1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:05,025 --> 00:00:08,026
...از دور می دونستم که خیلی بزرگه، ولی با این حال

3
00:00:08,084 --> 00:00:11,043
!این افتخار تمام کوره مرکزی ماست

4
00:00:11,086 --> 00:00:15,075
.تمام فلزات روستا اینجا تصفیه می شه

5
00:00:15,075 --> 00:00:19,011
.هیچ وقت نمی تونی آهن یا فولاد زیادی داشته باشی

6
00:00:20,026 --> 00:00:22,067
.بیا، کارگاه این طرفه

7
00:00:24,077 --> 00:00:26,012
اون چیه...؟

8
00:00:30,054 --> 00:00:33,000
فکر کردم یه مجسمه ست، ولی دقیقاً چیه؟

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,063
یه جور غول؟

10
00:00:34,094 --> 00:00:38,044
این... فقط یه مجسمه نیست، نه؟

11
00:00:39,016 --> 00:00:41,041
...این

12
00:00:41,041 --> 00:00:45,004
...صادقانه بگم، خیلی پیشرفته ست!

13
00:01:01,002 --> 00:01:08,061
شاهزاده جنگجو و پادشاه وحشی

14
00:02:17,054 --> 00:02:19,039
...بگو، ویر

15
00:02:23,007 --> 00:02:27,015
تو که فقط تعجب نکردی، نه؟

16
00:02:27,015 --> 00:02:29,039
.خب، نه

17
00:02:29,070 --> 00:02:33,013
...کیماکی، بزرگان، کوتوله هایی که قبلاً دیدیم

18
00:02:33,013 --> 00:02:35,053
...به نظر می رسه دوستانه و مهربون باشن، ولی با این حال

19
00:02:36,005 --> 00:02:40,003
واقعاً از دیدن این سطح از تکنولوژی ترسی نداری؟

20
00:02:40,064 --> 00:02:42,091
...زمین که اینقدر فراوونه، شاید نیازی نباشه

21
00:02:43,024 --> 00:02:46,054
ولی وقتی به این فکر می کنم که
...از اینا برای درگیری استفاده می کنن

22
00:02:46,090 --> 00:02:52,080
.واقعاً اینطور فکر می کنی؟ خودم هم نیازی به نگرانی نمی بینم

23
00:02:53,042 --> 00:02:56,030
به خاطر تاریخچه طولانی ات باهاشون؟

24
00:02:56,053 --> 00:03:01,056
.نه. می گم طبیعت کوفتو اینه که چنین چیزهایی رو نخواد

25
00:03:03,086 --> 00:03:07,096
مطمئنم بعد از ملاقات با کسی که
.اومدیم ببینیم، برات روشن می شه

26
00:03:12,076 --> 00:03:14,004
.الدر بالاحث

27
00:03:16,018 --> 00:03:17,080
.آه، صدای رعد و برق

28
00:03:17,080 --> 00:03:20,042
.درست وقتی که گفتی اومدی

29
00:03:20,042 --> 00:03:23,020
حیف که باید از اژدهای آتشین رد
.می شدی تا این کار رو بکنی

30
00:03:23,098 --> 00:03:25,070
...الدر بالاحث

31
00:03:25,070 --> 00:03:29,046
الدر بالاحث

32
00:03:26,011 --> 00:03:28,093
.اون یکی از سه بزرگان کوتوله بود، فکر کنم

33
00:03:29,046 --> 00:03:32,005
!من برگشتم، بابابزرگ

34
00:03:33,098 --> 00:03:37,094
!تو گشت اژدهای آتشین بهشون برخوردم

35
00:03:37,094 --> 00:03:40,047
درسته؟

36
00:03:40,047 --> 00:03:44,022
.ای-بالاتر بالهات، خوشحالم دوباره می بینمت

37
00:03:45,046 --> 00:03:48,000
.همچنین، کلاه خود کریستالی

38
00:03:48,000 --> 00:03:52,082
.از اولین بارت گذشته، درسته؟ خوشحالم می بینم حالت خوبه

39
00:03:53,070 --> 00:03:59,074
.راستی، زره ای که باهاش اومدی داره توسط شاگردا بررسی می شه

40
00:04:00,000 --> 00:04:01,098
!این چیز خوبیه

41
00:04:01,098 --> 00:04:04,066
زره ای که به اراده پاسخ می
...ده و از فولاد ساخته شده

