1
00:00:15,498 --> 00:00:17,498
Animental.net

2
00:00:20,022 --> 00:00:26,088
.‫در سال 1998، یک چیپ عصبی قابل رشد در شهر علمی هاریما ساخته شد
.‫سلول‌های داخلی آن به دلیل رشد بیش از حد درحال مرگ هستند
‫این الیاف به ترمینا

3
00:00:27,040 --> 00:00:31,069
.‫در همان ماه، فناوری مغز سایبری شروع به تغییر به سمت یک ساختار میکروماشین می‌کند
‫در سال 2028، چیپ‌های عصبی به‌طور گسترده‌ای
‫در ربات‌ها

4
00:00:32,001 --> 00:00:41,031
‫در آینده‌ای نزدیک، الکترون‌ها و نور از طریق شبکه‌های سازمانی
،‫که کره زمین را در بر گرفته‌اند، به سرعت حرکت می‌کنند

5
00:00:32,097 --> 00:00:41,031
‫اما مفاهیم ملیت و قومیت علیرغم گسترش فناوری

6
00:00:33,085 --> 00:00:41,031
.‫همچنان از میان برداشته نشده‌اند

7
00:00:36,052 --> 00:00:41,031
‫یک شرکت دولتی مشارکتی

8
00:00:37,056 --> 00:00:41,031
.....‫در گوشه‌ای از آسیا

9
00:00:41,033 --> 00:00:44,002
‫ژاپن

10
00:00:41,085 --> 00:00:44,002
‫نیهون/نیپون

11
00:00:42,002 --> 00:00:44,002
‫مجمع‌الجزایر واقع در آسیای شرقی‫مساحت، 377,815 کیلومتر
مربع‫جمعیت کلی، 76 میلیون (در سال 2029)

12
00:00:44,004 --> 00:00:46,036
‫5 مارس 2029

13
00:00:44,050 --> 00:00:45,040
‫m -230 -27 l 227 -27 227 -2 -230 -2

14
00:00:44,061 --> 00:00:46,036
‫جزیره مصنوعی استان نیهاما کلان‌شهر نیوپورت سیتی

15
00:00:48,032 --> 00:00:52,036


16
00:00:52,005 --> 00:00:55,009
‫حالا چی شده به ذخایر سیلیکون علاقه‌مند شدین؟

17
00:00:52,036 --> 00:00:56,036


18
00:00:57,005 --> 00:01:00,089
،‫به‌قدری اهمیت داره که تضمین می‌کنه دولت بنده
،‫از سیاست رسمی کشورِ شما

19
00:01:00,097 --> 00:01:04,054
.‫که به‌رسمیت نشناختن استقلال‌طلب‌ها هست، خودشو دور می‌کنه

20
00:01:04,082 --> 00:01:09,082
‫موضعی که تعیین کردیم این بوده که تا زمانی که
،‫استقلال به‌رسمیت شناخته بشه، از کمکی دریغ نکنیم

21
00:01:09,090 --> 00:01:12,057
.‫این قرار نیست در منافع تجاری‌مون اختلالی ایجاد کنه

22
00:01:13,011 --> 00:01:15,065
.‫از طریق یه کشور ثالث انجامش می‌دیم

23
00:01:18,045 --> 00:01:24,012
‫بسیار عالی. بالأخره اگه یه کشور برده‌دار توی خدماتش
.‫کوتاهی کنه، باعث می‌شه کشور بالادستیش عذاب بکشه

24
00:01:24,021 --> 00:01:27,050
.‫کمبود نیروی انسانی‌مون واقعاً خرید و فروش برده‌ها رو رونق داده

25
00:01:27,083 --> 00:01:31,005
.‫باید اعتراف کنم این تا حدی از آرمان‌های سوسیالیم‌مون فاصله می‌گیره

26
00:01:31,013 --> 00:01:34,072
،‫با وجود اداعای کشورتون از اینکه یه نظام سرمایه‌داری هستین

27
00:01:34,080 --> 00:01:37,080
.‫حقیقت اینه که سوسالیست‌ترین کشور خودتونین

28
00:01:40,030 --> 00:01:41,060
!‫تیم 2 چرا انقدر لفتش می‌ده؟

29
00:01:43,060 --> 00:01:45,010
‫بازم کار اتحادیه‌ست؟

30
00:01:45,018 --> 00:01:47,052
!‫می‌گن یه خطر بمب‌گذاریه

31
00:01:47,060 --> 00:01:49,048
.‫تخلیه‌ی شهروندان انجام شد، قربان

32
00:01:53,098 --> 00:01:56,095
.‫سرگرد، امنیت عمومی در حالت آماده‌باش‌ـه

33
00:01:57,028 --> 00:01:59,087
...‫خفه‌خون بگیر، خودم می‌دونم

34
00:01:59,095 --> 00:02:02,008
...‫وقتی بدی یه هوش‌مصنوعی رمزنگاری رو انجام بده

