1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:04,075 --> 00:00:06,071
.چقدر واقعاً چندش آوره

3
00:00:07,009 --> 00:00:10,013
،نه تنها دائماً جلوی سفر شرقی نجیب ما رو می گیرن

4
00:00:10,013 --> 00:00:16,014
قهرمانان ما رو می دزدن، تاریخ باشکوه
.بشریت رو لکه دار می کنن

5
00:00:16,085 --> 00:00:20,004
وقتی که اونا فقط بربرها هستن، که
.فراتر از نور تمدن زندگی می کنن

6
00:00:23,050 --> 00:00:24,091
!بازم پرنده ست

7
00:00:24,091 --> 00:00:28,015
.ولی ما نمی تونیم با این تجهیزات زیاد بجنگیم

8
00:00:38,094 --> 00:00:41,067
.نترس نه

9
00:00:41,067 --> 00:00:47,034
.ما با خودمون قوی ترین معجزات خدایان رو داریم

10
00:00:47,034 --> 00:00:49,079
.بیشتر از حد کافی برای شکست دادن یه هیولا

11
00:00:49,079 --> 00:00:52,072
،هر چی که باشه، کشیش رتینو مالسیوس

12
00:00:52,072 --> 00:00:55,067
...اگه زود تدارکات رو تامین نکنیم، شانس زنده موندن مون

13
00:00:55,067 --> 00:00:57,037
می خوای برگردی به پایگاه، درسته؟

14
00:00:58,020 --> 00:01:00,079
.شما آقایون شوالیه های اکتشاف شرقی هستید

15
00:01:00,079 --> 00:01:03,002
.فکر کردم این یعنی خدمت محترم و برجسته

16
00:01:03,045 --> 00:01:04,081
ولی اگه تلاش هاتون

17
00:01:04,081 --> 00:01:07,079
...به نتیجه ای بهتر از اکتشاف ۲۰ سال پیش نرسیده باشه

18
00:01:10,086 --> 00:01:13,098
:فقط یه راه برای جلوگیری از این شرم وجود داره

19
00:01:15,047 --> 00:01:19,031
!نجات بانو سرافینا دو لاویانت

20
00:01:19,031 --> 00:01:21,049
برای هر دو افتخار شما به عنوان شوالیه

21
00:01:21,049 --> 00:01:23,045
و برای اینکه نظم کامونراس

22
00:01:23,045 --> 00:01:27,002
!می تونیم رویای قدیمی مون برای فتح شرق رو ببینیم

23
00:01:45,094 --> 00:01:53,053
شاهزاده جنگجو و پادشاه وحشی

24
00:03:22,083 --> 00:03:24,062
.چه لبه خوبی

25
00:03:25,012 --> 00:03:27,082
.این باید برای هیزم امروز کافی باشه

26
00:03:27,082 --> 00:03:29,087
واقعاً؟ تموم شد؟

27
00:03:30,013 --> 00:03:35,000
این رو می گی، ولی تو این
.سه روز، دو هفته رو قطع کردی

28
00:03:35,041 --> 00:03:38,083
اگه فقط بخورم و بخوابم، بدنم لبه
.اش رو از دست می ده

29
00:03:38,083 --> 00:03:42,076
.و من قطعاً می خوام با همچین سلاح خوبی آشنا بشم

30
00:03:44,038 --> 00:03:47,002
منظورم اینه که بی قراری تو این چند روز

31
00:03:47,002 --> 00:03:49,064
به خاطر بی حوصلگی بوده، نه؟

32
00:03:51,025 --> 00:03:54,012
...این همه وقت بدون هیچ جلسه ای یا ورزشی

33
00:03:54,012 --> 00:03:57,052
.این یه تغییر بزرگه نسبت به زندگی قبلی من

34
00:03:57,052 --> 00:04:01,054
.و با این حال، تو هیچ وقت تو کارهای خونه کمک نکردی

35
00:04:01,054 --> 00:04:07,043
...راستش، باید سهم خودمو به عنوان یه ارباب انجام می دادم

