1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:05,083 --> 00:00:07,088
.چه هوای فوق العاده ای

3
00:00:07,096 --> 00:00:09,092
!یه روز عالی برای کشاورزی

4
00:00:08,063 --> 00:00:11,013
دوشیزه قبیله شو - شو کیگتسو

5
00:00:12,055 --> 00:00:14,093
.چهار روز از تعویضمون گذشته

6
00:00:15,001 --> 00:00:17,039
!زندگی اینجا بهترین بوده

7
00:00:17,089 --> 00:00:21,064
.غذا و گیاهان خیلی رشد می کنن، برام جالبه

8
00:00:22,010 --> 00:00:26,015
و حتی اگه روز به روز خودمو وقف
.کشاورزی کنم، اصلاً از حال نمی رم

9
00:00:28,023 --> 00:00:32,065
.وقتی تا دیر وقت بیدار می مونم، کسی اذیت نمی شه

10
00:00:32,094 --> 00:00:35,003
!غذاها خیلی خوشمزه ان

11
00:00:35,061 --> 00:00:38,016
!سالم بودن خیلی عالیه

12
00:00:38,066 --> 00:00:44,066
اوه، جد بزرگ، اجازه دارم اینقدر خوشحال باشم؟

13
00:00:45,050 --> 00:00:48,025
این اندام های بلند به راحتی قوی می شن

14
00:00:48,033 --> 00:00:52,005
.فقط با انجام تمریناتی که من اضافه کردم

15
00:00:53,030 --> 00:00:55,038
!چه لذتی! عضله ها

16
00:00:55,047 --> 00:00:57,022
!این قدرته

17
00:00:57,072 --> 00:01:00,055
،منم می خوام یه شش تایی بگیرم

18
00:01:00,064 --> 00:01:03,068
.ولی فکر می کنم این غیرممکنه با فقط سه روز باقی مونده

19
00:01:04,073 --> 00:01:07,019
...با مراسم جشنواره ارواح در سه روز آینده

20
00:01:07,069 --> 00:01:12,032
مطمئنم که دوره آزمایشی من تموم می شه
.و دوباره می تونم بانو کیگستو رو ببینم

21
00:01:13,028 --> 00:01:14,082
!نمی تونم اجازه بدم

22
00:01:15,028 --> 00:01:18,091
.از وقتی تو سیاهچال حرف زدیم چیزی ازش نشنیدم

23
00:01:19,057 --> 00:01:22,070
کنجکاوم بدونم بانو کیگتسو چی فکر می کنه؟

24
00:01:23,087 --> 00:01:27,092
.حتماً باید یه روزی ببینمش

25
00:01:29,058 --> 00:01:32,021
این وقت صبح چی زیر لب می گی؟

26
00:01:32,034 --> 00:01:34,021
بانوی دربار شو - لیلی

27
00:01:34,038 --> 00:01:37,013
.اوه، لیلی. صبح بخیر

28
00:01:37,022 --> 00:01:38,093
.امروز خیلی زود بیدار شدی

29
00:01:38,093 --> 00:01:42,072
.اینو تو می گی، که زودتر از بانوی دربارت بیدار شدی

30
00:01:48,089 --> 00:01:53,090
.از اون روز، لیلی کنار من غذا می خوره و می خوابه

