1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:01,002 --> 00:00:02,098
سال ۱۳۳۵

3
00:00:03,014 --> 00:00:07,006
عمیق در کوه های سووا

4
00:00:14,045 --> 00:00:15,049
!اینو بگیر

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,057
!عمراً

6
00:00:18,078 --> 00:00:22,070
.چه روحیه فوق العاده ای! اصلاً حس تمرین کردن رو نداره

7
00:00:22,079 --> 00:00:25,096
لرد توکیوکی. کسی رو بینشون می شناسی؟

8
00:00:29,034 --> 00:00:32,005
.هیچ کدومشون رو تو معبد بزرگ سووا ندیدم

9
00:00:33,017 --> 00:00:35,084
.همه شون باقی مونده های خاندان هوجو هستن

10
00:00:37,039 --> 00:00:40,093
.هر وقت به شینانو فرار می کردن، یواشکی قبولشون می کردیم

11
00:00:41,001 --> 00:00:43,031
.الان بیش از صد نفر هستن

12
00:00:44,010 --> 00:00:49,052
این مردها به عنوان ارتش شخصی شما
.در نبرد بزرگ آینده خدمت خواهند کرد

13
00:00:50,061 --> 00:00:54,090
برای اینکه بقای شما را مخفی نگه
.داریم، شما را مخفی نگه داشتیم

14
00:00:54,099 --> 00:00:58,028
.هیچ کدوم از آنها نمی دانند چه شکلی هستید

15
00:00:58,037 --> 00:01:02,024
.وقتی زمانش رسید، هویت خود را به آنها فاش کنید

16
00:01:02,033 --> 00:01:05,058
.روحیه آنها فراتر از حد و اندازه خواهد رفت

17
00:01:07,075 --> 00:01:10,050
...دوست دارم اعلام کنم که پیروزی را تضمین کردیم، اما

18
00:01:10,059 --> 00:01:12,067
.من چیزی جز احترام برای او ندارم

19
00:01:12,075 --> 00:01:15,038
او همیشه منو اذیت می کند انگار
.هیچ کار بهتری برای انجام دادن ندارد

20
00:01:16,005 --> 00:01:19,034
.اما پشت صحنه، او همه چیز را آماده می کند

21
00:01:20,068 --> 00:01:21,068
.حالا

22
00:01:23,043 --> 00:01:27,098
.چند نفر هستن که می خوام بهتون معرفی کنم

23
00:01:29,048 --> 00:01:31,094
،این ها سه ژنرال بزرگ فرقه سووا هستن

24
00:01:32,002 --> 00:01:34,040
.خدمتکارانی که مستقیماً زیر دست من خدمت می کنن

25
00:01:35,003 --> 00:01:38,082
.اونا در نبردهای آینده به ما ملحق می شن

26
00:01:38,091 --> 00:01:40,012
نبردهای آینده؟

27
00:01:40,078 --> 00:01:44,024
.اون مقام استانی داره یه تهاجم تمام عیار آماده می کنه

28
00:01:44,033 --> 00:01:47,012
.گزارش هایی هم دریافت کردیم که رفتارش متفاوت بوده

29
00:01:47,087 --> 00:01:51,004
بیایید متحدانمون رو در سراسر کشور نجات بدیم

30
00:01:51,013 --> 00:01:53,025
!در حالی که قدرتمون رو برای نبرد بزرگ جمع می کنیم

31
00:02:13,019 --> 00:02:18,053
سامورایی فراری

32
00:03:26,076 --> 00:03:29,077
!سه ژنرال بزرگ مورد اعتماد من

33
00:03:29,085 --> 00:03:34,056
!یه اعلامیه شگفت انگیز براتون دارم

34
00:03:36,061 --> 00:03:41,082
این چوجومارو، که از سال گذشته در
،معبد بزرگ سووا خدمت می کرده

35
00:03:41,090 --> 00:03:46,049
!در واقع لرد توکیوکی هوجو، وارث خاندان هوجو هست

36
00:03:47,037 --> 00:03:48,041
.می فهمم

37
00:03:48,049 --> 00:03:50,008
همینه؟

38
00:03:50,016 --> 00:03:53,092
!مطمئناً می تونید بهتر از این باشید

39
00:03:54,000 --> 00:03:58,059
!منتظر بودم که شوک صورتتون رو ببینم

40
00:03:59,067 --> 00:04:02,001
.بالاتر از همه، ما خدمتگزاران مستقیم شما هستیم، لرد یورشیگه

