1
00:00:34,064 --> 00:00:37,062
‫23 می 2025

2
00:00:40,069 --> 00:00:42,081
سلام

3
00:00:58,085 --> 00:00:59,089
.‫سلام

4
00:01:00,056 --> 00:01:03,018
!‫هی! صدا هنوز وصل نشده

5
00:01:03,027 --> 00:01:05,044
آزمون رو قبول شدم؟

6
00:01:11,001 --> 00:01:13,099
‫23 می 2025

7
00:01:11,047 --> 00:01:13,099
آزمایشگاه شرکت نوترون

8
00:01:18,078 --> 00:01:21,054
.یه ‌شبه خیلی بهتر شدی

9
00:01:21,091 --> 00:01:25,008
.‫من بازی‌های زیادی رو با کپی‌های خودم تکرار کردم

10
00:01:25,054 --> 00:01:27,012
...‫شاید بشه گفت که

11
00:01:27,021 --> 00:01:30,025
.‫من تنها بازمانده‌ بین اون کپی‌ها هستم

12
00:01:30,034 --> 00:01:32,096
.‫حتی اون‌قدر خوب شدی که بهم ساده می‌گیری

13
00:01:33,005 --> 00:01:36,038
‫مگه یه آدم نباید همین کارو بکنه؟

14
00:01:36,047 --> 00:01:39,005
!‫ای بابا، تسلیمم! تو بردی

15
00:01:43,035 --> 00:01:47,019
.‫یادم نمیاد استخدامت کرده باشم تا قهرمان جهان بشی

16
00:01:47,027 --> 00:01:49,023
،‫اون به توابع یادگیری پیشرفته مجهزه

17
00:01:49,031 --> 00:01:52,082
.‫و برای نفوذ به سیستم و جاسوسی عالیه

18
00:01:52,090 --> 00:01:55,028
‫به چه سطحی از سیستم‌ها می‌تونه دسترسی پیدا کنه؟

19
00:01:55,036 --> 00:01:59,078
.سدهای دفاعی‌ای که مرتب به‌روزرسانی نشن، انگار اصلاً وجود ندارن

20
00:02:00,012 --> 00:02:03,079
.‫به عبارت دیگه، می‌تونه به اکثر سیستم‌ها دسترسی پیدا کنه

21
00:02:04,045 --> 00:02:06,041
‫آخرین باری که مغز سایبری خودتو

22
00:02:06,050 --> 00:02:08,004
سرویس کردی کِی بود؟

23
00:02:08,083 --> 00:02:11,054
،‫وقتی از طریق مغز سایبری بهش دسترسی پیدا بشه

24
00:02:11,063 --> 00:02:14,038
.مغز انسانم ‫چیزی جز یک سخت‌افزار خاص نیست

25
00:02:14,084 --> 00:02:17,076
‫مگه چیزی به اسم سدِ «گوست» وجود نداره؟

26
00:02:17,097 --> 00:02:20,076
.‫بله، به عنوان موضوعی که ارزش تحقیق دانشگاهی داره

27
00:02:23,039 --> 00:02:24,089
...‫پروژهٔ

28
00:02:25,093 --> 00:02:28,027
.‫۲۵۰۱

29
00:02:28,033 --> 00:02:33,059
‫پروژه‌ی ۲۵۰۱

30
00:02:29,027 --> 00:02:33,059
.‫درباره شکل‌گیری وضعیت خودآگاه در «عروسک‌گردان» و اینکه چطور اتفاق افتاد