31
00:01:54,090 --> 00:01:59,053
.خوشحالم که تونسته چند روز اینجا زندگی کنه

32
00:01:59,061 --> 00:02:01,024
ها؟ چیه؟

33
00:02:03,008 --> 00:02:06,000
!منتظرم ببینم امروز چه روزی خواهد بود

34
00:02:06,008 --> 00:02:08,000
!بیایید با یه انفجار انجامش بدیم

35
00:02:26,090 --> 00:02:31,057
با اینکه من یه شرور بی عرضه ام

36
00:03:41,080 --> 00:03:43,093
.پس، بیایید صبحانه بخوریم

37
00:03:44,001 --> 00:03:45,022
!اوه، صبر کن

38
00:03:45,030 --> 00:03:46,093
.من به اندازه کافی سیب زمینی خوردم

39
00:03:47,001 --> 00:03:49,081
.نگران نباش. طعمش رو عوض می کنم

40
00:03:49,089 --> 00:03:51,085
!منظورم این نبود

41
00:03:55,002 --> 00:03:56,002
زنبورها؟

42
00:03:57,011 --> 00:03:58,011
.این دختر

43
00:03:58,057 --> 00:04:01,078
.از وقتی اومده اینجا حالش خیلی خوبه

44
00:04:01,086 --> 00:04:03,020
!بگیر اینو

45
00:04:03,049 --> 00:04:05,028
!اوه، کرم های خاکی شیرین

46
00:04:05,036 --> 00:04:08,003
!لطفاً برید و بیشتر خاک رو شخم بزنید

47
00:04:08,012 --> 00:04:10,095
!اوه، اینجا یه عنکبوت و یه هزارپا هم هست

48
00:04:11,029 --> 00:04:12,037
ها؟

49
00:04:12,045 --> 00:04:14,042
!لعنت به تو

50
00:04:14,058 --> 00:04:16,054
...اوه، قیچی و

51
00:04:16,063 --> 00:04:18,075
!این برای یه بالش سوزن سوزن عالیه

52
00:04:18,084 --> 00:04:20,017
!می تونم یه کم خیاطی کنم

53
00:04:20,050 --> 00:04:21,067
ها؟

54
00:04:22,092 --> 00:04:25,093
.خیلی بو میده. این دفعه حتماً گریه ش می کنم

55
00:04:26,001 --> 00:04:27,089
!این کثافت رو بگیر

56
00:04:28,068 --> 00:04:30,043
!برای کود عالیه

57
00:04:30,064 --> 00:04:32,018
چی؟

58
00:04:32,073 --> 00:04:35,094
.هر روز اذیتش می کنم، ولی اصلاً جواب نمی ده

59
00:04:36,044 --> 00:04:39,044
.ولی با این حال، می خوام از قصر شو برم بیرون

60
00:04:39,065 --> 00:04:41,011
!امروز روزشه

61
00:04:41,065 --> 00:04:42,082
ولی چیکار کنم؟

62
00:04:45,074 --> 00:04:48,082
لیلی باید به این فکر کنه که چطور صدف اذیت می کنه--

63
00:04:48,091 --> 00:04:52,029
.منظورم اینه که، چطور صدف امروز به من خدمت می کنه

64
00:04:54,021 --> 00:04:56,008
اگه ممکنه، خیلی خوشحال می شم

65
00:04:56,017 --> 00:04:59,021
.که چیزی مثل چاقوی آشپزخونه یا یه رنگ بعدی دریافت کنم

66
00:04:59,042 --> 00:05:02,034
.الان باید به یه چیز وحشتناک فکر کنی

67
00:05:02,042 --> 00:05:03,092
!اوه، البته که نه

68
00:05:04,059 --> 00:05:08,039
.دوستان زنبور، ممنون از این نعمت فوق العاده

69
00:05:09,089 --> 00:05:12,064
لیلی، نمک رو به عسل ترجیح می دی؟

70
00:05:13,077 --> 00:05:15,039
.برام مهم نیست

71
00:05:21,036 --> 00:05:24,044
مردم می تونن یهو اینو عوض کنن؟

72
00:05:25,003 --> 00:05:26,099
...چه دختر نفرت انگیزی

73
00:05:27,032 --> 00:05:31,091
صبح زود بیدار می شه جلوی بانوی
.دربارش، باغ رو مرتب می کنه

74
00:05:32,037 --> 00:05:34,041
!حالا تموم شد

75
00:05:36,062 --> 00:05:39,033
.خیلی سخت کار می کنه و حتی به من کمک می کنه

76
00:05:39,042 --> 00:05:42,059
،علاوه بر این، قبلاً از حشرات متنفر بود

77
00:05:42,067 --> 00:05:45,034
.ولی چند روز پیش با دست خالی نگهشون داشت

78
00:05:45,063 --> 00:05:47,030
،به اندازه کافی ظرف ندارم

79
00:05:47,038 --> 00:05:49,072
!پس عنکبوت و هزارپا می تونن با هم برن تو

80
00:05:49,080 --> 00:05:51,097
!اگه این کار رو بکنی، آخرش همدیگه رو می خورن

81
00:05:52,072 --> 00:05:55,010
.این خودش یه قانون طبیعته

82
00:05:57,048 --> 00:05:58,085
.وقت غذاست

83
00:06:00,040 --> 00:06:01,048
.اوه

84
00:06:01,073 --> 00:06:06,057
.لیلی، هنوز داری بزرگ می شی، پس باید بزرگترشو برداری

85
00:06:06,099 --> 00:06:07,099
.اوه

86
00:06:08,082 --> 00:06:10,045
!خیلی ممنون

87
00:06:15,070 --> 00:06:18,000
.اوه... خیلی خوشحالم

88
00:06:18,062 --> 00:06:21,042
.الان... فکر می کنم خیلی نازه

89
00:06:21,050 --> 00:06:22,067
!نه، نه

90
00:06:23,071 --> 00:06:25,046
.-خودتو جمع و جور کن! -ببخشید

91
00:06:25,055 --> 00:06:28,034
.حتماً دلایل خودت رو داری

92
00:06:28,042 --> 00:06:33,043
اخیراً اینجوری علیه من رفتار کردی به خاطر همینه، درسته؟