42
00:04:04,066 --> 00:04:08,000
!اون غربی ها کاملاً منحرفن

43
00:04:08,000 --> 00:04:10,062
!سیم های هدایت کننده اراده کروم شده

44
00:04:10,062 --> 00:04:12,099
شرط می بندم اینو ساختن چون

45
00:04:12,099 --> 00:04:15,000
!مواد زیستی لازم برای روش ارگانیک تری نداشتن

46
00:04:15,028 --> 00:04:18,077
.تا صبح مثل روز اولش می شه

47
00:04:18,077 --> 00:04:22,064
.بین اون و کلاه جدید... نمی دونم چطور ازت تشکر کنم

48
00:04:22,064 --> 00:04:25,001
!خوبه، خوبه

49
00:04:25,001 --> 00:04:30,050
.نمی خوام ناسپاس به نظر بیام، ولی کنجکاوم درباره کلاه جدید

50
00:04:36,020 --> 00:04:38,003
!اینجاست

51
00:04:38,037 --> 00:04:40,099
همه تلاشم رو کردم و مطمئن شدم

52
00:04:40,099 --> 00:04:44,003
!این کلاه کریستالی هم جادو می شه

53
00:04:45,000 --> 00:04:46,004
این کلاهه؟

54
00:04:46,065 --> 00:04:48,021
.قطعاً همینطوره

55
00:04:48,091 --> 00:04:53,093
...من بهترین رو خواستم، پس شک ندارم، ولی

56
00:04:53,093 --> 00:04:56,092
نمی خوای بگی این بهترین اکسسوری مد هست، نه؟

57
00:04:57,045 --> 00:04:59,079
!عملکرد بر مد

58
00:04:59,079 --> 00:05:01,080
.فقط بپوشش

59
00:05:03,072 --> 00:05:06,067
...ممکنه وقتی پوشیدی متوجه تفاوتش بشم

60
00:05:12,000 --> 00:05:13,069
نظرت چیه؟

61
00:05:17,014 --> 00:05:20,070
...قدردان سبک و بدون اختلال بودنش هستم، ولی

62
00:05:21,063 --> 00:05:24,001
مطمئنی این فقط یه اکسسوری مو نیست؟

63
00:05:24,001 --> 00:05:27,008
.خب، شاید وقتی داری استراحت می کنی، مثل الان

64
00:05:27,008 --> 00:05:31,063
سعی کن صورت جنگیت رو بذاری! و اراده
!ات رو از طریق اون هدایت کنی

65
00:05:31,063 --> 00:05:32,058
.اوه، راست میگی

66
00:05:36,026 --> 00:05:39,058
...اراده رو هدایت کن، تو حالتی که تو ذهنم دارم

67
00:05:45,056 --> 00:05:46,047
!نبرد

68
00:05:49,022 --> 00:05:50,072
!یه چیزی باز شد؟

69
00:05:55,028 --> 00:05:58,068
!حتی نمی تونم لمسش کنم! یا بهتر بگم، دستام دفع میشن

70
00:05:58,068 --> 00:06:00,054
!انگار یه جور میدان نیرو وجود داره

71
00:06:03,049 --> 00:06:07,074
به جای کریستال، این کلاه جادویی یه
!میدان نیروی اراده فعال می کنه

72
00:06:07,074 --> 00:06:11,009
!من بهش میگم... گل نقره ای

73
00:06:11,009 --> 00:06:13,062
!یکی از بزرگترین خلق های من

74
00:06:13,062 --> 00:06:15,055
گل نقره ای؟

75
00:06:17,056 --> 00:06:19,013
.و حالا بسته شده

76
00:06:19,013 --> 00:06:22,076
.قرار بود بسته بشه، وقتی که روی اراده ات تمرکز نداری

77
00:06:22,076 --> 00:06:26,024
،دامنه و قدرت میدان های نیرو بستگی به اراده ات داره

78
00:06:26,024 --> 00:06:30,064
و از چیزی که الان دیدم، باید بتونه
.چنگال های اژدهای آتشین رو منحرف کنه

79
00:06:31,002 --> 00:06:32,094
...این واقعاً شگفت انگیزه

80
00:06:32,094 --> 00:06:35,089
...شگفت انگیز نمی تونه توصیفش کنه

81
00:06:35,089 --> 00:06:40,034
...و وقتی همه چیز دیگه ای که دیدیم رو حساب کنیم

82
00:06:41,002 --> 00:06:44,010
،اونا فلزکاری دارن که میتریل رو تصفیه کنن

83
00:06:44,010 --> 00:06:46,084
!روی همچین تکنولوژی پیشرفته ای

84
00:06:46,084 --> 00:06:50,018
!نگم از خلاقیت فراتر از رنگ پریده که اونو مجذوب کنه

