1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:09,250 --> 00:00:11,920
.1صبح شده، داداش بزرگ. وقت بیدار شدنه

3
00:00:14,540 --> 00:00:18,960
.تو بدون من برو. از جنگ خسته ام و می خوام بخوابم

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,130
.نمی تونم. باید شونه کنم و موهات رو ببندم

5
00:00:24,460 --> 00:00:28,047
و اگه بلند نشی، بابا فقط به
.ناز کردن تو ادامه می ده

6
00:00:28,130 --> 00:00:29,250
.بلند می شم

7
00:00:32,790 --> 00:00:36,790
.چه قشنگ. حتی بعد از یه نبرد شدید، آسیب ندیده

8
00:00:37,630 --> 00:00:40,207
،تو اسم توکیوکی رو تو مراسم جنپ گرفتی

9
00:00:40,290 --> 00:00:43,590
ولی هیچ وقت موهات رو کوتاه نکردی
به عنوان بخشی از بزرگسالی، مگه نه؟

10
00:00:44,170 --> 00:00:47,580
.چون همه نگهبان های مهم گفتن هنوز کوتاه نکنم

11
00:00:48,080 --> 00:00:50,707
داداشم هیچ وقت گوش نکرد و رفت
.و موهاش رو خودش کوتاه کرد

12
00:00:50,790 --> 00:00:52,257
.خیلی اعصاب خوردکنه که نگهش داری

13
00:00:52,340 --> 00:00:53,830
نباید نگهش می داشت؟

14
00:00:54,330 --> 00:00:56,880
.موهای بلند نماد خوش شانسیه، شیزوکو

15
00:00:57,540 --> 00:00:58,670
خوش شانسی؟

16
00:00:59,790 --> 00:01:04,210
.مویی که هیچ وقت کوتاه نشده نماد پاکیه

17
00:01:04,750 --> 00:01:07,797
،میگن بچه ها قدرت های مقدس دارن

18
00:01:07,880 --> 00:01:10,337
و بچه ای که هیچ وقت موهاش کوتاه نشده

19
00:01:10,420 --> 00:01:13,070
.تجسم مطلق همه چیزای خوشبخته

20
00:01:13,630 --> 00:01:17,540
.به همین دلیل موهات رو کوتاه نکردم

21
00:01:18,290 --> 00:01:19,417
جنگجوها به خصوص به هر چیزی جذب میشن

22
00:01:19,500 --> 00:01:21,087
.که براشون توی میدان جنگ شانس میاره

23
00:01:21,170 --> 00:01:24,507
یه بچه با این موهای بلند و مجلل
که یه ارتش رو رهبری می کنه

24
00:01:24,590 --> 00:01:26,790
.قطعاً قلب جنگجوها رو قوی می کنه

25
00:01:28,040 --> 00:01:31,257
،ولی اگه قراره ارباب قلمرو بشی

26
00:01:31,340 --> 00:01:33,890
.نمی تونی همیشه با موهای بلند یه بچه بمونی

27
00:01:35,130 --> 00:01:36,130
.ارباب توکیوکی

28
00:01:37,670 --> 00:01:39,670
...اگه موفق بشی تاج و تخت رو پس بگیری

29
00:01:41,670 --> 00:01:42,670
...ام

30
00:01:43,670 --> 00:01:47,710
اشکالی نداره اگه موهات رو کوتاه کنم؟

31
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
.البته

32
00:02:05,920 --> 00:02:10,000
.اگه موهامو کوتاه کنه، اون می شه ابوشی-اویا من. اسپانسر جنپوکو من

33
00:02:11,170 --> 00:02:13,670
.من واقعاً مشکلی ندارم

34
00:02:15,380 --> 00:02:18,280
.بعضی وقتا، حس می کنم منو تو مشتشه

35
00:02:18,670 --> 00:02:21,040
.اون می تونه خودخواه باشه، و یه جورایی دیکتاتور

36
00:02:22,330 --> 00:02:25,130
وقتی بهم می گه درس بخون، درس
.بخون، درس بخون، خیلی رو اعصابه

37
00:02:25,880 --> 00:02:27,880
.بعضی وقتا منو تو بغلش می گیره

38
00:02:29,290 --> 00:02:32,140
و بعضی وقتا، همه چیزو ول می
.کنه و میاد نجاتم می ده

