1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:00,046 --> 00:00:02,013
!چ-چی؟

3
00:00:03,010 --> 00:00:07,051
!سرا! عروس من شو

4
00:00:10,026 --> 00:00:14,045
یه خواب؟ از بربر؟ ولی چرا؟

5
00:00:18,043 --> 00:00:20,064
این صدای چیه؟

6
00:00:49,001 --> 00:00:56,060
شاهزاده جنگجو و پادشاه بربر

7
00:02:08,074 --> 00:02:11,088
چ-چ-چیکار می کنی اینجا؟

8
00:02:12,054 --> 00:02:17,076
چی می پرسی؟ چرا نباید تو اتاقم بخوابم؟

9
00:02:21,050 --> 00:02:26,000
!چرا من تو اتاق توام؟! و چرا لختی؟

10
00:02:26,000 --> 00:02:28,027
.خیلی سروصدا می کنی برای اینکه چقدر زوده

11
00:02:28,027 --> 00:02:31,085
.خوبه که بعد از دیشب اینقدر پر انرژی هستی

12
00:02:35,053 --> 00:02:38,016
دیشب چی شد...؟

13
00:02:38,092 --> 00:02:41,056
!هیچی یادم نمیاد، و مطمئن نیستم که بخوام یادم بیاد

14
00:02:41,091 --> 00:02:47,000
مگه نگفتی خودتو به زور به من تحمیل نمی کنی؟

15
00:02:47,023 --> 00:02:49,090
.بیا دیگه، سر جزئیات بحث نکنیم

16
00:02:49,090 --> 00:02:53,055
!با عفت یه خانم مثل یه چیز بی اهمیت رفتار نکن، حیوون

17
00:02:53,055 --> 00:02:55,069
.صبر کن، صبر کن

18
00:02:56,032 --> 00:02:59,084
...همین که توسط بربرها اسیر شدم کافیه

19
00:02:59,084 --> 00:03:01,087
،اگه بچه ش رو به دنیا بیارم

20
00:03:01,087 --> 00:03:04,018
!یه دشمن دیگه برای وطنم به وجود میارم

21
00:03:06,064 --> 00:03:08,044
!منو بکش! الان

22
00:03:09,060 --> 00:03:11,032
این چه معنایی داره؟

23
00:03:12,014 --> 00:03:15,095
اگه می خواستی منو بکشی، می فهمیدم، ولی چرا می خواستی بمیری؟

24
00:03:17,019 --> 00:03:19,070
.تو هیچ وقت نمی فهمیدی

25
00:03:19,098 --> 00:03:22,020
...شرم شکست خوردن و اسیر شدن در نبرد

26
00:03:22,020 --> 00:03:26,019
...با شرم حمله به یک حریف لخت و بی سلاح، در خشم

27
00:03:26,019 --> 00:03:28,056
!همه این چیزها باعث بی احترامی به افتخار شوالیه ها می شه

28
00:03:29,006 --> 00:03:33,000
،پس، قبل از اینکه بیشتر از این خجالت آور بشم

29
00:03:33,000 --> 00:03:35,097
!ترجیح می دم منو از بدبختیم نجات بدی

30
00:03:35,097 --> 00:03:39,084
.خب، این قطعاً ناخوشایند به نظر می رسه

31
00:03:39,084 --> 00:03:42,043
!U- ناخوشایند؟

32
00:03:42,043 --> 00:03:44,059
چطور باورت رو توصیف می کنی

33
00:03:44,059 --> 00:03:47,060
که شرم و خجالت کافی هستن تا کسی رو به مرگ بکشونن؟

34
00:03:47,083 --> 00:03:51,062
!شرم و خجالت رو دست کم می گیری؟

35
00:03:51,062 --> 00:03:53,090
،این چیزا شاید برای شما بربرها مهم نباشه

36
00:03:53,090 --> 00:03:55,094
ولی برای یه بانوی نجیب

37
00:03:54,090 --> 00:03:56,036
.استاد ویر

38
00:03:56,059 --> 00:03:58,082
.لباست خشک شده

39
00:03:59,090 --> 00:04:03,029
.بدون دردسر بیدار شدی. خوش شانسی

40
00:04:03,029 --> 00:04:04,075
چی؟

41
00:04:04,075 --> 00:04:07,079
...بعد از اینکه استاد ویر دیروز برگشت

42
00:04:11,004 --> 00:04:15,030
تو یه اوردوز خفیف از داروهای خواب آور داشتی
،که برای آوردن تو اینجا استفاده می شد

43
00:04:15,030 --> 00:04:18,052
.پس یهو شروع کردی به استفراغ، قبل از اینکه غش کنی

