1 00:00:00,000 --> 00:00:02,075 ماه آوریل تقدیم میکند Animental 2 00:00:02,083 --> 00:00:05,025 ‫روستای کشاورزی شینانو 3 00:00:05,033 --> 00:00:07,079 ‫بنظر میاد همه دارن از برداشت محصولشون .‫لذت میبرن 4 00:00:07,088 --> 00:00:10,076 .‫کشت دوم این روزا خیلی محبوبه 5 00:00:10,084 --> 00:00:13,088 ‫طبق توافق کشت و برداشت دوم .‫مشمول مالیات نمیشه 6 00:00:14,072 --> 00:00:16,072 ...‫جو... جو 7 00:00:16,080 --> 00:00:19,068 .‫عشقت به جو خیلی زیاده فوبوکی 8 00:00:20,072 --> 00:00:22,006 .‫برداشت جو توی ماه آوریل 9 00:00:23,044 --> 00:00:27,006 !‫یعنی شهروندای شینانو هم الان خوشحالن 10 00:00:28,061 --> 00:00:30,094 .‫وقت برداشت دومه 11 00:00:31,061 --> 00:00:34,095 !‫صبر کنید! مگه برداشت دوم هم مالیات داره 12 00:00:35,003 --> 00:00:39,028 !‫خفه شو! همتون برای هوجو دم تکون میدادین 13 00:00:39,037 --> 00:00:42,025 ‫شماها جنایتکارایی هستید ،‫که حق داشتن هیچ چیزی رو ندارید 14 00:00:42,033 --> 00:00:44,058 !‫حتی یه کرم هم نه 15 00:00:44,067 --> 00:00:46,033 !‫حتی یه کرم هم نه 16 00:00:48,038 --> 00:00:50,096 !‫زودباشید اینا رو جمع کنید پسرا 17 00:00:53,030 --> 00:00:59,018 ‫مالیات محصولات بهار به سختی .‫ولی آروم آروم کیف پولم رو پر میکنه 18 00:00:59,026 --> 00:01:02,031 ،‫و با این روال، آهسته آهسته .‫صلح و آرامش وارد دنیام میشه 19 00:01:02,039 --> 00:01:04,010 ‫مقام رسمی استان شینانو ‫شینانو-نو-کامی کیوهارا 20 00:01:04,018 --> 00:01:06,060 .‫استاندار ‫بله؟ 21 00:01:06,069 --> 00:01:12,073 ‫طبق قانون فقط برداشت اول .‫شامل مالیات میشه 22 00:01:13,032 --> 00:01:17,011 .‫این تصمیم رو شوگونات کاماکورای خائن گرفته بود 23 00:01:18,007 --> 00:01:22,016 ‫امپراتور شخصا من رو ‫به مقام رسمی استان منصوب کردن 24 00:01:22,024 --> 00:01:26,004 !‫یعنی شینانو تحت فرمان و قوانین منه 25 00:01:26,075 --> 00:01:30,067 !‫اینجا دنیای منه 26 00:01:33,005 --> 00:01:34,005 .‫درسته 27 00:01:34,063 --> 00:01:36,088 .‫راستی، سادامونه-دونو ‫بله؟ 28 00:01:37,038 --> 00:01:41,022 .‫بهت گفتم ابروهات رو درست کنی 29 00:01:42,026 --> 00:01:45,027 .‫تو داری توی کیو زندگی میکنی 30 00:01:45,035 --> 00:01:50,061 ‫نباید بذاری این غربتی ها .‫شکوه و وقارت رو خدشه دار کنن 31 00:01:52,036 --> 00:01:55,015 .‫بفرما. حالا خوشگل شدی 32 00:01:55,024 --> 00:01:57,078 .‫اینو به عنوان مهر تایید استاندار در نظر بگیر 33 00:01:57,086 --> 00:01:59,099 .‫زودباش، یه لبخند قشنگ بزن 34 00:02:14,013 --> 00:02:15,013 !‫لطفا 35 00:02:16,042 --> 00:02:18,026 .‫لطفا محصولاتمون رو نبرید 36 00:02:18,093 --> 00:02:21,014 .‫این سگ هنوز داره پارس میکنه که 37 00:02:21,022 --> 00:02:24,064 .