41
00:04:02,009 --> 00:04:03,072
ژنرال بزرگ راست، فرقه سووا یورینا نئونزو

42
00:04:03,080 --> 00:04:06,085
،اگه تصمیم گرفتید پشت وارث قبیله هوجو بایستید

43
00:04:06,093 --> 00:04:09,026
.پس ما فقط از شما پیروی می کنیم

44
00:04:11,018 --> 00:04:13,035
.همینطوره، ارباب جوان

45
00:04:13,044 --> 00:04:15,077
لطفاً منو ببخشید که بدون اینکه بدونید
.کی هستید به خاطر من ریختید

46
00:04:15,085 --> 00:04:17,048
ژنرال بزرگ چپ، شیگنوبو موچیزوکی از فرقه سووا

47
00:04:18,073 --> 00:04:21,094
.اگه با شما متفاوت رفتار کنیم، فقط به خطر بیشتری می اندازیمتون

48
00:04:22,049 --> 00:04:26,070
.تا روزی که هویتتون فاش بشه، شما چوجومارو باقی می مونید

49
00:04:26,078 --> 00:04:30,041
.ما با شما مثل همیشه در مقابل دیگران رفتار می کنیم

50
00:04:31,041 --> 00:04:32,083
آیا این قابل قبوله؟

51
00:04:32,091 --> 00:04:34,083
ژنرال بزرگ مرکز، یوکیاسونو از فرقه سووا

52
00:04:38,088 --> 00:04:41,009
.میوجین دوباره اخم کرده

53
00:04:41,063 --> 00:04:44,042
.موچیزوکی، یه چیز شیرین بهش بده

54
00:04:44,051 --> 00:04:46,030
.لرد یوریشیگه، بفرمایید

55
00:04:46,039 --> 00:04:48,022
-خیلی خوشمزه ست. -واقعاً؟

56
00:04:48,030 --> 00:04:50,093
.اونا از من فاصله محترمانه ای دارن

57
00:04:51,043 --> 00:04:56,031
.اونا جنگجوهایی هستن که نه به هوجو، بلکه به آقای یوریشیگه وفادارن

58
00:04:56,090 --> 00:04:59,057
.اونا زندگیشون رو وقف سووا میوجین و برای شینانو می کنن

59
00:05:00,073 --> 00:05:04,057
من می تونستم پیوندی که با سال
.ها اعتماد متقابل ساختن رو حس کنم

60
00:05:04,065 --> 00:05:07,024
اقامتگاه مقامات استانی

61
00:05:09,020 --> 00:05:12,079
!رحم! لطفاً... همسرم رو ببخش

62
00:05:16,016 --> 00:05:22,025
.قاضی داره یه ارتش برای شورش جمع می کنه! همینو می دونم

63
00:05:28,014 --> 00:05:29,051
!عزیزم

64
00:05:33,052 --> 00:05:39,094
.تو زمستون، کشتن عالیه. نیازی به گفتن نیست، کشتن شورشی ها

65
00:05:40,002 --> 00:05:43,036
.تو واقعاً یه معلم عالی هستی

66
00:05:43,044 --> 00:05:47,049
تیراندازی من خیلی بهتر شده، نه؟

67
00:05:47,057 --> 00:05:48,057
.واقعاً

68
00:05:48,066 --> 00:05:50,095
،ما این دهقان ها رو شکنجه کردیم تا اعتراف کنن

69
00:05:51,003 --> 00:05:54,054
.ولی هنوز خیلی ها مخفیانه با من مخالفن

70
00:05:54,062 --> 00:05:58,075
.ولی من اونا رو با خیلی مهربانی حکومت کردم

71
00:05:58,083 --> 00:06:01,096
.من یه فرمان امپراتوری از امپراتور گرفتم

72
00:06:02,004 --> 00:06:05,071
!این دفعه، همه اون شورشی ها رو بکشید

73
00:06:09,051 --> 00:06:12,035
.شورش و بی رحمی اش شدیدتر شده

74
00:06:12,043 --> 00:06:17,023
.بعد از فرار به کیو، یه آدم تغییر کرده برگشته

75
00:06:17,098 --> 00:06:20,010
و مهارتش با کمان چی؟

76
00:06:20,019 --> 00:06:24,086
.پیشرفت کرده، ولی هنوزم بیشتر از یه سرگرمی اشرافیه