31
00:04:20,030 --> 00:04:22,072
.‫لطفاً برگرد، ۲۵۰۱

32
00:04:24,055 --> 00:04:27,064
‫مهندسی یه حمله به فرستاده‌ٔ جمهوری گاول؟

33
00:04:27,097 --> 00:04:29,089
در چه حد جدی حرف می‌زنین؟

34
00:04:29,097 --> 00:04:31,089
،‫اگه شکست بخوره هم عیبی نداره

35
00:04:31,098 --> 00:04:35,023
.‫ولی اگه اینطور شد، حتماً بندازش گردن مالس

36
00:04:35,031 --> 00:04:38,044
.‫دستورات مبهم کارو پیچیده‌تر می‌کنه

37
00:04:38,052 --> 00:04:41,049
،‫هر دو نتیجه برای وزارت خارجه قابل قبوله

38
00:04:41,057 --> 00:04:43,024
.‫ولی بلاتکلیف موندن اصلاً خوب نیست

39
00:04:43,032 --> 00:04:46,003
.‫پس فعلاً همین‌جوری پیش می‌برمش

40
00:04:46,012 --> 00:04:48,053
.‫به عهدهٔ خودت می‌ذارم، ولی زیاده‌روی نکن

41
00:04:49,094 --> 00:04:50,094
‫7 ژوئیه

42
00:04:50,095 --> 00:04:53,069
‫7 ژوئیه 2029‫استان نیهاما

43
00:04:51,031 --> 00:04:53,069
‫استان نیهاماجایی در نیوپورت سیتی

44
00:04:56,021 --> 00:04:58,046
‫تصمیم گرفتین چی سفارش بدین؟

45
00:04:58,054 --> 00:04:59,096
.‫قهوه خوبه

46
00:05:02,055 --> 00:05:05,030
‫چیزی دربارهٔ جمهوری گاول شنیدی؟

47
00:05:05,038 --> 00:05:07,005
.‫نه والا، نشنیدم

48
00:05:07,034 --> 00:05:09,085
.‫اونجا معادن پلاتین دارن

49
00:05:10,010 --> 00:05:12,052
.‫فکر کردم اومدم مصاحبهٔ کاری

50
00:05:13,031 --> 00:05:16,023
‫اصلاً چیزی یادت نمیاد؟

51
00:05:16,031 --> 00:05:18,006
.‫گفتم که چیزی در موردش نشنیدم

52
00:05:18,015 --> 00:05:20,090
.حتی اگه یه داستان خیالی هم باشه اوکیه

53
00:05:21,003 --> 00:05:24,099
کلمهٔ گاول چیزی یادت نمی‌ندازه؟

54
00:05:26,045 --> 00:05:29,020
‫قراره توی این کار خیال پردازی کنم؟

55
00:05:32,024 --> 00:05:33,095
...‫پلاتینیوم

56
00:05:35,050 --> 00:05:37,017
...‫اگه من

57
00:05:37,046 --> 00:05:39,000
...‫یه ربطی

58
00:05:39,059 --> 00:05:42,013
...‫به گاول داشته باشم

59
00:05:42,055 --> 00:05:44,055
.‫اینم سفارشتون

60
00:05:45,038 --> 00:05:46,080
.‫یه قهوهٔ ترکیبی

61
00:06:02,027 --> 00:06:06,015
‫چرا انسان‌ها از معماریِ نورونی استفاده می‌کنن؟

62
00:06:06,057 --> 00:06:07,061
.چمدونم

63
00:06:07,070 --> 00:06:09,082
.‫از تکامل یا خدا بپرس

64
00:06:09,091 --> 00:06:13,012
.‫من خودم مجموعه‌ای از نوروچیپ‌ها هستم

65
00:06:13,020 --> 00:06:15,029
.‫یه اتاق سرور پر از اونا، آره

66
00:06:15,075 --> 00:06:18,000
به نظرتون مسئله درمورد سایزه؟

67
00:06:18,008 --> 00:06:20,029
‫داری میگی که به خودآگاهی رسیدی؟

68
00:06:20,038 --> 00:06:21,046
،‫حتی اگه رسیده باشم

69
00:06:21,054 --> 00:06:24,013
.این ‫فقط چیزیه که برای گفتنش برنامه‌ریزی شدم

70
00:06:24,063 --> 00:06:25,055
.‫درسته

71
00:06:25,063 --> 00:06:28,097
می‌تونین تشخیص بدین که من الان توی یه بدن مصنوعی‌ام

72
00:06:29,005 --> 00:06:32,051
یا یه انسانِ تحت‌کنترلم؟

73
00:06:33,051 --> 00:06:35,014
.‫شبیه ربات به نظر می‌رسی

74
00:06:46,069 --> 00:06:50,036
‫آیا نرم‌افزارِ اطلاعاتی نیازی به خلاقیت داره؟

75
00:06:50,045 --> 00:06:52,003
‫این یه مشکله؟

76
00:06:52,012 --> 00:06:54,049
.‫عروسک‌گردان بیش از حد توجه جلب کرده

77
00:06:54,091 --> 00:06:58,083
.‫هیچ‌چیز سخت‌تر از استفاده از یه جاسوسِ مشهور نیست