39
00:02:46,000 --> 00:02:47,290
.می فهمم

40
00:02:50,330 --> 00:02:52,380
...یه جایی، من

41
00:02:56,790 --> 00:02:57,917
!آخ

42
00:02:58,000 --> 00:03:00,377
هی، تو. نذار این همه رفتار ویژه

43
00:03:00,460 --> 00:03:03,130
.بره تو سرت فقط چون بچه هوجو هستی

44
00:03:04,170 --> 00:03:08,250
.اونا منو خدا کردن. یعنی من از تو بهترم

45
00:03:09,920 --> 00:03:11,210
.اوه، خدای من. لرد توکیوکی

46
00:03:12,540 --> 00:03:16,127
.ببخشید که نتونستم بیشتر بیام

47
00:03:17,590 --> 00:03:19,330
.آقای توکیتسوگو. خیلی وقته ندیدمت

48
00:03:20,710 --> 00:03:24,710
فکر کنم این اولین باره که با
.پسرم ملاقات می کنی؟ این یوریتوگوئه

49
00:03:26,670 --> 00:03:29,820
چی شده، یوریتوگو؟ خودت رو معرفی کردی؟

50
00:03:32,000 --> 00:03:33,790
.بله، پدر عزیز

51
00:03:34,540 --> 00:03:38,587
خیلی استرس داشتم چون بالاخره تونستم با لرد
.توکیوکی که خیلی تحسینش می کنم ملاقات کنم

52
00:03:38,670 --> 00:03:40,337
.فقط یه سلامی زدم، و فکر کنم یه کم ترسوندمش

53
00:03:40,420 --> 00:03:42,507
.باید یه کم ترسوندمش

54
00:03:42,590 --> 00:03:43,667
ادب کجا رفته؟

55
00:03:43,750 --> 00:03:45,790
.لطفاً ببخشیدش، لرد توکیوکی

56
00:03:46,330 --> 00:03:49,040
!بیا! بریم با هم بابابزرگ رو ببینیم

57
00:03:50,670 --> 00:03:54,210
...شوکه شدم وقتی شنیدم آقای یوریشیگه نوه داره، ولی

58
00:03:55,580 --> 00:04:00,000
...چی میگه که اونو خدا کردن؟ در واقع، قبل از اون

59
00:04:05,460 --> 00:04:07,547
.بذار اینو یه بار برای همیشه روشن کنیم

60
00:04:07,630 --> 00:04:10,877
یه خدا در برابر هوجو... کی از کی بالاتره؟

61
00:04:10,960 --> 00:04:17,040
!اون یه بداخلاقه! اون یه بداخلاق کوچولوی بداخلاقه

62
00:05:49,040 --> 00:05:50,707
!تو خیلی بامزه ای، یوریتسوگو

63
00:05:50,790 --> 00:05:54,170
یه روز همه ی سووا رو به ارث می
!بری و یه خدای فوق العاده می شی

64
00:05:54,750 --> 00:05:58,297
تا دو سال پیش، من مقدر شده بودم

65
00:05:58,380 --> 00:06:00,500
.که شخصیت اصلی آینده ی سووا باشم

66
00:06:01,170 --> 00:06:02,457
!این بچه هوجوئه

67
00:06:02,540 --> 00:06:06,207
!ارباب جوان هوجو فرار کرده و به سمت ما اومده

68
00:06:06,290 --> 00:06:08,507
!اوه، ارباب جوان بیچاره

69
00:06:08,590 --> 00:06:11,490
.بیا، ارباب یوریتسوگو. بریم و به ارباب جوان خوش آمد بگیم

70
00:06:12,920 --> 00:06:15,170
.من... خوبم

71
00:06:16,920 --> 00:06:18,837
!تو موفق شدی

72
00:06:18,920 --> 00:06:22,207
.خیلی راه اومدی. باید خسته باشی

73
00:06:22,290 --> 00:06:25,627
.برات غذا آماده کردم. بیا. این طرف

74
00:06:25,710 --> 00:06:27,960
!ارباب جوان! زود باش! این طرف

75
00:06:30,880 --> 00:06:32,417
داری نقش خدا رو به من واگذار می کنی؟

76
00:06:32,500 --> 00:06:33,837
.درسته

77
00:06:33,920 --> 00:06:38,670
.من بیشتر وظایفم رو به عنوان خدا به پسرم، توکیتسوگو سپردم