77
00:06:24,094 --> 00:06:28,032
فقط چون می تونه دهقان های بی دفاع رو بزنه

78
00:06:28,040 --> 00:06:30,086
به این معنی نیست که جهنم تو
.میدان جنگ به درد نمی خوره

79
00:06:30,095 --> 00:06:31,095
رسمی

80
00:06:32,003 --> 00:06:34,070
با این حال خودش رو با یه
.اعتماد به نفس عجیب حمل می کنه

81
00:06:34,079 --> 00:06:38,050
آیا واقعاً می تونه خودش از خط مقدم رهبری کنه؟

82
00:06:39,071 --> 00:06:45,055
.مارس، ۱۳۳۵. شعله های درگیری در شمال شینانو پخش شد

83
00:06:46,017 --> 00:06:49,047
در پاسخ، امپراتور گودایگو یک فرمان امپراتوری صادر کرد

84
00:06:49,055 --> 00:06:53,064
.که خواستار حمله همزمان به نیروهای طرفدار هوجو در سراسر کشور بود

85
00:06:54,064 --> 00:06:57,035
،در شمال شینانو، توکویا در شمال قرار داشت

86
00:06:58,018 --> 00:07:03,073
.هوشینا و شینومیا در مرکز، و تومومیتسو اینوکای در جنوب

87
00:07:05,002 --> 00:07:08,003
،با این سه نیروی مقاومت به عنوان اهداف اصلی

88
00:07:08,011 --> 00:07:10,082
ارتش های متحد مقام استانی و فرماندار

89
00:07:10,090 --> 00:07:12,078
.یک حمله همزمان شروع کردند

90
00:07:13,070 --> 00:07:16,091
.چهار ماه تا قیام توکیوکی باقی مانده بود

91
00:07:17,049 --> 00:07:20,058
.این بزرگترین و آخرین نبرد قبل از قیام بود

92
00:07:21,062 --> 00:07:23,025
،سه ژنرال بزرگ در راهند

93
00:07:23,033 --> 00:07:28,096
هر کدوم یک نیروی کوچک از جنگجویان نخبه
.به عنوان نیروهای مخفی رهبری می کنند

94
00:07:29,059 --> 00:07:31,097
پس به کدوم یکی ملحق می شیم؟

95
00:07:32,068 --> 00:07:38,060
.هیچ کدوم. ماموریت جنگجویان گریزان این بار... وظیفه پیام رسانیه

96
00:07:38,068 --> 00:07:39,073
وظیفه پیام رسان؟

97
00:07:39,081 --> 00:07:44,061
شما از یک میدان نبرد به میدان نبرد بعدی سفر
.خواهید کرد، گزارش ها و دستورات را حمل خواهید کرد

98
00:07:45,048 --> 00:07:48,082
این کمپین چندین میدان نبرد را در
.یک منطقه وسیع پوشش می دهد

99
00:07:48,090 --> 00:07:52,095
،برای اطمینان از اینکه هر میدان نبرد اطلاعات حیاتی دریافت کند

100
00:07:53,003 --> 00:07:56,033
.ما به پیام رسان هایی نیاز داریم که هرگز دستگیر نشوند

101
00:07:56,091 --> 00:07:59,024
.نباید دستگیر بشیم

102
00:07:59,091 --> 00:08:01,066
.چه ماموریت سختی

103
00:08:02,066 --> 00:08:07,059
.هدف ما مثل قبله: تا تلفات متحدانمون رو به حداقل برسونیم

104
00:08:08,021 --> 00:08:09,080
،از یک میدان نبرد به میدان نبرد بعدی سفر کنید

105
00:08:09,088 --> 00:08:13,047
و از این فرصت استفاده کنید تا
.بیشتر درباره وفاداران مورد اعتمادم یاد بگیرید

106
00:08:13,055 --> 00:08:15,080
.مقصد اول شما قسمت جنوبی شینانو شمالی است

107
00:08:15,089 --> 00:08:19,022
.اونجا، اینوکای و اونو در قلعه فوکاشی منتظر هستند

108
00:08:19,031 --> 00:08:21,014
.آنها شما را در جریان برنامه قرار خواهند داد

109
00:08:21,081 --> 00:08:24,039
جبهه جنوبی فوچو شینانو، قلعه فوکاشی

110
00:08:30,032 --> 00:08:31,078
آقای پیام رسان از معبد بزرگ سووا؟

111
00:08:31,086 --> 00:08:33,011
قاضی فوکاشی تاموتسوکای

112
00:08:33,020 --> 00:08:36,032
.اوه، پس تو همون بچه ای هستی که خیلی در موردش شنیدم