36
00:04:09,017 --> 00:04:10,057
ولی پدربزرگم

37
00:04:10,057 --> 00:04:13,096
.ظاهراً یه جورایی به شوالیه ای که شاگردش بودم فشار می آورد

38
00:04:14,048 --> 00:04:17,092
.فکر اینکه یه نجیب زاده بزرگ قوانین رو اینطوری خم کنه ترسناکه

39
00:04:18,021 --> 00:04:22,015
.خب، شک دارم امروز حوصله ات سر بره

40
00:04:22,072 --> 00:04:25,033
.با توجه به... اوه، نگاه کن

41
00:04:30,039 --> 00:04:35,094
هی، سرا! می خوای با جنگجویان دهکده مبارزه کنی؟

42
00:04:38,075 --> 00:04:44,057
اون یه ایده ی درخشان گفت که
.باید ناامیدی تو رو حل کنه

43
00:04:44,057 --> 00:04:47,011
.انتظار نداشتم چیزی اینقدر... کله گنده باشه

44
00:04:47,011 --> 00:04:50,095
.ببین چقدر زیادن! نمی تونم همینجوری بفرستمشون برن

45
00:04:50,095 --> 00:04:52,087
!اوه، خب

46
00:04:52,087 --> 00:04:54,058
...حالا که حرف کله گنده شد

47
00:04:54,084 --> 00:04:58,058
ببخشید، سرسی، ولی می تونی زره سراس رو بیاری؟

48
00:04:58,058 --> 00:05:01,034
.حتماً! یه لحظه صبر کن

49
00:05:04,062 --> 00:05:08,008
زره منو از اول داشتی؟

50
00:05:08,054 --> 00:05:11,092
،وقتی از تنت جدا شد، خون و گل رو پاک کردم

51
00:05:11,092 --> 00:05:14,045
.ولی فقط حداقل نگهداری روزانه رو انجام دادم

52
00:05:14,088 --> 00:05:16,060
.نه. این باید کافی باشه

53
00:05:21,058 --> 00:05:24,011
.فکر کنم کلاه رو نمی شد درست کرد

54
00:05:24,041 --> 00:05:26,057
.کمکت می کنم بپوشیش

55
00:05:26,057 --> 00:05:28,028
بلدی چطوری؟

56
00:05:28,028 --> 00:05:30,027
.کم و بیش

57
00:05:30,027 --> 00:05:33,049
.با توجه به اینکه من بودم که ازت برداشتمش

58
00:05:34,077 --> 00:05:38,001
...اکثر نمی تونن بدون تجربه زره برداری و تجهیز کنن

59
00:05:53,019 --> 00:05:54,063
.معذرت می خوام بابت انتظار

60
00:05:55,018 --> 00:05:57,052
...من یه فرمانده شوالیه از پادشاهی ایلدورن هستم

61
00:05:57,074 --> 00:06:01,019
.ولی تو منو بهتر به عنوان کلاه کریستالی می شناسی

62
00:06:01,091 --> 00:06:03,052
!ببینیم می تونی حوصله ام رو کم کنی

63
00:06:06,048 --> 00:06:09,077
!جنگیدن با کلاه کریستال... مثل یه رویاست

64
00:06:09,077 --> 00:06:11,078
!من! می خوام اول برم

65
00:06:12,005 --> 00:06:13,076
.نیازی به عجله نیست

66
00:06:15,029 --> 00:06:17,079
.خب این کار رو با شمشیرهای چوبی انجام بده، سرا

67
00:06:19,072 --> 00:06:20,091
.همینطور فکر می کردم

68
00:06:26,029 --> 00:06:29,056
اولین چالش ما برای کلاه کریستال معروف جنگجوی جوانه

69
00:06:29,056 --> 00:06:33,021
...که برای اولین بار در آخرین درگیری تجربه جنگ کرد

