1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
Animental.net

2
00:00:20,014 --> 00:00:22,077
‫من بخش گروهی میکروماشین B رو

3
00:00:22,085 --> 00:00:26,090
.‫به ناحیه پس‌سری و گیجگاهی شما تزریق می‌کنم، سوما-سان

4
00:00:27,052 --> 00:00:30,044
مغزتون دردی چیزی که نداره، نه؟

5
00:00:30,078 --> 00:00:33,095
!‫گفتم برام مسکن بیار، لعنتی

6
00:00:34,009 --> 00:00:48,082
دارن میکروماشین‌های باردار رو با استفاده از
نیروی دافعهٔ الکتریکی تزریق می‌کنن

7
00:00:34,028 --> 00:00:35,095
.اونا هزینهٔ اضافیه

8
00:00:36,003 --> 00:00:37,099
‫حدود ۷۰ درصد از مادهٔ B دوباره به

9
00:00:38,008 --> 00:00:40,049
همون نقاطی برمی‌گرده که قبلاً

10
00:00:40,058 --> 00:00:44,008
‫مادهٔ A رو داخلش تزریق کرده بودیم

11
00:00:44,017 --> 00:00:46,021
،‫در عرض چند میلی‌ثانیه، پلیمرها رو سنتز می‌کنن

12
00:00:46,029 --> 00:00:48,075
.‫پیوند یونی تشکیل میدن و خودشون رو جا می‌ندازن

13
00:00:48,094 --> 00:00:52,007
یک دستگاه القایی باعث میشه میکروماشین‌ها
.به طور یکنواخت پخش بشن

14
00:00:48,096 --> 00:00:52,067
‫چی میگی؟ پس من باید پول اون
!۳۰ درصد باقی‌مونده رو پس بگیرم

15
00:00:52,019 --> 00:00:58,007
ساکا: این زیر توضیحات علمی بالای دکترا رو میگن، نخوندینم نخوندین
این مطالب حتی تو زیرنویس انگلیسی هم نیست و من تصویری می‌زنم

16
00:00:52,076 --> 00:00:54,076
در کنترل الگو، اگه محدودهٔ خطا رو کم

17
00:00:54,084 --> 00:00:56,055
.در نظر بگیریم، سیستم درست کار نمی‌کنه

18
00:00:56,064 --> 00:00:58,001
.باید انعطاف‌پذیری داشته باشه

19
00:00:58,016 --> 00:01:07,054
با چرخاندن دستگاه و اعمال نیروی گریز از مرکز، مواد رو با
کمک نیروی مغناطیسی از هم جدا می‌کنن
.تا سد خونی-مغزی رو دور بزنن

20
00:00:58,035 --> 00:01:01,006
‫میکروماشین‌های قبلی رو خارج نمی‌کنی؟

21
00:01:01,014 --> 00:01:03,027
،وقتی مثل مال تو کاملاً تو مغز جا افتاده باشن

22
00:01:03,035 --> 00:01:07,048
.‫اگه بخوایم بکشیمشون بیرون، آسیب بدی به سلول‌های مغزی‌ت وارد میشه

23
00:01:07,073 --> 00:01:11,003
‫بعد، با یه میدان الکترومغناطیسی، همهٔ میکروماشین‌ها رو

24
00:01:11,011 --> 00:01:15,015
.به ترانسفورمرِ متصل به پشت جمجمه وصل می‌کنیم

25
00:01:15,036 --> 00:01:18,062
،‫تعداد خطوط اسکن با توجه به اندازه میکروماشین‌ها افزایش پیدا می‌کنه

26
00:01:18,070 --> 00:01:20,024
.‫که این کمی زمان می‌بره

27
00:01:20,074 --> 00:01:24,050
اینطوری میکروماشین‌های داخل مغز، می‌تونن وضعیت مغز

28
00:01:24,058 --> 00:01:28,021
.و سیگنال‌های الکتریکی رو دریافت و منتقل کنن

29
00:01:28,033 --> 00:01:31,000
.‫اشتراک‌گذاری حواس از طریق اعصاب حسی انجام میشه

30
00:01:31,009 --> 00:01:33,051
در زمینهٔ شناخت و حافظه، انتقال‌شون سخته

31
00:01:33,059 --> 00:01:36,080
،‫به دلیل تفاوت در توزیع سیگنال و تجسم ذهنی خاص

32
00:01:36,088 --> 00:01:39,097
.پس همراه همون گفتار و ورودی حسی بصری تنظیمشون می‌کنیم

33
00:01:40,035 --> 00:01:43,014
‫مرکز گفتار رو برای کنترل روشن و خاموش کردن هر دو مغزسایبری

34
00:01:43,022 --> 00:01:44,098
.استفاده می‌کنیم

35
00:01:45,052 --> 00:01:46,077
‫ما یه بخش رو با استفاده از

36
00:01:46,085 --> 00:01:49,048
.منگنه‌های قابل جذب در شریان کاروتید جدا می‌کنیم

