1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:17,074 --> 00:00:22,045
سامورایی فراری

3
00:01:30,006 --> 00:01:31,032
ارتش اصلی جبهه شمالی موچیزوکی

4
00:01:31,040 --> 00:01:32,052
...پدر

5
00:01:33,048 --> 00:01:35,036
...-آیاکو... -پدر

6
00:01:37,070 --> 00:01:40,049
...از دست دادن پدرش و نبرد

7
00:01:41,037 --> 00:01:43,033
...دردی که تو قلبش داره باید بی نهایت باشه

8
00:01:50,054 --> 00:01:52,054
!خیلی ناراحت کننده ست

9
00:01:52,063 --> 00:01:56,047
.لرد موچیزوکی فوق العاده خفن از بین رفته

10
00:01:57,034 --> 00:01:58,043
آقای موچیزوکی؟

11
00:01:59,013 --> 00:02:00,068
.یو! چوجومارو

12
00:02:02,089 --> 00:02:06,085
!پدر! فکر کردم مردی

13
00:02:09,027 --> 00:02:12,098
!پدرت یه ققنوسه، آیاکو. و ممنون که اومدی

14
00:02:13,007 --> 00:02:16,036
!وای، خدای من! خیلی خوشحالم که حالت خوبه

15
00:02:16,044 --> 00:02:17,044
...آه، درد می کنه

16
00:02:17,053 --> 00:02:19,057
!پدر! خیلی زیاده! داری دنده هامو می شکنی

17
00:02:19,066 --> 00:02:20,066
فشار بده - ترک

18
00:02:20,074 --> 00:02:21,099
.اینقدر شکننده نباش

19
00:02:22,007 --> 00:02:25,008
.ما موچیزوکی ها با هر دنده ترک خورده قوی تر می شیم

20
00:02:25,016 --> 00:02:27,096
!باید امتحانش کنی! برو جلو

21
00:02:29,067 --> 00:02:31,004
.-مثل پدر، مثل دختر. -مثل پدر، مثل دختر

22
00:02:31,012 --> 00:02:34,042
.هی، صبر کن. آقای موچیزوکی

23
00:02:34,050 --> 00:02:35,059
هوم؟

24
00:02:35,067 --> 00:02:39,017
تو، آقای توکویا، و ارتشت سالمید؟

25
00:02:39,093 --> 00:02:43,005
شماها فقط دعوا نکردید؟ فقط گذاشتید قلعه سقوط کنه؟

26
00:02:43,068 --> 00:02:45,018
.آره، درسته

27
00:02:45,026 --> 00:02:48,010
.قایم شدن و جنگیدن روی اسلای ها اصلاً به من نمی خوره

28
00:02:48,018 --> 00:02:51,019
.اونا می تونن قلعه رو بگیرن، برام مهم نیست

29
00:02:52,052 --> 00:02:53,077
!داری شوخی می کنی

30
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
شمال

31
00:02:55,048 --> 00:02:57,094
.اگه اینجا سقوط کنه، اوضاع خیلی شلوغ می شه

32
00:02:58,003 --> 00:03:01,011
،با این سرعت، ارتش ایچیکاوا به سمت جنوب حرکت می کنه

33
00:03:01,020 --> 00:03:04,020
!و در جبهه های مرکزی و جنوبی به شدت آسیب می بینه

34
00:03:04,028 --> 00:03:06,045
مرکز جنوب

35
00:03:06,054 --> 00:03:07,070
.صبر کن

36
00:03:08,050 --> 00:03:10,033
.ما کاملاً مدیونش هستیم

37
00:03:10,041 --> 00:03:12,033
کاخ کیتاجو قاضی مونی توکویوا

38
00:03:13,013 --> 00:03:15,029
،دفاعات قلعه ما ضعیفه

39
00:03:15,038 --> 00:03:17,042
.و نمی تونه یه ارتش بزرگ رو جا بده

40
00:03:17,050 --> 00:03:19,088
.دو روز هم نمی تونست جلوی حریف مثل ایچیکاوا دوام بیاره

41
00:03:22,013 --> 00:03:25,026
اگه لرد موکیچی نتونسته بود محاصره شون
،رو بشکنه و بذاره فرار کنیم

42
00:03:25,035 --> 00:03:27,018
،نه تنها قلعه کاملاً نابود می شد

43
00:03:27,026 --> 00:03:28,043
.بلکه تمام نیروهامون هم نابود می شدن

44
00:03:29,073 --> 00:03:30,093
.پس می بینی، بچه

45
00:03:31,073 --> 00:03:34,010
ما تهدید خیلی بزرگ تری برای ایچیکاوا هستیم

46
00:03:34,019 --> 00:03:36,019
.و اینجا تو کوه ها قایم شدیم

47
00:03:36,027 --> 00:03:37,032
شمال میانه

48
00:03:37,040 --> 00:03:39,023
هر لحظه می تونیم از پشت بهش حمله کنیم

49
00:03:39,032 --> 00:03:41,045
.وقتی سعی می کنه به جبهه مرکزی برسه

50
00:03:42,020 --> 00:03:44,011
،به طور خاص، وقتی می خواد رودخونه رو رد کنه

51
00:03:44,020 --> 00:03:45,078
.عملاً یه اردک نشسته باشه

52
00:03:45,087 --> 00:03:47,016
.می فهمم

53
00:03:47,024 --> 00:03:49,062
پس یه حمله هماهنگ با چنگک با ارتش شینومیا در ساحل مخالف