70
00:06:33,021 --> 00:06:37,006
!جنگجو رحیم، پسر گاملان، نیش آبی

71
00:06:40,006 --> 00:06:43,006
!با افتخار رفتار کنید، و شروع کنید

72
00:06:43,006 --> 00:06:45,009
!به خاطر من عقب نشینی نکن

73
00:06:49,010 --> 00:06:50,087
!رحیم

74
00:06:50,087 --> 00:06:53,057
!گفت عقب نشینی نکن

75
00:06:53,079 --> 00:06:56,058
!بعدی گاملان نیش آبی

76
00:06:56,058 --> 00:06:59,065
...انتقام پسرم رو می گیرم

77
00:06:59,065 --> 00:07:02,040
!به عنوان پدرش

78
00:07:03,032 --> 00:07:06,037
!پسر کوچولوی خودم

79
00:07:04,076 --> 00:07:06,037
!بابا

80
00:07:06,037 --> 00:07:09,059
!شما دوتا مثل هم می جنگید

81
00:07:10,056 --> 00:07:12,043
.بذار من بعدی باشم

82
00:07:12,043 --> 00:07:15,047
!خیلی خوب. بعدی سِرو دو گردن

83
00:07:17,084 --> 00:07:18,095
.کلاه کریستالی

84
00:07:19,048 --> 00:07:21,029
.اول از همه، می خوام ازت تشکر کنم

85
00:07:22,072 --> 00:07:24,090
...وقتی تسوکبیکیشی به دهکده حمله کرد

86
00:07:25,066 --> 00:07:28,038
.تو از خواهر و برادرزاده ام محافظت کردی

87
00:07:30,003 --> 00:07:31,049
اونا خانواده ات هستن؟

88
00:07:31,071 --> 00:07:35,016
.ممنونم که یوفا و گاتار رو زنده نگه داشتی

89
00:07:35,098 --> 00:07:38,049
.با این حال، اسپارز یه موضوع جداست

90
00:07:38,075 --> 00:07:40,042
!هیچ کنترلی نشون نده

91
00:07:40,042 --> 00:07:41,037
.درسته

92
00:07:42,036 --> 00:07:43,020
!دارم میام

93
00:07:50,077 --> 00:07:54,029
!گاملان و سرو هر دو به راحتی شکست خوردن

94
00:07:55,076 --> 00:07:57,039
!حالا واقعاً هیجان زده شدم

95
00:08:04,090 --> 00:08:07,016
.ش-ش خیلی قویه

96
00:08:07,016 --> 00:08:09,054
...اینا همه جنگجویان ماهری هستن، ولی

97
00:08:09,054 --> 00:08:14,015
.خب، با توجه به اینکه ایلدورن چقدر اراده داره، تعجبی نداره

98
00:08:14,057 --> 00:08:18,093
بانو ویوفومک، استاد وِیور قبلاً برام توضیح داد

99
00:08:18,093 --> 00:08:21,066
.ولی هنوز مطمئن نیستم این اراده چیه

100
00:08:21,096 --> 00:08:24,029
.اونقدرها هم پیچیده نیست

101
00:08:30,032 --> 00:08:33,007
.اراده همون چیزیه که به نظر میاد؛ قدرت کسی که اراده داره

102
00:08:33,042 --> 00:08:36,043
.اشتیاقشون برای رسیدن به چیزی

103
00:08:36,093 --> 00:08:39,085
،پرنده ها که می تونن پرواز کنن
،ماهی ها که می تونن شنا کنن

104
00:08:39,085 --> 00:08:43,044
،اژدهاها که قدرتمندن، ما تفیو ها که آزادیم

105
00:08:43,044 --> 00:08:45,003
.همه اش از یه منبع میاد

106
00:08:46,059 --> 00:08:51,094
.ما تفیو ها نه خون داریم نه بدن های گوشتی

107
00:08:52,036 --> 00:08:57,064
،ما یه جورایی رویاهای زنده باد، آب
.ابرها، زمین و شعله ها بودیم

108
00:08:58,080 --> 00:09:03,016
،ایکست، کوفتو، و کوفووک همه بدن های گوشتی دارن

109
00:09:03,016 --> 00:09:05,003
.ولی عمرشون خیلی طولانیه

110
00:09:06,085 --> 00:09:11,071
.ولی... کورنم ها برای مدت کوتاهی زندگی می کنن

111
00:09:13,008 --> 00:09:17,046
.با تقریباً وقت کافی برای انجام کارهایی که می خوان