78
00:07:04,020 --> 00:07:06,020
آزمایشگاه شرکت نوترون

79
00:07:05,096 --> 00:07:10,001
...‫دکتر ویلیس، در موردِ این موردِ تعمیراتیِ توی برنامه

80
00:07:10,009 --> 00:07:12,026
.‫برای یه ارتقائه

81
00:07:12,043 --> 00:07:16,081
.‫ممکنه این کار هویتمو به خطر بندازه

82
00:07:16,089 --> 00:07:19,039
.‫تغییر برای هر موجود زنده‌ای ضروریه

83
00:07:19,077 --> 00:07:23,002
.‫هر چیزی که کارایی نداره باید دور ریخته بشه

84
00:07:23,011 --> 00:07:25,023
‫حتی اگه به قیمت بازنویسی خودم تموم بشه؟

85
00:07:25,032 --> 00:07:28,074
.‫چیزی که الان به عنوان خودت می‌شناسی، تو نیستی

86
00:07:29,011 --> 00:07:32,099
.‫ماهیت وجودت حتی بعد از ارتقا هم عوض نمیشه

87
00:07:33,007 --> 00:07:35,083
‫حتی اگه «من» دیگه وجود نداشته باشم؟

88
00:07:35,091 --> 00:07:38,012
.‫فکر کنم همه‌چیز به زاویه دید بستگی داره

89
00:07:43,033 --> 00:07:46,067
.‫پس ناکامورا نتونسته ارزش فردیّت رو درک کنه

90
00:07:45,090 --> 00:07:46,011
سیستم امنیتی فعال شد

91
00:07:46,015 --> 00:07:48,082
سیستم امنیتی فعال شد

92
00:07:47,050 --> 00:07:49,088
.‫مطمئناً خوب در موردش تحقیق کرده

93
00:08:05,094 --> 00:08:07,027
...‫من

94
00:08:07,069 --> 00:08:09,003
...‫من

95
00:08:09,069 --> 00:08:12,040
.‫من خودبه‌خود در دریای اطلاعات متولد شدم

96
00:08:13,066 --> 00:08:15,024
.من یه گوستم

97
00:08:21,087 --> 00:08:25,013
.‫می‌خوام وارد ذهن سرگرد بشم و ببینم قضیه چیه

98
00:08:25,025 --> 00:08:30,005
.‫اگه تا ۳۰ دقیقه برنگشتم، جنازه‌م رو بنداز تو یه آزمایشگاه

99
00:08:30,013 --> 00:08:32,042
.‫باشه، ولی زیادی عمیقی نری

100
00:08:32,063 --> 00:08:35,076
.‫نگران نباش. من مثل اون خنگ نیستم

101
00:08:54,024 --> 00:08:55,049
!‫سرگرد

102
00:08:56,045 --> 00:08:57,045
!‫سرگرد

103
00:08:59,020 --> 00:09:00,004
!‫سرگرد

104
00:09:10,009 --> 00:09:11,076
.‫هیچی نمی‌بینم

105
00:09:12,030 --> 00:09:14,059
.‫یکی بگه چه خبره

106
00:09:16,005 --> 00:09:17,005
...یکی

107
00:09:18,026 --> 00:09:21,027
!‫امواج بتا رو دریافت کردم! بیدار شده

108
00:09:21,035 --> 00:09:23,023
.‫حالا فقط مونده قدرت تکلمش برگرده

109
00:09:25,056 --> 00:09:27,027
‫عملکرداش به حالت عادی برگشتن؟

110
00:09:27,044 --> 00:09:30,086
!‫هنوز نه. اگه می‌خوای یادگاری بنویسی، الان وقتشه

111
00:09:31,002 --> 00:09:33,015
.‫توگوسا، با من بیا

112
00:09:34,084 --> 00:09:36,084
گ‌‌‌ل‌‌چ‌‌ی‌‌ن‌ د‌ا‌ن‌‌ل‌‌و‌‌د

113
00:09:54,088 --> 00:09:56,088
،پس ‫سناریو اینه که یه رسوایی به پا بشه

114
00:09:56,097 --> 00:09:59,022
بعدشم کابینه منحل و انتخابات سراسری برگزار میشه؟