37
00:01:48,090 --> 00:01:58,051
این کار فوق‌العاده خطرناکه

38
00:01:49,056 --> 00:01:51,057
،‫تا وقتی که از طریق همولیز از بین برن

39
00:01:51,065 --> 00:01:53,048
،‫فشار جمجمه‌ت به حال عادی در میاد

40
00:01:53,057 --> 00:01:55,049
،‫اون حس فشار نبض‌دار از بین میره

41
00:01:55,057 --> 00:01:58,045
!‫و ایمپلنت مسکن کاملاً حل میشه

42
00:01:58,082 --> 00:02:00,020
‫در آخر، تست می‌کنیم که ببینیم

43
00:02:00,028 --> 00:02:01,099
.‫با تصویر مدل همگام شده یا نه

44
00:02:02,008 --> 00:02:04,033
.‫لازم نیست، دکتر

45
00:02:05,083 --> 00:02:07,079
من دقیقاً همونطوری که می‌خواستم

46
00:02:08,029 --> 00:02:11,017
.‫با کسانی که می‌خواستم باهاشون ارتباط بگیرم هماهنگم

47
00:03:48,097 --> 00:03:52,075
‫۲ مه ۲۰۳۰معاملهٔ احمقانه

48
00:03:56,061 --> 00:03:58,086
.احتمالاً ‫تا ظهر برمی‌گردم

49
00:03:58,094 --> 00:04:02,028
با توجه به لباست، حدس می‌زنم یا یه جلسهٔ سریه

50
00:04:02,036 --> 00:04:05,028
.‫یا یه جلسهٔ انجمن جانبازان تو باشگاه‌تونه

51
00:04:05,037 --> 00:04:08,095
‫اوضاع خوبی داریم، چرا با حدس‌های بی‌خود خرابش می‌کنی؟

52
00:04:09,029 --> 00:04:11,050
.واحد ۹ خیلی خشک و رسمی عمل می‌کنه

53
00:04:11,096 --> 00:04:15,008
‫یا فکر می‌کنی بخش ۱ خیلی بی‌قید و بنده؟

54
00:04:18,000 --> 00:04:19,092
.سابیتا-سان از طبقهٔ ۴ که اینطوره

55
00:04:20,001 --> 00:04:22,097
‫همون مانگاکای خودبین که فقط دنبال آرامش و سکوته؟

56
00:04:23,005 --> 00:04:25,064
.به گمونم دیشب یه‌ذره زیادی سروصدا کردیم

57
00:04:30,056 --> 00:04:31,048
!‫موتوکو

58
00:04:31,068 --> 00:04:32,073
!‫پناه بگیر

59
00:04:41,028 --> 00:04:42,099
‫میخ‌های آهنی

60
00:04:49,012 --> 00:04:52,066
،مهم نیست چندتا تروریست رو بکشی
.همیشه یه جدید پیدا میشه که جاشو بگیره

61
00:04:53,004 --> 00:04:55,054
‫پس چطور می‌تونی کل ماجرا رو هضم کنی؟

62
00:04:55,062 --> 00:04:59,088
.‫فرمانده سانتوس، به جای اینکه گروه رو نابود کنی، باید کنترل‌شون کنی

63
00:04:59,096 --> 00:05:03,084
‫شاید، ولی تا چه حد میشه کنترلشون کرد؟

64
00:05:03,092 --> 00:05:06,026
،‫و در کشور من، روابط بین ارتش

65
00:05:06,034 --> 00:05:08,093
‫مواد مخدر، تروریسم، مافیا و پلیس‌های فاسد

66
00:05:09,001 --> 00:05:10,068
.‫گسترده و عمیق، و اغلب خارج از کنترله

67
00:05:10,076 --> 00:05:12,093
.به نظر من که نتیجه مهم‌تر اصوله

68
00:05:13,023 --> 00:05:14,027
.‫ببخشید

69
00:05:14,052 --> 00:05:16,085
.‫عملیات ۰-۸ در تخت کوساناگی در جریانه

70
00:05:16,094 --> 00:05:19,065
.‫پاسخ C کامل شد. پاسخ B در حال انجامه

71
00:05:19,098 --> 00:05:21,011
.منتظر دستوریم

72
00:05:21,019 --> 00:05:24,024
!‫نزدیک‌ترین فرودگاه‌ها و بنادر رو ببندین، بعد منو به مقر وصل کنین

