 --> 00:07:04,028
چی ؟

70
00:07:07,005 --> 00:07:09,013
! بله ، ما به اسب احتیاج داریم

71
00:07:09,013 --> 00:07:11,028
چی ، جدی میگی ؟

72
00:07:11,028 --> 00:07:15,040
. این کمک بزرگیه

73
00:07:16,012 --> 00:07:17,083
. . . اوه ، راستش

74
00:07:18,017 --> 00:07:22,052
ببخشید ، ولی شما کی هستین ؟

75
00:07:36,097 --> 00:07:38,085
. کمرم داره من میکشه

76
00:07:46,073 --> 00:07:50,036
پدر جان ؟

77
00:07:50,083 --> 00:07:52,046
. اسمم سورکل

78
00:07:52,046 --> 00:07:54,062
. باید بگی اقای سورکل

79
00:07:55,038 --> 00:07:59,075
اقای سورکل ، تا کی باید این سنگ ها رو
جدا کنیم ؟

80
00:07:59,075 --> 00:08:02,050
. تا وقتی که دیگه سنگی نباشه

81
00:08:02,050 --> 00:08:04,099
. یالا ، نبینم بیکار نشسته باشی

82
00:08:04,099 --> 00:08:06,056
. اوه ، معذرت

83
00:08:09,000 --> 00:08:10,001
. . . آخ

84
00:08:10,001 --> 00:08:11,024
. . . آی

85
00:08:11,024 --> 00:08:12,089
. خوبه

86
00:08:14,016 --> 00:08:16,051
! پس ، اقای سورکل

87
00:08:16,084 --> 00:08:20,008
. . . گفتین یه اسب به ما قرض میدین

88
00:08:20,008 --> 00:08:21,069
سبد بلند کن ، باشه ؟

89
00:08:29,023 --> 00:08:32,020
، وقتی که هیزم خورد کردین
. یکم اب بیارین

90
00:08:32,020 --> 00:08:33,029
. سریع باشید

91
00:08:33,029 --> 00:08:34,052
. بله ، قربان

92
00:08:40,014 --> 00:08:42,068
. اون داره از ما سو استفاده میکنه

93
00:08:42,068 --> 00:08:44,096
. ما واسه اینکارا وقت نداریم

94
00:08:45,091 --> 00:08:50,046
اون پیرمرد تک و تنها
تو این خونه زندگی میکنه ؟

95
00:08:52,044 --> 00:08:55,084
. کی میدونه ؟ من که تا حالا ندیدمش

96
00:08:56,077 --> 00:08:59,040
یعنی واقعا بهمون اسب قرض میده ؟

97
00:08:59,040 --> 00:09:04,004
اگه خرمون کرده واسش مفتی
کار کنیم چی ؟

98
00:09:04,092 --> 00:09:07,085
. به هر حال ، اینکه واسه ما یه روز عادیه

99
00:09:08,042 --> 00:09:10,034
. هرچی باشه ، ما برده ایم

100
00:09:10,086 --> 00:09:13,009
. ما برده اربابیم

101
00:09:13,061 --> 00:09:16,074
. برام مهم نیست شرایطت چجوریه

102
00:09:17,007 --> 00:09:18,096
. قرارمون این بود

103
00:09:18,096 --> 00:09:23,000
، در ازای قرض گرفتن یه اسب
شما کارای خونمو انجام میدین

104
00:09:23,037 --> 00:09:26,075
. تا وقتی که ببریدش و تا وقتی که بیاریدش

105
00:09:27,030 --> 00:09:28,090
فهمیدین ؟

106
00:09:39,004 --> 00:09:42,014
. بله ، بریم سراغ کار بعدی

107
00:09:42,057 --> 00:09:44,054
! بکش

108
00:09:45,052 --> 00:09:47,040
. پسر ، چقدر راحت بود

109
00:09:47,040 --> 00:09:48,090
. احساس خوبی دارم

110
00:09:49,048 --> 00:09:51,095
باورم نمیشه اون واقعا
. بهمون اسب قرض داد

111
00:09:51,095 --> 00:09:53,090
. اون پیرمرد ادم خوبیه

112
00:10:00,009 --> 00:10:01,078
! هاپ

113
00:10:10,063 --> 00:10:12,030
. یالا ، میتونی انجامش بدی

114
00:10:12,030 --> 00:10:13,064
. همینه ، خودشه

115
00:10:13,064 --> 00:10:15,006
. چه اسب نازی هستی

116
00:10:17,035 --> 00:10:19,058
. خیلی خب

117
00:10:19,058 --> 00:10:21,083
. بعدیش

118
00:10:58,065 --> 00:11:03,008
با این اوضاع ، میتونیم تا فصل
. کشت و کار پاییز اماده باشیم