‫برای درس عبرت چندتاشون رو بکشید 38 00:02:24,072 --> 00:02:25,064 !‫اطاعت 39 00:02:26,056 --> 00:02:30,052 ‫برای امپراتور مهم نیست .‫چند تا از سگ های هوجو بمیرن 40 00:02:36,044 --> 00:02:41,057 ‫اگه لازم بشه، با یه اشاره .‫ارتش بزرگی از کیو میریزه اینجا 41 00:02:45,037 --> 00:02:48,004 !‫اون شینانو-نو-کامیِ کج و کوله 42 00:02:49,000 --> 00:02:51,038 .‫دیگه کافیه 43 00:02:51,046 --> 00:02:53,000 ‫کاواناکاجیما؟ 44 00:02:53,009 --> 00:02:56,076 ‫بله، گزارش کردن که ،‫یاسابورو هوشینا 45 00:02:56,084 --> 00:02:59,063 ‫که از اعضای قبیله‌ی سووا هم هست ‫ارتشی تشکیل داده 46 00:02:59,072 --> 00:03:02,030 .‫برای مقابله با مقام رسمی استان ستمگرشون 47 00:03:02,039 --> 00:03:05,047 ‫اعضای قبیله‌ی سووا ‫توی قلمروی استان های رسمی هم هستن؟ 48 00:03:05,056 --> 00:03:08,089 ‫آره، کسانی هستن که از سر ضرورت و نیاز ،‫و برای پشتیبانی از قبیله‌شون 49 00:03:08,098 --> 00:03:11,002 .‫از دشمن تبعیت میکنن 50 00:03:12,010 --> 00:03:14,052 ،‫با توجه به تفاوت تعداد نفرات 51 00:03:14,061 --> 00:03:16,065 ‫شورش هوشینا هیچ شانسی .‫برای برنده شدن نداره 52 00:03:16,073 --> 00:03:19,049 .‫سووا هم نمیتونه نیروی پشتیبانی بفرسته 53 00:03:19,057 --> 00:03:23,074 ‫با فرستادن نیرو به عمق قلمروی دشمن .‫یه جنگ تمام عیار راه میفته 54 00:03:25,012 --> 00:03:28,004 .‫برای همین از شما و جنگجویان فراری درخواستی داشتم 55 00:03:28,012 --> 00:03:30,000 ‫برید به کاواناکاجیما 56 00:03:30,008 --> 00:03:33,042 ‫و هوشینا و افرادش رو متقاعد کنید .‫که از جنگیدن دست بکشن 57 00:03:33,050 --> 00:03:35,050 .‫بعد کمکشون کنید فرار کنن 58 00:03:36,009 --> 00:03:39,009 ‫دارید ارباب جوان رو ،‫به یه ماموریت خطرناک میفرستید 59 00:03:40,001 --> 00:03:43,026 ‫در صورتی که سری قبلی .‫اونقدر نگرانشون بودین 60 00:03:43,034 --> 00:03:46,014 ‫آخه اون دفعه یوریشیگه-دونو ‫نمیتونست آیندـــ 61 00:03:47,014 --> 00:03:50,060 .‫من صحیح و سالم برگشتن توکیوکی-ساما رو دیدم 62 00:03:51,056 --> 00:03:55,044 ‫چیزی که نمیتونم ببینم .‫تعداد کشته شدگان قبیله‌ی سوواست 63 00:03:56,002 --> 00:03:57,098 ،‫حتی اگه در مکانی دور از دسترس هم باشن 64 00:03:58,007 --> 00:04:01,036 ‫بازم پیروان سووا میوجین .‫متحدین مهمی برامون هستن 65 00:04:01,045 --> 00:04:04,099 .‫جدای از اینا، هوشینا مرد قدرتمند و توانا و وظیفه شناسیه 66 00:04:05,007 --> 00:04:08,020 .‫نمیخوام توی همچین نبرد کوچکی بمیره 67 00:04:09,033 --> 00:04:10,054 .‫و توکیوکی-ساما 68 00:04:11,087 --> 00:04:15,038 .‫وقتشه که مهارت فرارت رو به سطح جدیدی برسونی 69 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 ،‫در حال حاضر .