73
00:05:24,065 --> 00:05:26,061
!‫به تمام پرسنل هشدار بدین و آماده باشین

74
00:05:26,070 --> 00:05:28,028
!‫من و باتو می‌ریم بیمارستان

75
00:05:31,074 --> 00:05:33,083
‫- چند دقیقه گذشته؟
!دوازده دقیقه -

76
00:05:33,091 --> 00:05:36,025
!‫ایشیکاوا! رسیدگی به صحنۀ جرم با کیه؟

77
00:05:36,050 --> 00:05:38,042
.مال اول رسیدیم -
.خوبه -

78
00:05:39,084 --> 00:05:42,046
!‫باتو! طبقۀ اول، اتاق عمل ۴

79
00:05:43,063 --> 00:05:44,099
در حال انجام عمل جراحی

80
00:05:49,072 --> 00:05:52,039
.دیدی؟ درست پیش‌بینی کردم، درست سر وقت

81
00:05:52,056 --> 00:05:54,039
.‫عوامل واحد ۹ سریع‌تر رسیدن

82
00:05:54,089 --> 00:05:56,081
.‫امروز روز من نیست

83
00:05:56,089 --> 00:05:59,040
.اینا قبول نیست. سوختن

84
00:06:02,007 --> 00:06:04,078
تو که کاریت نشده! چرا بهمون نگفتی بی‌شعور؟

85
00:06:04,086 --> 00:06:06,061
.‫خیلی خسته‌م

86
00:06:06,070 --> 00:06:08,082
.‫رئیس. آماده‌ایم گزارش اولیه رو بدیم

87
00:06:08,091 --> 00:06:10,020
.‫۳۰ ثانیه صبر کن

88
00:06:11,045 --> 00:06:12,095
.‫بعداً بهت زنگ می‌زنم

89
00:06:20,054 --> 00:06:22,042
!‫وای، ببخشید گند زدم تو حال‌تون

90
00:06:22,050 --> 00:06:23,080
.‫باتو، بیخیال شو

91
00:06:24,025 --> 00:06:27,051
!‫هفت ماه با اون پسره قرار می‌ذاشتی

92
00:06:27,059 --> 00:06:28,063
!این سری رکورد زدی

93
00:06:30,093 --> 00:06:32,035
شروع کنیم، رئیس؟

94
00:06:32,072 --> 00:06:36,052
.‫اول، یه پوکه فشنگ ۱۰ کالیبر بیرون در پیدا کردیم

95
00:06:36,060 --> 00:06:39,065
.‫داخل، ۱۲ تا پوکه سبورو M5 داریم

96
00:06:40,023 --> 00:06:43,007
.‫سرگرد حتماً از اینجا اینجوری شلیک کرده

97
00:06:44,002 --> 00:06:47,024
.‫و بیرون در، یه جسد و یه بمب C4

98
00:06:47,032 --> 00:06:50,074
‫یه طرف پوشونده شده بود و اطراف
.پر از پیچ و میخ بود

99
00:06:51,003 --> 00:06:52,037
‫سرگرد که حالش خوبه، نه؟

100
00:06:52,045 --> 00:06:55,054
،‫اون بهش وقت داد که پناه بگیره
.پس این فقط برای اذیت کردنش بوده

101
00:06:56,045 --> 00:06:59,033
.‫ایشیکاوا، موقع رفتن از ماشین دیگه‌ای استفاده کن

102
00:07:00,008 --> 00:07:02,084
‫تو هم فکر می‌کنی مجرم همونیه که من فکر می‌کنم؟

103
00:07:03,046 --> 00:07:04,092
به کسی مشکوکی؟

104
00:07:05,025 --> 00:07:06,038
.آره

105
00:07:07,013 --> 00:07:10,088
.‫تنها کسی که نتونستیم ترور کنیم

106
00:07:11,034 --> 00:07:13,047
.سوما توروی تروریست

107
00:07:13,093 --> 00:07:15,018
چی باعث شد این فکرو بکنی؟

108
00:07:15,047 --> 00:07:18,093
.‫من از همون تاکتیک برای کشتن 6 تا از رفقاش استفاده کردم

109
00:07:19,052 --> 00:07:21,052
.فکر می‌کردم اونم مرده

110
00:07:23,011 --> 00:07:25,073
،برای تلافی کشتن دو نفر از افرادم

111
00:07:25,082 --> 00:07:28,036
.مجبورش کردم به پسر خودش شلیک کنه

112
00:07:28,061 --> 00:07:29,099
.‫از پشت در

113
00:07:31,011 --> 00:07:33,016
،‫پسرش ۱۶ سالش بود

114
00:07:33,024 --> 00:07:36,020
ولی داشت پز اینو می‌داد که توی
.شکنجۀ افراد من دست داشته

115
00:07:39,041 --> 00:07:44,008
،‫بعد از انفجار، وارد اتاق شدیم تا مطمئن بشیم مرده

116
00:07:44,036 --> 00:07:51,024
.زره رزمی: پوششی تمام‌بدن که در برابر گلوله و آتش مقاومه

117
00:07:44,042 --> 00:07:47,071
.‫ولی فقط رد پای یه زره رزمی رو پیدا کردیم

118
00:07:48,042 --> 00:07:50,013
.قضیه مال 4 سال پیشه

119
00:07:51,063 --> 00:07:54,014
.‫پس این اعلام جنگ برای انتقامه

120
00:07:54,034 --> 00:07:56,051
.‫‌خب. تحقیقاتمونو روی همین متمرکز می‌کنیم

121
00:07:56,060 --> 00:08:00,014
.‫ایشیکاوا. گروهی که سوما توش بود حتماً یه فرمانده داشته