93
00:06:34,047 --> 00:06:38,031
خوب می شد اگه خون بالا می آوردم

94
00:06:38,039 --> 00:06:42,040
.یا از ترس اشک خون می ریختم

95
00:06:42,065 --> 00:06:47,040
.نه. اگه اینو می دونی، نمی دونم چیکار کنم

96
00:06:47,086 --> 00:06:51,053
اگه اینطوره، چرا الان متوقفش نمی کنی؟

97
00:06:53,082 --> 00:06:57,008
.تو یه بانوی درباری صادق و فوق العاده ای

98
00:06:57,041 --> 00:07:00,016
مطمئنم قلبت خوشحال می شه

99
00:07:00,025 --> 00:07:04,008
.اگه با تمام وجودت به کارای بانوی درباری همیشگیت ادامه بدی

100
00:07:05,071 --> 00:07:07,034
این دیگه چیه؟

101
00:07:07,080 --> 00:07:12,013
بعد از همه مسخره بازی هایی که باهام
کردی، حالا می خوای ازم تعریف کنی؟

102
00:07:12,022 --> 00:07:13,022
این--

103
00:07:13,039 --> 00:07:16,064
!دارم تو یه ساختمون متروکه به یه مجرم رسیدگی می کنم

104
00:07:16,072 --> 00:07:20,098
تو بودی که منو تو یه موقعیت خارج
!از شغل عادی بانوی دربار قرار دادی

105
00:07:21,031 --> 00:07:22,094
،اگه بخوام با تمام وجود به تو خدمت کنم

106
00:07:23,002 --> 00:07:26,036
آیا جایگاه و مزایای من به عنوان
بانوی دربار رو تضمین می کنی؟

107
00:07:26,065 --> 00:07:27,073
...این

108
00:07:27,082 --> 00:07:31,015
.چیزی که الان نمی تونم انجام بدم

109
00:07:31,024 --> 00:07:34,057
!دیدی؟ پس دهنتو باز نکن

110
00:07:38,033 --> 00:07:39,045
!نه

111
00:07:39,054 --> 00:07:41,004
!من اشتباه نمی کنم

112
00:07:41,012 --> 00:07:43,037
!این یه راه منصفانه برای انتقام گرفتنه

113
00:07:44,054 --> 00:07:45,092
لیلی! کجایی--

114
00:07:46,013 --> 00:07:47,042
!خفه شو

115
00:07:51,084 --> 00:07:54,068
!این همه مدت منو شکنجه کردی

116
00:07:55,018 --> 00:07:57,039
چرا اینجوری صورت گرفتی؟

117
00:08:02,031 --> 00:08:03,031
.بس کن

118
00:08:04,085 --> 00:08:06,086
ل-بانو گایو؟

119
00:08:07,015 --> 00:08:09,040
.قرار بود تو غروب همدیگه رو ببینیم

120
00:08:11,032 --> 00:08:13,024
.خیلی ازت ناامید شدم

121
00:08:13,032 --> 00:08:14,032
ها؟

122
00:08:14,049 --> 00:08:16,016
.شایعات رو شنیدم

123
00:08:16,066 --> 00:08:21,058
.داشتم بهت پاداش می دادم، چون به گزارشاتت باور داشتم

124
00:08:21,075 --> 00:08:25,000
.ولی شنیدم شو کیگتسو روزاشو با خندیدن می گذرونه

125
00:08:25,008 --> 00:08:26,058
...این

126
00:08:26,079 --> 00:08:31,038
چرا کسی که اذیت می شه انگار داره خوش می گذرونه؟

127
00:08:31,092 --> 00:08:35,009
ممکنه به من دروغ گفته باشی؟

128
00:08:35,059 --> 00:08:37,043
!نه، اصلاً اینجوری نیست

129
00:08:37,051 --> 00:08:39,022
!واقعاً داشتم اذیتش می کردم

130
00:08:39,031 --> 00:08:40,085
!به نیاکان بزرگ قسم می خورم

131
00:08:41,002 --> 00:08:43,043
اوه، پس قسم می خوری؟

132
00:08:43,093 --> 00:08:47,065
پس واقعاً دیگه به شو کیگتسو وفاداری نداری؟

133
00:08:47,073 --> 00:08:49,023
.بدون شک

134
00:08:49,061 --> 00:08:52,074
و شو کیگتسو هنوز دل تو رو به دست نیاورده؟

135
00:08:53,024 --> 00:08:54,086
.معلومه که نه

136
00:08:57,003 --> 00:08:58,024
.باشه، پس

137
00:08:58,070 --> 00:09:00,087
.این دفعه بیخیال می شم

138
00:09:02,054 --> 00:09:04,012
.خیلی ممنون

139
00:09:04,091 --> 00:09:08,096
.ولی دفعه بعد که می خوای انجامش بدی از این استفاده کن