‫فقط خودت میتونی فرار کنی 70 00:04:19,009 --> 00:04:21,072 ‫برای ژنرالی که یه ارتش رو رهبری میکنه .‫این کافی نیست 71 00:04:23,018 --> 00:04:25,064 ‫تواناییت توی فراری دادن سربازها و 72 00:04:25,072 --> 00:04:28,043 .‫تبدیل شدن به یه ژنرال فراری رو بهم نشون بده 73 00:04:31,002 --> 00:04:32,089 ‫دو روز دیگه تا مقصدمون مونده پس؟ 74 00:04:32,098 --> 00:04:36,031 .‫بدون دخترا اصلا حال نمیده 75 00:04:36,040 --> 00:04:38,077 ،‫طبق آینده ای که یوریشیگه-دونو دیده 76 00:04:38,086 --> 00:04:41,044 .‫اومدن اونا براشون خطرناک بود 77 00:04:41,053 --> 00:04:44,078 .‫البته. هرچی نباشه یه جنگ در انتظارمونه 78 00:04:47,003 --> 00:04:52,066 ‫آینده ای که توش ارباب جوان صحیح و سالمه .‫احتمالا وقتی بوجود میاد که تمام مدت ازش محافظت کنم 79 00:04:53,029 --> 00:04:57,054 ،‫ولی وقتی در حال انجام اون کارم .‫متحدینمون کشته میشن 80 00:04:58,017 --> 00:05:01,026 .‫تعداد کشته شده ها ممکنه به من بستگی داشته باشه 81 00:05:02,009 --> 00:05:03,038 .‫فوبوکی 82 00:05:03,047 --> 00:05:06,051 ‫برای وقتی که نیاز به یه استراتژی دقیق داشتیم .‫روت حساب میکنم 83 00:05:07,034 --> 00:05:08,068 .‫بله قربان 84 00:05:09,035 --> 00:05:12,060 .‫موقع فرار کردن هم گنبا به دردمون میخوره 85 00:05:12,068 --> 00:05:16,056 ‫من؟ .‫حواست به ابزار و مهارت هاش باشه 86 00:05:16,065 --> 00:05:19,015 ‫چی؟ باید به اونم یاد بدم؟ 87 00:05:19,023 --> 00:05:22,007 .‫کوجیرو، تو هر جوری خواستی میتونی عمل کنی ‫واقعا؟ 88 00:05:22,015 --> 00:05:24,082 ،‫تو قراره روزی فرمانده بشی 89 00:05:24,090 --> 00:05:27,041 ‫و تازه، میدونم اگه تمام مدت از من .‫محافظت کنی حوصله‌ت سر میره 90 00:05:30,095 --> 00:05:36,037 ‫میگما جوجه، اگه واقعا میتونستی بجنگی .‫اونموقع گفتن این حرفا خفنت میکرد 91 00:05:36,046 --> 00:05:42,046 !‫بله؟ یجوری حرف میزنی اینگار نمیتونم بجنگم ‫یادت رفته فوبوکی بهم تکنیک مخفیانه‌ـــ 92 00:05:42,055 --> 00:05:43,092 !‫شمشیر بزدلانه 93 00:05:44,001 --> 00:05:46,084 !‫آره! تکنیک بزدلا... چطور جرئت میکنی 94 00:05:46,093 --> 00:05:50,068 .‫ارباب جوان بزدله ...‫اگه یه بار دیگه اینو بگی 95 00:05:51,089 --> 00:05:54,068 .‫هوشینا از الان آماده‌ست برای جنگیدن 96 00:05:54,077 --> 00:05:55,085 ‫کاواناکا 97 00:05:55,093 --> 00:05:56,098 ،‫رودخونه به عنوان خط دفاعی 98 00:05:57,006 --> 00:06:00,002 .‫بنظر میخواد تا اخر از قلمروش محافظت کنه 99 00:06:00,011 --> 00:06:03,015 .‫تعداد دشمن چندین برابر ماست .‫غیر ممکنه برنده بشیم 100 00:06:03,023 --> 00:06:06,057 ‫خیلی خب، بریم سمت مرکز فرماندهی .