113
00:08:36,041 --> 00:08:39,054
چی؟ مردم دارن در مورد من حرف می زنن؟

114
00:08:39,062 --> 00:08:42,062
آره! می گن یه بچه تو معبد بزرگ سووا هست

115
00:08:42,070 --> 00:08:44,058
.که بهترین هنرمند فرار تو کشوره

116
00:08:44,067 --> 00:08:48,029
یه عجیب و غریب لخت که تو
.میدان جنگ مثل خودش می دوه

117
00:08:48,038 --> 00:08:49,038
!اغراق

118
00:08:49,046 --> 00:08:52,026
نه، این خیلی اغراق نیست

119
00:08:52,034 --> 00:08:54,072
جنگ چطور پیش می ره؟

120
00:08:54,080 --> 00:08:57,093
آقای یورشیگه به ما گفت که خودمون رو زیاد تحت
.فشار نذاریم، و اگه لازم شد عقب نشینی کنیم

121
00:08:58,001 --> 00:08:59,056
...مسئله اینه که

122
00:09:00,093 --> 00:09:05,039
.نیروهای کمکی لرد اونوس تعدادشون کمه، ولی باورنکردنی قوی ان

123
00:09:05,048 --> 00:09:08,077
.حتی نذاشتن ارتش اوگاساوارا به این قلعه نزدیک بشه

124
00:09:11,023 --> 00:09:15,007
.آقای اونو... خیلی باحاله

125
00:09:15,015 --> 00:09:16,041
چجوریه؟

126
00:09:16,049 --> 00:09:18,078
.بهترین ژنرال فرقه سوواست

127
00:09:18,087 --> 00:09:23,050
.کاراش بی شمارن. همیشه خونسرد و آرومه

128
00:09:23,058 --> 00:09:26,067
.حتی بدون زره ش، باحال به نظر میاد

129
00:09:27,062 --> 00:09:30,088
.خدمتکارای معبد که به مردای مسن علاقه دارن هم عاشقشن

130
00:09:30,096 --> 00:09:34,080
با همه مهربونه، و خیلی بافکر. همین
!باعث میشه باحال تر بشه.

131
00:09:35,038 --> 00:09:39,026
.ولی هر وقت اینو به بزرگترا میگم، فقط می خندن

132
00:09:39,034 --> 00:09:40,043
چرا؟

133
00:09:40,051 --> 00:09:45,073
همیشه می گن، هنوز نمی دونی چی
.واقعاً اون رو اینقدر باحال می کنه

134
00:09:48,031 --> 00:09:49,048
.چوجومارو

135
00:09:50,031 --> 00:09:53,082
.بهشون بگو این قلعه به این زودی ها سقوط نمی کنه

136
00:09:53,090 --> 00:09:56,074
!نه تا وقتی که من، یوکیاسو اونو، اینجام

137
00:09:56,082 --> 00:09:59,062
!خیلی باحاله

138
00:10:01,074 --> 00:10:04,033
-دروازه شمالی شکسته شده! -چی؟

139
00:10:04,091 --> 00:10:07,054
.سادامونه... مثل همیشه تاثیرگذاره

140
00:10:07,062 --> 00:10:10,021
.نیرویی که همین الان برگردوندیم فقط یه حواس پرتی بود

141
00:10:10,029 --> 00:10:14,092
اونا توجه ما رو به جنوب جلب کردن
.در حالی که نیروها رو به شمال فرستادن

142
00:10:16,088 --> 00:10:19,034
...آقای اونو! ام

143
00:10:20,001 --> 00:10:21,047
.چوجومارو

144
00:10:22,055 --> 00:10:24,085
تا حالا با یه زن خوابیدی؟

145
00:10:24,093 --> 00:10:25,093
ها؟

146
00:10:26,002 --> 00:10:32,036
انگار! ما فقط ده نفریم. خب، یه
.روزی مثل تو می شیم، آقای اونو

147
00:10:32,044 --> 00:10:34,015
-منم همینطور. -چی؟

148
00:10:35,053 --> 00:10:36,090
.من هیچ وقت این کارو نکردم

149
00:10:40,074 --> 00:10:43,070
...-من کنار زن ها کاملاً بی دفاعم. -چی

150
00:10:43,078 --> 00:10:46,025
.فقط اینکه یه زن باهام حرف بزنه قلبم تند می زنه