119
00:11:06,021 --> 00:11:09,018
. شاید اون پیرمرد یه شخم زن هم بهمون قرض بده

120
00:11:09,018 --> 00:11:12,017
. امیدوارم یه گندشو بهمون قرض بده از اونایی که چرخ دارن

121
00:11:12,097 --> 00:11:15,023
توی پاییز چی میکاریم؟

122
00:11:15,023 --> 00:11:16,023
چی ؟

123
00:11:17,077 --> 00:11:20,063
. خب مشخصه ، گندم

124
00:11:21,022 --> 00:11:24,074
واقعا ؟ توی پاییز گندم میکاری ؟

125
00:11:25,080 --> 00:11:27,049
چی ؟

126
00:11:27,079 --> 00:11:33,005
. هی ، هی صبر کن ببینم
تا حالا توی مزرعه کار کردی ؟

127
00:11:33,005 --> 00:11:34,025
. نه

128
00:11:35,032 --> 00:11:38,044
. تو محلمون هیچکس کشاورزی نمیکرد

129
00:11:39,012 --> 00:11:42,010
، و از وقتی که بچه بودم
. توی زمین جنگ کار کردم

130
00:11:43,017 --> 00:11:45,051
. . . سرزمینی بدون مزرعه

131
00:11:47,000 --> 00:11:48,066
. باورم نمیشه

132
00:11:53,069 --> 00:11:57,000
مامان و خواهرم از شنیدن این حرف
. شوکه میشدن

133
00:12:01,040 --> 00:12:05,020
. خب ، نگران نباش
. کارای کشاورزی بسپار به من

134
00:12:05,020 --> 00:12:07,076
. هر چی نباشه ، من یه حرفه ایم

135
00:12:07,076 --> 00:12:08,058
. البته

136
00:12:09,033 --> 00:12:11,016
. هی ، برده ها

137
00:12:11,063 --> 00:12:15,067
کی بهتون اجازه داد اون اسب بگیرین ؟

138
00:12:16,042 --> 00:12:18,059
. . . اَه ، دوباره اینا

139
00:12:18,059 --> 00:12:19,067
. سلام

140
00:12:20,032 --> 00:12:24,016
. ما اینو بدون اجازه نگرفتیم

141
00:12:24,016 --> 00:12:26,030
. اقای سورکل اونو به ما داد

142
00:12:26,030 --> 00:12:28,062
چی ؟ کی ؟

143
00:12:28,062 --> 00:12:33,019
. آقای سورکل ، اون پایین این جاده زندگی میکنه

144
00:12:33,050 --> 00:12:37,090
. دروغگو ، ما اینجا سورکل نداریم

145
00:12:37,090 --> 00:12:40,051
. پس بالاخره دزدی کردین

146
00:12:40,051 --> 00:12:45,024
ها ؟ مزرعه ما اسب این شکلی داره ؟

147
00:12:45,024 --> 00:12:48,016
هی ، برده ها ، گفتین از کی
این اسب قرض گرفتین ؟

148
00:12:48,054 --> 00:12:53,048
! بهت که گفتم ، اقای سورکل

149
00:12:53,048 --> 00:12:55,002
اونو نمیشناسی ؟

150
00:12:55,002 --> 00:12:57,063
. اون یه پیرمرد قد کوتاه و کچل

151
00:12:58,018 --> 00:13:02,028
. . . کوتاه . . پیر . . . کچل

152
00:13:02,028 --> 00:13:05,011
. ارباب پیر

153
00:13:05,011 --> 00:13:08,076
، اوه ، حالا که فکرشو میکنم
. فکر کنم اسمش همین بود