78
00:06:39,210 --> 00:06:43,080
ولی دوست دارم همه چیز رو زیر
.نظر نوه ام، یوریتسوگو، متمرکز کنم

79
00:06:43,630 --> 00:06:46,507
.پس منظورش این بود وقتی گفت اونا اونو خدا کردن

80
00:06:46,590 --> 00:06:48,757
...فکر کن... یه بچه کوچیک همچین نقشی رو به ارث ببره

81
00:06:48,840 --> 00:06:50,957
!خودت رو کاملاً باز گذاشتی

82
00:06:51,040 --> 00:06:53,757
!این به این معنی نیست که باید منو اذیت کنی

83
00:06:53,840 --> 00:06:57,040
.اون از من بزرگتر و بهتر اذیت می کنه

84
00:06:58,710 --> 00:07:02,127
و چرا اصلاً می تونی کنار بابابزرگ بشینی؟

85
00:07:02,210 --> 00:07:04,630
!اون باید جای من باشه

86
00:07:05,880 --> 00:07:08,167
.خب، آقای یوریشیگه. فکر کنم فعلاً برم

87
00:07:08,250 --> 00:07:10,917
.اینقدر سریع فرار نکن. منو ناراحت می کنی

88
00:07:11,000 --> 00:07:12,880
فقط یه کم دیگه؟

89
00:07:14,710 --> 00:07:17,040
!لطفاً دست از سرم بردار

90
00:07:18,210 --> 00:07:22,207
.اون بیشتر از من دست می زنه و قلقلک می ده

91
00:07:22,290 --> 00:07:26,127
چرا می تونی عشق بابابزرگ رو بغل کنی؟

92
00:07:26,210 --> 00:07:29,337
.اول، باید چشمای پدربزرگ رو به واقعیت باز کنم

93
00:07:31,420 --> 00:07:33,127
،خب، لرد توکیوکی

94
00:07:33,210 --> 00:07:36,797
.می خوام بیشتر همدیگه رو بشناسیم

95
00:07:36,880 --> 00:07:38,920
!لطفاً منو مورد علاقه ات کن

96
00:07:44,080 --> 00:07:46,630
لرد توکیوکی! چی کار کردی؟

97
00:07:47,250 --> 00:07:49,580
...نه، من... اون فقط

98
00:07:50,420 --> 00:07:53,500
.اونم همینطور بود وقتی قبلاً همدیگه رو دیدیم

99
00:07:54,290 --> 00:07:58,330
...فکر نمی کنم لرد توکیوکی منو خیلی دوست داشته باشه

100
00:07:59,250 --> 00:08:02,257
...وقتی رفتم خودم رو معرفی کنم، یقه ام رو گرفت

101
00:08:02,340 --> 00:08:04,797
.من یه هوجو هستم

102
00:08:04,880 --> 00:08:08,127
.هیچ کس تو سووا بالاتر از من نیست

103
00:08:08,210 --> 00:08:12,880
.فردا با من روبرو شو. بازنده تبعید می شه

104
00:08:13,500 --> 00:08:17,377
.این چیزی بود که به من گفت
.نمی خواستم، ولی چالشش رو قبول کردم

105
00:08:17,460 --> 00:08:22,207
!لرد توکیوکی! نمی دونستم یه طرف تهدیدآمیز رو پنهان کردی

106
00:08:22,290 --> 00:08:25,337
!لرد توکیوکی. عذرخواهی کن. الان عذرخواهی کن

107
00:08:25,420 --> 00:08:29,330
هی! تو چه دنیایی می تونم همچین چیزی بگم؟

108
00:08:29,920 --> 00:08:31,250
.بازم هست

109
00:08:31,750 --> 00:08:34,667
.یه روزی، اون یوریشیگه رو می کشم

110
00:08:34,750 --> 00:08:37,330
.جوری که اینقدر می درخشه خیلی زشته

111
00:08:37,960 --> 00:08:38,917
.گفت

112
00:08:39,000 --> 00:08:43,087
.این وحشتناکه. لرد توکیوکی. معذرت خواهی کن. از من

113
00:08:43,170 --> 00:08:46,790
من هیچ وقت اینو نمی گم! و اون کی بود؟

114
00:08:47,380 --> 00:08:51,667
.ولی اشکالی نداره. لرد توکیوکی آخرین نور درخشان هوجو هست

