1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,013
...مادر و پدر عزیز، که در بهشت هستید

3
00:00:15,063 --> 00:00:17,056
...نمی تونم صبر کنم تا بجنگم

4
00:00:21,065 --> 00:00:25,014
.ممکنه امروز بمیرم

5
00:00:27,060 --> 00:00:31,015
!می خوام اولین ضربه به کلاه کریستال رو بزنم

6
00:00:31,015 --> 00:00:34,028
!نه، توله سگ عصبی، من اول می زنم

7
00:00:35,027 --> 00:00:37,066
!خسته شدم از صبر کردن

8
00:00:37,066 --> 00:00:43,067
!کی... کی... این آدما کی هستن؟

9
00:01:01,098 --> 00:01:09,057
شاهزاده جنگجو و پادشاه بربر

10
00:02:25,052 --> 00:02:27,073
آماده سازی برای جلسه، گفتی؟

11
00:02:27,073 --> 00:02:31,018
درسته. بزرگان قبایل مختلف رو جمع کردم

12
00:02:31,018 --> 00:02:34,037
.تا بتونم شما رو بهشون معرفی کنم

13
00:02:34,037 --> 00:02:35,023
...در مورد محل برگزاری

14
00:02:35,085 --> 00:02:38,024
اونجا. می بینیش؟

15
00:02:38,083 --> 00:02:41,023
،خونه اصلی مردم ما

16
00:02:41,023 --> 00:02:43,074
.دهکده بزرگ تحت نظارت رئیس بزرگ

17
00:02:44,048 --> 00:02:46,054
.دهکده کنار دریاچه

18
00:02:47,009 --> 00:02:50,075
.بزرگترین سکونتگاه این اطراف

19
00:02:51,051 --> 00:02:53,068
...از دور متوجهش شده بودم، ولی

20
00:02:53,068 --> 00:02:57,091
!صبر کن، چرا داری این اطلاعات مهم رو به من می گی؟

21
00:02:57,091 --> 00:02:59,076
!این یه جور راز نظامی نیست؟

22
00:03:02,052 --> 00:03:04,067
نگران چی هستی؟

23
00:03:05,020 --> 00:03:07,001
...از نظر تئوری

24
00:03:08,017 --> 00:03:11,073
،اگه بخوام فرار کنم و توسط نیروهام نجات پیدا کنم