35
00:02:02,010 --> 00:02:04,002
.‫هرکس و ناکسی می‌تونه شنود کنه

36
00:02:06,041 --> 00:02:08,096
!‫خیلی‌خب! حصار الکترومغناطیسیِ ساختمون رو خاموش کنین

37
00:02:14,063 --> 00:02:16,047
.‫تمام افراد، رادیوها بازه

38
00:02:16,080 --> 00:02:17,076
!‫نفوذ رو شروع کنید

39
00:02:28,010 --> 00:02:29,031
‫چه‌خبر شده؟

40
00:02:31,069 --> 00:02:33,094
‫گذاشتین کسایی مثل امنیت عمومی دوره‌مون کنن؟

41
00:02:34,002 --> 00:02:35,011
!‫احمقای کودن

42
00:02:45,058 --> 00:02:46,095
!‫تمومش کن

43
00:02:47,062 --> 00:02:49,012
!‫کی بهت دستور شلیک داده؟

44
00:02:51,000 --> 00:02:52,021
!‫تکون نخورین

45
00:02:55,042 --> 00:02:56,071
‫ببین اینجا چی داریم؟

46
00:02:56,080 --> 00:03:01,043
‫می‌بینم نماینده تجاریِ خاور دور؛ معاون وزیر بازرگانی
.‫و یکی از اعضای اجرایی اتحادیه رو اینجا داریم

47
00:03:01,072 --> 00:03:03,060
.‫پس خود ناکستی، آراماکی

48
00:03:03,068 --> 00:03:08,023
.‫این بالأخره مدارک کافی رو بهم می‌ده که کادوپیچ بفرستمت زادگاهت

49
00:03:08,048 --> 00:03:11,006
.‫جوجه رو آخر پاییز می‌شمرن

50
00:03:11,027 --> 00:03:14,023
‫معاون وزیر ایتو، می‌خوای تو هم توی جلسه استشهادش باشی؟

51
00:03:14,048 --> 00:03:19,036
‫فقط محض اطمینان که یه گزارش دقیق در رابطه با
...‫بمب‌گذاری‌ای که نخست‌وزیر سابق رو کشته

52
00:03:19,043 --> 00:03:21,063
.‫ و کسی که محل کنفرانس رو لو داده، داشته باشیم

53
00:03:21,070 --> 00:03:23,003
...‫همه‌چی تمومه

54
00:03:23,012 --> 00:03:25,049
.‫متأسفانه باید بگم همچین اتفاقی نمیفته، آراماکی

55
00:03:25,058 --> 00:03:28,012
.‫معاون وزیر منو توی پروازم همراهی می‌کنه

56
00:03:28,062 --> 00:03:30,092
،‫درخواستش برای تیمارستان تأیید شده

57
00:03:31,000 --> 00:03:32,067
.‫و من هم گواهیش رو صادر کردم

58
00:03:32,075 --> 00:03:33,058
!‫کِی؟

59
00:03:33,067 --> 00:03:35,059
.‫تعهدی برای جواب بهت ندارم

60
00:03:35,088 --> 00:03:41,001
‫بر اساس قانون بین‌الملل، اختیار دارم اونو
.‫تحت بازداشت حمایتی دربیارم و خونه ببرمش

61
00:03:41,009 --> 00:03:44,089
،‫پس طبق قانون ضدتروریسم بین‌الملل
!‫ما درخواست بازپس‌گیری مجرم رو داریم

62
00:03:45,039 --> 00:03:47,093
.‫زمانی که پامون به کارهای دفتری بکشه، درنظرش می‌گیریم

63
00:03:48,035 --> 00:03:50,089
.‫از من گفتن، معاون وزیر، به‌خاطرش سرتو به باد می‌دی

64
00:03:52,056 --> 00:03:56,015
.‫ما یه کشور متمدن و صلح‌طلب هستیم

65
00:03:57,027 --> 00:03:58,048
‫اوه، اینطوره؟

66
00:03:58,057 --> 00:03:59,044
...‫ها

67
00:04:01,040 --> 00:04:03,091
.‫به‌کارگیری گلوله‌های انفجاری با سرعت پایین و نوک‌گرد

68
00:04:11,091 --> 00:04:12,096
!‫پشت پنجره‌ست

69
00:04:13,025 --> 00:04:15,004
!‫هیچی توی سنسورها نمی‌بینم

70
00:04:28,064 --> 00:04:31,006
!‫استتار بصری حرارتی 2902؟

71
00:04:31,073 --> 00:04:32,063
!‫یه ردیاب بیار

72
00:04:32,063 --> 00:04:33,027
!‫اطاعت

73
00:04:40,069 --> 00:04:42,003
.‫بفرمایید ردیاب، قربان

74
00:04:42,082 --> 00:04:44,036
.‫دیگه دیره

75
00:04:48,083 --> 00:04:56,028
،‫روز بعد، آن زن در دفتر وزیر کشور حاضر شد

76
00:04:52,069 --> 00:04:56,028
‫در حالی که حکم قتلی که توسط نخست وزیر
....سابق امضا شده بود را در دست داشت