44
00:04:19,031 --> 00:04:21,076
.خیلی نگرانم کردی

45
00:04:22,018 --> 00:04:24,081
...غش کردم؟ بعد

46
00:04:25,023 --> 00:04:29,006
.این همون چیزی بود که دیشب گفتی

47
00:04:29,027 --> 00:04:33,068
باید معذرت بخوام. با همون دوز که
.مردم من استفاده می کنن، تزریق شد

48
00:04:33,068 --> 00:04:35,039
،این یه نوع سم فلج کننده ست

49
00:04:35,039 --> 00:04:37,044
.پس تو رو به اتاق من آوردن تا استراحت کنی

50
00:04:37,044 --> 00:04:39,010
سم فلج کننده ؟

51
00:04:39,010 --> 00:04:41,029
جریان خون رو کند می کنه، که باعث می شه خوب باشه

52
00:04:41,029 --> 00:04:43,009
.برای کمک به بستن زخم ها هم

53
00:04:43,091 --> 00:04:46,035
پس... هیچ کاری باهام نکردی؟

54
00:04:46,035 --> 00:04:49,044
.غیر از سوء استفاده از دارو، نه

55
00:04:49,044 --> 00:04:52,066
نمی تونم بذارم اینقدر زود بمیری بعد
!از اینکه تصمیم گرفتم باهات ازدواج کنم

56
00:04:53,046 --> 00:04:55,051
!اینقدر گیج کننده نباش

57
00:04:55,051 --> 00:04:58,008
!یه شمشیر بده! باید یه کم عقل تو سرت فرو کنم

58
00:04:59,006 --> 00:05:01,053
.انگار لازم نیست نگران تو باشم

59
00:05:02,006 --> 00:05:04,097
.و آماده سازی صبحانه هم هدر نمیره

60
00:05:05,059 --> 00:05:06,096
صبحانه...؟

61
00:05:06,096 --> 00:05:10,072
.آره. از وقتی از میدان جنگ رفتی چیزی نخوردی

62
00:05:10,072 --> 00:05:11,098
.فکر کنم گرسنه ای

63
00:05:12,037 --> 00:05:15,059
.تو اتاق دیگه منتظرم، پس وقتی آروم شدی بیا

64
00:05:15,059 --> 00:05:17,048
!هیصبر کن

65
00:05:23,052 --> 00:05:26,043
نمی تونم باور کنم که یه شوالیه مثل من

66
00:05:26,043 --> 00:05:28,074
...توسط بربرها پناه گرفته

67
00:05:30,036 --> 00:05:31,081
.پدربزرگ

68
00:05:31,081 --> 00:05:35,044
من بهت یاد دادم، دخترم، شمشیرزنی ام
،رو از وقتی که خواستی یاد بگیری

69
00:05:35,044 --> 00:05:37,050
...و ثابت کردی که یه کم زیادی با استعدادی

70
00:05:37,090 --> 00:05:39,041
...شاید اگه مرد بودی

71
00:05:40,040 --> 00:05:45,058
...یا می تونستی از شوالیه بودن دست بکشی
.شاید یه کم خوشبختی رو می شناختی

72
00:05:46,028 --> 00:05:50,002
.سرافینا. تو یه پیشنهاد ازدواج دیگه رو رد کردی

73
00:05:50,026 --> 00:05:52,003
...می خوای شوالیه بشی، به عنوان یه زن

74
00:05:52,003 --> 00:05:54,040
تا کی می خوای این خودخواهی رو تحمل کنی؟

75
00:05:54,067 --> 00:05:57,058
.تو بیشتر از یه رهبر شوالیه ها به این مرحله رسیدی

76
00:05:58,000 --> 00:06:00,030
تو باید ازدواج کنی تا وقتی که
.هنوز چشم اندازهای قابل قبول هست

77
00:06:00,092 --> 00:06:03,002
.یه شمشیر هیچ وقت سیاست رو تغییر نداده

78
00:06:04,004 --> 00:06:05,029
...برادر

79
00:06:05,029 --> 00:06:08,095
.من یه صداقت عمیق از شمشیرت حس کردم

80
00:06:09,033 --> 00:06:11,045
.کافی بود که تو اون لحظه عاشقت شدم

81
00:06:12,086 --> 00:06:15,064
من خیلی کم به زن بودنم اهمیت
دادم، آخرین چیزی که نیاز دارم

82
00:06:15,064 --> 00:06:17,008
!اینه که یهو بهش نیاز پیدا کنی

83
00:06:17,008 --> 00:06:19,059
.نه... نه، این آخرین چیزی نیست که نیاز دارم

84
00:06:20,006 --> 00:06:23,007
،با توجه به اینکه اون یه بربره
...و من یه اسیر جنگی ام