25
00:03:11,073 --> 00:03:15,027
...با دانستن سکونتگاه ها و قلمروهات

26
00:03:15,027 --> 00:03:19,093
نمی تونه به نابودی تو منجر بشه؟

27
00:03:25,063 --> 00:03:27,084
!دارم یه سوال جدی می پرسم

28
00:03:27,084 --> 00:03:32,094
!یا اینکه فکر می کنی هیچ شانسی برای فرار ندارم؟

29
00:03:33,048 --> 00:03:35,071
.این نیست که دارم دست کم می گیرمت

30
00:03:38,007 --> 00:03:44,005
ولی، ساران، از صورت تراشیده ام خوشت نیومد؟

31
00:03:49,031 --> 00:03:51,052
!فقط گیج شده بودم

32
00:03:58,089 --> 00:04:01,065
!باید اینو دوباره بالا بکشی؟ خیلی بچگانه ست

33
00:04:01,065 --> 00:04:03,037
خجالت می کشی، نه؟

34
00:04:03,037 --> 00:04:04,079
.خیلی جذابه

35
00:04:04,079 --> 00:04:05,068
!جذابیت...؟

36
00:04:07,016 --> 00:04:09,096
علاوه بر این، نگرانی هات بی فایده می شه

37
00:04:09,096 --> 00:04:12,004
.اگه تمایلی به برگشتن به خونه ت رو از دست بدی

38
00:04:13,054 --> 00:04:16,074
.گفتم که قصدم اینه که تو رو زنم کنم

39
00:04:16,074 --> 00:04:18,092
.که شامل این می شه که مطمئن بشم عاشقم می شی

40
00:04:20,067 --> 00:04:23,063
!جدی، این همه اعتماد به نفس از کجا میاد؟

41
00:04:25,055 --> 00:04:27,069
...اونا از قبل مثل یه زوج به نظر می رسن

42
00:04:35,069 --> 00:04:40,044
!کی... کی... این آدما کی هستن؟

43
00:04:40,072 --> 00:04:44,082
!استاد صدای رعد! اجازه می خوام با این زن بجنگم

44
00:04:44,082 --> 00:04:47,032
!تبرم دیگه نمی تونه صبر کنه

45
00:04:47,032 --> 00:04:49,083
!فقط یه بار! باید باهاش بجنگم

46
00:04:50,027 --> 00:04:52,017
.پس، انتقامه

47
00:04:52,056 --> 00:04:56,033
...برای همه بربرهای دیگه ای که کشتم

48
00:04:57,033 --> 00:05:00,072
.لازم نیست اینقدر عصبی باشی، سرا

49
00:05:00,072 --> 00:05:02,084
.همه چیز رو براشون توضیح می دم

50
00:05:06,033 --> 00:05:08,055
!جنگجویان شجاع من

51
00:05:08,055 --> 00:05:11,035
!ممنون که کلاه کریستالی رو پذیرفتید

52
00:05:13,010 --> 00:05:18,036
!ولی اون امروز اینجاست تا با بزرگان نون بخوره

53
00:05:18,036 --> 00:05:22,039
و در حالی که احساسات شما رو درک می
،کنم وقتی با چنین حریف قدرتمند روبرو می شید

54
00:05:22,039 --> 00:05:23,097
!ازتون می خوام که خودتون رو آروم کنید

55
00:05:27,056 --> 00:05:31,087
خب، اگه این چیزی هست که استاد صدای
!رعد و برق می گه، پس باشه

56
00:05:31,087 --> 00:05:32,087
!چی؟

57
00:05:32,087 --> 00:05:35,088
.همه اون تشنه خون... رفته

58
00:05:38,037 --> 00:05:41,040
یه حریف قدرتمند... منظورش من بودم؟

59
00:05:42,004 --> 00:05:44,020
اینجا چه خبره؟ این چیه؟

60
00:05:44,055 --> 00:05:46,075
چرا همه اینجا جمع شدن؟

61
00:05:47,091 --> 00:05:51,089
برای خوش آمدگویی به شما، همراه با
.انتظار برای فرصتی برای مبارزه با شما

62
00:05:51,089 --> 00:05:55,005
اونا منتظر یه فرصت هستن... برای مبارزه؟

63
00:05:57,040 --> 00:06:02,077
صبر کن، هیچ کدوم از اینا منطقی نیست! نباید دنبال انتقام باشن؟

64
00:06:03,023 --> 00:06:07,065
انتقام؟ واقعاً نگران اون بودی؟

65
00:06:09,069 --> 00:06:14,049
!جنگجویان شجاع من. هیچ کدوم از شماها انتقام از کلاه کریستال دارید؟

66
00:06:16,011 --> 00:06:19,029
!اگه نه، راه بدید

67
00:06:23,025 --> 00:06:28,017
!ما جنگجوها هیچ دشمنی نداریم

68
00:06:33,056 --> 00:06:34,018
.بیا بریم

69
00:06:36,011 --> 00:06:39,077
مطمئناً اونا فقط دارن دستورات پسر رئیس بزرگ رو اجرا می کنن؟

70
00:06:40,039 --> 00:06:41,092
!خب، باشه

71
00:06:47,000 --> 00:06:49,051
.من یه فرمانده شوالیه از اکتشاف شرقی هستم

72
00:06:49,092 --> 00:06:52,095
!نمی تونم خونسردیم رو از دست بدم، صرف نظر از شرایط

73
00:06:58,017 --> 00:07:00,007
!کلاه کریستالی

74
00:07:02,033 --> 00:07:08,021
!نمایش رزمیت از اون روز... واقعاً فوق العاده بود

75
00:07:08,021 --> 00:07:09,026
ها؟

76
00:07:09,090 --> 00:07:11,043
!حق با اونه

77
00:07:11,043 --> 00:07:14,035
...برای تعویض ضربات با استاد صدای رعد
!تو یه جنگجوی فوق العاده ای

78
00:07:14,035 --> 00:07:16,022
!و یه زیبایی، به علاوه

79
00:07:16,046 --> 00:07:18,064
!کاش می تونست زنم باشه

80
00:07:18,064 --> 00:07:22,026
.هنوز اون ضربات رو یادمه که سنگ رو خرد کرد

81
00:07:22,026 --> 00:07:26,051
یه زن خیلی خوب. امیدوار بود بچه
!های قوی و خوبی به دنیا بیاره

82
00:07:26,098 --> 00:07:31,049
!چ-چی داری می گی؟! نمی فهمی من فرمانده دشمنم؟

83
00:07:31,049 --> 00:07:34,079
.همونطور که گفتم. اونا ازت کینه ای ندارن

84
00:07:36,033 --> 00:07:39,087
.ما قدردان کسانی هستیم که قوی هستن

85
00:07:40,012 --> 00:07:45,099
.این ها ارزش های مردم من هستن، و به خصوص، این مردان