122
00:08:00,023 --> 00:08:01,027
.‫باهاش ارتباط برقرار کن

123
00:08:01,035 --> 00:08:03,015
.‫باتو، تو رد خرید اسلحه‌ها رو بزن

124
00:08:03,048 --> 00:08:04,073
!‫صبر کن، رئیس

125
00:08:04,081 --> 00:08:07,069
...می‌دونم که طبق قوانین باید منو نیمکت نشین کنی، ولی

126
00:08:07,077 --> 00:08:10,090
.‫مسخره‌بازی در نیار! بدون طعمه نمیشه ماهی گرفت

127
00:08:10,099 --> 00:08:12,078
.برو یه سروگوشی آب بده

128
00:08:13,086 --> 00:08:16,053
من فاصله‌مو حفظ می‌کنم
.توگوسا رو هم می‌ذارم پشتیبانت

129
00:08:16,066 --> 00:08:19,004
!‫من همیشه حواسم به افرادم هست

130
00:08:19,012 --> 00:08:21,096
!‫تو مثل دختر خودمی

131
00:08:22,004 --> 00:08:24,046
...کاش می‌گفتی جای نوه‌تم

132
00:08:25,015 --> 00:08:27,015
گ‌‌‌ل‌‌چ‌‌ی‌‌ن‌ د‌ا‌ن‌‌ل‌‌و‌‌د

133
00:08:30,088 --> 00:08:34,059
.‫آخ. لعنتی، اون همیشه از کوره در میره

134
00:08:34,080 --> 00:08:37,047
.‫شاید منم باید تمام سایبورگ بشم

135
00:08:38,018 --> 00:08:40,022
.‫طبقهٔ اول، اتاق عمل ۴

136
00:08:40,031 --> 00:08:41,048
.‫در ماشینت بازه

137
00:08:42,081 --> 00:08:45,002
.‫من توی کار با ابزارها خیلی خوبم

138
00:08:45,010 --> 00:08:46,098
.‫اگه اوضاع خطرناک شد، بزنگ بهم

139
00:08:50,011 --> 00:08:53,057
!باز خنگ‌بازی درآوردم
!یعنی تو ماشینم بمب کار گذاشتن

140
00:08:54,057 --> 00:08:55,082
‫شکار تروریست؟

141
00:08:56,024 --> 00:08:59,024
.‫خب، روز تعطیلم که از قبل خراب شده بود، پس اشکالی نداره

142
00:08:59,091 --> 00:09:02,050
.باشه. نیم ساعت دیگه اونجام

143
00:09:03,037 --> 00:09:05,042
‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟

144
00:09:06,012 --> 00:09:08,084
‫ عکس منو به کسی نشون دادی؟

145
00:09:09,009 --> 00:09:11,084
‫کسی اسم یا آدرس منو می‌دونه؟

146
00:09:13,042 --> 00:09:17,009
.‫ترجیح میدم جواب ندم، چون نمی‌خوام بهت دروغ هم بگم

147
00:09:17,043 --> 00:09:19,093
‫منو توی واحد ۱ چک کردی، مگه نه؟

148
00:09:20,043 --> 00:09:23,027
‫این عادت بعد از این به وجود
اومد که همسر یکی از افرادم

149
00:09:23,035 --> 00:09:26,048
.برای ‫چهار سال، اطلاعات رو به یه مزدور تروریستی لو می‌داد

150
00:09:27,010 --> 00:09:30,098
.‫رئیس واحد ۱ و دو نفر از افرادم پرونده‌تو دارن

151
00:09:31,023 --> 00:09:32,015
.‫مهم نیست

152
00:09:32,065 --> 00:09:35,007
.‫آخه منم دادم بخش ۹ تو رو چک کنن

153
00:09:48,021 --> 00:09:50,009
‫چرا با تیم خنثی‌سازی بمب تماس نمی‌گیری؟

154
00:09:50,017 --> 00:09:51,092
!معلومه نمی‌گیرم

155
00:09:52,000 --> 00:09:54,034
!چون تا آخر عمرم مسخره‌م می‌کنن

156
00:10:02,097 --> 00:10:05,093
!هوی، گوسفند! برای چی ماشین‌تو اینجا باز کردی؟

157
00:10:06,094 --> 00:10:09,098
!برو بمیر! جون عزیزم در خطره

158
00:10:10,006 --> 00:10:13,032
!چی؟ اینا توقف ممنوعه جاکش -
!بیا برو تو کونم -