85
00:06:23,007 --> 00:06:25,022
!این کل قضیه ست

86
00:06:25,095 --> 00:06:31,074
.و صبحانه برای یه اسیر جنگی احتمالاً حداقلشه

87
00:06:31,074 --> 00:06:34,048
.میگن بهترین راه برای کاهش عزت نفس از طریق رژیم غذاییشه

88
00:06:35,048 --> 00:06:37,038
ولی به عنوان یه شوالیه، با جیره
،های نظامی سر و کار داشتم

89
00:06:37,038 --> 00:06:39,069
.پس شک دارم که بتونن بدتر از این باشن

90
00:06:39,069 --> 00:06:42,099
!من غرور قبیله لاویلانت رو نشون میدم که

91
00:06:43,020 --> 00:06:45,066
!انتخاب شد تا بخشی از اکتشاف شرقی باشه

92
00:06:45,066 --> 00:06:47,049
.اینجایی، سرا

93
00:06:48,074 --> 00:06:50,030
.بیا، بشین

94
00:06:50,099 --> 00:06:53,025
!اینجا گوشت هست

95
00:06:53,059 --> 00:06:58,071
این گوشت چرب از کجا اومده؟ حتی
...تو خونه، یه چیزی مثل این

96
00:06:58,071 --> 00:07:03,090
!نه، با توجه به وضعیت وطنم، تا حالا همچین ضیافتی ندیدم

97
00:07:03,090 --> 00:07:07,038
،نمیدونم یه سهم خوب برای یه جنگجوی زن از غرب چقدره

98
00:07:07,038 --> 00:07:10,001
.ولی مطمئنم یه چهارم کافیه

99
00:07:11,064 --> 00:07:15,010
!این یه ربعه؟! از تنه ام بزرگتره

100
00:07:15,010 --> 00:07:19,003
!این چیه؟ چرا باید با من اینجوری رفتار کنن؟

101
00:07:19,003 --> 00:07:21,015
چی شده؟ گرسنه نیستی؟

102
00:07:21,015 --> 00:07:24,061
.می فهمم. نقشه ات الان مشخصه

103
00:07:25,053 --> 00:07:28,071
این همه تجمل به من تحمیل می
،کنی تا غرور شوالیه ام رو ببری

104
00:07:28,071 --> 00:07:31,078
تا منو رام کنی، همینه؟

105
00:07:32,091 --> 00:07:37,065
مهم نیست! ترجیح می دم از گرسنگی
!بمیرم تا اینکه توسط بربرها سیر بشم

106
00:07:40,047 --> 00:07:43,080
!واقعاً باید شکمم تو همون لحظه می لرزید؟

107
00:07:44,017 --> 00:07:46,012
!ک-بکش منو

108
00:07:46,012 --> 00:07:48,043
دوست داری اینو بگی؟

109
00:07:48,043 --> 00:07:52,014
اگه شکمت هنوز دنبال غذاست، یعنی بدنت
.می خواد به زندگی ادامه بده

110
00:07:52,014 --> 00:07:57,007
.نخوردن، با این حال، چیزی جز خودفریبی نیست

111
00:07:57,007 --> 00:07:59,031
نگفتن هیچ چیز از بی احترامی به زندگی که از دست رفته

112
00:07:59,031 --> 00:08:00,089
.تا این غذا براتون بیاد

113
00:08:00,089 --> 00:08:04,082
.گرفتن جون آدم باید جدی باشه، نه از روی سرگرمی

114
00:08:05,007 --> 00:08:08,002
.مطمئناً، غرب خیلی با باورشون فرق نداره

115
00:08:09,056 --> 00:08:13,045
.همه اینا به کنار، دست از شک کردن بردارید و بخورید

116
00:08:13,045 --> 00:08:14,058
!خوبه

117
00:08:15,068 --> 00:08:17,029
...اون لبخند

118
00:08:20,033 --> 00:08:22,026
چیه، چشمای عجیب؟

119
00:08:22,026 --> 00:08:23,071
...باید بهتون اطلاع بدم

120
00:08:24,078 --> 00:08:27,098
،با اینکه استاد وِیور نگفت، چون اینو بدیهی می دونست

121
00:08:27,098 --> 00:08:32,014
.این گوشت دقیقاً برای خوش آمدگویی به شما شکار شده

122
00:08:32,014 --> 00:08:33,072
خوش اومدی؟

123
00:08:34,082 --> 00:08:37,014
،به یه شکار رفت، تنها

124
00:08:37,014 --> 00:08:41,023
.تا وقتی بیدار شدی یه چیز خوب برای خوردن داشته باشی