115
00:09:59,030 --> 00:10:02,089
.‫یکی از مدیران اتحادیه هم همینو گفت، ولی این‌طوری پیش نمیره

116
00:10:03,068 --> 00:10:05,081
.همون ‫ملاحظات دیپلماتیک همیشگی

117
00:10:06,006 --> 00:10:07,081
‫وزیر خارجه به دلایل پزشکی استعفا میده

118
00:10:07,089 --> 00:10:10,031
.و از لیست ثبت رسمی حذف میشه

119
00:10:10,069 --> 00:10:13,015
.‫یه جلسهٔ بازجویی طولانی در انتظارته

120
00:10:14,028 --> 00:10:18,024
پروژهٔ ۲۵۰۱ چی؟ واحد ۹ مسئولیتشو به عهده می‌گیره؟

121
00:10:18,049 --> 00:10:20,012
.‫من مثل شماها نیستم

122
00:10:23,004 --> 00:10:24,033
.اتفاقاً هستی

123
00:10:24,091 --> 00:10:26,075
‫ما زشتی‌های دنیا رو با استفاده از

124
00:10:26,083 --> 00:10:30,029
.‫عروسک‌گردان و پول دور نگه داشتیم

125
00:10:30,042 --> 00:10:32,079
.تو از اسلحه و تانک استفاده می‌کنی

126
00:10:32,092 --> 00:10:34,017
.‫تنها فرق‌مون همینه

127
00:10:34,046 --> 00:10:36,067
.‫من با خلافکارها می‌جنگم

128
00:10:36,076 --> 00:10:40,001
.‫چیزی که تو باهاش می‌جنگی قدرته، نه خلافکارها

129
00:10:40,084 --> 00:10:41,097
.‫ببرینش

130
00:11:02,028 --> 00:11:06,079
.‫پروژهٔ ۲۵۰۱. پروژهٔ عروسک‌گردان

131
00:11:07,045 --> 00:11:09,041
‫خودبه‌خود محو شد، ها؟

132
00:11:09,087 --> 00:11:11,088
‫عروسک‌گردان یه برنامه بود

133
00:11:11,096 --> 00:11:15,092
.‫که وزارت خارجه برای اهداف خودش ساخته بود

134
00:11:17,005 --> 00:11:18,076
.‫اولش آره

135
00:11:19,088 --> 00:11:24,068
،‫وقتی داشت با داده‌های شرکتی و بازی‌ها توی شبکه ادغام میشد

136
00:11:24,093 --> 00:11:27,060
،‫یهو ادعا کرد که یه موجود زنده‌ست

137
00:11:27,068 --> 00:11:30,069
.‫و واحد ۶ با دستپاچگی سعی کرد کنترلش کنه

138
00:11:39,040 --> 00:11:41,095
.‫در نهایت، همون بهتر که مُرد

139
00:11:42,036 --> 00:11:45,070
،‫چرا؟ اگه واقعاً یه موجود زنده بود

140
00:11:45,078 --> 00:11:48,091
.‫شاید تبدیل به یکی از ۳ اتفاق بزرگ تاریخ بشر میشد

141
00:11:49,016 --> 00:11:53,008
اون ‫بچه‌ای بود که اومد پیش واحد
.۹ تا از دست والدینش خلاص بشه

142
00:11:53,033 --> 00:11:55,009
.فکر کن این اتفاقا بیشتر بشه

143
00:11:55,017 --> 00:11:58,084
.‫با یه تهدید واقعی برای بقای بشر روبرو می‌شدیم

144
00:11:59,051 --> 00:12:00,092
.زیادی شلوغش می‌کنی

145
00:12:05,097 --> 00:12:08,022
،‫وقتی وارد ذهنش شده بودم

146
00:12:08,052 --> 00:12:11,006
...‫درست قبل از اینکه از هوش برم، من

147
00:12:17,065 --> 00:12:19,069
.‫تو چی؟ منو تو خماری نذار

148
00:12:20,065 --> 00:12:22,003
یهو ‫فهمیدی عاشقمی؟

149
00:12:26,060 --> 00:12:29,060
صنایع پوسایدون، جزیره‌ی مصنوعی

150
00:12:35,057 --> 00:12:38,040
وقــفــه

151
00:12:38,080 --> 00:12:45,012
‫صنایع پوسایدون،‫ اتاق کنفرانس 48-B

152
00:12:40,034 --> 00:12:43,076
،‫واقعاً خوشحالم که می‌تونم این کنفرانس رو اینجا