151
00:10:46,033 --> 00:10:49,000
،-چی؟ -وقتی دورم پر از دوشیزه های معبد باشه

152
00:10:49,008 --> 00:10:51,096
.انقدر گیج می شم که حس می کنم دارم می سوزم

153
00:10:52,004 --> 00:10:54,092
چرا یهو داره در مورد این حرف می زنه؟

154
00:10:57,084 --> 00:11:03,026
من هر ذره از اون شور و اشتیاق رو
.به خدمت به سووا میوجین منتقل می کنم

155
00:11:04,097 --> 00:11:07,056
،هر قطره خونی که برای یه زن می جوشه

156
00:11:07,064 --> 00:11:10,081
.می ریزم تو عضلاتم و روحیه مبارزه ام

157
00:11:12,035 --> 00:11:14,011
.می جوشه، من هدایتش می کنم

158
00:11:14,073 --> 00:11:19,036
.من هدایتش می کنم، خودم رو تقویت می کنم
.خودم رو تقویت می کنم، دهه به دهه

159
00:11:20,065 --> 00:11:23,074
...یه جنگجوی کاماکورا که تا سن 30 سالگی باکره می مونه

160
00:11:35,025 --> 00:11:36,075
.می شه ارباب کشتار

161
00:11:37,096 --> 00:11:40,026
!خیلی باحاله

162
00:11:44,064 --> 00:11:46,047
رازهای جنگجویان کاماکورا را باز کنید

163
00:11:46,056 --> 00:11:51,077
بسیاری از ورزشکاران رزمی قبل از مسابقه مدت
.زیادی از عشق و عاشقی خودداری می کنند

164
00:11:53,023 --> 00:11:57,082
.ما با یک استاد در موسسه علوم ورزشی خیالی ژاپن صحبت کردیم

165
00:11:57,090 --> 00:12:01,011
.او متخصص است که چگونه پرهیز بر عملکرد ورزشی تأثیر می گذارد

166
00:12:01,020 --> 00:12:02,099
دپارتمان مطالعات پرهیز پروفسور کویچی اوساوا

167
00:12:03,007 --> 00:12:05,082
یک نظریه نشان می دهد که پرهیز
از عشق و عاشقی قبل از مسابقه

168
00:12:05,091 --> 00:12:10,087
.سطح تستوسترون و نورادرنالین را افزایش می دهد

169
00:12:10,095 --> 00:12:15,083
.افزایش تستوسترون ناشی از پرهیز همچنین نورادرنالین را افزایش می دهد

170
00:12:15,092 --> 00:12:18,021
انرژی برای نبرد ذخیره می شود

171
00:12:18,030 --> 00:12:21,055
.و به قدرت اولیه انفجاری تبدیل می شود

172
00:12:22,026 --> 00:12:26,089
،اگه جنگجویان کاماکورا، که حتی از مردم امروزی هم خونگرم تر بودن

173
00:12:26,097 --> 00:12:30,047
یه عمر رو صرف انکار اون خواسته
...ها و صرف جنگ کردن می کردن

174
00:12:31,035 --> 00:12:35,073
.ممکنه اربابان کشتار بشن فراتر از هر چیزی که بتونیم تصور کنیم

175
00:12:44,028 --> 00:12:47,078
اون ده نفر رو کشت قبل از اینکه
.تکه های کاغذ حتی به زمین بخوره

176
00:12:48,053 --> 00:12:51,020
،من هنوز واقعاً نمی فهمم میل بین مردا و زن ها چیه

177
00:12:51,029 --> 00:12:54,046
.ولی همیشه بهم گفتن که نمیشه سرکوبش کرد

178
00:12:55,004 --> 00:12:59,042
با این حال اونها رو دهه ها
.با وفاداری و ایمان تحمل کرد

179
00:12:59,050 --> 00:13:03,092
.و برخلاف یه راهب، اونها رو کنار ننداخته یا فراموش نکرده

180
00:13:04,001 --> 00:13:07,018
.اونها رو تمام این مدت تو خودش نگه داشته

181
00:13:07,076 --> 00:13:11,010
.همونطور که از آقای یورشیشی انتظار می رفت

182
00:13:11,018 --> 00:13:13,068
.1فقط وفاداری با این سطح می تونه همچین چیزی رو ممکن کنه