125
00:08:41,047 --> 00:08:44,028
...استاد ویر به اندازه ای که معروفه تواناست

126
00:08:44,028 --> 00:08:46,093
.اون معادل یکی از شاهزاده های غربی شماست

127
00:08:46,093 --> 00:08:51,011
.منظورم اینه که اگه پسر یه رئیس بزرگ باشه... اون شاهزاده میشه

128
00:08:51,011 --> 00:08:56,026
کسی مثل اون خیلی زحمت کشیده تا
.این مهمون نوازی رو بهت نشون بده

129
00:08:56,026 --> 00:08:59,046
دور شدن ازش برای یه نجیب زاده بی ادبانه نیست؟

130
00:09:02,098 --> 00:09:07,080
باشه. برای اسم من به عنوان یه شوالیه شرم
.آوره که چنین تلاش هایی رو رد کنم

131
00:09:10,001 --> 00:09:13,076
...ولی اگه این یه چیز کوچیکه... خیلی لطیفه

132
00:09:21,086 --> 00:09:24,043
!خیلی خوبه

133
00:09:24,043 --> 00:09:27,051
!خیلی نرمه، ولی خیلی آبداره

134
00:09:27,051 --> 00:09:29,020
،یه کم بازی داره

135
00:09:29,020 --> 00:09:32,080
!ولی طعمش خوبه، یه کم لهجه داره

136
00:09:32,080 --> 00:09:36,075
!شک دارم حتی سلطنتی های ایلدورن هم بتونن چیزی مثل این بخورن

137
00:09:36,075 --> 00:09:40,029
!باشکوه... خیلی باشکوه

138
00:09:40,053 --> 00:09:42,046
خب؟ خوبه، نه؟

139
00:09:43,059 --> 00:09:48,030
خب، بعد از اینکه چیزی مثل این
.بهم دادن، نمی تونم شکایت کنم

140
00:09:48,051 --> 00:09:51,024
،و در حالی که قصد ازدواج با تو رو ندارم

141
00:09:51,024 --> 00:09:53,097
.این برای من کافیه که مسئله موادم رو نادیده بگیرم

142
00:09:55,010 --> 00:09:56,080
.خوبه، پس

143
00:09:57,020 --> 00:10:00,081
باید بپرسم، با اینکه خوشمزه ست، این چه نوع گوشته؟

144
00:10:01,008 --> 00:10:02,014
می خوای ببینی؟

145
00:10:02,072 --> 00:10:05,066
،خونریزی شده و اندام هاش رو تو کوه ها برداشتن

146
00:10:06,028 --> 00:10:08,057
.ولی بقیه ش داره از پشت تمیز می شه

147
00:10:08,078 --> 00:10:11,069
.اگه کنجکاوی، می تونی از اون پنجره نگاه کنی

148
00:10:12,080 --> 00:10:14,060
!می خوام بدونم

149
00:10:14,060 --> 00:10:18,070
...اگه بتونیم این حیوان رو تو زادگاهم اهلی کنیم، شاید

150
00:10:19,016 --> 00:10:22,040
.تو این قسمت ها کمبودش نیست

151
00:10:25,051 --> 00:10:27,070
.بهش می گن اژدها

152
00:10:27,070 --> 00:10:31,046
!ا-اژدها؟

153
00:10:31,046 --> 00:10:34,071
!این-این گوشت اژدهاست؟

154
00:10:34,071 --> 00:10:35,047
.بله

155
00:10:36,067 --> 00:10:39,010
...یعنی... افسانه ای

156
00:10:39,033 --> 00:10:41,052
!هیولای پرنده؟

157
00:10:41,052 --> 00:10:43,072
.ظاهراً اینطوری در غرب دیده می شن

158
00:10:43,072 --> 00:10:48,047
!اونا قراره آتش نفس بزنن و گوشت سمی داشته باشن

159
00:10:48,047 --> 00:10:51,030
.اونا وجود دارن، ولی این یه نژاد دیگه ست

160
00:10:52,083 --> 00:11:00,002
.به غیر از اون، سرا، می بینم که... آروم نمی کنی

161
00:11:00,002 --> 00:11:03,062
.خب، اگه خوشمزه ست، خوشمزه ست

162
00:11:08,074 --> 00:11:11,073
.فکر نکنم قصد داشته باشه به این زودی ها بمیره

163
00:11:14,076 --> 00:11:17,063
اجازه دارم برم بیرون؟

164
00:11:17,063 --> 00:11:21,051
.آره. یه چیزی دور کوه هست که می خوام بهت نشون بدم