159
00:10:18,082 --> 00:10:19,091
...اگه دوست پسرت

160
00:10:20,062 --> 00:10:22,074
یه شهروند عادی بود، راحت‌تر بودی، نه؟

161
00:10:24,029 --> 00:10:25,079
.‫آره، شاید

162
00:10:35,017 --> 00:10:36,055
.تقاطع بعدی رو برو چپ

163
00:10:42,039 --> 00:10:43,085
.بازم چپ

164
00:10:51,086 --> 00:10:53,073
.‫یه ماشین دنبالمونه

165
00:10:53,094 --> 00:10:55,061
.‫وقتی بفهمن لو رفتن، حمله می‌کنن

166
00:10:55,069 --> 00:10:58,003
‫نزدیک‌ترین منطقۀ متروکه کجاست؟

167
00:10:58,024 --> 00:11:01,011
‫ برو سمت راست و بعدش توی لاین
.راست، گاز رو تا ته فشار بده

168
00:11:01,020 --> 00:11:03,087
،‫15 دقیقه که به سمت جنوب بری
.یه کارخونۀ بزرگ و متروکه اونجاست

169
00:11:04,012 --> 00:11:06,091
.شبیه این فیلم آبکی‌های تلوزیونی شد

170
00:11:07,000 --> 00:11:08,046
فوچیکوما داری؟

171
00:11:08,091 --> 00:11:13,029
.‫۹۰ متر عقب‌تره و تفنگ‌هاشو به سمت ماشینی که دنبالمونه نشونه رفته

172
00:11:13,092 --> 00:11:15,038
،اگه تمام مدت دنبالت بودن

173
00:11:15,046 --> 00:11:18,055
‫چرا توی آمبولانس یا بیمارستان بهت حمله نکردن؟

174
00:11:18,063 --> 00:11:20,068
،‫شاید سلاح دوربرد ندارن

175
00:11:20,076 --> 00:11:23,030
.‫یا شایدم می‌خوان از کشتنم لذت ببرن

176
00:11:23,047 --> 00:11:26,081
.‫وقتی رسیدیم کارخونه، اونجا ازشون اطلاعات می‌گیریم

177
00:11:34,036 --> 00:11:35,052
...برو بریم

178
00:11:47,016 --> 00:11:48,012
کی اونجاست؟

179
00:11:58,096 --> 00:12:02,063
‫هرکی با استتار حرارتی بیاد، یعنی پلیسه، درسته؟

180
00:12:03,001 --> 00:12:05,051
.‫قرار ملاقات داشتم. از واحد ۹

181
00:12:05,072 --> 00:12:06,093
.‫اطلاعات رو رد کن بیاد

182
00:12:08,052 --> 00:12:10,077
‫این روزها زیاد پیش میاد که سربازها و پلیس‌ها

183
00:12:10,085 --> 00:12:13,002
.‫با سازمان‌های جنایتکار همراه میشن

184
00:12:13,027 --> 00:12:14,010
‫خب؟

185
00:12:14,019 --> 00:12:15,090
.سوما تورو

186
00:12:15,098 --> 00:12:19,044
‫بالاخره از موندن توی سایه‌ها خسته شد و اومد بیرون، ها؟

187
00:12:19,090 --> 00:12:22,057
‫چیکار کرده؟ با خانوادۀ بنتن درگیر شده؟

188
00:12:22,078 --> 00:12:26,045
.‫شنیدم تو مسئول تامین نیرو برای گروه بودی

189
00:12:26,053 --> 00:12:28,020
.به ‫جز سوما

190
00:12:28,029 --> 00:12:30,020
.‫اون یه «ماهی بزرگ تو یه برکۀ کوچیک»ـه

191
00:12:30,029 --> 00:12:31,054
‫می‌خواست گروه رو دور بزنه

192
00:12:31,062 --> 00:12:34,046
.‫و مستقیماً با خانوادۀ بنتن معامله کنه

193
00:12:35,071 --> 00:12:38,063
.‫مواد مخدر، اسلحه، قاچاق انسان و غیره

194
00:12:39,013 --> 00:12:41,055
.‫اما بنتن‌ها ردش کردن

195
00:12:41,088 --> 00:12:45,059
.‫چون ارتباطشون با گروه گسترده و برقرار بود

196
00:12:46,001 --> 00:12:49,026
.‫این جدیدترین عکسیه که از صورت سوما تورو داریم

197
00:12:49,068 --> 00:12:51,077
،‫بنتن‌ها هم طرفدارش نیستن

198
00:12:51,085 --> 00:12:54,014
.‫پس احتمالاً وقتی مخفی شده، فروشگاهو راه انداخته

199
00:12:54,023 --> 00:12:55,098
.‫بیشتر از این چیزی نمی‌دونم

200
00:12:58,027 --> 00:13:00,011
.‫شما کرم‌های شب‌تاب‌ کارتون راحته

201
00:13:00,044 --> 00:13:01,069
‫کرم شب‌تاب؟

202
00:13:02,028 --> 00:13:05,072
کرم‌ شب‌تاب: کنایه از لباس کارمندایی که از بس پشت میز می‌شینن
.لباساشون کهنه و براق میشه

203
00:13:10,070 --> 00:13:13,058
.‫کارخونه حتماً بعد از کشیدن این نقشه‌ها بازسازی شده