112
00:09:17,046 --> 00:09:22,064
.به همین دلیله که جنگجویان کورنم اراده قوی و قوی ای دارن

113
00:09:23,037 --> 00:09:27,014
،این تکنیک هاشون رو تیز می کنه، قدرتشون رو افزایش می ده

114
00:09:27,014 --> 00:09:28,098
.و به تکنیک های جنگیشون زندگی می ده

115
00:09:29,023 --> 00:09:33,073
و تکنیک هایی که با اراده قوی تر
.می شن فقط با اراده قابل رقابت هستن

116
00:09:34,011 --> 00:09:37,095
،پس اگه قدرت رزمی و فیزیکی شون برابر باشه

117
00:09:37,095 --> 00:09:41,007
این اراده ست که تعیین می کنه
کی برنده یه مبارزه می شه؟

118
00:09:41,007 --> 00:09:42,024
.درسته

119
00:09:42,024 --> 00:09:46,087
...اون تمایل قوی برای رسیدن به چیزی در زندگی کوتاهشون

120
00:09:47,037 --> 00:09:51,088
این چیزی هست که برای بقیه ما
.واقعاً خیره کننده به نظر می رسه

121
00:09:52,028 --> 00:09:54,071
.تقریباً انگار می درخشه

122
00:10:07,045 --> 00:10:09,087
!مساوی شد

123
00:10:13,085 --> 00:10:15,065
.به نظر میاد نتونستم برنده بشم

124
00:10:15,065 --> 00:10:21,016
.با دیدن اینکه دفعه قبل چطور باختم، نمی تونستم دوباره ریسک کنم

125
00:10:21,072 --> 00:10:25,086
چی؟ هنوز نگران حرفی هستی که اون روز زدم؟

126
00:10:25,086 --> 00:10:27,066
...اوه، نه

127
00:10:28,003 --> 00:10:30,067
ولی چطوره؟ آیا این حوصله ات رو کم کرد؟

128
00:10:30,067 --> 00:10:34,025
.آره! الان احساس راحتی می کنم

129
00:10:34,025 --> 00:10:35,067
.و باید از تو تشکر کنم

130
00:10:38,045 --> 00:10:41,034
...و این بعد از اینکه چند ثانیه پیش جدی دعوا می کردن

131
00:10:41,069 --> 00:10:44,087
!حالا، این یه اراده ی زنده بود

132
00:10:44,087 --> 00:10:47,006
.هیچ چیزی بیشتر از این لذت نمی بره

133
00:10:47,006 --> 00:10:49,072
...یه تفیو که تحت تاثیر کسی دیگه قرار می گیره

134
00:10:49,072 --> 00:10:52,092
برای همینه که امروز اومدی؟

135
00:10:52,092 --> 00:10:55,007
.یه کم مشروب بهترش می کنه

136
00:10:55,007 --> 00:10:58,007
!هی! مشکل داریم

137
00:10:58,007 --> 00:10:59,039
چی شده؟

138
00:11:00,000 --> 00:11:04,009
!یه موریسوبری زخمی داریم که از جنگل های غربی داره میاد اینجا

139
00:11:04,009 --> 00:11:05,033
!چی؟

140
00:11:05,064 --> 00:11:08,016
یه اژدهای دیگه ست؟

141
00:11:20,056 --> 00:11:24,034
.تا جایی که من می دونم، این حملات اژدها غیرعادیه

142
00:11:25,072 --> 00:11:30,016
.ولی عجیبه. تسوکبیکیشی های اینجا به دهکده ها نزدیک نمی شن

143
00:11:30,016 --> 00:11:33,010
.اونا یاد گرفتن چطور بهشون حمله می شه، اگه این کارو بکنن

144
00:11:33,035 --> 00:11:36,079
...حادثه تسوکبیکیشی، و حالا این

145
00:11:38,012 --> 00:11:41,040
!از چیزی که نگهبان های دیگه بهم گفتن، فقط این موریسوبری نیست