154
00:13:09,032 --> 00:13:11,064
ارباب پیر ؟

155
00:13:12,006 --> 00:13:14,002
داری دروغ میگی مگه نه ؟

156
00:13:14,082 --> 00:13:17,026
. اون یه پیرمرد اشغاله

157
00:13:17,026 --> 00:13:19,038
. امکان نداره بهتون اسب داده باشه

158
00:13:21,045 --> 00:13:23,088
. اون پدر کتیل

159
00:13:24,076 --> 00:13:28,034
. اون مهمترین مرد این مزرعست

160
00:13:40,036 --> 00:13:42,046
. شبیه بارونه

161
00:13:43,035 --> 00:13:47,022
تورفین ، بعد از این ردیف
. دیگه استراحت میکنیم تا فردا

162
00:13:47,061 --> 00:13:48,052
. فهمیدی

163
00:13:50,012 --> 00:13:52,017
. صبر کن ، صبرکن

164
00:13:54,030 --> 00:13:56,019
. ریشه های بیشتر

165
00:13:56,019 --> 00:14:00,007
، با اینکه همشونو کندیم
. ولی عمیق تریناشون هنوز جا موندن

166
00:14:03,006 --> 00:14:04,041
. چاره ای نداریم

167
00:14:04,041 --> 00:14:06,062
. امسال ، کم عمق زراعت میکنیم

168
00:14:06,062 --> 00:14:09,073
نمیخوایم با زیادروی شخم زنی که
. قرض گرفتیم بشکونیم

169
00:14:15,049 --> 00:14:16,081
. فوق العادس

170
00:14:17,067 --> 00:14:19,099
در عرض یک روز ، اون زمین طلسم شده رو
. تبدیل به همچین چیزی کردیم

171
00:14:24,007 --> 00:14:26,017
. نگاه کن ، یکی هم اونجاست

172
00:14:27,032 --> 00:14:28,034
. و اونجا

173
00:14:29,030 --> 00:14:32,005
. و اونجارو ، اونا دوتا دارن

174
00:14:32,005 --> 00:14:37,035
بعد از چهارتایی که امسال خریدن
. در کل ده تا شخم زن سنگین دارن

175
00:14:37,085 --> 00:14:40,042
. اربابمون واقعا پولداره

176
00:14:41,045 --> 00:14:43,037
یعنی انقدر گرونن؟

177
00:14:43,037 --> 00:14:45,018
. البته

178
00:14:45,018 --> 00:14:48,062
، قبلا توی روستامون
. هشت تا خونواده یه شخم زن داشتن

179
00:14:49,039 --> 00:14:52,080
. شانس اوردیم ارباب پیر یه دونه داشت

180
00:14:52,080 --> 00:14:56,075
خدمتگزارا عمرا میزاشتن
. یکیشو قرض بگیریم

181
00:14:57,032 --> 00:15:02,003
حتما انجام دادن این کار
. با دست و بیل خیلی سخت بوده

182
00:15:02,003 --> 00:15:06,061
داشتن یکی از اینا
. با یه اسب خیلی کار راحت میکنه

183
00:15:08,071 --> 00:15:10,057
. . . چه اختراع شگفت انگیزی

184
00:15:11,000 --> 00:15:13,059
. حتما توسط یه کشاورز اختراع شده

185
00:15:14,034 --> 00:15:18,098
کسی که با سختی کشاورزی اشنا نباشه
. نمیتونه همچین چیزی بسازه

186
00:15:21,008 --> 00:15:24,052
تو واقعا هیچی راجب
. کشاورزی نمیدونی

187
00:15:24,052 --> 00:15:26,048
. همه چیز برات جدیده

188
00:15:26,048 --> 00:15:29,009
. تو مثل یه بچه ای که هیکل گنده کرده

189
00:15:35,093 --> 00:15:38,003
. وای پسر ، داره بارون میاد

190
00:15:38,003 --> 00:15:39,040
. عجله کن ، تورفین

191
00:15:45,011 --> 00:15:48,042
واسه بارون اماده شدی ؟

192
00:15:48,089 --> 00:15:51,024
. بحثو عوض نکن

193
00:15:51,024 --> 00:15:54,018
. من نگران سلامتیت هستم ، بابا

194
00:15:54,073 --> 00:15:57,037
. واسه این کارا زیادی پیر شدی

195
00:15:57,037 --> 00:15:59,063
وقتی اونروز توی مزرعت
. سکته کردی

196
00:15:59,063 --> 00:16:02,047
شانس اوردی که مار
. داشت اونجاها میتابید

197
00:16:03,056 --> 00:16:06,082
. من ارزوم اینه که توی مزرعه بمیرم

198
00:16:07,016 --> 00:16:11,012
تنها زندگی کردن با این سن و سالت
. به اندازه کافی مسخرست