54
00:03:49,070 --> 00:03:51,058
.می تونه همون ضربه ویرانگری باشه که نیاز داریم

55
00:03:52,054 --> 00:03:54,000
.چه نقشه فوق العاده ای

56
00:03:54,054 --> 00:03:58,017
فرض می کنم که با آقای شینومیا تماس گرفتی؟

57
00:04:01,017 --> 00:04:03,022
شینومیا؟

58
00:04:03,030 --> 00:04:05,064
!پس باهاش تماس نگرفتی

59
00:04:05,072 --> 00:04:09,068
!ولی این یعنی ایچیکا می خواست از رودخونه رد بشه، پدر

60
00:04:09,077 --> 00:04:12,089
!که یعنی آقای شینومیا قراره با چنگک مورد حمله قرار بگیره

61
00:04:12,098 --> 00:04:14,039
باشه! معذرت می خوام، باشه؟

62
00:04:14,048 --> 00:04:17,048
ما تازه از قلعه بیرون اومدیم. وقت
!نداشتم اینقدر جلوتر برنامه ریزی کنم

63
00:04:17,056 --> 00:04:19,057
-پدر! -بهتره عجله کنیم

64
00:04:19,065 --> 00:04:20,069
.و به آقای شینومیا خبر بدیم

65
00:04:20,078 --> 00:04:24,011
.بله. ارتش ایچیکاوا فردا صبح حرکت می کنه

66
00:04:25,066 --> 00:04:29,037
.آیاکو. تو اینجا بمون و از پدرت دفاع کن

67
00:04:30,049 --> 00:04:31,054
...ولی

68
00:04:31,062 --> 00:04:32,066
،از فردا

69
00:04:32,075 --> 00:04:35,062
وظیفه پیام رسان برای جبهه های شمالی و
.مرکزی رو به تو هم می سپارم

70
00:04:36,017 --> 00:04:39,067
.حالا فرصت داری کنار پدرت بجنگی

71
00:04:39,075 --> 00:04:41,055
.دختر خوبی باش، و باعث افتخارش شو

72
00:04:45,005 --> 00:04:46,026
!قطعاً

73
00:04:47,055 --> 00:04:49,089
،شاید خیلی کم قد باشه

74
00:04:49,097 --> 00:04:52,047
ولی اون ارباب جوان شما واقعاً جرات داره

75
00:04:52,056 --> 00:04:54,002
.که فرمانده نظامی باشه

76
00:04:54,069 --> 00:04:55,077
.بله

77
00:04:55,085 --> 00:04:58,027
.هر روز بیشتر و بیشتر خودم رو وقف می کنم

78
00:04:58,036 --> 00:04:59,057
.داره خیلی دردسر میشه

79
00:05:09,007 --> 00:05:12,008
جبهه مرکزی ارتش اصلی شینومیا

80
00:05:12,083 --> 00:05:14,071
،و بنابراین، آقای شینومیا

81
00:05:14,079 --> 00:05:18,021
میشه لطفاً چند تا سرباز در خروجی کوه های شمالی مستقر کنید؟

82
00:05:18,083 --> 00:05:20,000
.-انجامش بده. -بله، اربابم

83
00:05:20,009 --> 00:05:21,063
.فقط چندتاشو اضافه کن

84
00:05:21,071 --> 00:05:23,017
.ممنون، آقای پیام رسان

85
00:05:23,076 --> 00:05:28,034
.دوست دارم بیشتر بشنوم، ولی باید تو اردوگاه هوشیناس استراحت کنی