86
00:08:30,061 --> 00:08:31,063
.سرسی

87
00:08:32,017 --> 00:08:33,080
چی شده، آقا؟

88
00:08:34,005 --> 00:08:36,053
.اون خونه آب جوش داره

89
00:08:36,096 --> 00:08:39,030
.تو و سرا از مهمان نوازیشون لذت می برید

90
00:08:40,068 --> 00:08:45,019
تو این مدت چی کار می کنی، استاد ویر؟

91
00:08:45,042 --> 00:08:48,043
.فقط چند تا کار

92
00:08:48,043 --> 00:08:51,089
.یه گفتگوی اولیه با بزرگان هم دارم

93
00:08:51,089 --> 00:08:52,094
.زیاد طول نمی کشه

94
00:08:53,057 --> 00:08:57,027
.شماها! مردم این خونه! من صدای رعد و برق هستم

95
00:08:58,014 --> 00:08:59,052
استاد صدای رعد و برق؟

96
00:09:03,045 --> 00:09:05,040
چطور می تونم کمکتون کنم؟

97
00:09:06,085 --> 00:09:08,089
،ببخشید که یهویی بهتون زنگ زدم

98
00:09:08,089 --> 00:09:11,048
ولی ازتون می خوام که آب داغتون
.رو با این دوتا تقسیم کنید

99
00:09:11,048 --> 00:09:14,053
.اون بلونده قراره زن من بشه

100
00:09:14,053 --> 00:09:15,027
!چی؟

101
00:09:15,027 --> 00:09:17,068
!اوه، خب این خبر فوق العاده ایه

102
00:09:18,006 --> 00:09:21,014
!وای، وای، وای، و اون خیلی خوشگله

103
00:09:21,014 --> 00:09:24,097
!و چشم هاش هم رنگ زن رئیس های بزرگه

104
00:09:30,070 --> 00:09:35,002
!خب، به نظرم استاد صدای رعد و برق حتماً راضی میشه

105
00:09:35,057 --> 00:09:38,057
!بیا تو، خجالت نکش

106
00:09:36,084 --> 00:09:41,009
!صبر کن! ما تازه همدیگه رو دیدیم
خیلی آشنا شدی! گوش کن به من

107
00:09:39,061 --> 00:09:41,009
.6... مراقبش باش

108
00:09:48,000 --> 00:09:50,099
.قصد بدی نداشتم. امیدوارم منو ببخشی

109
00:09:52,021 --> 00:09:53,033
.اشکالی نداره

110
00:09:53,033 --> 00:09:55,079
.بخشش یه فضیلت شوالیه هاست

111
00:09:56,020 --> 00:09:58,097
.خوبه که استاد صدای رعد و برق همچین زن مهربونی داره

112
00:09:59,038 --> 00:10:01,021
!اینطوری صدام نکن

113
00:10:01,021 --> 00:10:02,022
.اوه، عزیزم

114
00:10:04,061 --> 00:10:07,053
.می دونی، باید یه چای دارویی بذاریم

115
00:10:07,053 --> 00:10:08,052
می تونی بیاریش؟

116
00:10:18,073 --> 00:10:21,062
.آفرین، گاتار، یادت اومد کجا بود

117
00:10:22,045 --> 00:10:24,062
تو چایت گیاه دارویی گذاشتی...؟

118
00:10:24,062 --> 00:10:28,081
.حتماً. اینجا خیلی رایجه

119
00:10:28,081 --> 00:10:30,090
.امیدوارم خوشت بیاد

120
00:10:30,090 --> 00:10:34,013
.ولی با این اعداد، باید آب داغ بیشتری بیاریم

121
00:10:36,022 --> 00:10:37,095
.برو آتیش رو بیشتر کن

122
00:10:40,065 --> 00:10:41,051
دارن چیکار می کنن؟

123
00:10:41,084 --> 00:10:44,001
.دارن میرن هیزم بیارن

124
00:10:44,001 --> 00:10:48,001
.برای سنشون خیلی محکم به نظر می رسن

125
00:10:48,001 --> 00:10:50,039
....پایه های محکم برای یه جنگجو، تو این سن و سال