165
00:11:22,098 --> 00:11:26,076
.چی؟ شبیه اژدهایی هستی که لونه زنبورها رو بلعیده

166
00:11:26,076 --> 00:11:31,008
.معلومه که نمی تونم بهت اعتماد کنم در مورد همچین چیزی

167
00:11:31,078 --> 00:11:32,090
مسئله اعتماده؟

168
00:11:32,090 --> 00:11:36,043
!معلومه که هست! من فقط دو روزه که زندانی توام

169
00:11:36,043 --> 00:11:39,040
...نه اینکه مدت زمان مهم باشه، ولی

170
00:11:39,040 --> 00:11:41,095
،علاوه بر این، اصلاً منطقی نیست

171
00:11:41,095 --> 00:11:44,041
!تو سرزمین هایی پر از موجودات عجیب و غریب ولز زدن

172
00:11:44,041 --> 00:11:49,052
تو از عقل حرف می زنی، ولی
.قطعاً عقل سلیم بستگی به مکان داره

173
00:11:49,052 --> 00:11:53,004
.می گم موجودات و فرهنگ های مختلف بخش بزرگی از اون هستن

174
00:11:53,004 --> 00:11:56,005
یا فقط ترسیدی؟

175
00:11:58,082 --> 00:12:04,016
...نمی تونم انکار کنم که تو منو به این کار کشوندی

176
00:12:04,016 --> 00:12:06,052
.ولی اشتباه نکن

177
00:12:06,052 --> 00:12:09,099
.این به این معنی نیست که به شما اعتماد دارم

178
00:12:09,099 --> 00:12:14,022
،معلومه. با این حال، حس می کنم از محیط اطراف خوشت میاد

179
00:12:14,022 --> 00:12:15,069
.وقتی اونا رو ببینی

180
00:12:16,042 --> 00:12:17,087
و این رو بر چه اساسی می گی؟

181
00:12:17,087 --> 00:12:21,042
.هیچ پایه ای نیست. فقط یه حس درونیه، همین

182
00:12:48,085 --> 00:12:50,057
مشکلی پیش اومده؟

183
00:12:50,098 --> 00:12:57,027
.نه... فقط... غنی تر از چیزی بود که فکر می کردم

184
00:12:57,027 --> 00:13:00,020
،میدون های جنگی که توش جنگیدیم بیابان بودن

185
00:13:00,078 --> 00:13:03,062
.ولی زندگی تو این سرزمین ها همیشه قوی بوده

186
00:13:03,097 --> 00:13:06,031
.فقط امیدوارم از همه اینا غش نکنی

187
00:13:06,031 --> 00:13:08,064
!م-منو مسخره نکن

188
00:13:10,000 --> 00:13:14,053
.بربر لعنتی. اژدها و این منظره اساساً حمله های مخفیانه بودن

189
00:13:14,053 --> 00:13:16,056
،نمی دونم چی می خواد بهم نشون بده

190
00:13:16,056 --> 00:13:19,080
.ولی اگه بتونم آماده بشم، تعجب نمی کنم

191
00:13:32,023 --> 00:13:34,012
...خیلی حیوانات

192
00:13:36,024 --> 00:13:39,085
.اژدهاها فقط یکی دیگه از ساکنان این قسمت ها هستن

193
00:13:39,085 --> 00:13:41,062
،شکارشون سخته

194
00:13:41,062 --> 00:13:45,028
،ولی اگه لونه هاشون رو ول کنی
.به انسان ها هم کاری ندارن

195
00:13:45,066 --> 00:13:48,041
!خیلی راحت بهش عادت می کنی

196
00:13:48,041 --> 00:13:50,066
.وقتی اینجا زندگی کنی، همینطور می شه

197
00:13:50,066 --> 00:13:54,069
.به نظر می رسه از اون یکی که صبح خوردی لذت بردی