77
00:04:57,069 --> 00:05:03,032
،‫این زن، که خود را «کوساناگی ماکوتو» خطاب می‌کرد
،‫پیشنهاد ایجاد رسمی یک واحد جدید از نیروهای ویژه را داد
‫و همچنین به لزوم مدیریت بحران

78
00:05:04,005 --> 00:05:11,008
‫در همان روز، وزیر کشور، آراماکی دایوسکه را فرا خواند
.‫و درخواست کرد آن زن را وارد امنیت عمومی کنند

79
00:05:11,010 --> 00:05:20,013
.‫آراماکی نیز موافقت کرد

80
00:05:13,018 --> 00:05:20,015
.‫موقع مراوده با کسایی مثل اون، باید افسارشونو سفت بچسبی

81
00:05:13,042 --> 00:05:20,013
...‫موقع مراوده با کسایی مثل اون

82
00:05:16,092 --> 00:05:20,013
.‫باید افسارشونو سفت بچسبی

83
00:05:20,065 --> 00:05:25,024
.‫اون زن درخواست تشکیل یه واحد نیروهای ویژه رو داد

84
00:05:24,043 --> 00:05:25,051
.‫اون زن درخواست تشکیل یه واحد نیروهای ویژه رو داد

85
00:05:25,032 --> 00:05:27,024
.‫درست مثل تو

86
00:05:25,064 --> 00:05:28,018
.‫درست مثل تو

87
00:05:49,075 --> 00:05:54,071
‫HADAD

88
00:07:01,073 --> 00:07:02,069
‫10 آپریل 2029

89
00:07:03,094 --> 00:07:05,020
‫ابر اسپارتان

90
00:07:08,072 --> 00:07:12,089
.‫سرگرد، یه مأموریت واسه‌ت دارم
.‫توی بخش 4 نیهامای جنوبی با «سوییسن» دیدار کن

91
00:07:13,055 --> 00:07:15,035
.‫یادم نمیاد قراردادی امضا کرده باشما

92
00:07:15,056 --> 00:07:17,093
!‫قرارداد نباشه، معامله‌ای هم نداریم

93
00:07:18,039 --> 00:07:21,044
...‫بودجه‌ای که برای واحد نیروی ویژه‌ت درخواست دادی

94
00:07:21,052 --> 00:07:23,019
.‫همین الان توی شورای ملی تصویب شد

95
00:07:23,027 --> 00:07:25,036
!‫فوچیکوما! گزارش عمومی رو چک کن

96
00:07:25,044 --> 00:07:26,053
!‫چشمم

97
00:07:28,078 --> 00:07:31,066
.‫صداتو اونطوری نکن! چندشم می‌شه

98
00:07:31,074 --> 00:07:35,053
،‫اون پیوند صوتی که اون‌روزی روش نصب کردم
.‫اتصالش قطع ‌و وصلی داره

99
00:07:35,078 --> 00:07:36,095
‫خب؟

100
00:07:37,004 --> 00:07:40,000
‫واقعاً می‌خوای این کار رو با امنیت عمومی قبول کنی؟

101
00:07:40,008 --> 00:07:42,050
...‫اگه قرار باشه یه واحد نیروی ویژه‌ی رسمی سروپا کنم

102
00:07:42,058 --> 00:07:44,059
.‫بدون کمک سازمان شدنی نیست

103
00:07:44,067 --> 00:07:48,009
.‫اون رئیس‌شونو نباید احمق فرض کرد
.‫امنیت عمومی قراره یه لقمه‌مون کنه

104
00:07:48,017 --> 00:07:53,022
‫گزارشی مبنی بر تأیید تصویب بودجه
!‫توسط شورای ملی ۳۲۷اُم دریافت شد

105
00:07:54,039 --> 00:07:55,022
...‫خب

106
00:07:56,018 --> 00:07:59,073
.‫حداقلش گمونم این یعنی خالی نمی‌بست

107
00:08:00,052 --> 00:08:03,056
!‫خیلی‌خب! طبیعت‌گردی بیست‌چهاری‌مون کنسله

108
00:08:03,065 --> 00:08:04,047
!‫بریم سر کار

109
00:08:05,040 --> 00:08:07,052
.‫گفتم الانه که از خستگی تلف شم

110
00:08:08,086 --> 00:08:11,024
.‫خب، افراد، آماده‌ی شیرجه‌ی مغزی باشید

111
00:08:11,032 --> 00:08:13,016
.‫اگه پشت رادیو باشیم ردمونو می‌زنن

112
00:08:13,024 --> 00:08:15,074
‫قبل از رسیدن‌مون گزارش وضعیت رو می‌خوای دیگه؟

113
00:08:15,075 --> 00:08:19,054
‫از یه عایق تهاجمی، ‫با یه فناوری مغز سایبریِ خودکار
.‫برای مقابله با هکرها استفاده شده