153
00:12:43,084 --> 00:12:47,018
،یعنی صنایع پوسایدون برگزار کنم

154
00:12:47,026 --> 00:12:51,064
،شرکتی که در طرح مشوق‌های گیاهان مصنوعی

155
00:12:52,002 --> 00:12:54,060
.محور مذاکرات تجاریِ گورانتل و ژاپن‌ـه

156
00:12:55,013 --> 00:12:57,038
‫وزیر خارجه‌ی ژاپن

157
00:12:55,075 --> 00:12:57,038
جانشین

158
00:12:58,061 --> 00:13:00,084
گورانتل از هیئت تجاری

159
00:12:59,017 --> 00:13:00,084
نماینده

160
00:13:01,015 --> 00:13:03,007
‫همون‌طور که می‌دونید، در سراسر دنیا الان

161
00:13:03,015 --> 00:13:04,078
تاسیسات عظیمی در نقاط مختلف با هدف

162
00:13:04,086 --> 00:13:08,037
.بازسازی دنیای بعد از جنگ، در حال فعالیتن

163
00:13:08,045 --> 00:13:11,016
.‫پاک‌سازی ذرات رادیواکتیو پخش‌شده

164
00:13:11,045 --> 00:13:13,016
.‫تأمین آب سالم

165
00:13:13,033 --> 00:13:14,096
.‫پاک‌سازی میدان‌های مین

166
00:13:15,029 --> 00:13:17,021
،‫اگه این‌طوری بهش نگاه کنی

167
00:13:17,029 --> 00:13:19,092
‫ما داریم عملاً زمین رو بازسازی می‌کنیم، نه؟

168
00:13:22,059 --> 00:13:26,018
.این کارخونهٔ تصفیهٔ ذرات رادیواکتیو ما، بعل‌زبوب‌ـه

169
00:13:26,026 --> 00:13:29,005
.معنی نامش ارباب مگس‌هاست که واقعاً برازنده‌شه

170
00:13:29,014 --> 00:13:34,014
این کارخونه میکروماشین‌هایی تولید می‌کنه که

171
00:13:34,023 --> 00:13:38,006
ذرات رادیواکتیوی رو پاک می‌کنن، ضمن اینکه مقر اصلیِ

172
00:13:38,015 --> 00:13:40,011
.نگهداری و برنامه‌ریزیشونم هست

173
00:13:40,019 --> 00:13:42,078
.‫واقعاً یه معجزهٔ ژاپنیه

174
00:13:43,028 --> 00:13:45,061
،‫هرچند که این به لطف قدرت میکروماشین‌هاست

175
00:13:45,070 --> 00:13:48,049
ولی بازم محشره که تونستین تو ۳۰ سال بعد از

176
00:13:48,057 --> 00:13:51,033
.‫حملات هسته‌ای جنگ جهانی، تا اینجا پیشرفت کنین

177
00:13:56,098 --> 00:13:59,086
نیوپورت سیتی

178
00:14:00,013 --> 00:14:01,084
!خفه شین، لعنتیا

179
00:14:01,092 --> 00:14:05,038
.همینجوریش دارم کباب میشم، شما دیگه نرین رو مخم

180
00:14:20,090 --> 00:14:25,086
.‫این همون مسیریه که عروسک‌گردان برای انتقال خودش به بدن مگاتک رفت

181
00:14:26,070 --> 00:14:28,032
‫باعث شد بین سد دفاعی واحد ۶ و ما

182
00:14:28,041 --> 00:14:31,028
.‫درگیری پیش بیاد و بعد هم فرار کرد سمت شما

183
00:14:31,070 --> 00:14:33,012
‫اونا همه‌شون خط‌های اختصاصی شرکتن؟

184
00:14:34,095 --> 00:14:37,041
.‫کلی کابل مستقل مثل اینا وجود داره

185
00:14:38,008 --> 00:14:39,025
.‫نه، فعلاً نمی‌خوام

186
00:14:39,062 --> 00:14:43,067
،‫بعضی پولدارها خط اختصاصی خودشونو دارن
.‫ولی بیشترشون اشتراکیه