86
00:05:31,035 --> 00:05:33,060
.تو یه سال خیلی بزرگ شده

87
00:05:34,043 --> 00:05:36,023
.نمی تونم صبر کنم ببینم آینده چی داره

88
00:05:37,064 --> 00:05:41,057
جبهه مرکزی ارتش اصلی هوشیناس

89
00:05:47,040 --> 00:05:49,070
...دیگه نمی تونم بخورم

90
00:06:04,005 --> 00:06:05,013
!جلو

91
00:06:06,026 --> 00:06:09,001
موچیزوکی ایچیکاوا

92
00:06:09,009 --> 00:06:11,080
شینومیا - مقام استانی نزو

93
00:06:11,089 --> 00:06:14,077
موچیزوکی هوشینا

94
00:06:15,035 --> 00:06:17,023
.موچیزوکی اصلاً تغییر نکرده

95
00:06:17,081 --> 00:06:19,010
،تو کاراش بی دقتی می کنه

96
00:06:19,019 --> 00:06:21,065
.ولی به هر حال، همیشه اوضاع براش بهتر می شه

97
00:06:22,073 --> 00:06:25,048
،حالا، با دانش جدیدمون از اتفاقات شمال

98
00:06:25,057 --> 00:06:26,090
.جلسه شورای جنگی برگزار می کنیم

99
00:06:27,057 --> 00:06:30,049
حتماً، چیزی که الان برای جبهه مرکزی مهمه

100
00:06:30,057 --> 00:06:32,003
.اینه که مقام استانی رو شکست بدیم

101
00:06:32,012 --> 00:06:34,054
،می خوام یه نبرد سریع و قاطع داشته باشیم

102
00:06:35,070 --> 00:06:37,083
،ولی ما با ارتش مقامات استانی برابر هستیم

103
00:06:37,091 --> 00:06:39,037
.و ما هیچ برتری ای نداریم

104
00:06:40,087 --> 00:06:43,038
راهی برای خروج از این بن بست هست؟

105
00:06:47,067 --> 00:06:48,072
.آقای نزو

106
00:06:50,018 --> 00:06:53,035
می تونم از دید یه پیام رسان یه توصیه ای بکنم؟

107
00:06:57,068 --> 00:07:00,094
.فوبوکی. چیزی که دیروز در موردش حرف می زدی

108
00:07:05,007 --> 00:07:08,003
.دیروز قلعه رو در جنوب دیدیم

109
00:07:08,090 --> 00:07:11,049
ما معتقدیم نیروهای نظامی که به قلعه فرستاده
.شده اند کمی بیش از حد بوده اند

110
00:07:12,003 --> 00:07:13,003
بیش از حد؟

111
00:07:13,066 --> 00:07:15,053
.قلعه از نظر ساختاری سالمه

112
00:07:16,041 --> 00:07:19,000
،اگه بتونیم جهت حمله شون رو از قبل پیش بینی کنیم

113
00:07:19,066 --> 00:07:22,071
باید بتونیم با ارتش آقای اونوس و
.چند سرباز اضافی ازش دفاع کنیم

114
00:07:23,079 --> 00:07:26,096
ما به تعداد زیادی پیشاهنگ نیاز داریم
،تا این کار رو انجام بدیم

115
00:07:27,080 --> 00:07:29,097
.ولی حتی یه ارتش با ظرفیت ۸۰ درصد هم کافیه

116
00:07:30,005 --> 00:07:31,047
ارتش اونوس + ارتش اینوکایس ۲۲۴ سرباز

117
00:07:31,055 --> 00:07:35,014
...یک، دو، سه، چهار، پنج

118
00:07:35,022 --> 00:07:36,072
بد در ریاضی

119
00:07:36,081 --> 00:07:38,047
.می فهمم

120
00:07:38,056 --> 00:07:41,027
،اگه ۵۰ سواره نظام باقی مونده رو به جبهه مرکزی بفرستیم

121
00:07:41,035 --> 00:07:43,019
.اونا باید دارایی ارزشمندی باشن

122
00:07:47,019 --> 00:07:48,028
.فوبوکی

123
00:07:48,036 --> 00:07:52,091
آقای نِزو نمی تونه شاهینش رو بفرسته
تا قلعه رو زیر نظر بگیره؟

124
00:07:54,074 --> 00:07:58,049
.البته! اونوقت به این همه دیده بان نیاز نداریم

125
00:07:58,058 --> 00:08:01,008
،اگه ۱۰۰ تا سواره نظام تو جنوب بذاریم
.اونا می تونن ده روز دووم بیارن

126
00:08:03,012 --> 00:08:04,037
یه نبرد قاطع و کوتاه مدت

127
00:08:04,046 --> 00:08:07,034
.همچنین به این تعداد رزروچی تو قلعه نیاز نداره

128
00:08:08,000 --> 00:08:12,005
،پس، در ازای فرستادن آقای نِزو به جنوب

129
00:08:12,013 --> 00:08:16,051
می تونیم ۲۰۰ تا سرباز از جنوب
.بکشیم تا به جبهه مرکزی نزدیک بشن

130
00:08:17,085 --> 00:08:19,097
.این همیشه یه احتماله

131
00:08:24,085 --> 00:08:25,085
.شیزوکو

132
00:08:27,094 --> 00:08:29,015
.چه ایده درخشانی

133
00:08:29,069 --> 00:08:30,098
،مرسی از آقای نزو

134
00:08:31,007 --> 00:08:33,036
حالا تقریباً همه جاهایی که نیاز به
هوشیاری بیشتر دارن رو می دونیم