85
00:06:50,018 --> 00:06:57,054
...اگه این... این نسخه نسل بعدی از تکنولوژی غربی بخواد حمله کنه

86
00:06:57,084 --> 00:07:01,004
!این پایان خواهد بود! محکوم به فنا

87
00:07:01,004 --> 00:07:04,027
!نیازی به وحشت نیست! آروم باش، مالسیوس

88
00:07:04,096 --> 00:07:09,036
.تموم شد. هممون محکوم به فنا شدیم

89
00:07:12,017 --> 00:07:15,043
پس این همون چیزیه که یه کورنوی غربی ازش می گیره؟

90
00:07:15,043 --> 00:07:16,081
.شگفت انگیزه

91
00:07:18,031 --> 00:07:21,032
،کلاه کریستالی، دختر عینکی

92
00:07:21,032 --> 00:07:25,027
.می فهمم که از تکنولوژی ناشناخته می ترسی

93
00:07:26,021 --> 00:07:27,049
...به همین دلیل

94
00:07:30,032 --> 00:07:32,033
.باید دنبالم بیای

95
00:07:32,033 --> 00:07:34,020
کجا؟

96
00:07:38,053 --> 00:07:40,096
.می خوام استادمونو بهت نشون بدم

97
00:07:41,084 --> 00:07:43,067
استادت؟ یعنی استادت؟

98
00:07:47,036 --> 00:07:49,034
الدر بالحات، کجاییم؟

99
00:07:50,008 --> 00:07:52,058
.این زمین مقدس برای ماست کوفتو

100
00:07:59,093 --> 00:08:02,009
.این تکنولوژی فوق العاده باستانیه

101
00:08:02,009 --> 00:08:04,029
.انواع مختلف اوگهوود

102
00:08:04,086 --> 00:08:06,061
...Eugehvud

103
00:08:07,014 --> 00:08:09,098
.به زبون اونا، یعنی شاهکارهای یه زمان دیگه

104
00:08:11,063 --> 00:08:13,076
...اراده داره فشار باورنکردنی ایجاد می کنه

105
00:08:13,076 --> 00:08:18,037
تنها چیزی که می تونم با اطمینان
.بگم اینه که این فوق العاده ست

106
00:08:20,037 --> 00:08:25,011
چیزی که اینجا می بینید تا حد
.زیادی توسط ما هم رمزگشایی نشده

107
00:08:25,056 --> 00:08:28,050
،در گذشته های باستان، وقتی مردم ما از ایکست جدا شدن

108
00:08:28,050 --> 00:08:32,003
اونا سرگردان بودن تا وقتی که غار
،زیر این کوه ها رو پیدا کردن

109
00:08:32,003 --> 00:08:34,067
،جایی که شروع کردیم به کندن

110
00:08:34,067 --> 00:08:37,041
.در نهایت کوره رو پیدا کردیم، همراه با این آثار مختلف

111
00:08:37,041 --> 00:08:38,080
،ما هیچ ایده ای نداریم که از چی ساخته شدن

112
00:08:38,080 --> 00:08:41,029
،و چون به نظر می رسه با اراده پر شده اند

113
00:08:41,029 --> 00:08:43,050
.ما حتی نمی تونیم ازشون جدا بشیم

114
00:08:43,050 --> 00:08:47,024
.این ها نشونه هایی هستند که به شدت جادو شده اند

115
00:08:47,024 --> 00:08:49,053
...این شاهکارهای باستانی

116
00:08:49,053 --> 00:08:53,093
،اجداد ما، برادران و خواهران ما، فرزندان ما

117
00:08:53,093 --> 00:08:57,029
.قبل از یادگیری زبان، تمایل به درک آنها

118
00:08:57,051 --> 00:09:03,096
تمایل به درک این آواتار دانش هر رشته
!ای از وجود ما را تشکیل می دهد

119
00:09:04,034 --> 00:09:07,038
...این پایه و اساس فناوری شماست

120
00:09:07,038 --> 00:09:09,017
.به همین دلیل شما آن را استاد خود می نامید

121
00:09:10,058 --> 00:09:15,007
.پدربزرگ، داری بیش از حد پیچیده اش می کنی

122
00:09:15,007 --> 00:09:16,043
کیماکی؟

123
00:09:17,018 --> 00:09:22,067
...وقتی به این چیزا نگاه می کنیم، تا حد ممکن رک بگم