126
00:10:58,096 --> 00:11:01,068
.اونا بیشتر دارن ما رو تقلید می کنن

127
00:11:02,006 --> 00:11:05,080
.ایناس هم اخیراً الگوی خوبی برای گاتار بوده

128
00:11:05,080 --> 00:11:07,048
.خیلی خیالم راحت شد

129
00:11:07,048 --> 00:11:09,060
.دو طرفه کار می کنه

130
00:11:11,012 --> 00:11:14,092
پس این دوتا... واقعاً به هم ربطی ندارن؟

131
00:11:17,011 --> 00:11:19,017
.الان باید آماده باشه

132
00:11:19,017 --> 00:11:22,001
.بفرمایید. بخورید قبل از اینکه سرد بشه، حالا

133
00:11:27,071 --> 00:11:28,070
!خوبه

134
00:11:31,067 --> 00:11:37,032
حتی یه نجیب زاده مثل شما هم می
تونه طعم روستایی این چای رو درک کنه؟

135
00:11:37,032 --> 00:11:39,084
،یه بوی خیلی خاص داره

136
00:11:39,084 --> 00:11:42,031
ولی به شکلی تازه کننده ست که
.بیشتر از حد توجیهش می کنه

137
00:11:42,031 --> 00:11:46,007
.تقریباً انگار گیاهان دارویی دارن تو کل بدنم خیس می شن

138
00:11:46,031 --> 00:11:51,035
.خب، گیاهان با کیفیت بالا هستن، و از ارواح درخت مقدس میان

139
00:11:52,046 --> 00:11:55,030
.خیلی خوشحالم که خوشتون اومده

140
00:11:55,030 --> 00:11:57,005
بیشتر می خواید؟

141
00:11:57,039 --> 00:11:58,034
!بله، لطفاً

142
00:12:10,016 --> 00:12:13,066
خونه های مشترک مثل این تو قلمرو بربرها رایجه؟

143
00:12:14,091 --> 00:12:17,039
.شما دوتا به نظر نمیاد فامیل باشین

144
00:12:17,039 --> 00:12:20,048
و نمی تونم تصور کنم فقط شما
.چهار نفر اینجا زندگی می کنین

145
00:12:21,013 --> 00:12:23,061
شوهراتون هم از اون جنگجوهایی هستن که بیرون بودن؟

146
00:12:24,029 --> 00:12:25,097
...خب

147
00:12:27,017 --> 00:12:31,012
.حقیقت اینه که شوهرامون یه مدت پیش فوت کردن

148
00:12:32,087 --> 00:12:37,024
،شوهر من تو جنگ مرد، به سمت غرب
.وقتی این یکی هنوز تو شکمم بود

149
00:12:37,024 --> 00:12:41,038
.به طرز بدی زخمی شد... و همین

150
00:12:46,078 --> 00:12:51,001
.بعد اونا قربانی های اکتشاف شرقی ارتش من شدن

151
00:12:52,016 --> 00:12:54,085
.لازم بود منابع مورد نیاز مردممون رو تامین کنیم

152
00:12:55,033 --> 00:12:58,011
.و یه جنگ بین سربازای دو طرف مخالف

153
00:12:58,062 --> 00:13:01,081
.نیازی نیست برای این بربرها همدردی کنم

154
00:13:04,001 --> 00:13:07,066
.اگه... فقط می تونستم اینو باور کنم

155
00:13:15,095 --> 00:13:20,093
نمی تونم برای جان هایی که تو
.عملیات ارتشمون از دست دادیم عذرخواهی کنم

156
00:13:22,004 --> 00:13:23,012
.ولی نفرت شما رو قبول می کنم

157
00:13:24,003 --> 00:13:26,088
.من شکست خوردم و اسیر شدم

158
00:13:27,027 --> 00:13:29,093
.شما دو نفر حق دارید انتقام شوهراتون رو بگیرید

159
00:13:32,030 --> 00:13:33,047
چی گفتی؟

160
00:13:35,088 --> 00:13:40,006
انتقام... چرا باید اینو بخوایم؟

161
00:13:41,039 --> 00:13:45,076
...باید بپرسی؟ کسی که جونشون رو گرفت

162
00:13:47,035 --> 00:13:49,053
!شاید من بودم

163
00:13:54,044 --> 00:13:58,070
،یکم ناراحتم که پسرم چهره پدرش رو یادش نمیاد

164
00:14:04,055 --> 00:14:08,035
.ولی خوش شانس بود که بعد از فوت پدرش کنارش بود

165
00:14:12,057 --> 00:14:15,037
.و من خوش شانس بودم که باهاش موندم

166
00:14:16,055 --> 00:14:18,031
.فقط جنگ نیست

167
00:14:18,063 --> 00:14:22,048
،مردها، چه شکار اژدها باشه، چه شکار حیوان

168
00:14:22,048 --> 00:14:24,057
...گاهی حتی شکار هیولا

169
00:14:25,007 --> 00:14:27,087
،یا اندام هاشون اونقدر آسیب می بینه که دیگه نمی تونن بجنگن