135
00:08:33,045 --> 00:08:34,053
.در جبهه مرکزی

136
00:08:35,024 --> 00:08:37,099
.حالا می تونید هر نبرد آینده ای رو به ما بسپارید

137
00:08:39,049 --> 00:08:41,050
.پیشنهادت کاملاً منطقیه

138
00:08:41,058 --> 00:08:44,096
یه کم خجالت می کشم که دارم از
...یه بچه مشاوره استراتژیک می گیرم، ولی

139
00:08:45,075 --> 00:08:47,013
.شیزوکو

140
00:08:47,021 --> 00:08:50,038
این مشاوره از طرف توئه. می دونم
.که لرد یوریشیگه بهت خیلی اعتماد داره

141
00:08:51,076 --> 00:08:52,097
.خیلی خوب

142
00:08:53,005 --> 00:08:54,005
ایچیکاوا - موچیزوکی شینومیا + هوشینا

143
00:08:54,013 --> 00:08:56,005
،شمال با حمله انبر ارتششون رو دور نگه می داره

144
00:08:56,089 --> 00:09:00,022
،من با ۲۰۰ نفر در جنوب جاشون رو عوض می کنم

145
00:09:00,085 --> 00:09:03,093
.و گروه هوشیناس اینجا در مرکز اوضاع رو حل می کنن

146
00:09:04,043 --> 00:09:06,010
.اینجا خیلی بیشتر از ۵۰۰ نفر هستن

147
00:09:06,019 --> 00:09:07,073
.چوجومارو

148
00:09:07,081 --> 00:09:09,077
.به عنوان پیام رسان، باید راه های مخفی زیادی بلد باشی

149
00:09:10,036 --> 00:09:12,032
.بذار عجله کنیم. نیاز دارم راهم رو به سمت جنوب هدایت کنی

150
00:09:12,040 --> 00:09:13,061
.بله، قربان

151
00:09:15,032 --> 00:09:19,024
شیزوکو تاثیر زیادی روی فرمانده های ارشد داره

152
00:09:19,032 --> 00:09:21,045
.به خاطر اینکه نماینده ی آقای یوریشیگه بود

153
00:09:25,033 --> 00:09:28,075
فقط اون می تونست همچین ایده جسورانه ای بیاره

154
00:09:28,083 --> 00:09:31,042
.مثل جابجایی ژنرال ها

155
00:09:32,063 --> 00:09:36,093
توکیوکی

156
00:09:39,051 --> 00:09:44,093
روز بعد جبهه جنوبی - قلعه فوکاشی

157
00:09:47,064 --> 00:09:51,011
.دیشب 200 نفر سواره نظام رو مخفیانه به جبهه مرکزی فرستادم

158
00:09:51,077 --> 00:09:54,015
من و آقای نِزو همه ترتیبات لازم رو هم انجام دادیم

159
00:09:54,023 --> 00:09:55,032
.برای کمک به دفاع از قلعه

160
00:09:56,020 --> 00:09:59,024
یه شاهین دارم که جلو رو نگاه می
.کنه، ولی نمی تونم زیاد نگهش دارم

161
00:10:00,032 --> 00:10:03,012
.لطفاً به هوشینا بگو که نبرد رو در جبهه مرکزی برگزار کنه

162
00:10:03,020 --> 00:10:05,075
!-توی سه روز تموم شد. -بله، قربان

163
00:10:08,025 --> 00:10:10,079
.همگی، براتون آرزوی موفقیت می کنم

164
00:10:16,017 --> 00:10:18,097
.ارباب جوان خیلی جذابه، آقای نزو

165
00:10:19,072 --> 00:10:20,080
.بله

166
00:10:20,089 --> 00:10:24,031
.فکر کن که همیشه از کار دارت زدن لذت می بره

167
00:10:25,027 --> 00:10:27,073
،پسر خوبیه، اینو بهش می دم

168
00:10:27,081 --> 00:10:30,044
ولی واقعاً باید با یه استراتژی بچه گونه پیش بریم؟

169
00:10:33,023 --> 00:10:34,048
چی می خوای بگی؟

170
00:10:35,057 --> 00:10:37,065
،شکست دادن مقامات ارتش استانی شاید فقط یه بازی اعداد باشه

171
00:10:37,074 --> 00:10:39,091
.ولی سادامونه یه استاد جنگ پیشه ست

172
00:10:40,078 --> 00:10:45,016
،همونطور که ما نقشه مون رو داریم
.اونم حتماً نقشه خودش رو داره

173
00:10:46,066 --> 00:10:48,033
.می خوام برم خونه

174
00:10:48,041 --> 00:10:51,083
این چند روز چقدر دور و بر دویدیم؟

175
00:10:51,092 --> 00:10:54,042
.این حرفو نزن، گنبا. باید با ما بمونی

176
00:10:54,050 --> 00:10:57,063
.ممکنه یه زمانی برسه که به قدرتت نیاز داشته باشیم