199
00:16:11,012 --> 00:16:13,007
. تو توان کار فیزیکی نداری

200
00:16:13,037 --> 00:16:16,032
. سرت به کار خودت باشه
. من حواسم هست

201
00:16:16,032 --> 00:16:18,045
. لجبازی نکن ، بابا

202
00:16:19,093 --> 00:16:24,046
. کتیل ، افکار من و تو باهم متفاوته

203
00:16:24,046 --> 00:16:27,050
، اگه باهم زندگی میکردیم
. دوباره باهم جر و بحث میکردیم

204
00:16:27,050 --> 00:16:29,088
. برای اینکه تو خیلی لجبازی ، بابا

205
00:16:30,030 --> 00:16:33,016
. الان نمیتونیم بریم اونجا

206
00:16:36,060 --> 00:16:40,002
. راجب حرفی که زدم فکر کن

207
00:16:41,037 --> 00:16:43,078
شما پسرا اینجا چیکار میکنین ؟

208
00:16:44,045 --> 00:16:45,032
. سلام

209
00:16:45,090 --> 00:16:49,032
. بابا ، تو نمیتونی هر کاری میخوای انجام بدی

210
00:16:49,032 --> 00:16:51,019
. اینا برده های من هستن

211
00:17:03,016 --> 00:17:07,033
خیس شدین . تا وقتی اینجایین
. لباساتونو بشورین

212
00:17:09,069 --> 00:17:12,025
. انگار این دوتا باهم کنار نمیان

213
00:17:13,079 --> 00:17:16,028
خب ببینم ، حالا وان حموم کجاست ؟

214
00:17:18,052 --> 00:17:19,068
چی شده ؟

215
00:17:19,068 --> 00:17:22,014
. مار ، مار اینجاست

216
00:17:22,014 --> 00:17:22,093
مار ؟

217
00:17:27,005 --> 00:17:29,008
اون اینجا چیکار میکنه ؟

218
00:17:29,008 --> 00:17:33,069
وسط اون جر و بحث خوابش برد ؟

219
00:17:34,005 --> 00:17:35,097
مشکلش چیه ؟

220
00:17:36,045 --> 00:17:38,007
. مثل چی رو اینجا لم داده

221
00:17:45,062 --> 00:17:48,025
آقاجون ، داری اشپزی میکنی مگه نه ؟

222
00:17:48,025 --> 00:17:51,024
. نمزارم دوباره تک خوری کنی

223
00:17:51,024 --> 00:17:53,017
. لعنتی میبینم که بیدار شدی

224
00:17:54,081 --> 00:17:57,094
شما اینجا چیکار میکنید ؟
میخواستین یواشکی بیان سمت تخت من ؟

225
00:17:59,016 --> 00:18:00,069
. صبح یخیر

226
00:18:02,007 --> 00:18:04,043
. دیگه ازت قطع امید کردم

227
00:18:05,021 --> 00:18:07,081
. فقط موقع غذا خوردن بیداری

228
00:18:08,027 --> 00:18:10,046
فکر نمیکنی اینکار خجالت اوره ؟

229
00:18:10,046 --> 00:18:15,066
چطور یکی مثل تو با این که هیچ
کاری نمیکنه ، ولی مثل خرس میخوره ؟

230
00:18:15,066 --> 00:18:17,028
. خفه شو ، آقاجون

231
00:18:18,002 --> 00:18:20,067
. دزد ها شب ها میان

232
00:18:20,067 --> 00:18:25,053
این مزرعه در ارامشه
. چون شبا اینجا ها کشیک میدیم

233
00:18:25,053 --> 00:18:27,041
. برای همینه که با خیال راحت میخورم

234
00:18:28,039 --> 00:18:32,012
چطوری محافظت میکنی وقتی که فقط
یواشکی میری خونه زن های مردم ؟

235
00:18:32,012 --> 00:18:36,005
ما از زن های جوان محافظت میکنیم
. که یه وقت ندزدنشون