115
00:08:51,750 --> 00:08:53,507
اگه من باید تبعید بشم، می تونه

116
00:08:53,590 --> 00:08:55,890
.هیچ افتخاری بزرگتر از دریافت حکم او نباشه

117
00:08:56,290 --> 00:08:59,490
.و بنابراین، لرد توکیوکی، فردا می بینمت برای دوئل ما

118
00:09:00,080 --> 00:09:01,280
.جرات نکن فرار کنی

119
00:09:01,750 --> 00:09:05,420
من مطمئن می شم که دیگه هیچ وقت
.پات رو تو این سرزمین ها نذاری

120
00:09:11,250 --> 00:09:15,047
.خدای من. می دونی که خوب نیست بچه ها رو تهدید کنی

121
00:09:15,130 --> 00:09:17,087
درسته، لرد توکیوکی؟

122
00:09:17,170 --> 00:09:20,127
.لطفاً. معذرت می خوام، ارباب توکیوکی

123
00:09:20,210 --> 00:09:22,707
.یوریتسوگو هم باید اینجا مقصر باشه

124
00:09:22,790 --> 00:09:27,627
به هر حال، اون می تونه نسبت
.به راه های دنیا خیلی نادون باشه

125
00:09:27,710 --> 00:09:31,460
.بله. درسته. ب-بله، دقیقاً. بیایید این رو از هر دو طرف بگذاریم

126
00:09:32,500 --> 00:09:35,170
.شما دوتا. بشینید

127
00:09:38,210 --> 00:09:41,630
می دونید که همین الان دروغ می گفت، درسته؟

128
00:09:42,420 --> 00:09:43,420
.بله

129
00:09:44,130 --> 00:09:47,960
و می دونید که ران بیچاره من بیشتر از همه آسیب دید؟

130
00:09:49,040 --> 00:09:51,580
.ما داشتیم تظاهر به نادونی می کردیم

131
00:09:54,170 --> 00:09:57,630
به عنوان یه مفت خور، می دونم که
.دارم به فضای اون تجاوز می کنم

132
00:09:58,250 --> 00:10:01,170
.در واقع، دلم برای یوریتسوگو می سوزه

133
00:10:01,830 --> 00:10:02,920
،اما

134
00:10:03,710 --> 00:10:05,810
،و امیدوارم بتونید بی پروایی منو ببخشید

135
00:10:06,460 --> 00:10:09,130
،ولی اگه پدر و پدربزرگ عزیزش به تحمل چنین رفتاری ادامه بدن

136
00:10:09,670 --> 00:10:11,627
فکر نمی کنی جهنم بزرگ بشه و تبدیل به خدایی بشه

137
00:10:11,710 --> 00:10:13,920
که تردید نکنه مردم رو پایین بکشه؟

138
00:10:16,330 --> 00:10:20,630
.لطفاً بی ادبی ما رو ببخشید. ما واقعاً شرمنده ایم

139
00:10:21,540 --> 00:10:24,460
.ما احساس... گناه می کنیم وقتی به بچه می رسه

140
00:10:25,330 --> 00:10:26,330
گناه؟

141
00:10:27,170 --> 00:10:29,320
،به خاطر پدر و پدربزرگش

142
00:10:29,420 --> 00:10:31,707
اون مجبور شده چنین بار سنگینی رو به دوش بکشه

143
00:10:31,790 --> 00:10:33,170
.و در چنین سن کم

144
00:10:34,170 --> 00:10:37,087
،اگر آراهیتوگامی در نبرد سقوط کنه

145
00:10:37,170 --> 00:10:39,920
.کل معبد بزرگ سووا از بین می ره

146
00:10:40,290 --> 00:10:43,047
،چون من و پدرم قراره به جنگ بزرگ بپیوندیم، باید یوریتسوگو رو

147
00:10:43,130 --> 00:10:47,790
.که هیچ نقشی در جنگ نداره، به نقش خدا بسپاریم

148
00:10:49,000 --> 00:10:54,380
می فهمم. پس به همین دلیل باید
.در چنین سن کم خدا بشه

149
00:10:55,460 --> 00:10:58,210
.ولی همونطور که شما می گید، لرد توکیوکی

150
00:10:58,830 --> 00:11:01,750
.در حال حاضر، ما او را برای آینده خوبی آماده نمی کنیم