140
00:09:09,092 --> 00:09:12,009
چی رو می خوای انجام بدی، می تونم بپرسم؟

141
00:09:12,017 --> 00:09:15,017
.کار تو اینه که اینو بفهمی

142
00:09:20,060 --> 00:09:24,052
اشکالی نداره، تا وقتی که مدرکی داشته باشیم
.که بتونیم به بانو سیکا ارائه بدیم

143
00:09:24,060 --> 00:09:26,039
.هر چی می خوای می تونی بزنی

144
00:09:26,094 --> 00:09:28,094
...لباسش، موهاش

145
00:09:29,002 --> 00:09:30,023
.حتی قلبش

146
00:09:31,007 --> 00:09:34,099
!اما، آزار و خونریزی کاملاً متفاوته

147
00:09:35,007 --> 00:09:39,091
!اگه به یه دوشیزه آسیب بزنم، اعدام می شم

148
00:09:40,049 --> 00:09:42,091
خب که چی؟

149
00:09:43,016 --> 00:09:44,041
ها؟

150
00:09:44,095 --> 00:09:47,075
.تو واقعاً جایگاهت رو نمی دونی

151
00:09:48,029 --> 00:09:54,005
.از وقتی سنجاق مو رو قبول کردی، زندگیت دست منه

152
00:09:57,059 --> 00:10:01,060
.اگه نمی تونی انجامش بدی، می برمت جلوی کاپیتان چشم عقاب

153
00:10:01,068 --> 00:10:04,060
.به جرم دزدیدن سنجاق مو از قبیله کین

154
00:10:04,068 --> 00:10:06,031
.نه بابا

155
00:10:06,060 --> 00:10:10,086
من از ابریشم عاج هستم. تو از رنگ
.اسکارلت شسته شده و یه خارجی هستی

156
00:10:11,036 --> 00:10:13,019
نمی دونم کی رو باور می کنن؟

157
00:10:13,065 --> 00:10:15,069
ه-ولی--

158
00:10:15,094 --> 00:10:19,095
تو چیزی جز دختر یه رقاص نیستی
.که فقط تو اغوا کردن مردها خوبه

159
00:10:20,041 --> 00:10:22,020
.ساکت باش و فقط انجامش بده

160
00:10:22,078 --> 00:10:23,083
!لطفاً صبر کن

161
00:10:26,079 --> 00:10:28,062
.به من دست نزن

162
00:10:30,021 --> 00:10:35,013
،بعد از اینکه کارت رو انجام دادی
.غذای خودت رو می گیری، خانم موش

163
00:10:44,068 --> 00:10:47,068
ولیعهد - ای گیومی

164
00:10:45,026 --> 00:10:49,006
می تونی یه کاری برای اون نگاه کسل کننده ات بکنی، شین-او؟

165
00:10:49,006 --> 00:10:51,057
کاپیتان چشمان عقاب - شین-او

166
00:10:49,044 --> 00:10:51,006
.خیلی متاسفم

167
00:10:51,052 --> 00:10:54,094
،باید هر روز به ملاقات های بانو کو ریرین برم

168
00:10:55,002 --> 00:10:57,044
.و چقدر ازش خسته ام رو صورتم نشون می ده

169
00:10:57,078 --> 00:11:00,011
.دعوا نکن و اینو به عنوان عذرخواهی نشون نده

170
00:11:00,095 --> 00:11:04,095
این همون نگاهیه که تو چشات بود
.وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم

171
00:11:08,041 --> 00:11:10,000
.پس تو برادر کوچیکتر منی

172
00:11:10,037 --> 00:11:12,071
.چقدر متفاوت به نظر می رسیم، حتی اگه پدرمون یکی باشه