114
00:08:19,062 --> 00:08:21,060
.‫یه نوعِ مهلکه که هکر رو می‌کشه

115
00:08:21,071 --> 00:08:25,017
.‫وقتی یه سوزش حس کردی، اون گوست لاین منه
.‫ جلوتر از اون شیرجه نزن

116
00:08:25,025 --> 00:08:26,024
.‫ردیفه

117
00:08:39,047 --> 00:08:42,018
.‫اون مخت واقعاً‌ یه تمیزکاری اساسی نیاز داره

118
00:08:42,056 --> 00:08:45,027
‫می‌گم، سرگرد، اون دست‌های مصنوعی بلای جونت شدن، ها؟

119
00:08:45,035 --> 00:08:48,044
‫این تلخی چیه حس می‌کنم؟ آرام‌بخشه؟

120
00:08:48,052 --> 00:08:50,019
‫اطلاعات عملیات رو گرفتین دیگه؟

121
00:08:50,028 --> 00:08:53,011
!‫اگه تا دو ثانیه دیگه از سرم نیاین بیرون، سلول‌هاتونو می‌سوزنم

122
00:08:53,020 --> 00:08:56,070
.‫باورم نمی‌شه اون دلقکا نزدیک گوستم شیرجه رفتن

123
00:08:57,032 --> 00:09:02,008
.‫سر همین خوشم نمیاد یه‌سری بی‌احساس عوضی توی سرم بپلکن

124
00:09:05,011 --> 00:09:06,061
‫بخش 4 نیهامای جنوبی

125
00:09:06,061 --> 00:09:08,044
‫m -136 31 l 6 31 6 54 -136 54‫m -180 62 l 6 62 6 86 -180 86‫قرارگاه میدانی «سوییسن»
‫نفرات مستقر: 2
‫ربات ادمین قرارگاه: 1

126
00:09:16,018 --> 00:09:17,084
‫خب، وضعیت چیه؟

127
00:09:19,030 --> 00:09:22,022
...‫امنیت عمومی درحال حاضر مرکز امدادی رو

128
00:09:22,031 --> 00:09:23,085
.‫تحت نظارت شبانه‌روزی گذاشته

129
00:09:23,093 --> 00:09:25,023
‫مرکز امدادی؟

130
00:09:25,031 --> 00:09:30,040
‫یه تشکلیات رفاهیه که یتیم‌های جنگی رو به سرپرستی گرفته
.‫و براشون خونه، آموزش و فرصت‌های شغلی فراهم می‌کنه

131
00:09:30,048 --> 00:09:33,074
.‫اگه قضیه اینه، پس به ما هیچ ربطی نداره. بای بای

132
00:09:33,082 --> 00:09:36,049
!‫اونا یه گوست کنترلر دارن، سرگرد

133
00:09:36,066 --> 00:09:37,082
.‫چه از مد افتاده

134
00:09:37,091 --> 00:09:39,078
،‫برای افزایش تأثیرگذاریِ شستوشوی مغزی

135
00:09:39,087 --> 00:09:42,054
.‫ظاهراً درحال توسعه‌ی یه نوع جدید از کلید گوست هستن

136
00:09:42,062 --> 00:09:45,025
‫یه هکر رو فرستادی یه سروگوشی آب بده و دست‌خالی برگشته، ها؟

137
00:09:45,033 --> 00:09:47,008
‫خب الان چی؟ بدزدیمش؟ بکشیمشون؟

138
00:09:47,021 --> 00:09:48,042
!‫هیچ‌کدوم

139
00:09:48,050 --> 00:09:52,005
.‫هدف‌تون اینه که در صورت لزوم تسلیم و بازداشت‌شون کنید

140
00:09:52,017 --> 00:09:54,013
‫بدون هیچ مدرک یا مجوز قانونی‌ای؟

141
00:09:54,021 --> 00:09:55,080
!‫ولی بدون شک یه سرنخی داریم

142
00:09:56,080 --> 00:10:00,060
‫نقشه‌شون اینه که منو به حمله تحریک کنن
‫و بعدش توی دادگاه خِرمو بگیرن؟