204
00:13:13,087 --> 00:13:16,067
.مشکلی نیس، زود قال قضیه رو می‌کنیم

205
00:13:16,075 --> 00:13:18,004
.فوچیکوما رو هم داریم

206
00:13:18,013 --> 00:13:19,038
.این مدلی فکر نکن، توگوسا

207
00:13:19,046 --> 00:13:21,000
،‫حتی اگه حریفت بچه مدرسه‌ای باشه

208
00:13:21,009 --> 00:13:22,046
.بازم باید با تمام قدرتت بزنی

209
00:13:28,047 --> 00:13:29,060
.ای مادر

210
00:13:29,089 --> 00:13:34,010
.‫نه تنها بچه‌مدرسه‌ای نیستن، بلکه آموزش‌های نسبتاً پیشرفته‌ای هم دیدن

211
00:13:34,018 --> 00:13:35,094
.‫البته فرماندهیشون افتضاحه

212
00:13:40,073 --> 00:13:42,078
!‫منو ترسوندی پیری

213
00:13:42,086 --> 00:13:44,007
‫چیزی شده؟

214
00:13:44,061 --> 00:13:46,011
‫چی شده؟

215
00:13:46,020 --> 00:13:48,024
!ما از اینجا تکون نمی‌خوریم، گرفتی؟

216
00:13:48,057 --> 00:13:50,091
فقط می‌خوایم اینجا قایم بشیم، حله؟

217
00:13:54,041 --> 00:13:55,071
!خب، تخلیه کنین

218
00:13:57,000 --> 00:14:00,034
!‫توگوسا! اون کامیون رو با فوچیکوما نابود کن! همین الان

219
00:14:11,022 --> 00:14:12,039
!‫فوچیکوما رو زدن

220
00:14:12,051 --> 00:14:16,027
!‫مرکز فرماندهی! سریعاً حداقل چهار تا فوچیکوما با تمام تجهیزات بفرستین

221
00:14:17,027 --> 00:14:18,010
!سرگرد

222
00:14:18,019 --> 00:14:20,069
!‫اگه هنوز کار می‌کنه، کاری کن خودشو بزنه به مردن

223
00:14:20,077 --> 00:14:22,082
!بیا ‫ببریمش جایی که آدم کمتری باشه

224
00:14:23,057 --> 00:14:24,078
!‫وای

225
00:14:25,090 --> 00:14:27,049
!اینو می‌شناسم

226
00:14:27,057 --> 00:14:29,024
!‫توی نمایشگاه اسلحه دیدمش

227
00:14:29,049 --> 00:14:31,083
!این یه تانک فکریِ ساخت آلمانه

228
00:14:31,091 --> 00:14:33,058
.‫البته مغزش ژاپنیه

229
00:14:33,066 --> 00:14:34,074
.‫اطلاعاتشو پیدا کن

230
00:14:35,025 --> 00:14:37,054
!‫سرگرد و توگوسا تو دردسر بدی افتادن

231
00:14:37,062 --> 00:14:39,046
.در برابر اون کوفتی دست‌شون بسته‌ست

232
00:14:39,071 --> 00:14:42,071
!‫رئیس میازاکی رو از بخش سلاح‌های ویژۀ آژانس دفاعی برام بیارین

233
00:14:42,079 --> 00:14:44,046
،‫سایتو، ببین چندتا ازشون ساخته شده

234
00:14:44,055 --> 00:14:47,022
!‫کجا فروخته شدن و آیا چیزی دزدیده شده! بجنب

235
00:14:51,055 --> 00:14:53,001
‫نقشه چیه، سرگرد؟

236
00:14:53,085 --> 00:14:56,093
.‫وقت می‌خریم تا بورما و پاز بیان

237
00:14:57,060 --> 00:14:59,064
،‫اگه بتونیم با ماشین به لبۀ کارخونه برسیم

238
00:14:59,073 --> 00:15:00,090
.‫می‌تونیم از سربازها فرار کنیم

239
00:15:01,023 --> 00:15:05,019
.‫در هر صورت، انگار فقط با سوما و افرادش طرف نیستیم

240
00:15:05,073 --> 00:15:08,032
‫اینا یه مشت آدم مسلحن که اونقدر خوب سازماندهی شدن

241
00:15:08,040 --> 00:15:10,020
.‫که تقریباً قانونی به نظر می‌رسن

242
00:15:10,070 --> 00:15:13,091
.‫پس یه سازمان قانونی وجود داره که داره به سوما کمک می‌کنه

243
00:15:14,033 --> 00:15:16,058
.از جایی که این پرونده بهش ختم میشه خوشم نمیاد

244
00:15:21,077 --> 00:15:24,073
‫گلوله‌های HV: گلوله‌های زره‌شکن و پرسرعت که برای مقابله با زره
.‫و سایبورگ‌ها ساخته شدن

245
00:15:22,000 --> 00:15:24,067
!‫ ماشین زرهی دارن! دارن از گلوله‌های HV استفاده می‌کنن؟