151
00:11:02,330 --> 00:11:05,750
.در واقع، شاید او سرنوشتش رو خیلی جدی گرفته باشه

152
00:11:06,580 --> 00:11:08,417
،اون برای ما مهربون رفتار می کنه

153
00:11:08,500 --> 00:11:11,040
.ولی دیگه به کسی نمی گه که واقعاً چه حسی داره

154
00:11:11,670 --> 00:11:16,250
و حالا، داره احساسات واقعیش، نفرتش رو به
.تو و فقط تو نشون می ده

155
00:11:17,000 --> 00:11:18,920
.این می تونه فرصت عالی باشه

156
00:11:19,420 --> 00:11:23,047
.لطفاً برو بیرون و این رقابت رو خوب مدیریت کن

157
00:11:23,130 --> 00:11:27,047
لطفاً تبدیل شو به دوستی که احساس
.می کنه می تونه باهاش باز بشه

158
00:11:27,130 --> 00:11:29,040
!شما والدین بی مسئولیت

159
00:11:30,880 --> 00:11:36,540
با این حال، هنوز هم تا حدی مقصرم. تمام
.تلاشم رو می کنم که باهاش کنار بیام

160
00:11:37,670 --> 00:11:38,957
.شاید بهش بگیم رقابت

161
00:11:39,040 --> 00:11:41,127
.ولی واقعاً، فقط دو تا بچه بودن که بازی می کردن

162
00:11:41,210 --> 00:11:43,457
.این باید به ما فرصت بده تا به همدیگه باز بشیم

163
00:11:46,250 --> 00:11:48,007
!اون واقعاً می خواد بجنگه

164
00:11:48,090 --> 00:11:50,877
.بهت گفتم. من یه خدا هستم

165
00:11:50,960 --> 00:11:54,810
یه کلمه از من، و کل معبد بزرگ
.سووا به خواست من خم می شه

166
00:11:56,080 --> 00:11:58,790
.تحت تأثیر قرار گرفتم که تصمیم گرفتی بیای، توکیوکی

167
00:11:59,290 --> 00:12:03,000
.رقابت ما یه بازی تگ خواهد بود. و تو هستی

168
00:12:04,040 --> 00:12:07,127
.هدف من ستون مقدس خواهد بود

169
00:12:07,210 --> 00:12:11,630
.اگه نتونی قبل از اینکه بهش برسم منو بگیری، من برنده ام

170
00:12:12,130 --> 00:12:14,880
.وسایلت رو جمع می کنی و میری

171
00:12:15,670 --> 00:12:20,080
.یوریتسوگو. فقط می خوام باهات کنار بیام

172
00:12:20,580 --> 00:12:22,957
،و اگه قراره یه بازی تگ بازی کنیم

173
00:12:23,040 --> 00:12:26,167
...باید بگم، من سریع تر از تو خواهم بود

174
00:12:26,250 --> 00:12:28,547
!نمی خوام بشنوم! بازی الان شروع میشه

175
00:12:28,630 --> 00:12:29,627
چی؟

176
00:12:29,710 --> 00:12:31,880
.اوه... باشه

177
00:12:35,330 --> 00:12:36,507
چی؟

178
00:12:36,590 --> 00:12:38,507
آقای موریتاکا؟

179
00:12:38,590 --> 00:12:40,917
،مطمئن نیستم شرایط رو بفهمم، لرد توکیوکی

180
00:12:41,000 --> 00:12:42,500
.ولی منو ببخش

181
00:12:43,000 --> 00:12:47,460
.لرد یوریتسوگو میگه اگه جلوتو نگیرم، مجازات الهی خواهد بود

182
00:12:49,580 --> 00:12:51,957
.این قدرت یه آراهیتوگامیه

183
00:12:52,040 --> 00:12:55,587
.همه شون دقیقاً همون کاری رو می کنن که من می گم

184
00:12:55,670 --> 00:13:00,000
!یه انسان حریف یه خدا نیست، توکیوکی

185
00:13:00,960 --> 00:13:02,330
.خب، خدای عزیز

186
00:13:03,210 --> 00:13:06,460
.شاید لازم باشه یه درس کوچیک بهت بدم

187
00:13:28,790 --> 00:13:31,170
!ارباب جوان! آماده شو

188
00:13:41,540 --> 00:13:42,790
ها؟

189
00:13:45,040 --> 00:13:47,830
!از اون طرف فرار کرد! جلوشو بگیر

190
00:13:58,920 --> 00:14:01,370
،در مقایسه با صد نفری که قبلاً باهاشون روبرو شدم