143
00:10:00,085 --> 00:10:02,001
.‫چمیدونم

144
00:10:02,085 --> 00:10:03,089
!‫ای بابا

145
00:10:04,043 --> 00:10:07,023
.‫این کارای بی‌سروته ما رو به جایی نمی‌رسونه

146
00:10:07,031 --> 00:10:09,023
‫اون صورت‌میمونی می‌خواد چوب لای چرخم بذاره؟

147
00:10:10,098 --> 00:10:16,015
!‫مرکز امدادی مکان شادی و خوشحالیه

148
00:10:16,024 --> 00:10:21,028
!‫معلم‌ها همه خیلی مهربونن

149
00:10:21,066 --> 00:10:24,008
.‫غذاهاشون بهترینه

150
00:10:24,037 --> 00:10:25,066
!‫تخت‌ها مثل ابر نرمن

151
00:10:25,075 --> 00:10:27,008
!‫حتی کار هم کِیف می‌ده

152
00:10:27,016 --> 00:10:32,063
!‫خیلی خوش‌شانسیم که هرروز فرنی برنج داریم

153
00:10:34,046 --> 00:10:36,097
!‫خیلی ازتون ممنونیم، مدیر مدرسه

154
00:10:37,013 --> 00:10:40,014
!‫خیلی ازتون ممنونیم

155
00:10:40,080 --> 00:10:41,064
!‫بخورین

156
00:10:54,027 --> 00:10:56,028
!‫اگه خوشتون نمیاد، نخورین

157
00:10:56,036 --> 00:10:57,094
!‫همه برگردین سر کارتون

158
00:10:58,099 --> 00:11:00,057
...‫برای غذا خوردن و خوابیدن

159
00:11:00,066 --> 00:11:03,049
!‫باید هرکاری که بهتون می‌دیم انجام بدین

160
00:11:10,042 --> 00:11:11,063
.‫طفلکی

161
00:11:12,013 --> 00:11:14,059
‫چرا سازمان حقوق بشر هیچ‌کاری نمی‌کنه؟

162
00:11:14,071 --> 00:11:17,063
!‫اگه دلتون نمی‌خواد کار کنید، به کلاس‌های آموزشی برید

163
00:11:17,071 --> 00:11:21,001
!‫و اگه اونم به مزاجتون خوش نمیاد، کارت شهروندی نمی‌گیرید

164
00:11:21,034 --> 00:11:22,093
‫اونو هم گرفتن، ها؟

165
00:11:23,001 --> 00:11:25,010
.‫امیدوارم بتونه تحملش کنه

166
00:11:25,035 --> 00:11:27,031
‫از کلاس‌های آموزشی ویدئویی نداری؟

167
00:11:27,056 --> 00:11:28,089
.‫نه متأسفانه

168
00:11:28,098 --> 00:11:30,069
!‫نداری؟

169
00:11:31,006 --> 00:11:34,082
.‫سرگرد، یه ویدئوی کلاس آموزشی رو از لاین چهار برات می‌فرستم

170
00:12:01,076 --> 00:12:03,076
!‫دنیا داره روم میفته

171
00:12:03,084 --> 00:12:06,093
!‫هوی! داری باعث طغیان ذهنیِ بقیه می‌شی! آروم بگیر

172
00:12:07,001 --> 00:12:08,068
!‫دیگه نمی‌تونم

173
00:12:14,023 --> 00:12:16,094
!‫فقط یه دستگاه آموزشیِ معمولیه که

174
00:12:17,002 --> 00:12:19,078
!‫مسخره‌شو درآوردی! «گوست کنترلر» کجا بود؟

175
00:12:19,086 --> 00:12:21,082
.‫وایسا. دارن نگهبان‌ها رو می‌فرستن سراغش

176
00:12:21,090 --> 00:12:23,020
‫خب که چی؟

177
00:12:23,028 --> 00:12:24,091
،‫درست قبل از قطع شدن ویدئو

178
00:12:24,099 --> 00:12:28,041
‫یه حسِ «اگه منو بگیرن، حداقل عذابم تموم می‌شه» ازش نگرفتی؟

179
00:12:29,066 --> 00:12:33,000
!‫توگوسا! ایشیکاوا! یه بچه‌عنکبوت به بچه‌ی فراری وصل کنین

180
00:12:33,017 --> 00:12:34,021
.‫حله

181
00:12:35,050 --> 00:12:40,030
‫«اگه اوضاع خیط شد، می‌تونی بازنشسته شی
‫ و واحد به کارش ادامه می‌ده»، ها؟

182
00:12:40,088 --> 00:12:44,043
.‫به این راحتیا قسر در نمی‌ری. ولی طرز فکرتو دوست دارم

183
00:12:51,077 --> 00:12:55,006
.‫ببین، ایشیکاوا... یه حس بدی نسبت به این قضیه دارم

184
00:12:55,015 --> 00:12:56,094
.‫بسوز و بساز، تازه‌کار

185
00:12:57,002 --> 00:13:00,061
.‫اون گوریل ماده همه‌مونو دورِ انگشتش می‌چرخونه

186
00:13:00,069 --> 00:13:01,099
.‫گوشای تیزی هم دارم

187
00:13:02,028 --> 00:13:06,020
‫وای که ما چقدر خوشبختیم که
!‫ همچین فرمانده‌ی جوونِ خوشگل و مهربونی داریم

188
00:13:06,028 --> 00:13:07,012
.‫خوبه

189
00:13:22,084 --> 00:13:24,088
.‫تو برو دورش بزن و جلوش در بیا

190
00:13:24,097 --> 00:13:25,088
.‫چشم

191
00:13:31,060 --> 00:13:35,035
.‫این نگهبان برای 25 ثانیه به حالت خواب می‌ره، تازه‌کار