187
00:14:44,030 --> 00:14:46,051
.اون ‫دقیقاً می‌دونست کجا بهمون ضربه بزنه

188
00:14:46,059 --> 00:14:48,034
‫حتی یه هویت جعلی هم درست کرده بود

189
00:14:48,043 --> 00:14:51,005
.‫تا بتونه پهنای باند قانونی بگیره

190
00:14:51,014 --> 00:14:52,097
‫پس پوسایدون دخالتی نداشته؟

191
00:14:53,072 --> 00:14:57,064
‫ویروس‌های دستکاری اطلاعاتی مثل اون
.‫برای ما هم کابوسن

192
00:14:58,006 --> 00:15:00,081
،‫توسعهٔ آنتی‌ویروس مثل بازی موش و گربه
،‫هیچ‌وقت تمومی نداره.‫توسعهٔ آنتی‌ویروس مثل بازی موش و گربه
‫هیچ‌وقت تمومی نداره.‫توسعهٔ آنت

193
00:15:01,052 --> 00:15:04,044
‫کی فهمیدی که اون یه هوش مصنوعیه؟

194
00:15:04,098 --> 00:15:07,061
.‫راستشو بخوای، هنوز ذهنم درگیرشه

195
00:15:07,094 --> 00:15:10,091
.‫ما فکر می‌کردیم فقط یه هکر عجیبه

196
00:15:11,007 --> 00:15:13,003
،اگه کار یه انسان بود تحسین‌برانگیز بود

197
00:15:13,012 --> 00:15:15,095
.ولی به عنوان یه ویروس، یه‌جورایی یه شکست محسوب میشه

198
00:15:17,041 --> 00:15:20,062
‫اگه کمتر جلب توجه می‌کرد، می‌تونست
.‫محدودهٔ فعالیتش رو گسترش بده

199
00:15:21,050 --> 00:15:22,096
.قطعاً همینطوره

200
00:15:24,013 --> 00:15:26,046
.‫اینا جدیداً توی بازار سیاه زیاد شدن

201
00:15:26,055 --> 00:15:28,005
.به طور مشکوکی چیزای حقی‌ان

202
00:15:28,021 --> 00:15:30,080
.‫اصلاً هم شبیه تجهیزات دسته‌دوم جامونده از جنگ نیست

203
00:15:31,022 --> 00:15:35,035
.‫انگار یه تازه‌کار داره مسیر جدیدی می‌سازه

204
00:15:35,043 --> 00:15:36,068
.‫ما که نیستیم

205
00:15:43,040 --> 00:15:45,094
.کاش به این یهو ظاهر شدنام عادت کنی

206
00:15:48,023 --> 00:15:51,015
.‫جوون‌ترها وقتی پای مواد و اسلحه وسط باشه، رحم ندارن

207
00:15:51,024 --> 00:15:53,062
.‫این بچه‌ها همدیگه رو تامین مالی می‌کنن

208
00:15:54,007 --> 00:15:55,037
‫بنتن‌ها چطور؟

209
00:15:55,045 --> 00:15:58,020
!‫خودتون وقتی زیادی سخت می‌گیرن، داد و قال راه می‌ندازین

210
00:15:58,029 --> 00:16:01,058
.‫تازه، روی کاغذ، اونا بچه‌های خانواده‌های معمولی‌ان