177
00:10:57,071 --> 00:11:00,022
.حق با اونه. ما داریم خودمون رو تحت فشار می ذاریم

178
00:11:00,093 --> 00:11:04,064
.شاید این بار ارباب جوان زیادی زیاده روی کرده باشه

179
00:11:09,077 --> 00:11:12,094
آقای اونو. نگفتی حدود ۱۰۰ تا سرباز دشمن

180
00:11:13,002 --> 00:11:14,090
شمال قلعه مستقر شدن؟

181
00:11:14,098 --> 00:11:17,044
.بله. از زمان شروع این جنگ تکون نخوردن

182
00:11:17,094 --> 00:11:21,032
!اونجا نیستن. هیچ نشونه ای از دشمن نیست

183
00:11:27,083 --> 00:11:31,021
توکیوکی سادامونه

184
00:11:32,088 --> 00:11:34,025
.خودشونه

185
00:11:34,033 --> 00:11:35,075
کی اومدن اینجا؟

186
00:11:37,084 --> 00:11:40,084
،پس، اون پیام رسان بی قرار، که اینجا و اونجا می پلکید

187
00:11:40,092 --> 00:11:42,059
.تمام مدت تو بودی

188
00:11:43,047 --> 00:11:44,097
بهت نگفتم

189
00:11:45,005 --> 00:11:47,076
که اگه تو رو تو میدان نبرد ببینم، بدون تردید می کشمت؟

190
00:11:48,039 --> 00:11:51,006
،اگه بگیرمت، شکنجه ات کنم

191
00:11:51,014 --> 00:11:53,094
و ازت بخوام هر جزئیاتی مربوط به دستورات سووا رو اعتراف کنی

192
00:11:54,002 --> 00:11:55,081
،و دخالتشون در جنگ

193
00:11:55,090 --> 00:11:59,003
،نه تنها این جنگ رو می برم

194
00:11:59,011 --> 00:12:04,007
بلکه به من دلیل عادلانه ای می
!ده تا به اون یوریشیگه پایان بدم

195
00:12:04,016 --> 00:12:10,004
!برید، مردها! همه ۱۰۰ نفرتون

196
00:12:12,083 --> 00:12:15,042
!بهشون رحم نکنید، حتی اگه بچه باشن

197
00:12:15,050 --> 00:12:19,021
!با شمشیر در دست، همه در میدان جنگ برابرند

198
00:12:20,005 --> 00:12:22,005
.اگه لازم باشه یکی دو تا عضو رو قطع کنید

199
00:12:22,063 --> 00:12:25,055
فقط مطمئن بشید که اونا رو در
.حالتی بگیرید که هنوز بتونن حرف بزنن

200
00:12:26,039 --> 00:12:29,035
!بچه! کوجیرو! اسب ها رو رها کنید

201
00:12:34,044 --> 00:12:36,077
.اونا کاملاً از سمت راست به ما حمله کردن

202
00:12:36,086 --> 00:12:38,065
.خب از تپه بالا برو، و فرار کن

203
00:12:38,073 --> 00:12:39,086
.درسته

204
00:12:44,095 --> 00:12:45,099
آخ! این چیه؟

205
00:12:47,032 --> 00:12:49,033
-چرا، تو... -این چیه؟

206
00:12:50,074 --> 00:12:53,016
یه پرده دود دیگه از روباه، ها؟

207
00:12:53,087 --> 00:12:57,063
.قبلاً دیدم که پرده دودت محدوده محدودی داره

208
00:12:58,046 --> 00:13:01,071
...از دود بیرون میای همین دور و برا

209
00:13:02,063 --> 00:13:03,067
!اونجا

210
00:13:08,005 --> 00:13:09,068
!گرفتمش

211
00:13:09,076 --> 00:13:11,097
!گرفتیمش

212
00:13:13,052 --> 00:13:15,002
...این بده

213
00:13:15,073 --> 00:13:17,048
.ما رو گرفتن

214
00:13:19,094 --> 00:13:21,023
.کارمون تمومه

215
00:13:26,091 --> 00:13:27,091
ها؟

216
00:13:27,099 --> 00:13:29,095
اون کی بود؟

217
00:13:30,003 --> 00:13:32,004
اون کی بود، می پرسی؟

218
00:13:32,012 --> 00:13:33,095
.خب، فقط باید جواب رو بهت بدم

219
00:13:34,004 --> 00:13:37,037
تور آسمون مش های پهنی داره، ولی
.هیچ چیزی ازش فرار نمی کنه