183
00:13:16,077 --> 00:13:19,057
،خب حالا. فعلاً اونا رو عقب انداختیم

184
00:13:19,065 --> 00:13:22,003
.ولی این نبرد به این راحتی تموم نمی شه

185
00:13:22,078 --> 00:13:26,032
شیزوکو، تو از وضعیت در هر سه میدان نبرد خبر داری، درسته؟

186
00:13:26,041 --> 00:13:27,082
.بله

187
00:13:31,016 --> 00:13:35,071
.میدان نبرد شمالی ایچیکاوا در برابر آقای موچیزوکی و آقای توکویا است

188
00:13:35,079 --> 00:13:37,088
میدان نبرد مرکزی مقام استانی است

189
00:13:37,096 --> 00:13:39,088
.در برابر آقای نزو و حزب هوشینا

190
00:13:39,096 --> 00:13:44,009
اینجا در جنوب، این سادامونه در برابر
.آقای اونو و آقای اینوکای است

191
00:13:44,017 --> 00:13:46,005
ارتش ایچیکاوا - ارتش توکیزوکی ارتش موچیزوکی

192
00:13:46,013 --> 00:13:48,080
.هر طرفی که نبردش رو ببره می تونه بقیه رو تقویت کنه

193
00:13:49,030 --> 00:13:53,035
.یعنی اگه حتی یه جبهه بیفته، کل کمپین ممکنه فرو بریزه

194
00:13:53,043 --> 00:13:57,027
پس سه میدان نبرد باید در تماس
.باشن و با هم کار کنن

195
00:13:59,086 --> 00:14:01,019
.دقیقاً

196
00:14:02,011 --> 00:14:05,011
.از بین این سه تا، ارتش صدامون قوی تره

197
00:14:05,019 --> 00:14:07,095
اگه اوضاع همینطور ادامه پیدا کنه، می
.تونیم ده روز اینجا گیرشون بندازیم

198
00:14:08,070 --> 00:14:10,082
ایده آل اینه که ارتش ایچیکاوا در شمال باشه

199
00:14:10,091 --> 00:14:13,008
...و ارتش مقامات استانی در مرکز

200
00:14:13,016 --> 00:14:14,016
.-بذارید کنسلش کنیم. -باشه

201
00:14:14,024 --> 00:14:16,046
...می تونن بعد از تلفات سنگین به عقب نشینی برن.

202
00:14:17,004 --> 00:14:19,042
.این پیام رو به جبهه های شمالی و مرکزی برسونید

203
00:14:19,050 --> 00:14:23,046
.ببینید اوضاع اونجا چطوره، بعد طبق شرایط عمل کنید

204
00:14:23,055 --> 00:14:27,034
.فهمیدم، آقای اونو. همین الان راه بیفتیم

205
00:14:29,022 --> 00:14:33,035
.صبر کنید! هنوز دشمن نزدیک قلعه هست

206
00:14:33,043 --> 00:14:35,052
.باید تا شب صبر کنید قبل از اینکه حرکت کنید

207
00:14:35,060 --> 00:14:38,027
.اگه تا شب صبر کنیم، اطلاعات خیلی دیر می رسه

208
00:14:38,035 --> 00:14:41,040
.باید هر چه زودتر به متحدامون برسونیم

209
00:14:42,006 --> 00:14:44,011
.نگران نباشید. گیر می افتیم

210
00:14:44,069 --> 00:14:46,061
!بیاید، همه. بدویم

211
00:14:47,024 --> 00:14:48,036
.باشه

212
00:14:57,045 --> 00:15:01,038
!اون... پیام رسان های دشمنه! بکشیدشون

213
00:15:07,084 --> 00:15:09,022
.مستقیم برو

214
00:15:09,084 --> 00:15:12,068
.دور می زنم و اونا رو دور می کنم

215
00:15:24,073 --> 00:15:25,073
!بگیرش

216
00:15:33,057 --> 00:15:35,045
!لعنتی

217
00:15:35,053 --> 00:15:39,075
سوارکاریش تو این یک سال خیلی بهتر نشده؟

218
00:15:39,083 --> 00:15:42,004
.بهش یاد دادم چطور با اسب فرار کنه

219
00:15:42,012 --> 00:15:46,021
وقتی فهمید که کمکش می کنه فرار
.کنه، با تمام وجود تمرین کرد