192
00:13:35,052 --> 00:13:38,056
!‫انقدر «تازه‌کار، تازه‌کار» نکن! حواسم هست

193
00:13:59,021 --> 00:14:00,046
.‫سرگرد

194
00:14:00,067 --> 00:14:02,005
...‫نگهبان‌های اینجا

195
00:14:02,013 --> 00:14:06,009
.‫یه‌سری مدل 2033 از صنایع سنگینن که به‌شدت اصلاح شدن

196
00:14:06,017 --> 00:14:08,072
.‫نسخه‌های سفارشیِ جوخه‌های توپخونه‌ی ارتشن

197
00:14:08,080 --> 00:14:11,047
‫اونا فقط یه‌مشت سایبورگ اوراقی‌ان که
.‫ اون مدل‌ها دستشون افتاده

198
00:14:11,056 --> 00:14:14,056
.‫از عصب‌های فیبر نوریِ دولتی هم استفاده می‌کنن

199
00:14:14,081 --> 00:14:17,081
.‫که یعنی جیره‌خورِ دولتن

200
00:14:17,098 --> 00:14:21,011
‫مطمئنی با شبیه‌سازی‌ای چیزی گول نخوردی؟

201
00:14:21,048 --> 00:14:24,061
.‫عایقِ من از اون زپرتی‌ها نیست

202
00:14:25,011 --> 00:14:28,003
.‫در هر صورت، اگه به اونجا حمله کنیم، رسوایی به بار میاد

203
00:14:28,011 --> 00:14:31,045
‫آخر کی قراره چوبشو بخوره؟ یه سیاستمدار؟

204
00:14:31,053 --> 00:14:34,079
‫ما؟ یا اون بچه‌ها؟

205
00:14:35,025 --> 00:14:37,046
.‫حتماً از کم‌خونی‌ای چیزی از حال رفته

206
00:14:37,054 --> 00:14:40,054
.‫حیف، سه‌تا چوب‌خطش پر شده و باید شستشوی مغزی بشه

207
00:14:41,096 --> 00:14:44,030
.‫واقعاً بد به حالشه

208
00:14:47,005 --> 00:14:48,097
!‫آماده‌ی ورود بشید، افراد

209
00:14:49,047 --> 00:14:52,089
.‫وجود واحدی مثل ما توی هر دوره‌ای ضروریه

210
00:14:52,097 --> 00:14:54,081
.‫پس چیزی برای از دست دادن نداریم

211
00:14:55,014 --> 00:14:56,077
.‫رسوایی درست کردن

212
00:14:56,085 --> 00:14:58,094
.‫نارو زدنِ سیاستمدارها به همدیگه

213
00:14:59,002 --> 00:15:00,069
.‫شستشوی مغزی شدن بچه‌ها

214
00:15:00,085 --> 00:15:04,086
‫ریشه‌کن کردن حرومزاده‌هایی که از این کثافت‌کاریا می‌کنن
.‫ دلیلیه که با صورت‌میمونی کار می‌کنم

215
00:15:05,028 --> 00:15:07,019
.‫پس می‌گم هرچه باداباد

216
00:15:07,065 --> 00:15:09,095
...‫یه صدای ضعیف داره منو به پیشروی تشویق می‌کنه

217
00:15:10,024 --> 00:15:12,012
.‫اون صدای گوستِ منه

218
00:15:18,050 --> 00:15:20,067
!‫فوراً تونل فاضلابی رو ببندید

219
00:15:21,075 --> 00:15:23,008
.‫روی بچه شنود گذاشتن

220
00:15:23,063 --> 00:15:25,096
!‫دستمونو خوندن! توگوسا، تخلیه‌ی اضطراری

221
00:15:27,034 --> 00:15:29,072
!‫تغییر رادیو به حالت عایق تهاجمی

222
00:15:30,034 --> 00:15:32,076
‫اصلاً چطوری درمورد تونل فاضلاب فهمیدن؟

223
00:15:32,084 --> 00:15:35,051
‫نشتی اطلاعات داریم؟ یا این واقعاً یه تله بود؟

224
00:15:39,064 --> 00:15:42,019
.‫آسیب در لوله‌ی شماره 17 شناسایی شد

225
00:15:42,044 --> 00:15:43,086
.‫شما دوتا برین بررسیش کنین

226
00:15:51,036 --> 00:15:54,037
!‫داری چیکار می‌کنی؟ اینطوری با عایق تهاجمی‌شون جزغاله می‌شی

227
00:15:54,053 --> 00:15:55,045
...‫گیر کرده

228
00:16:01,004 --> 00:16:03,067
.‫بیا بریم، باتو. اون چیزی جز یه اسپیکر نبود

229
00:16:03,075 --> 00:16:05,029
.‫امنیت عمومی سروسامونش می‌ده

230
00:16:05,038 --> 00:16:08,025
‫و بین انجامش یه برنامه‌ی جدید هم بهش می‌دن؟

231
00:16:08,034 --> 00:16:11,005
.‫یه‌جورایی دلم به حالِ این عروسک‌های بی‌گوست ‌می‌سوزه