220
00:13:37,046 --> 00:13:39,054
،چون من خدای نگهبان کل شینانو هستم

221
00:13:39,063 --> 00:13:40,092
.و هیچ چیزی از دستم در نمیره

222
00:13:41,000 --> 00:13:42,092
!من ماسک شینانو هستم

223
00:13:49,043 --> 00:13:50,085
!در خدمت شما

224
00:13:53,077 --> 00:13:55,018
.-یوریشیگه. -یوریشیگه

225
00:13:55,027 --> 00:13:56,039
.یوریشیگه

226
00:13:57,014 --> 00:13:58,048
!اجازه بدید توضیح بدم

227
00:13:58,056 --> 00:14:01,011
ماسک شینانو آواتار خود شینانو است

228
00:14:01,019 --> 00:14:03,003
!که هر وقت خطر پیش میاد ظاهر می شه

229
00:14:03,011 --> 00:14:04,090
!گاهی طوفانی، گاهی دلسوز

230
00:14:04,099 --> 00:14:06,086
یک موجود ماورایی بالاتر که تمام شینانو را احاطه کرده

231
00:14:06,095 --> 00:14:07,095
!در عشق بی قید و شرطش

232
00:14:08,003 --> 00:14:10,091
...اون یه قهرمان افسانه ایه، یه معجزه، که همه تحسینش می کنن

233
00:14:10,099 --> 00:14:13,099
!و کنارش پادشاه تفسیر، آقای موریتاکا وایساده

234
00:14:16,016 --> 00:14:19,012
!فرقی نمی کنه از کدوم زاویه نگاه کنی، اون فقط یوریشیگه سواست

235
00:14:19,021 --> 00:14:21,084
!اون مرد کارای ماهی گونه رو به یه هنر تبدیل کرده

236
00:14:21,092 --> 00:14:26,017
!من نیستم! من ماسک سوا هستم

237
00:14:26,026 --> 00:14:30,051
!حالا خودت رو سوا صدا زدی! حقایق رو روشن کن

238
00:14:30,059 --> 00:14:32,026
،حالا که هنوز قانع نشدی

239
00:14:32,035 --> 00:14:34,035
.خب باید بذاری حقایق خودشون حرف بزنن

240
00:14:34,043 --> 00:14:35,072
،تو این دوران پرتنش

241
00:14:35,081 --> 00:14:38,027
،اگه مدرک فراتر از هر شک منطقی می خوای

242
00:14:38,035 --> 00:14:40,035
.باید مجرم رو موقع عمل بگیری

243
00:14:40,044 --> 00:14:43,023
سعی می کنی، سادامونه؟

244
00:14:50,032 --> 00:14:51,066
!عقب نشینی کن

245
00:14:51,074 --> 00:14:52,095
!ارباب سادامونه

246
00:14:53,003 --> 00:14:56,008
.ما برابر هستیم، و زمین پایین داریم

247
00:14:56,016 --> 00:14:57,050
.موقعیت ما مناسب نیست

248
00:14:57,058 --> 00:14:59,092
!عقب نشینی! عقب نشینی

249
00:15:02,042 --> 00:15:05,013
.تسلیم شدن. همینطوری

250
00:15:06,009 --> 00:15:08,017
.می دونستم. دارن به سمت شرق عقب نشینی می کنن

251
00:15:08,088 --> 00:15:10,059
.همونطور که انتظار داشتم، سادامونه

252
00:15:10,068 --> 00:15:14,043
فرستادن ۱۰۰ سواره نظام اینجا مثل کشتن
.دو تا پرنده با یه تیر بود

253
00:15:16,047 --> 00:15:19,098
هدف اصلی برای صد سواره نظام سادامون

254
00:15:20,006 --> 00:15:21,069
.این بود که به جبهه مرکزی پشتیبانی بده

255
00:15:22,027 --> 00:15:24,082
،دید که جبهه جنوبی متوقف شده

256
00:15:24,090 --> 00:15:26,040
،و چون هیچ استفاده فوری ازشون نداشت

257
00:15:26,048 --> 00:15:28,024
.۱۰۰ نفر از سواره نظاماشو به مرکز فرستاد

258
00:15:28,032 --> 00:15:30,057
.از همون استراتژی ما استفاده کرد

259
00:15:31,053 --> 00:15:35,078
.و هدف دومش. خب، اون تویی

260
00:15:37,012 --> 00:15:39,029
،تو سرپرست معبد بزرگ سووا هستی

261
00:15:39,037 --> 00:15:41,058
.که تو میدان جنگ در یک ماموریت مخفی می دوی

262
00:15:41,067 --> 00:15:44,021
اگه بتونه تو رو بگیره و مجبور
،کنه همه چیز رو فاش کنی

263
00:15:44,029 --> 00:15:46,067
.این براش بهترین بهانه ست که بیاد سراغم

264
00:15:48,013 --> 00:15:51,076
اون ۱۰۰ سواره نظام رو فرستاد نه
،فقط برای حمایت از جبهه مرکزی

265
00:15:51,084 --> 00:15:54,060
.بلکه به عنوان تور برای گرفتن تو

266
00:15:55,043 --> 00:15:59,052
،چنین آینده ای ناگهانی به من رسید
،و من با تمام سرعت اومدم