124
00:09:23,069 --> 00:09:28,007
!مگه باحال ترین چیزی نیست که تا حالا دیدی؟

125
00:09:28,037 --> 00:09:30,094
خ-باحال...؟

126
00:09:30,094 --> 00:09:32,032
!بینگو

127
00:09:32,032 --> 00:09:37,094
باحال... چطور چنین تکنولوژی پیشرفته ای رو توصیف می کنی؟

128
00:09:38,044 --> 00:09:42,033
.منظورم اینه که، واقعاً نگاه کردن بهش چشمگیره

129
00:09:44,016 --> 00:09:46,084
منظورم اینه که، کی می تونه با
این واقعیت که باحاله بحث کنه؟

130
00:09:50,068 --> 00:09:55,017
،وقتی بهش فکر می کنم، وقتی با بزرگان قبایل مختلف ملاقات کردم

131
00:09:55,017 --> 00:09:57,097
...گفتن که هیچ علاقه ای به اختلافات ارضی کورنم ندارن

132
00:09:57,097 --> 00:10:00,070
!منظورم اینه، ببین اینجا چی داریم

133
00:10:00,070 --> 00:10:02,088
خیلی جذاب تره که بری دنبال تکنولوژی ناشناخته بگردی

134
00:10:02,088 --> 00:10:05,085
.تا اینکه تو دعوای کسی دیگه قاطی بشی

135
00:10:06,031 --> 00:10:10,098
این نگرانی هات رو کم کرد؟

136
00:10:12,074 --> 00:10:20,024
با این حال، اگه دعوا بین کورنِم
...ها به کوه ما هم برسه

137
00:10:21,090 --> 00:10:25,096
!این بهترین فرصت برای آزمایش های میدانی خواهد بود

138
00:10:25,096 --> 00:10:29,031
نمی تونستم راه بهتری برای جمع آوری داده ها بخوام! نمی خوام

139
00:10:32,036 --> 00:10:34,088
...ر-درسته

140
00:10:35,045 --> 00:10:40,087
.فکر کنم اگه برگردم خونه، بگم که کوتوله ها واقعی هستن

141
00:10:55,052 --> 00:10:58,012
!خانم سرا! اینجا

142
00:11:01,030 --> 00:11:04,084
!این مورد علاقه منه: غول سیاه جت

143
00:11:06,037 --> 00:11:08,081
،اون از همه خوش تیپ تره

144
00:11:08,081 --> 00:11:12,025
!و وقتی توجهش رو جلب می کنی، به سمتت نگاه می کنه

145
00:11:14,038 --> 00:11:15,081
!این ترسناکه

146
00:11:15,081 --> 00:11:18,075
!اینقدر فشار اراده داره، حالمو بد می کنه

147
00:11:20,048 --> 00:11:22,018
!مالسیوس

148
00:11:22,089 --> 00:11:24,027
.اشکالی نداره

149
00:11:24,089 --> 00:11:28,043
.همونطور که بابابزرگ گفت، هنوز داریم مطالعه می کنیم

150
00:11:28,043 --> 00:11:31,027
.ما هیچ ایده ای نداریم چطور حرکتش بدیم

151
00:11:31,027 --> 00:11:32,077
!این حتی ترسناک تره

152
00:11:32,099 --> 00:11:38,078
خب، همونطور که دیدی، اوژه وود ها
.همه بر اساس اراده ساخته شدن

153
00:11:40,027 --> 00:11:44,021
!خانم سرا، دوست داری بیای و باهامون مطالعه شون کنی؟

154
00:11:44,021 --> 00:11:48,004
!هیچ کس تو شهر اراده ای مثل شما دوتا نداره

155
00:11:48,048 --> 00:11:54,050
و به نظر میاد برای آدمایی به
!قد کورنم و ایکست ساخته شدن

156
00:11:56,022 --> 00:12:01,012
.از پیشنهادت ممنونم، ولی خیلی کار دارم که باید انجام بدم