146
00:11:41,040 --> 00:11:44,071
!یه عالمه اژدهای دیگه هم هستن که از انسان ها آسیب دیدن

147
00:11:45,011 --> 00:11:46,059
.عجیبه

148
00:11:46,059 --> 00:11:51,062
هیچ کس که تو این مناطق زندگی می
...کنه نمی ذاره یه اژدهای زخمی فرار کنه

149
00:11:52,014 --> 00:11:55,013
.یه چیز بدی تو جنگل های غربی داره اتفاق می افته

150
00:11:55,064 --> 00:11:59,010
.این با قیافه شدیدی که تو جنگ داره فرق داره

151
00:12:00,022 --> 00:12:02,049
...انتظار نداشتم همچین چهره ای رو روی ویر ببینم

152
00:12:05,025 --> 00:12:06,055
.یه حس بدی دارم

153
00:12:08,033 --> 00:12:09,014
!شروعشه

154
00:12:25,049 --> 00:12:26,007
!این طرف

155
00:12:33,010 --> 00:12:34,033
!حالا ببندش

156
00:12:36,043 --> 00:12:37,033
!سرا

157
00:12:37,055 --> 00:12:38,059
!گرفتمش

158
00:12:47,068 --> 00:12:49,014
.عالی بود

159
00:12:55,019 --> 00:12:58,053
!کلاه کریستالی تمومش کرد

160
00:13:05,036 --> 00:13:08,013
!هی، یه کم طناب لازم دارم

161
00:13:08,013 --> 00:13:09,098
با دم چیکار کنیم؟

162
00:13:09,098 --> 00:13:12,016
.با این سرعت کافی نیست

163
00:13:12,049 --> 00:13:14,021
...این یه اژدهای بزرگه

164
00:13:14,021 --> 00:13:15,074
.این یه موریسوبریه

165
00:13:15,074 --> 00:13:20,062
.برخلاف تسوکبیکیشی و بقیه اژدهاهای پرنده، این یه نوع اژدهای واقعیه

166
00:13:20,062 --> 00:13:24,006
اژدهاهای واقعی؟ چه فرقی داره؟

167
00:13:24,006 --> 00:13:28,013
تعداد پاها. ببین چطور شش تا داره؟

168
00:13:28,013 --> 00:13:33,081
.طبق گفته های حکام ایکست، جفت مرکزی قبلاً بال بودن

169
00:13:34,045 --> 00:13:38,006
.در گذشته دور، ظاهراً با اراده پرواز می کردن

170
00:13:39,035 --> 00:13:42,037
چیزی به این سنگینی قبلاً پرواز می کرد؟

171
00:13:42,073 --> 00:13:45,094
.این واقعاً شبیه یه اژدهای از یه داستان خیالی می شد

172
00:13:45,094 --> 00:13:49,007
.نژاد های دیگه ای هستن که بال هاشون هنوز سالمه

173
00:13:49,035 --> 00:13:52,051
.اژدهای آتشین که تو کوه های کوئفتوس زندگی می کنه، مثلاً

174
00:13:52,051 --> 00:13:55,057
.این حتی فوق العاده تر به نظر میاد

175
00:13:56,097 --> 00:13:59,058
!هی! بیا اینو ببین

176
00:14:00,060 --> 00:14:02,059
این همون زخمیه که شنیدیم. 5 این یه
سوختگیه، ولی عجیب به نظر میاد، نه؟

177
00:14:02,084 --> 00:14:06,026
.خیلی عمیقه، ولی اصلاً دوده ای نداره

178
00:14:06,026 --> 00:14:08,098
.شعله معمولی این کارو نکرده

179
00:14:08,098 --> 00:14:10,059
...منو یاد ریجوتسویی میندازه که آیکست استفاده می کرد

180
00:14:11,039 --> 00:14:14,088
ریجوتسویی؟ این یه جور جادوییه؟

181
00:14:14,088 --> 00:14:18,030
Rijutsu؟ Is that some kind of magic؟

182
00:14:18,030 --> 00:14:19,010
.هست

183
00:14:19,056 --> 00:14:24,086
معمولاً، برای سوختگی ها، یه مقدار گوگرد یا
.سنگ آتشفشانی به عنوان کاتالیزور نیاز دارن