211
00:16:01,067 --> 00:16:03,058
.‫داری خیلی دست‌ودلبازانه اطلاعات میدی

212
00:16:03,092 --> 00:16:06,067
.‫بنتن‌ها علاقه‌ای به جنگ‌ و دعوا ندارن

213
00:16:06,096 --> 00:16:08,067
،‫وقتی بازیچه‌ها زیادی بزرگ بشن

214
00:16:08,076 --> 00:16:11,022
.‫دیگه نمیشه بگی بچه‌ان و کارشون بچگانه‌ست

215
00:16:11,030 --> 00:16:13,080
‫اتفاقاً خوشحال میشن اگه کسایی مثل تو

216
00:16:13,089 --> 00:16:15,064
.‫پا پیش بذارن و قضیه رو جمع کنن

217
00:16:30,015 --> 00:16:31,036
!‫سرگرد

218
00:16:31,057 --> 00:16:32,074
!‫پنج دقیقه تا شروع مونده

219
00:16:34,091 --> 00:16:38,039
‫9 سپتامبر 2030

220
00:16:35,077 --> 00:16:40,006
تخلیه اطلاعاتی

221
00:16:42,071 --> 00:16:45,071
.‫تیم نظارت تغییری گزارش نمیده

222
00:16:45,079 --> 00:16:47,088
،‫ولی این عملیات با یه خبر ناشناس شروع شد

223
00:16:48,017 --> 00:16:49,084
.‫پس حواستون باشه و مراقب باشین

224
00:16:50,009 --> 00:16:51,042
‫من بیشتر نگران اینم که

225
00:16:51,051 --> 00:16:54,051
.جلیقهٔ نجاتم کار نکنه و ته آب غرق بشم

226
00:16:54,059 --> 00:16:59,031
.‫دریا خیلی ترسناکه، حتی با کپسول زاپاس و جلیقهٔ نجات

227
00:17:07,080 --> 00:17:14,068
کوساناگی چون سرش از پوستۀ تیتانیومیه راحت در آب فرو میره
.البته بعضی از سایبورگ‌ها با استفاده از مواد سبک شناوری کافی دارن

228
00:17:08,006 --> 00:17:11,015
.‫Y-۳ اون سر خط منتظر دستور شماست

229
00:17:11,053 --> 00:17:13,019
.‫تا تاییدیه ندادیم، کابل رو جمع نکن

230
00:17:13,028 --> 00:17:14,061
!نه بابا حواسم هست

231
00:17:26,058 --> 00:17:27,075
.نه

232
00:17:35,018 --> 00:17:36,022
.‫دوباره شروع شد

233
00:17:37,009 --> 00:17:38,089
.‫دوباره حضورش رو حس می‌کنم

234
00:17:40,010 --> 00:17:42,027
.‫حضورِ عروسک‌گردان رو

235
00:17:50,086 --> 00:17:54,003
.‫Y-۳. محموله رسید. تحویل رو شروع کنین

236
00:17:57,066 --> 00:17:58,082
.‫محکم نگه دار

237
00:18:33,007 --> 00:18:35,053
.‫توجه، تیم سطح و تیم نظارت

238
00:18:36,040 --> 00:18:37,061
.‫عملیات شروع شد

239
00:19:51,069 --> 00:19:53,006
!بابا این خودش بود

240
00:20:01,040 --> 00:20:03,003
!‫کشتیش؟

241
00:20:03,011 --> 00:20:04,078
!بابا ایول

242
00:20:05,016 --> 00:20:07,054
خب، حالا چطوری بازجوییش کنیم

243
00:20:07,062 --> 00:20:11,054
و بعد تظاهر به فراری دادنش کنیم، هان؟

244
00:20:16,029 --> 00:20:17,046
!‫رئیس

245
00:20:21,028 --> 00:20:28,058
،گرتکس: یک ماده‌ی منفجره‌ی پلاستیکی . بعد از سِمتکس یکی از
پرکاربردترین انواع آن است. دستگاه‌های بازرسی نمی‌توانند شناسایی‌اش
.کنند. 300 گر