267
00:15:59,060 --> 00:16:01,077
.ولی اوضاع از این به بعد خیلی خطرناک میشه

268
00:16:02,044 --> 00:16:04,015
.تو به اندازه کافی کار کردی، لرد توکیوکی

269
00:16:05,002 --> 00:16:07,077
بذار بقیه فعلاً وظیفه پیام رسان رو
.انجام بدن. داریم می ریم خونه

270
00:16:08,040 --> 00:16:09,082
داریم می ریم خونه؟

271
00:16:09,090 --> 00:16:12,003
،هر چی از سوا دورتر می شم

272
00:16:12,011 --> 00:16:15,007
،و هرچی بیشتر مردم وارد این نبرد بشن

273
00:16:15,016 --> 00:16:17,033
.پیشگویی هام کمتر دقیق می شن

274
00:16:19,016 --> 00:16:22,058
،حالا که سادامونه ارزش استراتژیک تو رو فهمیده

275
00:16:23,025 --> 00:16:25,046
.ادامه دادن به وظیفه پیام رسان خیلی خطرناکه

276
00:16:26,088 --> 00:16:27,088
.نه

277
00:16:28,042 --> 00:16:30,092
.فکر کنم تو هم باید بری خونه

278
00:16:31,001 --> 00:16:33,068
.تو تا خرخره کار کردی، ارباب جوان

279
00:16:33,076 --> 00:16:35,097
،همون چیزی که گفت. تو خسته ای

280
00:16:36,005 --> 00:16:38,031
.و به همین دلیل کمینشون رو ندیدی

281
00:16:38,039 --> 00:16:42,023
.نه. نمی خوام برم خونه. الان نه

282
00:16:45,002 --> 00:16:46,036
.لرد توکیوکی

283
00:16:46,044 --> 00:16:50,040
هیچ ایده ای داری از مردایی که
نیروهای کمکی کوچیک رو تشکیل میدن

284
00:16:50,048 --> 00:16:51,082
سه ژنرال بزرگ؟

285
00:16:52,065 --> 00:16:55,041
همه شون باور دارن که روزی می رسه

286
00:16:55,049 --> 00:16:58,058
که سووا میوجین بلند بشه تا از مردمی
که به شدت رنج می کشن دفاع کنه

287
00:16:58,066 --> 00:17:00,004
.از شینانو

288
00:17:00,012 --> 00:17:03,029
همه شون حاضرن جونشون رو به خطر بندازن

289
00:17:03,037 --> 00:17:04,046
.برای این جنگ

290
00:17:05,012 --> 00:17:08,025
.ولی نیازی نیست تو هم همین کار رو بکنی

291
00:17:08,088 --> 00:17:12,046
.سلامتی تو برای احیای شوگونات خیلی مهمه

292
00:17:12,055 --> 00:17:15,080
نیازی نیست الان اینقدر ریسک کنی. بذار برای--

293
00:17:15,088 --> 00:17:17,043
نمی فهمی؟

294
00:17:19,010 --> 00:17:21,072
!می خوام برات مفید باشم

295
00:17:22,089 --> 00:17:25,064
،تو بار سرنوشت رو روی شونه هات داری

296
00:17:25,073 --> 00:17:28,090
ولی من فقط دارم می گیرم و می گیرم

297
00:17:28,098 --> 00:17:30,040
.بدون اینکه هیچ وقت چیزی پس بدم

298
00:17:32,028 --> 00:17:35,065
وقتی نگاه می کنم و می بینم همه
،متحدامون با ایمان به تو متحد شدن

299
00:17:36,053 --> 00:17:39,074
،احساس می کنم بالاخره دارم بهت برمی گردونم

300
00:17:40,045 --> 00:17:41,079
.و این منو خوشحال می کنه

301
00:17:44,008 --> 00:17:47,012
و حتی بعدش، هنوز باید برگردیم؟

302
00:17:52,025 --> 00:17:53,076
.باید من اینو بگم

303
00:17:54,051 --> 00:17:55,055
آقای یوریشیگه؟

304
00:17:56,022 --> 00:17:57,051
!باشه

305
00:17:57,059 --> 00:18:00,076
.اگه اینقدر احساس عمیقی داری، می تونی به وظایفت ادامه بدی

306
00:18:00,085 --> 00:18:03,035
!ولی اصلاً دعوا نکنید. من ممنوعش می کنم

307
00:18:03,043 --> 00:18:05,014
،تمرکز کنید روی رسوندن پیام

308
00:18:05,023 --> 00:18:07,077
.و فقط از پشت حواستون به نبرد باشه

309
00:18:07,085 --> 00:18:09,023
!حتماً

310
00:18:09,031 --> 00:18:10,052
.ای وای

311
00:18:11,032 --> 00:18:14,007
لطفاً 100 تا از بهترین سواره نظام
های معبد بزرگ سووا رو ببرید