184
00:14:24,086 --> 00:14:29,024
...ولی اگه اینطور بود، باید بیشتر سوخته می شد

185
00:14:29,024 --> 00:14:32,080
سرا، تو غرب کسی هست که از این نوع جادو استفاده کنه؟

186
00:14:32,080 --> 00:14:34,019
تو ایلدورن؟

187
00:14:34,019 --> 00:14:37,087
می تونم با اطمینان بگم که هیچ کدوم
.از این سرزمین ها این کار رو نکردن

188
00:14:37,087 --> 00:14:42,028
نمی تونم کسی رو تو اکتشافات شرقی
...که از جادو استفاده کنه پیدا کنم

189
00:14:44,077 --> 00:14:46,068
صبر کن. ممکنه؟

190
00:14:47,088 --> 00:14:50,005
کسی به ذهنت رسید؟

191
00:14:53,018 --> 00:14:58,007
.کشیش های فرقه کامونراس، از پادشاهی های غربی

192
00:14:58,057 --> 00:15:02,021
.تعدادی از اونا به عنوان کشیش همراهی کردن

193
00:15:03,023 --> 00:15:06,069
وظیفه شون اینه که مراسم های ساده
و نوشته های تشییع جنازه رو با

194
00:15:06,069 --> 00:15:11,026
قدرت نور در اردوگاه ها انجام بدن تا
...روح شوالیه های شرقی رو آروم کنن

195
00:15:12,028 --> 00:15:17,015
.ولی من هیچ وقت نشنیدم که معجزه هاشون پتانسیل جنگی داشته باشه

196
00:15:17,015 --> 00:15:20,066
!ایلدورن! اورکفیم! دردسر شده

197
00:15:20,066 --> 00:15:25,092
ایکست دیوونه هایی رو پیدا کرده که
!بدون کاتالیزور از ریجوتسو استفاده می کردن

198
00:15:25,092 --> 00:15:29,026
دیوونه ان؟! واقعاً دارن همچین کاری می کنن؟

199
00:15:29,026 --> 00:15:31,080
!و به خاطر همین، هر لحظه یه بلا میاد

200
00:15:32,040 --> 00:15:33,042
!یه بلا؟

201
00:15:34,008 --> 00:15:36,010
!خوب گوش کنین، جنگجوها

202
00:15:36,010 --> 00:15:38,067
،به جز اونایی که اسم دوم دارن

203
00:15:38,067 --> 00:15:40,069
!می خوام نصفتون اژدها رو جمع کنین و تمیز کنین

204
00:15:41,007 --> 00:15:44,031
!بقیه باید برگردن به روستا و برای بدترین حالت آماده بشن

205
00:15:44,096 --> 00:15:48,005
!اونایی که اسم دوم دارن، آماده باشین و با من بیاین

206
00:15:50,004 --> 00:15:52,032
ویر، این بلاها چیه؟

207
00:15:52,056 --> 00:15:56,058
.بلاها وقتی اتفاق می افتن که قانون طبیعی متوقف بشه

208
00:15:56,058 --> 00:15:59,082
.اونا با دنیای طبیعی متضاد می شن... یعنی شیاطین

209
00:16:00,091 --> 00:16:01,099
شیاطین؟

210
00:16:03,012 --> 00:16:07,018
.یه نوع هیولا هست... ما بهشون می گیم شیاطین

211
00:16:07,018 --> 00:16:09,025
.وقتی اینجا زندگی می کنی، دیر یا زود باهاشون روبرو می شی