173
00:11:13,050 --> 00:11:15,017
اون چشمای آبی مال مادرتونه؟

174
00:11:15,067 --> 00:11:16,092
.انگار همینطوره

175
00:11:17,076 --> 00:11:19,088
.طوری رفتار می کنی انگار هیچ ربطی به تو نداره

176
00:11:19,097 --> 00:11:21,093
.خیلی ازش یادم نمیاد

177
00:11:22,084 --> 00:11:24,009
جبهه نبرد چطور بود؟

178
00:11:24,060 --> 00:11:28,064
.جای بی اهمیتی بود جز اینکه آدما همدیگه رو می کشتن

179
00:11:31,006 --> 00:11:32,006
.خوشم اومد

180
00:11:32,014 --> 00:11:35,040
.چشات که شبیه ماهی مرده ست، به دلم می شینه

181
00:11:35,098 --> 00:11:39,078
.از وقتی عالیجناب ازم تعریف کرد، بدون تغییر بزرگ شدم

182
00:11:41,011 --> 00:11:42,066
،به هر حال، عالیجناب

183
00:11:42,074 --> 00:11:47,079
فکر نمی کردم به زن هایی که فقط
.نرم و دوست داشتنی هستن اهمیت بدی

184
00:11:49,079 --> 00:11:52,062
فکر می کنی ریرین فقط دوست داشتنیه؟

185
00:11:53,021 --> 00:11:55,071
.اون یه دختر قبیله کو با یه پایه قویه

186
00:11:56,021 --> 00:11:57,055
،وقتی به من معرفی شد

187
00:11:57,063 --> 00:12:01,038
،در حالی که همه به چی اژدهایی که من دارم جذب شدن

188
00:12:01,067 --> 00:12:04,059
.اون تنها زنی بود که سرخ نشد

189
00:12:05,005 --> 00:12:06,080
.اشتباهه که دست کم بگیریمش

190
00:12:07,072 --> 00:12:11,052
ولی به نظر میاد اتفاقی که با
.شو کیگتسو افتاد واقعاً بهش ضربه زده

191
00:12:12,002 --> 00:12:15,040
.نگران کننده ست. از زمان جشنواره هفتگانه های دوگانه متفاوت رفتار کرده

192
00:12:16,011 --> 00:12:17,048
،صحبت از چیزای دیگه شد

193
00:12:17,057 --> 00:12:22,003
.شو کیگتسو هم از زمان قضاوت شیرها خیلی دوست داشتنی شده

194
00:12:23,028 --> 00:12:26,078
...این نیست که بخوام بیش از حد به شو کیگتسو حمله کنم

195
00:12:27,020 --> 00:12:31,029
ولی این یه واقعیته که اون بارها
.طوری رفتار کرده که بهش میگن شرور

196
00:12:31,058 --> 00:12:33,037
،قبل از اینکه تو بشی کاپیتان چشم های عقاب

197
00:12:33,046 --> 00:12:36,054
اون به دروغ یه خواجه رو متهم
کرد که نزدیک بود بهش حمله کنه

198
00:12:36,063 --> 00:12:37,092
.و سعی کرد اعدامش کنه

199
00:12:38,042 --> 00:12:39,088
واقعاً این اتفاق افتاد؟

200
00:12:41,001 --> 00:12:42,005
!کاپیتان

201
00:12:43,001 --> 00:12:46,001
اوچنو - بونکو

202
00:12:43,022 --> 00:12:46,001
.عالیجناب گیومِی، خیلی متاسفم

203
00:12:46,009 --> 00:12:48,026
می تونم به کاپیتانم گزارش بدم؟

204
00:12:50,018 --> 00:12:53,010
این گزارش از یک چشم عقاب است
.که به دربار دوشیزه اختصاص داده شده

205
00:12:53,018 --> 00:12:57,040
یک بانوی دربار با لباس قرمز شسته شده
.به سمت قصر شو رفته، خنجر در دست

206
00:12:57,077 --> 00:13:01,065
.قدم هاش ناپایدار بود و رفتارش نگران کننده بود، گفتن

207
00:13:01,082 --> 00:13:03,032
چرا همونجا متوقفش نکردن؟

208
00:13:03,040 --> 00:13:07,099
!ما نمی تونیم به راحتی شما وارد دربار بشیم، کاپیتان

209
00:13:08,007 --> 00:13:10,045
،و، اگه گزارش معتبر بود

210
00:13:10,053 --> 00:13:14,000
ظاهراً داشت به سمت کلبه ای که شو
.کیگتسو توش زندگی می کنه می رفت

211
00:13:14,008 --> 00:13:18,025
به عبارت دیگه، اشکالی نداره اگه قربانی شو کیگتسو باشه؟