198
00:13:55,054 --> 00:13:58,034
...م-گوشتم پرواز نمی کرد

199
00:13:59,024 --> 00:14:01,034
.پس فرقی با مرغ نداره

200
00:14:05,031 --> 00:14:06,086
این صدای چیه؟

201
00:14:14,007 --> 00:14:18,006
!این... یه آبشاره؟! تا حالا یکی ندیدم

202
00:14:18,033 --> 00:14:21,099
.نظرت چیه، سرا؟ منظره ای نیست که تو غرب ببینی

203
00:14:21,099 --> 00:14:26,007
...داری مسخره ام می کنی؟ وطن من خودش رو داره

204
00:14:28,068 --> 00:14:31,004
.نه. نداره

205
00:14:34,028 --> 00:14:37,033
.نمی خواستم پز بدم، یادت باشه

206
00:14:37,033 --> 00:14:41,084
.ولی می خواستم ببینیش

207
00:14:43,010 --> 00:14:46,059
.حالا، یه چیز دیگه هم هست که ما رو اینجا آورده

208
00:14:46,085 --> 00:14:48,022
هست؟

209
00:14:48,022 --> 00:14:49,022
.بله

210
00:14:49,022 --> 00:14:52,008
.اول از همه... لخت شو

211
00:14:53,016 --> 00:14:54,092
!چ-چرا باید این کارو بکنم؟

212
00:14:54,092 --> 00:14:55,098
می پرسی چرا؟

213
00:14:56,031 --> 00:14:58,081
فقط یه کار هست که یه مرد
،و زن تو آب انجام می دن

214
00:14:58,081 --> 00:14:59,088
.بدون لباساشون

215
00:15:00,088 --> 00:15:02,098
...نگو

216
00:15:03,027 --> 00:15:04,034
.حموم کن

217
00:15:04,034 --> 00:15:06,084
!باید همه چیز رو به این شکل گمراه کننده بگی؟

218
00:15:06,084 --> 00:15:08,074
!حتی اگه دارم بهش عادت می کنم

219
00:15:09,029 --> 00:15:13,033
!علاوه بر این، چرا باید حموم ترکیبی داشته باشی؟! این زشته

220
00:15:13,033 --> 00:15:17,043
.می تونی بگی زشته، ولی اینجا اینجوری انجام می شه

221
00:15:17,043 --> 00:15:20,054
نمی گن وقتی تو سرزمین های خارجی
هستی، مثل خارجی ها رفتار کن؟

222
00:15:21,038 --> 00:15:24,074
!من نمی خوام با کارهای وحشیانه ات درگیر بشم

223
00:15:24,074 --> 00:15:26,061
.وای، تو خیلی خفنی

224
00:15:27,048 --> 00:15:29,010
.داری یه کم بو می دی

225
00:15:29,076 --> 00:15:33,006
.ما تو فرهنگمون حمام نداریم

226
00:15:33,006 --> 00:15:35,076
تمیز کردن تو مثل دیشب فقط می
.تونه تا یه حدی کمک کنه

227
00:15:35,076 --> 00:15:38,002
...زیاد طول نمی کشه که شروع کنی به بو دادن

228
00:15:40,074 --> 00:15:43,002
.منم نمی تونم باور کنم

229
00:15:43,069 --> 00:15:46,064
...بدون تردید لباس هات رو در میاری، جلوی یه مرد

230
00:15:46,064 --> 00:15:49,066
.یه جورایی، فقط مسئله عادت کردنه

231
00:15:49,098 --> 00:15:52,035
استاد ویر حتی به یه جریان دیگه رفت

232
00:15:52,035 --> 00:15:54,011
.به خاطر سر و صداهایی که داشتی می کردی

233
00:15:54,011 --> 00:15:56,089
.پس، من اینجام که همراهیت کنم

234
00:15:57,048 --> 00:15:59,098
.بیشتر شبیه نگاه کردن به من، که نتونم فرار کنم

235
00:16:00,054 --> 00:16:05,030
نه، من می گم بیشتر به این
.مربوطه که تو رو امن نگه دارم

236
00:16:05,030 --> 00:16:06,096
امنیت من؟

237
00:16:09,068 --> 00:16:12,064
.چیزای دیگه ای هم اینجا هست، مثل ساوایواو

238
00:16:13,084 --> 00:16:14,060
می بینی؟

239
00:16:14,060 --> 00:16:16,031
!نمی بینی؟ من

240
00:16:17,012 --> 00:16:21,031
.خب، همه شون خیلی مطیع هستن اگه اینجا پیدا بشن

241
00:16:21,062 --> 00:16:25,080
.جوری حرف می زنی که انگار توسط هیولاها یا چیزی محاصره شدن

242
00:16:25,080 --> 00:16:27,058
.چون ما هستیم

243
00:16:37,070 --> 00:16:40,046
!چطور می تونم حموم کنم وقتی دور و برم پر از هیولاست؟

244
00:16:40,046 --> 00:16:42,038
!دارم برمی گردم

245
00:16:42,038 --> 00:16:43,096
...ولی اون

246
00:16:45,063 --> 00:16:47,046
.خب، فکر کنم همه چی درست می شه

247
00:16:51,054 --> 00:16:54,041
...بدون فکر فرار کردم

248
00:16:54,099 --> 00:16:58,088
ولی بی دقتی کردم که کفش ها
.و لباس هامو اون طرف گذاشتم