157
00:12:01,012 --> 00:12:04,006
.نمی تونم زیاد اینجا بمونم

158
00:12:04,060 --> 00:12:06,032
واقعاً؟

159
00:12:06,032 --> 00:12:07,031
.متاسفم

160
00:12:07,031 --> 00:12:09,035
.نگران نباش

161
00:12:14,082 --> 00:12:17,039
.بالاخره تونستیم بذاریمش زمین

162
00:12:17,085 --> 00:12:22,049
.چقدر یه نفر می تونه غش کنه؟ زن فرقه ای دیوونه

163
00:12:22,049 --> 00:12:25,024
.بذار تا صبح استراحت کنه

164
00:12:25,078 --> 00:12:28,021
.ببخشید که مزاحم شدیم

165
00:12:28,070 --> 00:12:30,056
.اصلاً مشکلی نیست

166
00:12:30,056 --> 00:12:33,060
.مخصوصاً بعد از دیدن اون زره قشنگت، کلاه کریستال

167
00:12:34,092 --> 00:12:37,071
یادم اومد، می تونم یه چیزی بپرسم؟

168
00:12:38,084 --> 00:12:40,072
البته. چیه؟

169
00:12:40,096 --> 00:12:45,009
...همه بهت میگن کلاه کریستال، خانم سرا

170
00:12:46,002 --> 00:12:48,073
!واقعاً کلاه کریستالی داشتی؟

171
00:12:49,022 --> 00:12:53,048
...خب، تا وقتی که تو دوئل با ویر شکست

172
00:12:53,073 --> 00:12:57,008
تو غرب، بیشتر از آهن یا فولاد استفاده می کنی، درسته؟

173
00:12:57,008 --> 00:12:59,020
چه موادی برای درزها برای کریستال استفاده می شد؟

174
00:12:59,020 --> 00:13:00,082
ضخامت کریستال چقدر بود؟

175
00:13:00,082 --> 00:13:02,061
روش خاصی برای صیقل دادنش استفاده کردی؟

176
00:13:02,061 --> 00:13:04,013
چطور شفافیتش رو اندازه گیری کردی؟

177
00:13:04,086 --> 00:13:06,096
.یه لحظه صبر کن، کیماکی

178
00:13:08,077 --> 00:13:11,084
.نمی خوام ناامیدت کنم، ولی من یه شوالیه ام

179
00:13:11,084 --> 00:13:14,050
.فلزکاری و فلزکاری تو حوزه دانش من نیست

180
00:13:14,050 --> 00:13:17,050
.اوه، ببخشید

181
00:13:17,050 --> 00:13:19,030
،اگه اشکالی نداره که شکسته

182
00:13:19,030 --> 00:13:22,001
.کلاه تو خونه استاد ویوره

183
00:13:22,090 --> 00:13:24,035
!واقعاً؟

184
00:13:24,035 --> 00:13:27,039
.آره. اگه یه وقت اومدی، می تونی ببینیش

185
00:13:27,079 --> 00:13:31,039
!هی، کیماکی! رئیس ها صدات می کنن

186
00:13:31,039 --> 00:13:33,098
!دارم میام

187
00:13:33,098 --> 00:13:36,040
.ببخشید که مکالمه مون رو کوتاه کردم

188
00:13:36,093 --> 00:13:39,015
.اوه، نگران نباش

189
00:13:39,015 --> 00:13:42,040
.تو قبلاً خیلی به ما کمک کردی

190
00:13:42,064 --> 00:13:45,042
.خب، فردا دوباره میام ببینمت

191
00:13:45,042 --> 00:13:47,048
.در این بین، حتماً استراحت کن

192
00:13:50,091 --> 00:13:53,072
.فکر کنم ما هم باید بریم بخوابیم

193
00:14:04,035 --> 00:14:08,066
!چ-چی بود اون؟! اون ها شیپورهای فرشته بودن؟

194
00:14:08,066 --> 00:14:10,014
!آخر دنیاست؟

195
00:14:11,087 --> 00:14:15,041
.صبح بخیر، خانم ها

196
00:14:15,041 --> 00:14:17,036
!اون صدا... کیماکی

197
00:14:17,036 --> 00:14:19,000
اون صدای قبل چی بود؟

198
00:14:20,009 --> 00:14:23,001
.ببخشید اگه ترسوندتون

199
00:14:23,001 --> 00:14:24,060
:اون سوت صبحگاهی بود

200
00:14:24,060 --> 00:14:27,043
.نشونه ما که کوره آماده ست که بریم سر کار

201
00:14:27,080 --> 00:14:30,079
!هر روز گرم می شه بدون اینکه کاری بکنیم

202
00:14:31,045 --> 00:14:34,041
سوت صبحگاهی... بعدش صبحه؟

203
00:14:41,009 --> 00:14:43,063
چطور می تونی بگی...؟

204
00:14:43,063 --> 00:14:46,068
.همه از بیرون همین سوال رو می پرسن

205
00:14:55,016 --> 00:14:59,031
...خب، چیزی که اومدیم رو گرفتیم، و حالا با صبحانه تموم شد