212
00:13:33,047 --> 00:13:35,048
.خیلی دارن سخت کار می کنن

213
00:13:36,023 --> 00:13:38,023
.من به درد هیچی نمی خورم

214
00:13:38,031 --> 00:13:43,023
.نتونستم حتی یه کار هم برای لیلی انجام بدم

215
00:13:44,024 --> 00:13:49,049
خیلی کم پیش میاد کسی رو پیدا کنی که
.احساساتش رو اینقدر صادقانه باهات در میون بذاره

216
00:13:50,057 --> 00:13:53,058
،سنجاق مو و شونه های شخصی من تو کاخ کو هستن

217
00:13:53,066 --> 00:13:56,050
.پس نمی تونم الان بهش بدم

218
00:13:58,008 --> 00:14:00,092
!اوه! وقتشه با یه انفجار کارا رو انجام بدیم

219
00:14:07,017 --> 00:14:10,001
اوه، لیلی! نمی دونستم برگشتی--

220
00:14:11,085 --> 00:14:13,093
داری چیکار می کنی؟

221
00:14:14,001 --> 00:14:15,002
...اون

222
00:14:15,081 --> 00:14:17,052
.همش تقصیر توئه

223
00:14:19,094 --> 00:14:24,069
.تو کاملاً زندگیمو خراب کردی

224
00:14:25,019 --> 00:14:27,044
.لیلی، لطفاً آروم باش

225
00:14:27,053 --> 00:14:28,065
!خفه شو

226
00:14:28,074 --> 00:14:30,007
،هر کاری می کنم

227
00:14:30,016 --> 00:14:32,053
!همیشه منو دختر رقاص صدا می کنن

228
00:14:33,003 --> 00:14:34,016
!نمی تونم تحمل کنم

229
00:14:34,024 --> 00:14:37,008
.لیلی، چرا اینجا آروم نمی شیم

230
00:14:37,016 --> 00:14:38,054
!به من دست نزن

231
00:14:39,062 --> 00:14:41,067
!همه چی برای من تمومه

232
00:14:42,004 --> 00:14:43,004
این نیست--

233
00:14:48,013 --> 00:14:50,009
.موهای بانو کیگتسو

234
00:14:50,076 --> 00:14:54,039
!لعنتی

235
00:14:55,031 --> 00:14:56,035
داری چیکار می کنی؟

236
00:14:59,010 --> 00:15:00,010
حالت خوبه؟

237
00:15:02,044 --> 00:15:05,073
.کاپیتان چشم عقاب و استاد بونکو

238
00:15:05,082 --> 00:15:07,019
چرا اینجایی؟

239
00:15:07,028 --> 00:15:09,036
.برای تأیید چیزی به دستور اعلیحضرت

240
00:15:10,015 --> 00:15:12,024
اگه کسی تو دربار داخلی

241
00:15:12,032 --> 00:15:15,024
فکر می کرد که لینچ کردن اگه
،علیه شو کیگتسو باشه، پذیرفته می شه

242
00:15:15,033 --> 00:15:16,066
.پس من مقصرم

243
00:15:17,012 --> 00:15:19,066
.رفتار من باید باعث شده باشه اونا این فکر رو بکنن

244
00:15:20,012 --> 00:15:22,008
.لطفاً برو بیرون، کاپیتان چشم عقاب

245
00:15:22,017 --> 00:15:23,017
!بله، قربان

246
00:15:25,025 --> 00:15:27,080
.خونریزی در حیاط داخلی ممنوعه

247
00:15:28,030 --> 00:15:30,097
.کسانی که قوانین رو بشکنن مجازات شدیدی خواهند داشت

248
00:15:33,022 --> 00:15:35,018
.با این حساب، از شما دو نفر می پرسم

249
00:15:35,051 --> 00:15:36,081
چی شده؟

250
00:15:46,057 --> 00:15:48,040
.ببینیم

251
00:15:50,003 --> 00:15:52,011
.داشتم ازش می خواستم سر و ته هام رو ببره

252
00:15:53,061 --> 00:15:54,074
اون چی بود؟

253
00:15:54,099 --> 00:15:58,024
.گفتم داشت موهامو درست می کرد

254
00:16:00,000 --> 00:16:02,046
.بهت گفتن شرور

255
00:16:02,054 --> 00:16:05,050
.نباید کارهایی رو بکنی که عادت نداری، مثل پوشوندن بقیه

256
00:16:05,088 --> 00:16:09,013
فکر کردی این بهانه تو این وضعیت جواب میده؟

257
00:16:09,030 --> 00:16:13,076
.این بهانه نیست. کاملاً واقعیه

258
00:16:14,034 --> 00:16:18,018
.مهم نیست لیلی چه احساسی داشت

259
00:16:18,026 --> 00:16:23,089
چیزی که واقعاً اتفاق افتاد این بود
.که موهام قطع شد و نه بیشتر