232
00:16:11,068 --> 00:16:15,010
.‫مخصوصاً اونایی که خون‌شون قرمزه

233
00:16:17,039 --> 00:16:18,077
.‫عجیبه

234
00:16:18,085 --> 00:16:22,006
.‫اون مقاومت لحظه‌آخریِ قبل از سوخته شدنِ یه گوست رو حس نکردم

235
00:16:22,014 --> 00:16:24,077
‫چیزی که سوزوندم یه هوش مصنوعی بود؟

236
00:16:24,085 --> 00:16:26,011
!‫با آدمای حرفه‌ای طرفیم

237
00:16:26,082 --> 00:16:28,073
‫هوی! چی شده، توگوسا؟

238
00:16:29,011 --> 00:16:30,015
!‫توگوسا

239
00:16:30,024 --> 00:16:31,095
!‫توگوسا! آخ

240
00:16:32,015 --> 00:16:33,020
!‫لعنتی

241
00:16:33,028 --> 00:16:35,066
!‫این پیوند صوتیِ مسخره هم که یه‌سره قطع و وصل می‌شه

242
00:16:46,063 --> 00:16:48,042
‫هوی! واسه چی اونجا خشکت زده؟

243
00:16:49,009 --> 00:16:50,084
.‫نـ ـ نمی‌تونم جلوتر بیام

244
00:16:52,051 --> 00:16:55,043
.‫این یه نشونه‌ست که زندگیمو دور نندازم

245
00:16:56,001 --> 00:16:58,005
.‫جنگ تموم شده

246
00:16:58,018 --> 00:16:59,056
!‫دیگه نمی‌خوام آدم بکشم

247
00:16:59,064 --> 00:17:02,068
!‫تچ! من مثل تو یه ترسوی بی‌عرضه نیستم

248
00:17:02,077 --> 00:17:04,019
.‫باشه. پس بمیر

249
00:17:16,032 --> 00:17:18,012
!‫توگوسا از هوش رفته

250
00:17:18,020 --> 00:17:19,078
!‫شده با سیلی بیدارش کن و از اونجا دور شین

251
00:17:19,087 --> 00:17:20,048
‫برای برگشتن؟

252
00:17:20,048 --> 00:17:21,091
‫حمله به اونجا، پس چی؟

253
00:17:22,000 --> 00:17:24,096
.‫شهبانو بدجوری کارفرمای سختگیریه ها

254
00:17:38,072 --> 00:17:40,097
!‫وایسا ببینم، اون فوچیکمای ایشیکاواست که

255
00:17:41,006 --> 00:17:42,022
‫چه مرگش شده؟

256
00:17:44,089 --> 00:17:48,010
‫چرا این آهن‌قراضه انقدر سیستم هدف‌گیریش داغونه؟

257
00:17:48,035 --> 00:17:50,090
!‫ایشیکاوا! به خودت بیا، پسر

258
00:17:53,099 --> 00:17:57,053
!‫سرگرد! نگهبان‌هاشون یه گوست کنترلر دارن

259
00:17:58,066 --> 00:18:01,062
!‫فوجیکوماا! کانال رو ببند! به حالت مسدودی کامل برو

260
00:18:25,077 --> 00:18:28,044
!‫قبل از اینکه عایق تهاجمی‌م واکنش نشون بده، تونست وارد بشه

261
00:18:28,060 --> 00:18:29,065
!‫فوچیکوما

262
00:18:30,019 --> 00:18:33,036
!‫مسیر سیگنالشو ردیابی کن
!‫ با یه عایق تهاجمی نذار تکون بخوره

263
00:18:33,057 --> 00:18:34,073
!‫چشمم

264
00:18:40,003 --> 00:18:41,078
!‫عوضی... حالیت می‌کنم

265
00:18:52,017 --> 00:18:55,038
.‫داشتن یه عایق جایگزین جونمو نجات داد

266
00:18:55,067 --> 00:18:58,051
.‫باید اون فرمانده‌ی مزاحمشونو از قاعده خارج کنم

267
00:20:01,078 --> 00:20:04,020
...‫نه ردی، نه حرارتی، نه صدایی

268
00:20:05,024 --> 00:20:07,033
‫یه شنل نامرئیِ کیوره؟

269
00:20:12,079 --> 00:20:14,050
!‫باشه، فهمیدم! تسلیمم

270
00:20:14,071 --> 00:20:16,054
!‫لطفاً به مغزم آسیبی نزن

271
00:20:16,088 --> 00:20:19,013
!‫جفت‌مون فقط داریم کارمونو انجام می‌دیم

272
00:20:19,051 --> 00:20:22,013
.‫کلید نفوذ گوست و گوست کنترلر

273
00:20:22,022 --> 00:20:23,084
!‫باشه، بهت می‌دمشون

274
00:20:24,039 --> 00:20:27,051
.‫تو به جرم نقضِ اصول اخلاقیِ مغز سایبری بازداشتی