220
00:15:46,030 --> 00:15:48,071
.هیچ وقت اینقدر زنده به نظر نمی رسید

221
00:15:48,080 --> 00:15:53,014
.این استاد معروف فراره. پر از اراده برای بقاست

222
00:15:54,009 --> 00:15:55,089
!باید ازش یاد بگیریم

223
00:15:57,051 --> 00:16:01,044
.سامورایی گریزان واقعاً. تاثیر خوبی روی ما گذاشته

224
00:16:01,094 --> 00:16:03,060
...حالا

225
00:16:08,073 --> 00:16:14,016
!می خوام خدمتکارای زن دورم جمع بشن

226
00:16:20,041 --> 00:16:24,083
جبهه مرکزی کاواناکاجیما

227
00:16:25,075 --> 00:16:29,005
آقای پیام رسان! خیلی وقته ندیدمت. واقعاً یک سال گذشته؟

228
00:16:29,013 --> 00:16:31,088
.آقای هوشینا. خیلی خوشحالم که سالمید

229
00:16:35,026 --> 00:16:37,064
!اومدی کمک کنی؟ آفرین کوجیرو

230
00:16:38,060 --> 00:16:42,039
!بس کنید، پیرمردها! من اینجا برای پیام رسان اومدم

231
00:16:47,011 --> 00:16:49,090
آقای هوشینا، می تونید بگید نبرد چطور پیش می ره؟

232
00:16:49,098 --> 00:16:52,074
.هر جا نگاه کنی بن بسته

233
00:16:52,082 --> 00:16:55,016
.میدان های نبرد خیلی بزرگتر از دفعه قبل هستن

234
00:16:55,086 --> 00:16:59,054
سخته پیش بینی کنی که ارتش مقامات
.استانی بعدی کجا حمله می کنه

235
00:16:59,062 --> 00:17:04,037
.ولی تو این مواقع، هیچ کس قابل اعتمادتر از آقای نزو نیست

236
00:17:28,061 --> 00:17:29,090
مقامات استانی جناح راست

237
00:17:29,098 --> 00:17:31,094
.از زمین به نظر یه نیروی عظیم میاد

238
00:17:32,003 --> 00:17:35,078
ولی از بالا، چیزی بیشتر از یه
.خط نازک نیست که ما رو بترسونه

239
00:17:35,086 --> 00:17:37,036
.حمله کنید و پراکنده شون کنید

240
00:17:37,045 --> 00:17:38,045
.بله، قربان

241
00:17:39,028 --> 00:17:42,033
.مقامات استانی جناح چپ تهدید واقعی هستن

242
00:17:42,041 --> 00:17:45,062
.اونا تو جنگل قایم شدن، منتظرن که از رودخانه سای رد بشن

243
00:17:45,071 --> 00:17:48,079
.-با طبل و دود به شینومیا علامت بده. -بله، قربان

244
00:17:53,092 --> 00:17:55,038
!-حرکت کن. -بله، قربان

245
00:17:58,076 --> 00:18:01,031
.اون میدان جنگ رو از طریق شاهین هاش می خونه

246
00:18:02,018 --> 00:18:06,023
.بررسی میدان های جنگ وسیع تخصص قبیله نِزو هست

247
00:18:06,094 --> 00:18:10,061
.اوه، راست میگی. کوجیرو. تو هم عضو قبیله نِزو هستی

248
00:18:10,069 --> 00:18:12,011
.چوجومارو

249
00:18:13,036 --> 00:18:15,044
جبهه جنوبی چطوره؟

250
00:18:17,099 --> 00:18:19,082
.پس جنوب می تونه ده روز دیگه دووم بیاره

251
00:18:20,049 --> 00:18:23,083
.در این صورت، بزرگترین نگرانی ما جبهه شمالی باقی می مونه

252
00:18:24,066 --> 00:18:27,004
.ایچیکاوا یه نیروی قوی رو فرماندهی می کنه

253
00:18:27,012 --> 00:18:29,071
،حتی با تقویت موچیزوکی

254
00:18:29,079 --> 00:18:32,050
.توکیوا هنوز ضعیف ترین متحد ماست

255
00:18:33,042 --> 00:18:36,001
EZ برد

256
00:18:36,009 --> 00:18:39,089
اگه شمال قبل از اینکه ارتش مقامات
،استانی رو ضعیف کنیم، سقوط کنه

257
00:18:39,097 --> 00:18:45,002
.هر دو نیرو در جبهه مرکزی به هم می رسن

258
00:18:45,010 --> 00:18:46,064
توکیوا - موچیزوکی - ایچیکاوا

259
00:18:52,052 --> 00:18:58,032
.آیاکو دختر آقای موچیزوکی هست. باید نگران پدرش هم باشه