170
00:14:27,087 --> 00:14:30,032
...یا پیر می شن و ضعیف می شن تا خورده بشن

171
00:14:35,008 --> 00:14:39,008
.به هر حال، آخرش تو یه مبارزه می میرن

172
00:14:39,043 --> 00:14:43,067
پس واقعاً نمی دونم چیکار کنم وقتی
.اینقدر ناراحت به نظر می رسی

173
00:14:44,093 --> 00:14:48,034
...جنگجویان قبلی، و حالا این زن ها

174
00:14:49,028 --> 00:14:51,075
آیا بربرها واقعاً زندگی و مرگ رو

175
00:14:51,075 --> 00:14:55,035
اینقدر متفاوت از ما تو ایلدورن می بینن؟

176
00:15:07,084 --> 00:15:08,057
این صدای چیه؟

177
00:15:10,034 --> 00:15:11,058
!تحت حمله بودیم

178
00:15:42,085 --> 00:15:45,015
چ-چی هست این؟

179
00:15:45,015 --> 00:15:47,090
.این یه نوع اژدهاست به نام تسوکبیکیشی

180
00:15:48,027 --> 00:15:49,067
،وقتی تو جنگل آتیش روشن می کنی

181
00:15:49,067 --> 00:15:51,074
...تمایل داره منبع دود رو پیدا کنه

182
00:15:51,074 --> 00:15:54,053
.و همون عادت اونو به ما رسوند

183
00:15:55,033 --> 00:15:59,072
.ولی عجیبه. تسوکبیکیشی های اینجا به دهکده ها نزدیک نمی شن

184
00:15:59,072 --> 00:16:02,054
اونا یاد گرفتن که اگه نزدیک بشن
.چطور مورد حمله قرار می گیرن

185
00:16:02,093 --> 00:16:05,000
!بعداً حدس بزن. فعلاً، فرار کن

186
00:16:05,000 --> 00:16:06,067
.ب-حتماً

187
00:16:11,092 --> 00:16:12,073
!خوب نیست

188
00:16:12,073 --> 00:16:14,018
.الان توجهش رو جلب کردیم

189
00:16:17,021 --> 00:16:19,000
!ب-باید فرار کنیم

190
00:16:19,000 --> 00:16:21,052
!اگه اتفاقی برات بیفته، نمی تونم با اربابم روبرو بشم

191
00:16:21,052 --> 00:16:22,054
.قبول نمی کنم

192
00:16:23,044 --> 00:16:25,082
!از بین همه احمق ها داری سعی می کنی بمیری؟

193
00:16:25,082 --> 00:16:27,065
!منم همینو ازت می پرسم، احمق

194
00:16:28,093 --> 00:16:33,086
.شما بربرها خیلی به مرگ دیگران عادت کردید

195
00:16:33,086 --> 00:16:35,031
.اعصابمو خورد می کنه

196
00:16:35,095 --> 00:16:40,013
...علاوه بر این، چشمای عجیب... در واقع، بذار از اسمت استفاده کنم

197
00:16:40,013 --> 00:16:44,012
سرسی. فکر می کنی با کی طرفی؟

198
00:16:45,007 --> 00:16:48,083
من یه فرمانده شوالیه از پادشاهی ایلندور هستم

199
00:16:51,016 --> 00:16:53,069
!سرافینا د لاویلانت

200
00:16:58,070 --> 00:17:01,063
!با انبر آتشین؟ این دیوونگیه

201
00:17:01,063 --> 00:17:03,056
نباید با یه اژدها با همچین چیزی بجنگی

202
00:17:03,056 --> 00:17:05,023
.حرف نزن. تو یه حواس پرتی

203
00:17:13,059 --> 00:17:17,058
.علاوه بر این، اولین ضربه کاملاً واضح بود

204
00:17:18,001 --> 00:17:23,033
این تمسخر یه پرنده هیچی نیست در
!مقایسه با اون شمشیر ریش دار

205
00:17:23,075 --> 00:17:27,030
و بیشتر از اون، به عنوان یه شوالیه، اگه اونایی که