249
00:17:01,063 --> 00:17:04,072
.از این بابت خوشحال نیستم، ولی فکر کنم برگردم و لباس بپوشم

250
00:17:04,072 --> 00:17:05,098
کسی اونجاست؟

251
00:17:07,044 --> 00:17:10,011
!اوه، نه! یکی دیگه اینجاست

252
00:17:12,034 --> 00:17:13,058
!منو بکش

253
00:17:14,019 --> 00:17:16,074
،چی میشه اگه به یه وحشی واقعی بر بخورم

254
00:17:16,074 --> 00:17:20,000
!برخلاف ویر عجیب و منطقی؟

255
00:17:24,000 --> 00:17:26,016
!ب-عقب وایسا

256
00:17:32,063 --> 00:17:34,076
اینجا چیکار می کنی؟

257
00:17:35,070 --> 00:17:37,064
!ب-خیلی خوشتیپی

258
00:17:37,064 --> 00:17:41,039
!یه جنگجوی جوان بربر؟ و یکی که خیلی خوشگله

259
00:17:41,039 --> 00:17:44,074
...سخته فکر کنم به مردای زیادی تو غرب که اینقدر

260
00:17:44,074 --> 00:17:48,065
!تو! زل نزن

261
00:17:49,023 --> 00:17:51,014
...از حالت تو

262
00:17:51,014 --> 00:17:53,090
فکر کنم وقتی تو آبشار شنا می
.کردی، یه سری هیولا ظاهر شدن

263
00:17:55,066 --> 00:17:58,034
.مادرم هم یه جنگجوی غربی بود

264
00:17:58,034 --> 00:18:01,032
.من همچین داستانایی شنیدم

265
00:18:01,032 --> 00:18:04,031
،وقتی بچه بودم، برام تعریف می کرد

266
00:18:04,031 --> 00:18:08,092
که چطور طبیعت کمتر و حیوانات کمتر
.اونجا بود که اون ازش اومده بود

267
00:18:09,018 --> 00:18:12,089
...با توجه به سنش، این باید تو سفر شانزدهم بوده باشه

268
00:18:12,089 --> 00:18:15,086
یه خانم شوالیه از ۲۰ سال پیش مادرشه؟

269
00:18:18,005 --> 00:18:20,064
.لعنتی، واقعاً دارم سردم میشه

270
00:18:26,006 --> 00:18:27,072
چی-داری چیکار می کنی؟

271
00:18:27,072 --> 00:18:31,007
.راستش، یه زن نباید ریسک کنه که سرما بخوره

272
00:18:32,063 --> 00:18:35,034
.بیا برگردیم به جایی که لباست هست

273
00:18:35,034 --> 00:18:37,095
.می تونی از کت من استفاده کنی تا اون موقع

274
00:18:38,019 --> 00:18:39,045
!چه جنتلمنی

275
00:18:40,018 --> 00:18:43,092
مردی که می تونه یه شوالیه غربی
!باشه بین این بربرها چیکار می کنه؟

276
00:18:43,092 --> 00:18:47,037
،یا فقط ویر، که اولین حرفاش به من درباره ازدواج بود

277
00:18:47,037 --> 00:18:48,084
این غیرعادیه؟

278
00:18:50,088 --> 00:18:52,008
حالت خوبه؟

279
00:18:54,006 --> 00:18:55,047
تب داری؟

280
00:18:55,047 --> 00:18:57,097
!خیلی نزدیکه! صورتش خیلی نزدیکه

281
00:18:55,076 --> 00:18:57,097
.تو هم داری قرمز می شی

282
00:18:57,097 --> 00:19:02,072
!خوب نیست! من تجربه کافی با مردا ندارم که بدونم چیکار کنم

283
00:19:03,066 --> 00:19:05,048
.این خوب نیست

284
00:19:05,048 --> 00:19:07,085
.ممکنه سختت بشه از کوه پایین بیای

285
00:19:08,012 --> 00:19:11,023
.باشه. باید بهت دست بزنم، پس منو ببخش

286
00:19:11,054 --> 00:19:12,057
چی...؟

287
00:19:18,068 --> 00:19:21,022
.تو مثل پر سبکی

288
00:19:21,096 --> 00:19:23,029
من اینجا چیکار کنم؟

289
00:19:23,029 --> 00:19:26,050
...حتی منم شوکه شدم از اینکه چقدر مقاومت کم دارم