260
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
.فهمیدم

261
00:19:02,007 --> 00:19:04,095
.می فهمم جبهه شمالی چقدر دیگه می تونه دوام بیاره

262
00:19:05,004 --> 00:19:06,083
-چی؟ -الان؟

263
00:19:06,091 --> 00:19:09,033
.تو یه روز کامل سوارکاری کردی

264
00:19:09,041 --> 00:19:11,025
.فقط یه اسب تازه بهم بده

265
00:19:11,033 --> 00:19:15,075
.من واقعاً دارم از کنار گشت های دشمن خوش می گذرونم

266
00:19:15,084 --> 00:19:19,005
.-درسته، همه؟ -فقط تویی، ارباب

267
00:19:19,013 --> 00:19:20,055
تو با من میای، درسته؟ خالی شده

268
00:19:20,063 --> 00:19:24,039
.کوجیرو، آیاکو، فوبوکی. با من بیا

269
00:19:24,047 --> 00:19:25,051
!بله

270
00:19:26,064 --> 00:19:30,048
.شیزوکو، گنبا. استراحت کنید تا نبرد رو تحلیل کنید

271
00:19:30,056 --> 00:19:31,056
.فهمیدم

272
00:19:35,002 --> 00:19:37,078
.هیچ وقت تغییر نکن، آقای پیام رسان

273
00:19:37,086 --> 00:19:38,086
ها؟

274
00:19:45,053 --> 00:19:47,020
داری میری، کوجیرو؟

275
00:19:47,029 --> 00:19:50,029
.برمی گردم! تو مثل همیشه دردسرسازی

276
00:19:51,092 --> 00:19:55,071
.خب کلی گوش و دماغ بچین تا راه برگشت رو نشون بدین

277
00:19:55,079 --> 00:19:56,080
!نه، مرسی

278
00:19:56,088 --> 00:19:57,088
.کوجیرو

279
00:20:03,080 --> 00:20:06,047
از امروز به بعد، هر وقت به
.میدان می رید، صورتتون رو بپوشونید

280
00:20:09,035 --> 00:20:14,015
.وظیفه تون رو خوب انجام بدید. برای لرد یوریشیگه. برای قبیله نِزو

281
00:20:22,003 --> 00:20:23,003
.بله

282
00:20:37,038 --> 00:20:40,055
.یه چیزی بین این دوتا عجیب بود

283
00:20:40,063 --> 00:20:42,055
،همه جزئیات رو نمی دونم

284
00:20:42,063 --> 00:20:45,055
.ولی به نظر می رسه وضعیت خانوادگیش یه کم پیچیده ست

285
00:20:45,064 --> 00:20:46,064
چی؟

286
00:20:47,093 --> 00:20:50,060
.چیزی نیست که نگرانش باشی

287
00:20:50,068 --> 00:20:56,002
نه، منظورم اینه... اون هدبند بهت میاد. همه
.یه دوره ای مثل این رو می گذرونن

288
00:20:56,010 --> 00:20:57,011
!خفه شو

289
00:21:05,099 --> 00:21:09,045
!وارد قلمرو توکویا شدیم! بریم به سمت قلعه کیتاجو

290
00:21:22,071 --> 00:21:24,038
جبهه شمالی توکویا قلعه قوی کیتاجو

291
00:21:24,047 --> 00:21:26,009
.قلعه

292
00:21:31,014 --> 00:21:32,027
!آیاکو

293
00:21:32,035 --> 00:21:33,089
.پدر

294
00:21:36,010 --> 00:21:40,048
.یه نگاهی سریع انداختم. ارتش ایچیکاوا تقریبا دست نخورده است

295
00:21:41,040 --> 00:21:42,090
ارتش موچیزوکی ارتش توکویوا 170

296
00:21:42,099 --> 00:21:43,099
ارتش ایچیکاوا 300

297
00:21:44,007 --> 00:21:47,078
اگه ارتش ایچیکاوا با ارتش مقامات استانی متحد بشه

298
00:21:47,087 --> 00:21:50,053
.در مرکز با تمام قدرت، تعادل شکسته می شه

299
00:21:51,020 --> 00:21:52,020
.این نمی تونه باشه

300
00:22:00,029 --> 00:22:03,051
!تا فردا، شکست ما قطعی خواهد بود