236
00:18:37,008 --> 00:18:39,005
. تو همیشه انقدر حاضر جوابی

237
00:18:39,056 --> 00:18:41,080
. تو هم همینطور ، آقاجون

238
00:18:44,034 --> 00:18:46,046
شما اینجا چیکار دارین ؟

239
00:18:46,046 --> 00:18:49,039
. بیاین اینجا یه چیزی بخورین
هنوز که غذا نخوردین ، نه ؟

240
00:18:52,068 --> 00:18:54,015
مطمئنی ؟

241
00:18:54,015 --> 00:18:57,045
بخورید بابا بخورید ، غذاش که اونقدر
. سر و سنگین نیست که بخواین خجالت بکشین

242
00:18:57,045 --> 00:18:58,065
. ای نمک نشناس

243
00:18:59,064 --> 00:19:03,091
، بشینید ، اگه امروز کار کردین
. پس لیاقت غذا خوردن دارین

244
00:19:08,052 --> 00:19:11,092
حقیقت داره که دزدا میان توی مزرعه ؟

245
00:19:12,036 --> 00:19:14,073
. البته ، همیشه میان

246
00:19:14,073 --> 00:19:18,060
، اونا واسه گندم و محصولات
. خوک و اینجور چیزا میان

247
00:19:18,060 --> 00:19:20,005
. ها

248
00:19:20,049 --> 00:19:22,081
.بعضیاشون مسلح هستن

249
00:19:22,081 --> 00:19:27,026
کتک زدن و زندانی کردن
. این ادما شغل ماست

250
00:19:27,026 --> 00:19:30,019
. ما واقعا اینجا کار میکنیم

251
00:19:31,021 --> 00:19:36,064
چیزی که به دزد ها میبازیم
. با چیزی که به شما میدیم ، برابره

252
00:19:36,064 --> 00:19:40,045
تو واقعا بلدی اعصاب یکی
خورد کنی ، مگه نه ؟

253
00:19:41,005 --> 00:19:44,070
. ما بدون کمک توهم میتونیم دزد ها رو بگیریم

254
00:19:45,021 --> 00:19:47,045
. ما مردای شمالیم

255
00:19:47,045 --> 00:19:50,004
. ما بلدیم چطور از شمشیر و نیزه ها استفاده کنیم

256
00:19:50,080 --> 00:19:54,033
اوه ، پس میگی هنوز با این سنت
میتوونی بجنگی ؟

257
00:19:54,033 --> 00:19:56,075
. مغرور نشو ، مار

258
00:19:56,075 --> 00:20:00,016
جنگجو های حرفه ای تر از توهم
. وجود داره

259
00:20:00,016 --> 00:20:03,034
. فقط نگران سلامتیتم پیرمرد

260
00:20:03,034 --> 00:20:06,089
. اونقدر بدبخت نشدم که تو بخوای نگران من باشی

261
00:20:06,089 --> 00:20:08,011
. انقدر عصبانی نباش

262
00:20:08,011 --> 00:20:10,060
. دوباره سکته میکنی ها ، آقاجون

263
00:20:11,064 --> 00:20:18,014
حقیقتش ، برخلاف حرفی که میزنی
. این مزرعه نسبت به اندازش نیروی جنگی کمی داره

264
00:20:18,014 --> 00:20:21,099
سیزده نفری که من دارم همش
. دنبال دزد هستن

265
00:20:22,045 --> 00:20:28,049
تو با 50 یا 60 نفر میتونی
. راحت این مزرعه رو تصاحب کنی

266
00:20:29,013 --> 00:20:30,063
مگه نه ، تورفین ؟

267
00:20:30,063 --> 00:20:31,025
ها ؟

268
00:20:34,068 --> 00:20:37,075
. اوه ، آم . . .مطمئن نیستم

269
00:20:41,014 --> 00:20:45,051
کله خر تر از دزد ها
. به اینجا نمیان

270
00:20:45,084 --> 00:20:47,069
. تو اینو نمیدونی

271
00:20:47,069 --> 00:20:50,020
وقتی که اتفاق بیافته
. دیگه خیلی دیره

272
00:20:50,020 --> 00:20:51,052
. نگران نباش

273
00:20:51,052 --> 00:20:54,089
هر اتفاقی هم که بیافته
. من نمیام پیش شما گریه و زاری کنم

274
00:20:55,091 --> 00:20:59,065
چرا کله خر تر از
دزد ها اینجا نمیان ؟

275
00:21:01,082 --> 00:21:03,090
. ببخشید

276
00:21:05,003 --> 00:21:07,028
. به خاطر نفوذ پادشاه هرالد

277
00:21:07,094 --> 00:21:14,043
هر دوسال یه بار
. کتیل پیشکشی های زیادی رو براش میفرسته