260
00:16:24,052 --> 00:16:31,036
.شک کردن و انتقاد از چیزهایی که اتفاق نیفتادن هدر دادن تلاشه

261
00:16:37,003 --> 00:16:40,049
این دختر کیه؟

262
00:16:41,045 --> 00:16:45,037
...و حالا، اگه اجازه بدید

263
00:16:45,088 --> 00:16:50,021
.بانوی دربارم خیلی خیس شده، باید لباساشو عوض کنه

264
00:16:52,046 --> 00:16:55,080
ام، چیزی نیست که بخوای بگی؟

265
00:16:56,064 --> 00:16:58,010
چیزی هست که بخوام بگم؟

266
00:16:58,060 --> 00:17:01,056
.الان چیزای دیگه ای هست که باید اولویت بندی بشه

267
00:17:10,007 --> 00:17:12,078
.همونطور که فکر می کردم. شو کیگتسو داره عجیب رفتار می کنه

268
00:17:12,086 --> 00:17:14,057
.منم همینطور فکر می کنم

269
00:17:14,086 --> 00:17:17,066
.گزارش به اعلیحضرت باید خیلی با دقت انجام بشه

270
00:17:17,074 --> 00:17:19,058
.منم همینطور فکر می کنم

271
00:17:20,003 --> 00:17:23,041
.بنابراین، فکر می کنم بهتره گزارش رو بنویسی

272
00:17:23,050 --> 00:17:25,033
.فکر نکنم

273
00:17:28,025 --> 00:17:31,096
.حالا، لیلی، اون لباس کثیف رو دربیار

274
00:17:32,046 --> 00:17:34,076
.و پشتت رو به من کن

275
00:17:35,047 --> 00:17:37,034
می خوای منو شلاق بزنی؟

276
00:17:37,047 --> 00:17:40,018
اوه، خدای من، چی داری می گی؟

277
00:17:40,026 --> 00:17:43,052
و اون حالت پرشوریت که همیشه باهاش حرف می زنی کجاست؟

278
00:17:44,002 --> 00:17:45,085
...منظورم اینه که، من

279
00:17:46,073 --> 00:17:48,094
.سعی کردم تو رو بکشم

280
00:17:51,032 --> 00:17:54,099
.تو آدم مهربونی هستی، لیلی

281
00:17:56,061 --> 00:17:57,074
چی؟

282
00:17:57,082 --> 00:18:00,049
.وقتی شونه ها رو باریک کنیم عالی میشه

283
00:18:00,057 --> 00:18:03,024
.خیلی خوشحالم که آستر آسیب ندیده

284
00:18:04,087 --> 00:18:06,000
داری چیکار می کنی--

285
00:18:06,016 --> 00:18:10,050
.دارم یه لباس می پوشم که بهت بدم، البته

286
00:18:12,080 --> 00:18:15,067
.شانس آوردم، یه لباس قرمز درخشان

287
00:18:15,076 --> 00:18:17,080
،لباس قرمز شسته شده هم بهت میاد

288
00:18:17,088 --> 00:18:22,010
.ولی چون اینقدر سریع حرکت می کنی، مطمئنم این بهت میاد

289
00:18:22,018 --> 00:18:23,035
.نه بابا

290
00:18:23,085 --> 00:18:28,002
منظورم اینه، من که قرمز درخشان پوشیدم، رنگی
که خانم های دادگاه بالا می پوشن؟

291
00:18:28,027 --> 00:18:31,077
.تو یه بانوی دربار عزیز منی

292
00:18:31,086 --> 00:18:34,028
چه مشکلاتی وجود داره؟

293
00:18:34,036 --> 00:18:37,065
.خوشحالم که چیزی هست که می تونم بهت ارائه بدم

294
00:18:42,058 --> 00:18:44,087
.گوش کن، لیلی

295
00:18:44,095 --> 00:18:51,075
شستن دست ها، تمیز بودن و لبخند
.زدن، این راز سالم موندن هست

296
00:18:51,083 --> 00:18:53,079
،اگه تو بانوی شخصی من هستی

297
00:18:53,088 --> 00:18:56,096
.باید این سه تا کار رو ادامه بدی، هر چی که بشه

298
00:18:57,055 --> 00:18:58,076
...ولی بازم

299
00:18:59,047 --> 00:19:02,097
.یه تیغه رو بهت نشونه گرفتم و خواستم ببرمت

300
00:19:04,026 --> 00:19:06,097
فقط یه تیکه از موهامو بریدی، درسته؟

301
00:19:13,056 --> 00:19:17,036
.خم کردن کمرت برای بدنت فقط بده

302
00:19:17,094 --> 00:19:23,003
سینه ات رو باز کن، عمیق نفس
.بکش، و به جلو نگاه کن