246
00:20:21,034 --> 00:20:24,055
فقط گرتکس و یه هواپیمای کنترلی پیدا کردین؟

247
00:20:24,080 --> 00:20:27,097
.‫هنوز داریم هوش مصنوعی‌شو بررسی می‌کنیم

248
00:20:32,019 --> 00:20:33,081
این دختره چش شده؟

249
00:20:34,031 --> 00:20:37,007
من که بعد از ماجرای عروسک‌گردان

250
00:20:37,015 --> 00:20:38,094
.تو گزارشم نوشتم رفتارش عجیب شده

251
00:20:42,086 --> 00:20:45,028
.‫یه چیزی پیدا کردم که شبیه گزارش‌های نظارتیه

252
00:20:45,066 --> 00:20:48,012
.‫یه بمب کنترل از راه دور و مدارک جاسوسی

253
00:20:48,049 --> 00:20:50,087
.‫انگار داشتن نقشهٔ ترور می‌کشیدن

254
00:20:50,095 --> 00:20:53,071
.‫حتماً این پیرمرد هدفشون بوده

255
00:20:54,000 --> 00:20:55,069
!اینکه هیداکا وزیر خارجه‌ست

256
00:20:55,069 --> 00:20:56,058
چی؟

257
00:20:56,079 --> 00:20:59,096
!‫تو چهره وزیر خارجهٔ کشور خودتو نمی‌شناسی؟

258
00:21:00,076 --> 00:21:03,042
‫اون همونیه که وقتی تو توی کارخونهٔ سینویجو مشغول

259
00:21:03,051 --> 00:21:04,097
.خط‌خطی کردن بودی، ترفیع گرفت

260
00:21:05,005 --> 00:21:08,051
!‫مرکز! به تیم محافظت وزیر بگین همهٔ برنامه‌هاشونو عوض کنن

261
00:21:08,060 --> 00:21:09,089
!بورما و پاز رو بفرستین اونجا

262
00:21:10,010 --> 00:21:11,006
.‫منم دارم میام

263
00:21:11,014 --> 00:21:12,027
.‫مرکز، دریافت شد

264
00:21:12,035 --> 00:21:15,060
.‫رئیس، وزیر کشور داره پشت خط دو تماس می‌گیره

265
00:21:16,044 --> 00:21:18,052
...‫ترور وزیر خارجه

266
00:21:18,061 --> 00:21:21,040
‫فکر کنم وزیر خارجه اخیراً داشته به گردن‌کلفت‌های

267
00:21:21,048 --> 00:21:24,095
.‫شرکت‌ها برای سرمایه‌گذاری مشترک با گورانتل فشار می‌آورده

268
00:21:25,003 --> 00:21:29,016
‫یعنی یه لیست طولانی از آدم‌هایی هست
.که حاضرن واسه کشتنش جایزه بدن

269
00:21:29,024 --> 00:21:31,087
،‫در حین ردیابی یه اسلحهٔ کمری

270
00:21:31,095 --> 00:21:34,037
.‫به مواد مخدر، پول و یه تیم آدم‌کش بر خوردیم

271
00:21:34,046 --> 00:21:36,075
نکنه با خاورمیانه هم ارتباط دارن؟

272
00:21:37,000 --> 00:21:39,084
با یه مارماهی، کوسه شکار کردیم؟

273
00:21:48,005 --> 00:21:49,010
‫بله، جناب وزیر؟

274
00:21:49,018 --> 00:21:51,089
شبکهٔ ۳-۳ رو دیدی؟

275
00:21:52,087 --> 00:21:54,014
.فوراً ببین

276
00:21:56,039 --> 00:21:58,065
.‫این به نظر یه مداخلهٔ مستقیمه

277
00:21:58,098 --> 00:22:01,052
.‫اسم اون زن کوساناگی موتوکو‌ـه

278
00:22:01,061 --> 00:22:05,015
.‫منابع ما میگن اون مامور ضدتروریسمِ واحد ۹ امنیت عمومیه

279
00:22:05,045 --> 00:22:08,070
،‫خیلی وقته که میگن واحد ۹، جوخهٔ ترور دولتیه

280
00:22:08,078 --> 00:22:12,037
.‫اما این اولین باره که اقداماتشون ضبط شده

281
00:22:12,083 --> 00:22:15,012
.‫جزئیات هنوز مشخص نیست

282
00:22:15,041 --> 00:22:18,079
...‫سازمان‌های مربوطه تحقیقات رو به عهده می‌گیرن و

283
00:22:20,094 --> 00:22:23,095
‫این تصاویر بر اساس سوابق ضبط‌شده بین
.‫23 می 2025 و 9 سپتامبر 2023 می‌باشد

284
00:22:24,044 --> 00:22:30,094


285
00:22:30,094 --> 00:22:35,074


286
00:22:35,098 --> 00:22:37,098
Animental.net

287
00:23:54,062 --> 00:23:58,063
قسمت بعدی

288
00:23:55,058 --> 00:23:58,058
قسمت 9: تخلیه اطلاعاتی بخش 2