278
00:21:14,043 --> 00:21:19,069
، چون پادشاه پیشکشی هاشو قبول میکنه
. وظیفه داره که ازش مراقبت کنه

279
00:21:22,026 --> 00:21:24,030
. این خرییته

280
00:21:24,030 --> 00:21:27,036
. خریدن صلح با پول کار احمقانیه

281
00:21:27,036 --> 00:21:33,081
نگه داشتن اینهمه زمین اونم وقتی که
توان محافظت ازش نداری چه فایده ای داره ؟

282
00:21:34,087 --> 00:21:38,088
فکر میکنی چندروز طول بکشه
تا از جلینگ به اینجا برسی ؟

283
00:21:38,088 --> 00:21:42,044
. دراصل ما کسایی هستیم که از مزرعه محافظت میکنه

284
00:21:42,076 --> 00:21:45,093
. ثروت زیادی بدبختی میاره

285
00:21:45,093 --> 00:21:47,028
الان داری بهم بی محلی میکنی ؟

286
00:21:47,028 --> 00:21:50,064
افزایش ثروتت باعث میشه
. ترس از دست دادنشو داشته باشی

287
00:21:50,064 --> 00:21:55,004
پولتو خرج میکنی تا ترستو برطرف کنی
. ولی بعدش باید بیشتر بدست بیاری

288
00:21:55,049 --> 00:21:59,079
و پسر احمق من هنوز نفهمیده
. اینکار چقدر بی فایدس

289
00:22:03,083 --> 00:22:07,093
. دیگه بسمه
. پیرمرد خیلی دوست داره روضه بخونه

290
00:22:10,093 --> 00:22:13,045
. هی ، دیگه بارون نمیاد

291
00:22:18,065 --> 00:22:21,088
خب دیگه ، وقتشه
. برم بیرون کشیک بدم

292
00:22:21,088 --> 00:22:23,015
. اینجا برنگرد

293
00:22:29,061 --> 00:22:32,020
. ولی وقتی نمیام دلت برام تنگ میشه

294
00:22:32,020 --> 00:22:33,077
! از اینجا برو بیرون

295
00:22:41,029 --> 00:22:43,037
. اون دوتا خیلی عجیب بودن

296
00:22:43,037 --> 00:22:46,052
اونا نسبت به یه پدر و پسر
. بهتر باهم کنار میان

297
00:22:46,052 --> 00:22:47,024
. آره

298
00:22:48,055 --> 00:22:53,043
. احساس میکنم امروز چیزای زیادی یاد گرفتم

299
00:22:56,028 --> 00:22:59,031
. خوش به حالت ، بچه هیکل گنده

300
00:22:59,031 --> 00:23:00,069
. منو اینطوری صدا نزن

301
00:23:11,045 --> 00:23:14,009
ثروت زیادی ، ها ؟

302
00:23:31,047 --> 00:23:34,024
. میتونی بیشتر از بذر استفاده کنی

303
00:23:34,024 --> 00:23:34,085
چی ؟

304
00:23:35,067 --> 00:23:37,060
ولی مگه فقط همینقدر نداریم ؟

305
00:23:37,098 --> 00:23:41,035
. اشکالی نداره ، بیشتر بردار

306
00:23:41,088 --> 00:23:43,098
. من دوستتم ، بهم اعتماد کن

307
00:23:44,047 --> 00:23:45,052
دوست ؟

308
00:23:45,052 --> 00:23:47,049
. چی ؟ امکان نداره

309
00:23:48,011 --> 00:23:50,019
چرا این برات سواله ؟

310
00:23:50,019 --> 00:23:51,053
ما باهم دوستیم ، مگه نه ؟

311
00:23:51,084 --> 00:23:53,080
چی ؟ نیستیم ؟

312
00:24:04,012 --> 00:24:05,001
. . . نه

313
00:24:09,041 --> 00:24:10,065
. ما باهم دوستیم

314
00:24:13,099 --> 00:25:51,048
:مترجم

315
00:25:51,048 --> 00:25:54,099
کتیلِ مشت اهنین

316
00:25:52,078 --> 00:25:54,049
کتیل مشت اهنین