191
00:14:01,920 --> 00:14:03,630
.این اصلاً مشکلی نیست

192
00:14:04,580 --> 00:14:09,000
!اگه می خوای جلومو بگیری، بهتره با تیر یا سادامونه بیای

193
00:14:12,670 --> 00:14:14,270
.واقعاً نمی شه جلوشو گرفت

194
00:14:15,790 --> 00:14:17,457
،با نگاه کردن بهش نمی تونی حدس بزنی

195
00:14:17,540 --> 00:14:20,500
ولی از خیلی از نبردها جون سالم
.به در برده، هرچند رسماً زنده نمونده

196
00:14:21,750 --> 00:14:23,297
،در همین حال

197
00:14:23,380 --> 00:14:25,587
-ارباب یوریتسوگو تازه خدا شده. -چی؟

198
00:14:25,670 --> 00:14:28,797
اونایی که کاراشو انجام می دن بیشترشون
.غیرنظامی ان که هیچ وقت جنگ ندیدن

199
00:14:28,880 --> 00:14:30,530
.هیچ راهی نیست که بتونن جلوشو بگیرن

200
00:14:32,540 --> 00:14:36,297
هیچ راهی نیست! چطور اینقدر راحت این کارو کردی؟

201
00:14:36,380 --> 00:14:39,460
چطور از همه مون رد شد؟

202
00:14:42,170 --> 00:14:45,040
.باشه. الان فقط من و تو هستیم، یوریتسوگو

203
00:14:45,710 --> 00:14:49,750
،ها؟ اوه، خدای من، اوه، خدای من، اوه
خدای من! چرا اینقدر هیجان زده ست؟

204
00:14:55,210 --> 00:15:00,420
ولی من از وقتی به دنیا اومدم تو
.محوطه معبد بزرگ سووا قدم می زدم

205
00:15:01,080 --> 00:15:03,730
.تو فقط کمتر از دو ساله که اینجا زندگی می کنی

206
00:15:04,040 --> 00:15:06,490
!من خیلی بیشتر از تو با این منطقه آشنا هستم

207
00:15:10,290 --> 00:15:13,710
.حالا، باید یه مسیر دور بزنم

208
00:15:14,210 --> 00:15:19,380
.من قبل از اون به ستون مقدس می رسم

209
00:15:30,210 --> 00:15:32,630
.ستون مقدس هنوز خیلی دوره

210
00:15:33,790 --> 00:15:36,670
می خوای ادامه بدی، یوریتسوگو؟

211
00:15:37,460 --> 00:15:39,547
چته؟

212
00:15:39,630 --> 00:15:42,877
.1فکر می کردم تو فقط تو فرار کردن خوبی

213
00:15:42,960 --> 00:15:45,630
2از کی تا حالا تو تعقیب کردن هم خوب بودی؟

214
00:15:46,960 --> 00:15:50,610
3فکر کنم وقتی دارم تعقیب می کنم و دارم
.تعقیب می شم یه انفجار انرژی می گیرم

215
00:15:51,000 --> 00:15:55,257
.4و می دونم که هیچ کس نباید تو این وضعیت آسیب ببینه

216
00:15:55,340 --> 00:15:57,630
.5پس می تونم راحت باشم و ازش لذت ببرم

217
00:15:59,500 --> 00:16:04,047
،6ولی از این به بعد، باید یه نماد جنگ بشم

218
00:16:04,130 --> 00:16:06,500
.7با دونستن اینکه یعنی آسیب زدن به مردم

219
00:16:09,040 --> 00:16:12,710
.8اگه تبعید بشم، شاید مجبور بشی به اون نقش برسی

220
00:16:13,540 --> 00:16:17,207
9تو و من هر دو در سن
!خیلی کم قراره نماد بشیم.