206
00:17:27,030 --> 00:17:29,096
پشت سرم هستن، که باید ازشون دفاع
!کنم، هیچ وقت عقب نشینی نمی کنم

207
00:17:41,028 --> 00:17:44,006
!اونجا وای نستا؟! بدو دیگه

208
00:17:44,006 --> 00:17:45,065
!درسته

209
00:17:45,065 --> 00:17:47,012
...ب-ولی

210
00:17:47,058 --> 00:17:52,011
من می تونم با یه دشمن مثل این مقابله
!کنم در زمانی که همه تون به امنیت برسید

211
00:17:55,066 --> 00:17:57,074
!و بیشتر از اون، تو سر راه هستی

212
00:17:59,026 --> 00:18:01,099
!اگه بمیری مسخره ات می کنم

213
00:18:04,000 --> 00:18:05,084
.حواست باشه، پرنده

214
00:18:07,072 --> 00:18:09,062
!باید با من سر و کله بزنی

215
00:18:31,056 --> 00:18:32,062
!استاد صدای رعد و برق

216
00:18:32,062 --> 00:18:34,044
چند نفرشون وارد روستا شدن؟

217
00:18:34,044 --> 00:18:35,064
.چهار نفرشون

218
00:18:35,064 --> 00:18:39,062
.ببین کسی هست که نتونسته فرار کنه

219
00:18:39,062 --> 00:18:41,086
!اولویت اولت امنیت روستایی هاست

220
00:18:41,086 --> 00:18:42,091
!ب-بله، قربان

221
00:18:43,040 --> 00:18:48,094
.سرا با سرسی بود. احتمالاً سالم فرار کرده

222
00:18:50,048 --> 00:18:52,000
!بیا این آفت ها رو تموم کنیم

223
00:19:05,017 --> 00:19:07,028
!آخری کجاست؟

224
00:19:07,069 --> 00:19:09,018
!استاد ویر

225
00:19:10,008 --> 00:19:11,019
سرسی؟

226
00:19:11,059 --> 00:19:15,044
!یه... یه تسوکبیکیشی روی خونه از قبل فرود اومد

227
00:19:16,045 --> 00:19:19,069
خانم سرا جنگید تا ما بتونیم

228
00:19:23,029 --> 00:19:24,062
.خیلی سریع

229
00:19:31,010 --> 00:19:36,021
فکر می کردم تو فضای باز گزینه های
!بیشتری دارم، ولی سریع تر از منه

230
00:19:49,058 --> 00:19:53,005
...نه تنها این، بلکه با توجه به تمرکزش روی من

231
00:19:53,005 --> 00:19:55,048
من هنوز کلی استقامت دارم، ولی

232
00:20:09,018 --> 00:20:12,065
به محض اینکه خلع سلاح شدم به من حمله می کنی، نه؟

233
00:20:12,065 --> 00:20:14,043
.یه موجود باهوش

234
00:20:18,070 --> 00:20:21,005
...بعد از حمله به سرزمین هاشون

235
00:20:22,047 --> 00:20:26,046
.نشون دادن رحم به ضعیف ها شاید کمی بیشتر از ریاکاری باشه

236
00:20:30,046 --> 00:20:34,022
.ولی حالا من به عنوان یه شوالیه زندگی کردم و مردم

237
00:20:36,064 --> 00:20:38,031
!سرا

238
00:20:38,031 --> 00:20:39,082
!گوش هات رو بپوشون

239
00:20:58,016 --> 00:21:00,053
.ببخشید، سرا. دیر کردم

240
00:21:06,016 --> 00:21:07,051
،به عنوان رئیس بعدی

241
00:21:07,051 --> 00:21:11,017
هیچ تشکری نمی تونم بهت بدم که کافی باشه

242
00:21:11,060 --> 00:21:14,073
.تا از محافظت از سرسی و مردم این روستا تشکر کنم

243
00:21:17,045 --> 00:21:21,048
...ولی بیشتر از هر چیزی... واقعاً خیالم راحت شد

244
00:21:23,035 --> 00:21:24,074
.که حالت خوبه

245
00:21:32,025 --> 00:21:35,050
ها؟ چرا... این چیه؟

246
00:21:35,050 --> 00:21:37,095
چرا دارم گریه می کنم؟

247
00:21:39,075 --> 00:21:40,067
چرا؟

248
00:22:02,000 --> 00:22:03,099
!استاد ویر

249
00:22:10,087 --> 00:22:13,062
لی فرانسیس
Animental.net