246
00:15:25,096 --> 00:15:28,021
!‫توگوسا! از اون ماشین دور شو

247
00:16:12,068 --> 00:16:15,014
‫توگوسا! توگوسا، صدامو می‌شنوی؟

248
00:16:16,014 --> 00:16:19,043
.اگه از روی پشت‌بوما بریم، می‌تونیم ازشون دور بشیم

249
00:16:19,052 --> 00:16:22,056
!‫زرهش اونقدر ضخیمه که برای بالا رفتن خیلی سنگینه

250
00:16:23,014 --> 00:16:25,065
!‫مخصوصاً با این دیوارها و سقف‌های نازک

251
00:16:45,088 --> 00:16:48,075
‫مـ ـ موتوکو اینجا چیکار می‌کنه؟

252
00:16:49,071 --> 00:16:51,026
!جریان چیه؟

253
00:16:52,088 --> 00:16:55,034
!‫مرکز فرماندهی! پیام فوری برای رئیس، خیلی مهم

254
00:16:55,068 --> 00:16:57,060
!‫داریم با واحد ۱ امنیت عمومی می‌جنگیم

255
00:16:57,068 --> 00:16:59,006
!لعنت به واحد 1

256
00:17:00,031 --> 00:17:04,031
...‫مرکز به کوساناگی. رئیس فعلاً داره میره به دیدن واحد 1

257
00:17:09,048 --> 00:17:12,044
!‫اون تانک مال واحد توئه! شماره‌ها رو مطابقت دادیم

258
00:17:12,065 --> 00:17:15,003
!همونیه که الان افتاده دنبال افراد من

259
00:17:15,082 --> 00:17:17,074
‫اوه خدای من، جدی میگی؟

260
00:17:19,070 --> 00:17:21,095
!دستور توقفشو بده! همین الان

261
00:17:22,004 --> 00:17:24,012
!‫و ـ وایسا! بیا عجله نکنیم

262
00:17:24,021 --> 00:17:26,067
!‫خیلی‌خب، بهشون میگم عقب بکشن

263
00:17:26,075 --> 00:17:30,046
!‫تموم پرسنل، عقب‌نشینی کنین! عملیات لغو شد! عقب‌نشینی

264
00:17:30,055 --> 00:17:33,030
.‫و حالا قراره بهم بگی چه خبره

265
00:17:33,042 --> 00:17:35,055
...و نسبت به چیزی که می‌شنوم

266
00:17:35,063 --> 00:17:37,018
!‫ممکنه جهنم به پا بشه

267
00:17:38,051 --> 00:17:42,064
.‫این عملیات برای پیدا کردن اسم واقعی آناکوندا و مدرکی علیه اونه

268
00:17:43,048 --> 00:17:45,064
‫آناکوندا، سلطان مواد مخدر؟

269
00:17:45,081 --> 00:17:47,090
همون گوستی که از آمریکای جنوبیه؟

270
00:17:48,040 --> 00:17:51,015
.‫این معامله در ازای کوسوناگی موتوکو بود

271
00:17:51,048 --> 00:17:53,065
پس سوما تورو هم دست داشته؟

272
00:17:53,086 --> 00:17:56,040
،‫برای انتقام اینکه خانوادۀ بنتن ردش کردن

273
00:17:56,049 --> 00:17:59,095
.‫سعی کرد آناکوندا، شریک تجاری گروه رو لو بده

274
00:18:00,028 --> 00:18:02,029
،اگه می‌تونست با واحد 1 امنیت عمومی معامله کنه

275
00:18:02,037 --> 00:18:04,058
.‫پیدا کردن کوساناگی هم آسون میشد

276
00:18:04,066 --> 00:18:08,096
،‫آناکوندا بنتن‌ها رو سرنگون می‌کنه، ما آناکوندا رو دستگیر می‌کنیم

277
00:18:09,004 --> 00:18:11,017
.و سوما تورو کوساناگی رو می‌گیره

278
00:18:11,025 --> 00:18:14,059
!‫این هیچ‌وقت عملیات تو نبوده! عملیات سوما بوده