290
00:19:26,050 --> 00:19:28,050
.باشه، بریم

291
00:19:28,050 --> 00:19:31,054
.اوه، بالاخره پیدات کردم

292
00:19:32,018 --> 00:19:35,063
،ببخشید که یه لحظه خوب رو خراب کردم

293
00:19:35,095 --> 00:19:39,014
،ولی چطور این اتفاق افتاد

294
00:19:39,035 --> 00:19:40,092
استاد ویر؟

295
00:19:42,042 --> 00:19:43,032
...Ve

296
00:19:43,032 --> 00:19:46,002
چی، نفهمیدی؟

297
00:19:46,023 --> 00:19:49,020
...فکر کنم نتونستم قبل از خواستگاری خودمو مرتب کنم، ولی

298
00:19:53,004 --> 00:19:56,078
.فقط یه اصلاح کافی بود تا مثل یه دختر سرخ بشی

299
00:19:57,058 --> 00:19:59,053
تو بی گناهی، مگه نه؟

300
00:20:02,076 --> 00:20:05,062
!من یه دخترم، بربر

301
00:20:08,043 --> 00:20:11,006
.با این همه قدرت از یه موقعیت ناپایدار

302
00:20:11,006 --> 00:20:13,080
.می دونستم که یه دلیلی دارم که دوستت دارم

303
00:20:14,011 --> 00:20:17,054
خیلی قرمز شدی. حالت خوب میشه؟

304
00:20:20,012 --> 00:20:23,004
!اگه شمشیر داشتم، زمینه ای برای دوئل بود

305
00:20:23,004 --> 00:20:27,081
علاوه بر این، این تقصیر توئه که
.منو به اون لانه هیولاها بردی

306
00:20:27,081 --> 00:20:30,079
.لازم نبود نگران باشی

307
00:20:30,079 --> 00:20:31,064
ها؟

308
00:20:31,064 --> 00:20:36,044
استاد وِیور مناطقی رو گشت می زنه
.که موجودات خطرناک ممکنه ظاهر بشن

309
00:20:37,038 --> 00:20:40,079
.به نظر نمی اومد که بخوای کسی همراهت باشه وقتی لختی

310
00:20:40,079 --> 00:20:43,020
...اولش قصد داشتم ازت محافظت کنم، ولی

311
00:20:43,042 --> 00:20:45,078
،در مقایسه با یوتوباری که برای صبحانه خوردیم

312
00:20:45,078 --> 00:20:48,071
.ساکنین رودخونه همه صلح طلبن

313
00:20:48,071 --> 00:20:51,096
اون اژدها اینقدر خطرناک بود؟

314
00:20:51,096 --> 00:20:53,084
.من اینطور نمی گم

315
00:20:53,084 --> 00:20:57,009
.اونا اخلاق وحشی دارن، ولی معمولاً خیلی ترسو هستن

316
00:20:57,040 --> 00:20:59,095
.فقط تو اینو می گی، استاد ویر

317
00:20:59,095 --> 00:21:04,075
حتی اگه گیاهخوار باشن، یه اژدهای به
.این بزرگی برای بیشتر مردم خطرناکه

318
00:21:04,075 --> 00:21:06,085
...نمی تونم با این مخالفت کنم، ولی

319
00:21:08,010 --> 00:21:11,060
.امروز یه طرف دیگه از زنی که دوستش دارم رو دیدم

320
00:21:11,060 --> 00:21:14,024
.این یه قیمت کوچیک بود، راستش

321
00:21:15,011 --> 00:21:17,085
!این یه بارو می بخشمت

322
00:21:17,085 --> 00:21:20,044
.به خاطر اینکه چقدر منظره قشنگ بود

323
00:21:21,023 --> 00:21:23,024
!ولی دیگه تکرار نمیشه

324
00:21:23,059 --> 00:21:25,049
!برای من اشکالی نداره

325
00:21:25,049 --> 00:21:29,038
.خوشحالم که می دونم زن منم چقدر مهربونه

326
00:21:29,038 --> 00:21:30,008
!وای؟

327
00:21:30,008 --> 00:21:32,066
!تو نمی تونی تصمیم بگیری که من زنتم

328
00:21:32,066 --> 00:21:34,052
واقعاً؟ هنوز؟

329
00:21:34,052 --> 00:21:36,025
!اون نگاه دلسوزی رو به من نکن

330
00:21:36,069 --> 00:21:38,021
...باور نکردنیه

331
00:21:41,043 --> 00:21:45,039
...چه افتضاحی. البته

332
00:21:46,092 --> 00:21:52,094
.فکر کنم بدون اون ریش راحت تره

333
00:21:53,040 --> 00:21:55,066
!فقط یه کم

334
00:21:59,078 --> 00:22:01,074
چند روز بعد

335
00:22:02,091 --> 00:22:03,074
...ولی

336
00:22:07,040 --> 00:22:08,060
چرا؟

337
00:22:10,087 --> 00:22:13,062
Animental.net