206
00:14:59,056 --> 00:15:03,019
.درسته. تقریباً وقتشه که بریم

207
00:15:03,019 --> 00:15:08,082
چه تجربه ای! عاشق اینم که تو زمستون
.اون چشمه های آب گرم رو امتحان کنم

208
00:15:09,014 --> 00:15:11,070
بیشتر حمام مخلوط، نه؟

209
00:15:11,070 --> 00:15:14,050
!من-منظورم این نبود

210
00:15:14,050 --> 00:15:19,056
این اتاق های تعویض لباس بود که
...گیج کننده بود! من منظوری نداشتم

211
00:15:19,090 --> 00:15:21,046
...در واقع

212
00:15:23,001 --> 00:15:27,047
اگه حمام های واقعی مخلوط باشن، چرا رختکن های جداگانه دارن؟

213
00:15:29,013 --> 00:15:34,072
.خانم سرا، این... یه چیز فرهنگی برای ماست

214
00:15:34,072 --> 00:15:36,023
هست؟

215
00:15:36,023 --> 00:15:43,020
...خب، برای ساده کردن، برای کوفتو، لباس درآوردن یه

216
00:15:43,020 --> 00:15:47,062
.دعوت به... از این جور چیزاست

217
00:15:48,049 --> 00:15:52,049
ولی حمام مخلوط خوبه؟

218
00:15:52,076 --> 00:15:57,068
منظورم اینه که، تو فقط داری تمیز
می کنی. چرا باید خجالت بکشی؟

219
00:15:58,017 --> 00:15:59,087
.می فهمم

220
00:16:00,041 --> 00:16:03,068
!منم یه چیزی دارم بهت بگم

221
00:16:04,067 --> 00:16:11,015
!من واقعاً می تونم به دهکده ات ملحق بشم

222
00:16:13,040 --> 00:16:15,071
.من قبلاً از آقای صدای رعد و برق اجازه گرفتم

223
00:16:16,029 --> 00:16:19,077
.این به نظر یه تصمیم ناگهانی میاد، کیماکی

224
00:16:20,001 --> 00:16:25,014
خب، موضوع اینه که، بعد از اینکه
...دیروز راه هامون رو جدا کردیم

225
00:16:26,069 --> 00:16:29,040
می خوای من برم به دهکده کنار دریاچه؟

226
00:16:29,062 --> 00:16:36,016
.خب، حالا که زنم وسایل کوفتو داره، یکی باید نگهداریش کنه

227
00:16:36,016 --> 00:16:39,091
.نمیشه فقط تحویلش داد و اینطوری رفتار کرد

228
00:16:40,050 --> 00:16:44,042
ولی این خیلی ناگهانیه... درس هام چی؟

229
00:16:44,042 --> 00:16:47,066
.بی خیال. مثل این نیست که میراث اجدادم فرار کنه

230
00:16:47,066 --> 00:16:51,077
خیلی وقته که این چیزا رو مطالعه
.کردم و تقریباً هیچ پیشرفتی نداشتم

231
00:16:51,077 --> 00:16:54,069
.یه سال یا دو سال خیلی فرقی نمی کنه

232
00:16:56,038 --> 00:16:57,043
.کیماکی

233
00:16:58,003 --> 00:16:59,068
...پدربزرگ

234
00:16:59,068 --> 00:17:03,069
.کنجکاوی ما به مرز شهر ختم نمی شه

235
00:17:05,094 --> 00:17:08,096
قطعاً تکنولوژی و فرهنگ در غرب وجود داره

236
00:17:08,096 --> 00:17:11,052
.که هیچ وقت به ذهن ما نمی رسه

237
00:17:11,052 --> 00:17:13,070
.درست مثل این زره

238
00:17:13,070 --> 00:17:16,053
شنیدم کنجکاو بودی درباره کلاه کریستالی

239
00:17:16,053 --> 00:17:19,006
.که در غرب ساخته شده بود

240
00:17:19,080 --> 00:17:22,030
.کورنم ها چقدر کوتاه زندگی می کنن

241
00:17:22,077 --> 00:17:26,075
،در مقایسه با ارثیه ای که از اجدادمون داریم

242
00:17:26,075 --> 00:17:30,047
که هزاران ساله وجود دارن، زمان ما با
.اونا در یک لحظه تموم می شه