212
00:16:09,025 --> 00:16:12,009
.اونا یه جورایی مثل یه فاجعه زنده هستن

213
00:16:23,079 --> 00:16:26,073
.ما نمی تونیم بعد از این همه راه برگردیم

214
00:16:27,052 --> 00:16:29,084
...مهم نیست چه قیمتی باید بدیم

215
00:16:31,072 --> 00:16:32,087
!این طرف

216
00:16:53,095 --> 00:16:55,027
!مالسیوس

217
00:16:57,079 --> 00:16:59,080
!کشیش مالسیوس رو نگه دارید

218
00:16:59,080 --> 00:17:02,002
بانو سرافینا؟

219
00:17:02,054 --> 00:17:06,053
!بانو سرافینا! شما آسیب ندیدید

220
00:17:07,034 --> 00:17:08,076
!بانو لاویانت

221
00:17:09,068 --> 00:17:13,065
به نظر نمی رسه که اونا کاملاً
...با سبک زندگی ما ناسازگار باشن

222
00:17:15,016 --> 00:17:17,016
سرا، اونا رو می شناسی؟

223
00:17:17,016 --> 00:17:20,028
اون کشیشی بود که به لشکر اول
.شوالیه هام اختصاص داده شده بود

224
00:17:20,028 --> 00:17:23,089
!ل-ل-لیدی سرافینا

225
00:17:23,089 --> 00:17:28,000
!اون وحشی! اون یکی از اون بربرهای بدبخته

226
00:17:28,000 --> 00:17:29,042
!باید بمیره

227
00:17:29,064 --> 00:17:33,049
.آروم باش، مالسیوس. اینقدر پرخاشگر نباش

228
00:17:33,059 --> 00:17:34,092
.به وضعیتت فکر کن

229
00:17:34,092 --> 00:17:36,017
!این رو می گی، بعد از این همه وقت؟

230
00:17:36,086 --> 00:17:42,067
!ما ۷۰۰ ساله که داریم می جنگیم... این هفدهمین مأموریته

231
00:17:42,067 --> 00:17:45,031
!عدالت با ما از شرق است

232
00:17:45,031 --> 00:17:48,056
!چطور پرنسس لاویلانت اینو فراموش کرده بود؟

233
00:17:50,056 --> 00:17:55,075
!این موجودات پست بهت تجاوز کردن؟

234
00:17:55,075 --> 00:17:57,082
!نه! اینطوری نیست

235
00:17:58,011 --> 00:18:00,061
!بربرهای لعنتی

236
00:18:01,020 --> 00:18:04,085
!اومگاب! فوو لوف! وفیشف

237
00:18:04,085 --> 00:18:06,020
!من فیوکم

238
00:18:06,064 --> 00:18:08,071
!بس کن! فکر می کنی داری چیکار می کنی؟

239
00:18:08,071 --> 00:18:09,079
!تو ویف

240
00:18:13,033 --> 00:18:15,090
.این باید چیزی باشه که موریسوبری ها رو زخمی کرده

241
00:18:16,033 --> 00:18:18,072
...پس منبع سروصدا

242
00:18:18,072 --> 00:18:22,023
!دیدی، بانو سرافینا؟

243
00:18:22,023 --> 00:18:23,075
،تو این سرزمین های وحشی کثیف

244
00:18:23,075 --> 00:18:28,010
!معجزه های خدا قوی تر شده

245
00:18:28,040 --> 00:18:32,011
!این چی می تونه ثابت کنه جز درستکاری ما؟! ما درستکاریم

246
00:18:32,044 --> 00:18:35,007
.از همه اشتباهات احمقانه ای که می کنیم

247
00:18:35,007 --> 00:18:36,074
نباید اینقدر افتخار کنی

248
00:18:36,074 --> 00:18:38,099
.که با قدرت زمین و درخت ها فرار کردی

249
00:18:42,004 --> 00:18:47,000
.بیا، بانو سرافینا. بیا با هم برگردیم خونه

250
00:18:54,045 --> 00:18:56,018
چی شده؟

251
00:18:56,018 --> 00:19:00,063
...مالسیوس، درسته؟ به خاطر سراس، فقط یه بار می پرسم

252
00:19:00,085 --> 00:19:03,008
میشه در مورد این موضوع حرف نزنیم؟

253
00:19:03,008 --> 00:19:06,023
!حرف نزن، وحشی

254
00:19:09,019 --> 00:19:11,035
صبر کن! حتی اگه این کارو بکنی

255
00:19:10,047 --> 00:19:14,014
،می خواستم با فقط نشون دادن قدرت خدا رحم کنم

256
00:19:14,014 --> 00:19:15,044
!ولی باید مغرور می شدی

257
00:19:15,044 --> 00:19:19,003
!پس باشه! ممکنه خشمش رو برای خودت حس کنی و توبه کنی