279
00:18:15,030 --> 00:18:16,051
خودش ‫کجاست؟

280
00:18:17,018 --> 00:18:19,047
.‫به ما اعتماد نداره

281
00:18:19,055 --> 00:18:21,035
.‫داخل تانک فکریه

282
00:18:21,081 --> 00:18:25,081
.کاری می‌کنم یه روزی تاوان این کارتو کامل بدی

283
00:18:25,089 --> 00:18:29,002
!‫سایتو! اینجا بمون و چشم از این عوضی برندار

284
00:18:30,056 --> 00:18:32,052
.‫شنیدی چی گفت؟ گفت عقب‌نشینی کنیم

285
00:18:32,061 --> 00:18:34,073
‫با سوما چی کار کنیم؟

286
00:18:35,028 --> 00:18:38,040
‫رئیس! دستور عقب‌نشینی رو نشنیدی؟

287
00:18:38,049 --> 00:18:40,053
!‫ولم کن! باید جلوی سوما رو بگیریم

288
00:18:40,062 --> 00:18:41,095
!‫ولی دستورات

289
00:18:42,003 --> 00:18:43,099
!‫موتوکو کشته میشه

290
00:18:45,008 --> 00:18:47,050
!‫یه موشک تو ماشین داریم، برو بیارش

291
00:18:47,083 --> 00:18:49,062
‫لعنتی…

292
00:18:52,067 --> 00:18:54,067
!‫و ـ وایسا! شلیک نکن

293
00:18:54,075 --> 00:18:57,038
!‫همه‌چی تمومه! بازی تمومه مرد

294
00:18:57,047 --> 00:18:58,030
‫چی…

295
00:18:58,072 --> 00:19:00,034
!‫منظورت چیه تموم شده؟

296
00:19:00,084 --> 00:19:01,093
!سرگرد

297
00:19:23,024 --> 00:19:25,045
‫بلاخره مهماتش تموم شد؟

298
00:19:42,018 --> 00:19:45,039
!رئیس -
!ردش کن بیاد! خودم می‌زنم -

299
00:19:49,002 --> 00:19:52,098
!‫کار سومائه! دید که داشتیم می‌ذاشتیمش تو ماشین و خرابش کرده

300
00:19:53,010 --> 00:19:54,052
!‫لعنتی

301
00:19:54,086 --> 00:19:55,073
!‫موتوکو

302
00:20:10,025 --> 00:20:11,066
!‫به موقع بود

303
00:20:20,080 --> 00:20:22,009
!سرگرد

304
00:20:39,036 --> 00:20:41,015
.بای بای، تروریست

305
00:20:41,049 --> 00:20:45,078
.‫اگه از این دنیا انقدر بدت میاد، دیگه از اون یکی برنگرد

306
00:20:55,071 --> 00:20:57,009
اونو از کدوم گوری آوردی؟

307
00:20:57,059 --> 00:21:00,030
.‫امانتی از میا-سان توی بخش اسلحه‌های ویژه‌ست

308
00:21:00,038 --> 00:21:02,084
.بدنت به سختی سرپا مونده، سرگرد

309
00:21:02,092 --> 00:21:05,097
.‫توگوسا رو ببرید بیمارستان. خون زیادی از دست داده

310
00:21:21,065 --> 00:21:23,057
.قیافه‌ت خیلی داغون شده، کوساناگی

311
00:21:24,036 --> 00:21:27,041
‫کی فهمیدی که داشتن از رئیس واحد ۱ استفاده می‌کردن؟

312
00:21:27,053 --> 00:21:31,079
.رفتیم ببینیم قضیۀ تانک چیه، خودش همه‌چیو گفت

313
00:21:32,079 --> 00:21:36,046
‫سوما احتمالاً با خانوادۀ بنتن در ارتباط بوده

314
00:21:36,054 --> 00:21:39,009
.‫تا اطلاعاتی بگیره که واحد ۱ نتونه مقاومت کنه

315
00:21:39,050 --> 00:21:43,005
.‫بعیده سوما آناکوندا رو بشناسه

316
00:21:43,038 --> 00:21:47,089
‫و ـ ولی اگه اینطوری باشه، پس
!ما یه ماهی گنده رو فراری دادیم

317
00:21:48,022 --> 00:21:51,051
.‫منظورت از «ما» چیه؟ واحد ۱ این کارو کرد

318
00:21:53,022 --> 00:21:56,023
یادته ‫صبح یونیفرم پوشیده بودم؟

319
00:21:57,019 --> 00:22:00,090
‫برای این بود که با وزیر امنیت
.یه کشور خاص یه نوشیدنی بخورم

320
00:22:03,007 --> 00:22:07,024
.‫برای جشن گرفتن موفقیت عملیات ترور آناکوندا

321
00:22:08,095 --> 00:22:11,093
‫این تصاویر بر اساس سوابق ضبط‌شده در ۲ مه ۲۰۳۰ می‌باشد

322
00:22:12,031 --> 00:22:18,081


323
00:22:18,081 --> 00:22:23,061


324
00:23:42,092 --> 00:23:44,038
‫رئیس واحد ۱ امنیت عمومی

325
00:23:44,046 --> 00:23:47,009
.‫قربانی تصادف رانندگی عمدی امروز شد و حالش وخیم است

326
00:23:47,017 --> 00:23:53,099
بخش وسایل نقلیه

327
00:23:47,034 --> 00:23:50,093
‫هی پیری، کلیدها رو می‌ذارم اینجا..جزئیات هنوز قطعی نشده‌اند

328
00:23:51,034 --> 00:23:53,026
‫وای چقدر خسته‌م…

329
00:23:54,064 --> 00:23:58,058
قسمت بعدی

330
00:23:55,060 --> 00:23:58,058
قسمت ۷: بای بای کلی