275
00:20:27,060 --> 00:20:30,002
‫شوخیت گرفته؟! عضو امنیت عمومی هستی؟

276
00:20:35,069 --> 00:20:39,065
‫تـ ـ تو اومدی که ما رو از اینجا ببری، نه؟

277
00:20:39,073 --> 00:20:42,040
‫ها؟ اصلاً چی می‌خوای؟

278
00:20:42,049 --> 00:20:44,062
...‫می‌خوای بدون انجام تعهداتت نسبت به جامعه

279
00:20:44,062 --> 00:20:47,024
‫و وقتی توسط رسانه‌های زرد شستوشوی مغزی می‌شی، تو رفاه زندگی کنی؟

280
00:20:47,049 --> 00:20:50,041
.‫و همه‌ی بهاشو کشورهایی می‌دن که دیر بازسازی‌شونو شروع کردن

281
00:20:50,050 --> 00:20:52,050
‫تو هم یه گوست داری، مگه نه، بچه؟

282
00:20:52,066 --> 00:20:55,092
.‫تو اون کله‌ت یه مغزی وجود داره
.‫و می‌تونی به مغز سایبری دسترسی پیدا کنی

283
00:20:59,042 --> 00:21:00,096
!‫آینده‌ی خودتو بساز

284
00:21:07,039 --> 00:21:11,022
.‫درسته، اون یکی از تشکیلات شستشوی مغزیِ دولت بود

285
00:21:11,035 --> 00:21:14,069
،‫کم‌کم داشتن سرکشی می‌کردن
.‫پس فرستادمتون تا ازشون درس عبرت بسازین

286
00:21:15,031 --> 00:21:17,002
.‫رئیس می‌گه می‌خواد باهاتون صحبت کنه

287
00:21:17,086 --> 00:21:19,015
.‫وصل‌تون می‌کنم

288
00:21:20,027 --> 00:21:24,095
.‫سلام، سرگرد کوساناگی
‫یه‌مقدار زیادی شلوغش کردی، اینطور فکر نمی‌کنی؟

289
00:21:25,003 --> 00:21:27,066
.‫فکر کنم خودتون می‌دونستید که قرار نیست بی‌سروصدا باشه

290
00:21:27,074 --> 00:21:32,004
‫درباره‌ی اون درخواستی که بهم دادی. چی‌چی بود؟

291
00:21:32,012 --> 00:21:35,046
.‫آها. درباره‌ی تشکیل اون واحد

292
00:21:35,054 --> 00:21:39,067
‫وقتی همچین اتفاقاتی میفته... چطوری بگم؟

293
00:21:39,088 --> 00:21:41,088
.‫شرایط رو سخت می‌کنه

294
00:21:42,001 --> 00:21:44,067
،‫البته که اگه به کار تیمی تن بدی

295
00:21:45,017 --> 00:21:47,055
.‫شاید خودم بتونم برات راه‌چاهی پیدا کنم

296
00:21:46,063 --> 00:21:49,014
.‫اون کلید نفوذ گوست رو بهم بده

297
00:21:49,051 --> 00:21:52,077
‫جناب وزیر؟ می‌شه بی‌زحمت برای دو ثانیه
‫ باهم ارتباط مستقیم داشته باشیم؟

298
00:21:52,085 --> 00:21:54,006
.‫البته، باهاش مشکلی ندارم

299
00:21:58,027 --> 00:22:00,057
...‫اگه اینجا موندن معنیش اینه که نوکرِ امنیت عمومی می‌شم

300
00:22:00,065 --> 00:22:02,011
.‫یه شغل جدید پیدا می‌کنم

301
00:22:03,036 --> 00:22:04,082
‫رئیس؟

302
00:22:07,086 --> 00:22:09,087
.‫انگاری قسمت نبود

303
00:22:13,014 --> 00:22:23,095
‫این صوت‌ها بر اساس رکوردهای ضبط‌شده از ‫5 مارس 2029
.‫تا 10 آپریل 2029 هستند

304
00:22:13,024 --> 00:22:15,075
.‫بیا باهام مشروب بخور! باتو، گزارش رو بنویس

305
00:22:15,083 --> 00:22:16,087
!‫چه گیری افتادیم

306
00:22:16,096 --> 00:22:18,079
‫همم؟ پس توگوسا کو؟

307
00:22:18,061 --> 00:22:23,095
‫[سیستم]‫ منبع: صوت‌های بایگانی‌شده
‫ غیرقابل بازپخش

308
00:22:18,088 --> 00:22:21,046
.‫بعد از اینکه سرش غر زدی، گریه‌کنان سر به بیابون گذاشت

309
00:22:21,054 --> 00:22:23,088
!‫اون تازه‌کار حالا حالاها جای کار داره