243
00:17:32,097 --> 00:17:36,024
اگه اشکالی نداره، چرا یه کم اونجا وقت نگذرونید؟

244
00:17:36,024 --> 00:17:39,068
،اگه از صدای رعد و برق و کلاه کریستال خوشتون اومده

245
00:17:39,068 --> 00:17:42,050
.این ممکنه یه فرصت یک بار در زندگی باشه

246
00:17:43,060 --> 00:17:46,087
.می فهمم. ببخشید که مزاحم شدم

247
00:17:48,042 --> 00:17:50,086
،خب، شاید درباره تکنولوژی قدیمی کنجکاو باشم

248
00:17:50,086 --> 00:17:55,052
.ولی وقت گذروندن با شماها هم به نظر... جالب میاد

249
00:17:55,052 --> 00:17:58,074
!علاوه بر این، می تونم کلاه کریستال واقعی رو ببینم

250
00:18:00,075 --> 00:18:03,025
.اوه، و نگران نباشید

251
00:18:04,058 --> 00:18:10,060
من تو روستا زندگی می کنم، پس
.شما دوتا هیچ... مزاحمتی نخواهید داشت

252
00:18:10,060 --> 00:18:12,002
!وقفه ها؟

253
00:18:12,002 --> 00:18:15,039
!حالا، صبر کن، من و ویر هنوز همچین کاری نکردیم

254
00:18:15,068 --> 00:18:18,072
.این باعث میشه فکر کنم مسئله زمانه

255
00:18:19,022 --> 00:18:22,021
...می فهمم چرا، ولی

256
00:18:22,062 --> 00:18:26,080
.فکر کنم نمی دونی تو چه موقعیت عجیبی هستم، کیماکی

257
00:18:27,055 --> 00:18:30,053
چه موقعیت عجیبی؟

258
00:18:30,053 --> 00:18:33,007
...خب، موضوع اینه که

259
00:18:33,007 --> 00:18:34,028
!کیماکی

260
00:18:34,028 --> 00:18:37,035
!مشکل بزرگ، کیماکی! و آقای صداهای رعد و برق

261
00:18:37,078 --> 00:18:40,049
!یه وضعیت چسبناک داریم

262
00:18:40,049 --> 00:18:44,041
!تیم نظارتی بیرون خبر بدی داشت

263
00:18:44,065 --> 00:18:49,056
!گورن نایری که دیروز حمله کرد هنوز بیرونه، منتظره

264
00:18:52,085 --> 00:18:55,050
.شرط می بندم دنبال ماست

265
00:18:57,015 --> 00:19:00,042
.این قطعاً برای کوفتو زیاد اتفاق نمی افته

266
00:19:00,042 --> 00:19:04,018
.پس اگه دلیلی باشه، احتمالاً بازدید ماست

267
00:19:04,018 --> 00:19:07,062
آیا خروجی دیگه ای هست که بتونیم
ازش استفاده کنیم، دور از اژدهای آتشین؟

268
00:19:07,062 --> 00:19:08,081
.متاسفانه، مهم نیست

269
00:19:09,093 --> 00:19:12,006
به عنوان یک اژدهای واقعی، گورن نایری

270
00:19:12,006 --> 00:19:15,062
.توانایی دردسرساز استفاده از اراده با مهارت زیاد رو داره

271
00:19:16,070 --> 00:19:18,070
این شامل نفس آتشینش هم میشه

272
00:19:18,091 --> 00:19:25,058
.و توانایی تشخیص تصویر اژدهام از دور

273
00:19:26,004 --> 00:19:28,047
.تا اینجا از کوه پایین اومده

274
00:19:28,080 --> 00:19:32,059
.تصور می کنم اگه به سمت دورتر بریم، خودش میاد دنبالمون

275
00:19:34,021 --> 00:19:36,061
...خب، در این صورت

276
00:19:37,009 --> 00:19:41,010
!مجبورم بگم که از چالش استقبال می کنم

277
00:19:41,010 --> 00:19:45,025
...چ-چ-چی؟! بانو سرافینا، نگو

278
00:19:45,025 --> 00:19:47,085
.واقعاً. تیزه که متوجه شدی، مالسیوس

279
00:19:49,002 --> 00:19:53,086
،اگه نتونیم از این نبرد فرار کنیم، من، سرافینا دو لاویانت