221
00:16:17,290 --> 00:16:22,040
10ولی فکر می کنم می تونی یه کم بیشتر صبر کنی
.قبل از اینکه شروع کنی به آسیب زدن به مردم

222
00:16:26,080 --> 00:16:28,047
!فکر می کنی خیلی بلند و قدرتمندی

223
00:16:28,130 --> 00:16:30,250
این نبرد تموم نمی شه--

224
00:16:48,210 --> 00:16:49,330
!یوریتسوگو

225
00:16:49,920 --> 00:16:54,070
.باید یه چیزی براش پیدا کنم که بگیره
!باید سریع باشم، وگرنه دیر می شه

226
00:16:56,170 --> 00:16:57,580
-بگیرش! -ها؟

227
00:17:05,830 --> 00:17:08,457
!اوی اوی اوی

228
00:17:08,540 --> 00:17:11,667
!احمق! می خوای موهات رو پاره کنی

229
00:17:11,750 --> 00:17:14,920
!اشکالی نداره! فقط عجله کن و بالا برو

230
00:17:15,580 --> 00:17:18,457
!اگه موهات پاره بشه، پاک دیده می شی

231
00:17:18,540 --> 00:17:21,837
!بین مردم آبروت رو از دست می دی

232
00:17:21,920 --> 00:17:25,380
!تو هم به همون دلیلی داری رشد می کنی که من دارم

233
00:17:26,330 --> 00:17:30,337
!تنها نماد پاکی که نیاز داریم تویی

234
00:17:30,420 --> 00:17:33,757
.تو یه سووا هستی، و من یه هوجو

235
00:17:33,840 --> 00:17:40,007
.بالاخره، سرنوشت من تو میدون جنگه و هیچ جای دیگه ای نیست

236
00:17:40,090 --> 00:17:43,380
!لطفاً عجله کن! گردنم داره می شکنه

237
00:18:00,460 --> 00:18:01,710
.تو یه احمقی

238
00:18:02,420 --> 00:18:05,870
.اگه می ذاشتی بمیرم، یه بار کمتر برات سنگین می شد

239
00:18:06,670 --> 00:18:08,830
.می خواستم دوستت باشم

240
00:18:09,460 --> 00:18:12,610
.ولی بیشتر از هر چیزی، نمی خوام آقای یورشیگه رو ناراحت کنم

241
00:18:16,460 --> 00:18:20,880
،آقای یورشیگه مثل پدرمه

242
00:18:21,880 --> 00:18:25,630
.ولی اصلاً قابل مقایسه با پیوند خانوادگی شما دوتا نیست

243
00:18:29,710 --> 00:18:31,080
،از وقتی اومدی

244
00:18:32,130 --> 00:18:34,167
پدربزرگ ها دارن بیشتر و بیشتر ملاقات می کنن

245
00:18:34,250 --> 00:18:36,957
.با جنگجویان شینانو که تا حالا ندیدمشون

246
00:18:37,040 --> 00:18:40,460
.دیگه مثل قبل به دیدنم نمیاد

247
00:18:44,460 --> 00:18:47,877
.اصلاً برام مهم نیست که خدا باشم

248
00:18:47,960 --> 00:18:52,960
.فقط نمی خوام کسی پدربزرگم رو ازم بدزده

249
00:18:55,170 --> 00:18:59,580
می فهمم. آقای یورشیگس از وقتی جنگ
.شروع شده برای یوریتسوگو خیلی مشغول بوده

250
00:19:02,170 --> 00:19:05,957
.خیلی خب. بسپارش به من، یوریتسوگو

251
00:19:06,040 --> 00:19:07,130
ها؟

252
00:19:07,710 --> 00:19:12,167
.من پدرت و ارباب پدربزرگات هستم، به هر حال

253
00:19:12,250 --> 00:19:14,500
.می تونم ازشون بخوام که هر از گاهی به من لطف کنن

254
00:19:16,920 --> 00:19:18,877
،به همین دلیل، آقای یوریشیگه

255
00:19:18,960 --> 00:19:20,797
به آقای توکیتسوگو دستور دادم

256
00:19:20,880 --> 00:19:25,630
که تمام وظایف به عنوان رئیس سووا رو
.برای سه روز آینده به تنهایی انجام بده

257
00:19:27,170 --> 00:19:29,007
،و به شما دستور می دم، آقای یوریشیگه

258
00:19:29,090 --> 00:19:31,670
.که برای سه روز آینده به نوه تون محبت کنید

259
00:19:32,290 --> 00:19:34,670
.لطفاً نذارید دیگه احساس تنهایی کنه

260
00:19:37,500 --> 00:19:40,710
.حالا، آقای یوریشیگه برای سه روز آینده کاملاً مال شماست