303
00:19:23,012 --> 00:19:25,020
،اگه به سلامتی ات بی توجهی کنی و سرت رو پایین بیاری

304
00:19:25,028 --> 00:19:27,062
.مادرت مطمئناً توبیخت می کنه

305
00:19:27,083 --> 00:19:29,029
مادر؟

306
00:19:29,037 --> 00:19:31,087
اون یه رقاص از یه سرزمین خارجی بود، نه؟

307
00:19:32,025 --> 00:19:35,017
.حتی افسران نظامی هم بدون شمشیر نمی تونن بجنگن

308
00:19:35,025 --> 00:19:38,059
اون تو یه سرزمین خارجی زندگی می
.کرد با هیچ چیزی جز بدنش

309
00:19:39,009 --> 00:19:41,013
.چه فرد باشکوهی

310
00:19:41,093 --> 00:19:44,072
.تو باید زندگی کنی تا به مادرت بی احترامی نکنی

311
00:19:48,047 --> 00:19:49,085
چرا؟

312
00:19:50,043 --> 00:19:53,060
چرا داره این چیزا رو می گه؟

313
00:19:54,048 --> 00:19:58,040
.گوش کن، لیلی، بچه عزیزم

314
00:19:58,048 --> 00:20:00,003
.لطفاً اینو یادت باشه

315
00:20:00,036 --> 00:20:02,091
...زن ها باید همیشه سرشون رو بالا نگه دارن

316
00:20:03,041 --> 00:20:05,049
.و بدنشون رو صاف نگه دارن

317
00:20:10,020 --> 00:20:11,075
...ببخشید

318
00:20:13,046 --> 00:20:18,055
...که اینقدر با خشونت علیه تو حرف زدم، که اینقدر اذیتت کردم

319
00:20:19,080 --> 00:20:24,026
که لباست رو کوتاه کردم، که موهات رو کوتاه کردم. ببخشید--

320
00:20:24,034 --> 00:20:26,055
!خیلی متاسفم برای کاری که کردم

321
00:20:29,047 --> 00:20:30,089
.اشکالی نداره، لیلی

322
00:20:35,010 --> 00:20:37,036
بهت گفتم، درسته؟

323
00:20:37,044 --> 00:20:39,048
.اصلاً برام مهم نیست

324
00:20:40,011 --> 00:20:43,049
،بیشتر شبیه اینه که خیلی تحت فشار بودی

325
00:20:43,057 --> 00:20:46,003
.ولی خیلی طول کشید تا متوجه بشم

326
00:20:46,012 --> 00:20:47,053
.متاسفم

327
00:20:51,066 --> 00:20:52,083
.عوض شده

328
00:20:53,066 --> 00:20:57,042
.واقعاً کاملاً عوض شده

329
00:21:00,034 --> 00:21:04,001
.می خوام کنارش باشم

330
00:21:06,014 --> 00:21:08,085
.می خوام سنجاق مو رو به بانو گایو برگردونم

331
00:21:09,035 --> 00:21:15,035
.دیگه نمی تونم بهش خیانت کنم یا ناامیدش کنم

332
00:21:16,065 --> 00:21:20,077
.حتی اگه به این معنی باشه که به جرم متهم بشم

333
00:21:30,028 --> 00:21:34,012
.حالا، بریم سر اصل مطلب، لیلی

334
00:21:34,091 --> 00:21:36,012
اصل مطلب؟

335
00:21:36,050 --> 00:21:42,025
یکی لبخندت رو ازت گرفت و باعث
.شد حس کنی همه چیز تموم شده

336
00:21:44,026 --> 00:21:46,068
.لطفاً بهم بگو، لیلی

337
00:21:47,055 --> 00:21:54,052
کیه اون احمق احمق که به بانوی عزیزم فشار آورد؟

338
00:23:33,091 --> 00:23:35,020
.خیلی داغه

339
00:23:35,028 --> 00:23:38,041
!درد، درد، درد

340
00:23:38,091 --> 00:23:40,062
اینجا چه خبره؟

341
00:23:40,071 --> 00:23:43,050
!تب پنج روزه که پایین نیومده

342
00:23:43,075 --> 00:23:47,059
من قراره اینجوری بمیرم؟