312
00:18:14,015 --> 00:18:15,074
.و مستقیم به سمت جبهه مرکزی برید

313
00:18:16,061 --> 00:18:18,091
.با این، نبرد الان کاملاً مساوی شده

314
00:18:18,099 --> 00:18:22,087
اگه کوچکترین حس خطر رو داشتید، یادتون
.باشه که همیشه می تونید فرار کنید

315
00:18:26,050 --> 00:18:30,046
.ممنون، آقای یوریشیگه. برمی گردم

316
00:18:35,026 --> 00:18:37,042
.و اون داره می ره

317
00:18:50,010 --> 00:18:52,036
...که شاهد باشید چقدر روز به روز رشد می کنید

318
00:18:53,032 --> 00:18:55,003
...که چنین تحسین بالایی دریافت کنید

319
00:18:56,049 --> 00:19:00,041
این منم که دارم می گیرم و
.می گیرم بدون اینکه چیزی پس بدم

320
00:19:16,059 --> 00:19:19,076
!-حمله! -حمله

321
00:19:23,076 --> 00:19:27,027
جبهه مرکزی نبرد تصمیم گیرنده

322
00:19:36,078 --> 00:19:38,061
ایچیکاوا تو شمال چی؟

323
00:19:38,069 --> 00:19:40,065
.می تونیم کل روز سر جاش گیرش بندازیم

324
00:19:41,045 --> 00:19:44,012
-مواظب مرد بزرگ و بد باش! -چون
ارتش موچیزوکی داره کثیف بازی درمیاره

325
00:19:44,020 --> 00:19:45,095
.باهوشانه ایچیکاوا رو از پشت می زنه

326
00:19:46,003 --> 00:19:48,041
.-این کیه؟ -می فهمم. این اطمینان بخشه

327
00:19:48,050 --> 00:19:52,033
.و حالا باید برم. دارم میرم به پدرم تو نبرد ملحق بشم

328
00:19:52,088 --> 00:19:57,000
عالیه. حالا می تونیم تمام تلاش هامون
.رو روی جبهه مرکزی متمرکز کنیم

329
00:19:58,001 --> 00:20:01,055
.آقای پیام رسان گزارش داده که هوشینا هم داره غالب میشه

330
00:20:01,063 --> 00:20:04,009
.بیایید امروز یه بار برای همیشه اینو حل کنیم

331
00:20:06,035 --> 00:20:08,097
.عالی. دارن خوب مقاومت می کنن

332
00:20:09,006 --> 00:20:11,006
،آره. یه نگاه سریع انداختم

333
00:20:11,014 --> 00:20:13,044
و هم ارتش هوشیناس و هم ارتش شینومیا

334
00:20:13,052 --> 00:20:14,077
.روحیه جنگی خوبی دارن

335
00:20:15,056 --> 00:20:17,052
،با یه نبرد اینقدر شلوغ

336
00:20:17,061 --> 00:20:20,015
.حتی صد سواره نظام سادامون هم نمی تونن ترازو رو برگردونن

337
00:20:20,090 --> 00:20:22,061
.ما می تونیم این جنگ رو ببریم

338
00:20:47,035 --> 00:20:49,026
اون چیه؟

339
00:20:54,027 --> 00:20:55,027
چی؟

340
00:20:56,040 --> 00:20:58,032
اون چیه؟

341
00:20:58,040 --> 00:20:59,094
یه میکوشی؟

342
00:21:05,041 --> 00:21:11,087
!همتون رو له می کنم، بی قانون ها

343
00:21:11,095 --> 00:21:14,092
!هیو-هو! هیو-هو! هیو-هو

344
00:21:15,000 --> 00:21:18,017
!هیو-هو! هیو-هو! هیو-هو

345
00:21:18,025 --> 00:21:21,000
!هیو-هو! هیو-هو! هیو-هو

346
00:21:21,080 --> 00:21:24,051
!هیو-هو! هیو-هو! هیو-هو

347
00:21:26,022 --> 00:21:28,039
!هیو-هو

348
00:21:28,047 --> 00:21:30,014
!هیو-هو

349
00:21:35,027 --> 00:21:38,023
لرد هوشینا! باید عقب نشینی کنیم و خودمون رو دوباره تاسیس کنیم--

350
00:21:41,073 --> 00:21:43,094
!شما حرومزاده ها

351
00:21:45,057 --> 00:21:47,049
،من بزرگترین و قوی ترین مردها رو جمع کردم

352
00:21:47,057 --> 00:21:50,091
بهشون پول میدم که میکوشی هام رو حمل
.کنن و به عنوان بادیگاردم خدمت کنن

353
00:21:50,099 --> 00:21:54,008
،و من همه شون رو از همین جا می کشم

354
00:21:54,016 --> 00:21:56,092
.در امنیت جعبه کوچیک خودم

355
00:21:57,000 --> 00:22:02,025
!این نقشه ی میکوشی نبرد خودمه

356
00:22:02,034 --> 00:22:04,097
!هیاه