261
00:19:41,330 --> 00:19:43,420
.کاری کنید که هر چقدر می خواید به شما محبت کنه

262
00:19:44,830 --> 00:19:46,170
توکیوکی؟

263
00:19:48,380 --> 00:19:51,420
.می فهمم. پس احساس تنهایی می کنی، یوریتسوگو

264
00:19:51,920 --> 00:19:54,917
.و حق با توئه. اخیراً خیلی بهت توجه نکردم

265
00:19:56,090 --> 00:19:57,667
چرا زودتر نگفتی؟

266
00:19:57,750 --> 00:20:01,337
.می خوام با تمام قلب، بدن و روحم دوستت داشته باشم

267
00:20:01,420 --> 00:20:03,670
...ماساژ ماساژ ماساژ ماساژ

268
00:20:04,170 --> 00:20:07,000
...ماساژ ماساژ ماساژ

269
00:20:10,460 --> 00:20:14,670
.درد داره. گونه پیرش داره درد می کنه

270
00:20:15,420 --> 00:20:20,790
.پوست پیر شده یوریشیگه به اندازه ۱۵۰۰ گریت سنباده

271
00:20:21,290 --> 00:20:23,627
،در حالی که چند دقیقه ناز کردن معمولاً بی ضرره

272
00:20:23,710 --> 00:20:26,627
سه روز و سه شب مسلسل گاز
،گرفتن باعث می شه پوست پاره بشه

273
00:20:26,710 --> 00:20:29,130
.گوشت پاره بشه، و استخوان به شن تبدیل بشه

274
00:20:29,630 --> 00:20:32,377
.خود یوریشیگه چیزی شبیه به حفاظت الهی داره

275
00:20:32,460 --> 00:20:34,040
.هیچ آسیبی نمی بینه

276
00:20:34,630 --> 00:20:38,207
و هی، فقط چون نمی خوام کسی بابابزرگم رو ازم بدزده

277
00:20:38,290 --> 00:20:41,080
.به این معنی نیست که طرفدار گاز گرفتنم

278
00:20:41,580 --> 00:20:45,420
.در واقع، حتی وقتی فقط دوتاییم همیشه ازش خسته می شم

279
00:20:47,000 --> 00:20:49,880
صبر کن... این همه کاریه که می
خواد برای سه روز آینده انجام بده؟

280
00:20:50,920 --> 00:20:53,087
.باید طبق دستورات لرد توکیوکی انجام بدم

281
00:20:53,170 --> 00:20:56,257
!آماده باش برای یک میلیون گونه ماساژ در سه روز آینده

282
00:20:56,340 --> 00:20:57,337
!نه

283
00:21:05,380 --> 00:21:08,507
.هی، ارباب جوان. چه خبر؟ به نظر میاد حالت خوبه

284
00:21:10,170 --> 00:21:15,167
.کوجیرو. حس خوبی داره که می دونی یه کار خوب انجام دادی

285
00:21:15,250 --> 00:21:16,420
ها؟

286
00:21:19,710 --> 00:21:22,420
.می گیرمت برای این، توکیوکی

287
00:21:23,080 --> 00:21:26,540
.یوریتسوگو سووا اون موقع هفت سالش بود

288
00:21:27,290 --> 00:21:30,380
.اون به یکی از بزرگترین رفقای توکیوکی تبدیل شد

289
00:21:42,920 --> 00:21:45,250
چی شده با اون سامورایی؟

290
00:21:45,830 --> 00:21:48,380
.آره. خیلی با انگیزه به نظر میاد

291
00:21:51,540 --> 00:21:57,000
.انگار کلمات بذار این کار رو بکنیم روی صورتش نوشته شده

292
00:21:58,540 --> 00:22:01,167
حالا، نمی دونم لرد توکیوکی حالش خوبه یا نه؟

293
00:22:01,250 --> 00:22:02,257
بزن بریم

294
00:22:02,340 --> 00:22:04,880
عمو توکیوکی

295
00:23:38,040 --> 00:23:38,877
!بزن بریم

296
00:23:38,960 --> 00:23:39,830
قسمت ۱۵ - توکیوکی