258
00:19:19,040 --> 00:19:23,087
!فوک اوم! فوو لوف! اومگاب! وفشیف

259
00:19:24,011 --> 00:19:25,045
!اون احمق

260
00:19:25,045 --> 00:19:26,041
!در ویف

261
00:19:34,006 --> 00:19:35,017
!ویر؟

262
00:19:37,051 --> 00:19:39,046
!خشم خدا داره نشونه می گیره

263
00:19:39,046 --> 00:19:42,018
!بیا بریم، بانو سرافینا

264
00:19:46,056 --> 00:19:48,017
.لوکوارم

265
00:19:52,039 --> 00:19:53,049
...ویر

266
00:19:54,092 --> 00:19:57,028
گلوله هات اصلاً برای سوراخ کردن زره کافی نیستن

267
00:19:57,028 --> 00:19:59,008
.که با اراده تقویت شده

268
00:19:59,061 --> 00:20:01,069
...اگه می خوای منو بکشی

269
00:20:01,096 --> 00:20:05,070
پس یه تیغ بردار و ازش استفاده کن
!تا سرم رو از شونه هام جدا کنی

270
00:20:08,064 --> 00:20:13,021
.خوشحال شدم که دیدم عجله نداری برگردی خونه، سرا

271
00:20:16,085 --> 00:20:23,097
!ب-ب-از بانو سرافینا دور شو، تو بربر نادون

272
00:20:23,097 --> 00:20:28,010
!این حماقت رو تموم کن، قبل از اینکه پشیمون بشی

273
00:20:28,010 --> 00:20:31,023
!التماس برای زندگیت نجاتت نمی ده

274
00:20:33,002 --> 00:20:34,062
!اومگاب

275
00:20:35,010 --> 00:20:36,043
!فوو لوف

276
00:20:37,011 --> 00:20:40,017
!وفیشف! فوک اوم

277
00:20:41,051 --> 00:20:43,001
چی شده؟

278
00:20:43,041 --> 00:20:46,011
...انرژی زمین داره تموم می شه

279
00:20:46,046 --> 00:20:49,056
...طبیعت زمین و درخت ها داره پیچیده می شه

280
00:20:51,091 --> 00:20:56,085
.ببخشید، سرا. اون زن الان نمی تونه نجات پیدا کنه

281
00:20:58,040 --> 00:20:59,097
.وقت تمومه

282
00:21:01,015 --> 00:21:05,013
!خشم خدا بر بربرها بیاد

283
00:21:08,009 --> 00:21:09,014
این چیه؟

284
00:21:09,045 --> 00:21:10,064
!مالسیوس

285
00:21:10,064 --> 00:21:12,068
!کشیش مالسیوس رو نگه دار

286
00:21:14,044 --> 00:21:19,052
!این جادوگری بربریه؟! چقدر چندشه! ولم کن

287
00:21:19,052 --> 00:21:21,077
!مالسیوس، نجاتت میدم

288
00:21:22,005 --> 00:21:23,009
!نکن، سرا

289
00:21:23,040 --> 00:21:24,078
!جلومو نگیر، ویر

290
00:21:25,001 --> 00:21:30,000
شاید تقصیر اون باشه، ولی من نمیتونم فقط
!تماشا کنم که یکی از مردمم کشته بشه

291
00:21:30,000 --> 00:21:31,078
.تقصیر نیست

292
00:21:32,012 --> 00:21:34,079
.بیماری... ظاهر شده

293
00:21:39,058 --> 00:21:40,080
!نه

294
00:21:46,020 --> 00:21:47,060
.اون یه شیطانه

295
00:21:47,093 --> 00:21:49,005
یه شیطانه؟

296
00:22:02,056 --> 00:22:05,011
...پس، این یه شیطانه

297
00:22:10,087 --> 00:22:13,066
لی فرانسیس
Animental.net