280
00:19:53,086 --> 00:19:57,019
!هیچ قصدی برای فرار ازش ندارم، مثل هر شوالیه خوبی

281
00:19:58,061 --> 00:20:03,014
!ش-اون فقط می خواد کلاه جدیدش رو امتحان کنه، نه؟

282
00:20:05,037 --> 00:20:07,065
مهمات فشار بالا کجاست؟

283
00:20:07,065 --> 00:20:10,088
انبار غربی! آیا به اندازه کافی برانکارد و بانداژ داریم؟

284
00:20:17,076 --> 00:20:20,051
!نارنجک های فلش و دود! بیاریدشون اینجا

285
00:20:20,073 --> 00:20:23,019
!تونل ها رو با اونا پر کنید

286
00:20:25,027 --> 00:20:27,077
!تفنگ های ضد اژدها، همه چک شدن

287
00:20:27,077 --> 00:20:30,028
!گلوله های ضد اژدهای پرنده رو پر کنید

288
00:20:30,028 --> 00:20:32,054
!خب برای اولین بار از این تفنگ های تور استفاده می کنیم

289
00:20:32,067 --> 00:20:35,080
این به یه شلوغی بزرگ تر از
...چیزی که فکر می کردم تبدیل شده

290
00:20:35,080 --> 00:20:40,076
.شکار و نبرد فرصتیه برای آزمایش تکنولوژی ما

291
00:20:40,076 --> 00:20:42,066
!همه ازش هیجان زده می شن

292
00:20:43,022 --> 00:20:46,041
...فکر نکنم شانسی باشه که ما نیازی به دخالت نداشته باشیم

293
00:20:46,041 --> 00:20:48,029
.اینطوری نمیشه

294
00:20:48,029 --> 00:20:49,065
.حق با اونه

295
00:20:49,065 --> 00:20:53,008
این پرتاب ها سریع تر از چیزی
،که چشم می بینه حرکت می کنن

296
00:20:53,008 --> 00:20:54,093
.پس نمی تونی بهشون اراده بدی

297
00:20:54,093 --> 00:20:56,080
!در بهترین حالت، می تونن به عنوان بازدارنده عمل کنن

298
00:20:58,085 --> 00:21:01,050
تنها حمله و دفاع موثر

299
00:21:01,050 --> 00:21:05,005
.در برابر یه اژدهای آتشین نیاز به اراده داره

300
00:21:05,090 --> 00:21:10,045
پس حمایت از کوفتو فقط باید به عنوان
.یه گزینه تاکتیکی در نظر گرفته بشه

301
00:21:11,006 --> 00:21:13,067
!دوباره دارن یه مشت تکون می خورن

302
00:21:13,067 --> 00:21:15,065
.ما هم باید آماده بشیم

303
00:21:15,065 --> 00:21:18,082
ما با یه اژدهای آتشین روبرو می
!شیم! حریف بهتری نمی تونست باشه

304
00:21:18,082 --> 00:21:24,024
حتی اگه نتونیم ازش دوری کنیم، نمی تونیم بیشتر مراقب باشیم؟

305
00:21:27,028 --> 00:21:29,061
،طبق گزارش دوره ای از ۳۰ دقیقه پیش

306
00:21:29,061 --> 00:21:32,058
گورن نایری نزدیک خروجی تونل ۴ منتظره

307
00:21:32,058 --> 00:21:35,038
،خروجی های دیگه به فضای باز باز باز می شن

308
00:21:35,038 --> 00:21:38,010
.پس این بهترین نقطه برای اعزام شکارچیانمونه

309
00:21:38,052 --> 00:21:42,024
،ولی مثل قبل، این خیلی به جنگجوهای ما فشار میاره

310
00:21:42,024 --> 00:21:44,074
...خانم سرا و آقای ویر

311
00:21:45,066 --> 00:21:47,085
.نگران نباش، کیماکی

312
00:21:47,085 --> 00:21:51,001
...برای جنگجوها و شوالیه هایی مثل ما

313
00:21:52,009 --> 00:21:54,066
...جنگیدن در خط مقدم

314
00:21:55,036 --> 00:21:57,057
!جاییه که ما قوی ترینیم

315
00:22:00,058 --> 00:22:01,049
!به جلو

316
00:22:10,087 --> 00:22:13,062
لی فرانسیس
Animental.net