‫و با هوشینا-دونو صحبت کنیم 101 00:06:07,070 --> 00:06:09,074 ‫پیامرسان هایی از معبد بزرگ سووا؟ 102 00:06:09,082 --> 00:06:13,074 .‫بله. درخواستی برای هوشینا-دونو اوردیم 103 00:06:14,091 --> 00:06:17,075 ،‫ممنون که اینهمه راه اومدین .‫پیام رسان های جوان 104 00:06:17,083 --> 00:06:19,025 .‫دنبال من بیاید 105 00:06:20,096 --> 00:06:23,092 ‫مثل اینکه این جوجه .‫توی برخورد اول تاثیر خوبی میذاره 106 00:06:24,000 --> 00:06:28,047 ،‫ارباب جوان شیک و باکلاس صحبت میکنه .‫برای همین مردم خیالشون راحت میشه 107 00:06:28,055 --> 00:06:30,059 .‫درست همون چیزی که برای مذاکره نیاز داریم 108 00:06:31,076 --> 00:06:33,018 .‫داری خجالتم میدی فوبوکی 109 00:06:33,026 --> 00:06:36,002 .‫هر وقت کارو تموم کردیم ازم تعریف کن 110 00:06:39,085 --> 00:06:41,077 ‫از طرف معبد نیروی پشتیبانی آوردین؟ 111 00:06:41,086 --> 00:06:44,078 .‫نه کسی رو نیاوردیم 112 00:06:44,086 --> 00:06:45,094 .‫من فقط میخواستم صحبت کنم 113 00:06:46,003 --> 00:06:47,057 ‫نیرویی نیاوردین؟ 114 00:06:47,065 --> 00:06:49,061 .‫عجب .‫بله 115 00:06:49,070 --> 00:06:51,095 ‫میخواستم بگم لطفا .‫به افرادتون دستور عقب نشینی بدین 116 00:06:52,003 --> 00:06:55,079 !‫پس همونجوری که نقشه‌شو ریخته بودیم میمیریم !‫آره 117 00:06:55,087 --> 00:06:57,008 ‫چی؟ 118 00:06:57,016 --> 00:06:59,062 ‫یاسابورو هوشینا ‫از قبیله‌ی سووا 119 00:07:00,021 --> 00:07:01,096 ،‫حتی اگه هیچ شانسی هم نداشته باشیم 120 00:07:02,004 --> 00:07:05,030 ،‫با وسط گذاشتن جونمون !‫غرورمون رو نشون خواهیم داد 121 00:07:05,038 --> 00:07:07,059 !‫خودشه !‫ما سامورایی هستیم 122 00:07:07,067 --> 00:07:09,088 !‫جونمون به زمینامون وابسته‌ست !‫آره 123 00:07:09,097 --> 00:07:13,051 !‫و حاضریم براش بمیریم !‫حالا برو بذار بمیریم 124 00:07:13,060 --> 00:07:16,018 !‫آره !‫با یه مرگ شکوهمند میمیریم 125 00:07:16,027 --> 00:07:18,039 !‫آره ‫قراره اینا رو متوقف کنیم؟ 126 00:07:20,023 --> 00:07:23,036 ‫پس اون یارو که دم دروازه بود ‫و آروم بود چی؟ 127 00:07:23,044 --> 00:07:24,044 !‫منم اماده‌ی مردنم 128 00:07:24,052 --> 00:07:27,003 ‫روده هام رو میریزم بیرون !‫و با یه لبخند میمیرم 129 00:07:27,011 --> 00:07:28,049 !‫کلا قیافه‌ش اونجوریه 130 00:07:31,095 --> 00:07:34,066 ‫سامورایی فراری 131 00:07:34,066 --> 00:07:56,066 ‫دنیای انیمه تقدیم میکند 132 00:08:54,028 --> 00:08:58,091 ‫سامورایی فراری 133 00:08:59,079 --> 00:09:01,033 !‫از مشکلتون فرار نکنین سرورم 134 00:09:01,041 --> 00:09:04,096 !‫باید به وظیفه‌تون عمل کنید و متقاعدشون کنید ‫عمرا عمرا عمرا عمرا 135 00:09:05,004 --> 00:09:06,054 !‫بریم بمیریم! بریم بمیریم! بریم بمیریم !‫آره 136 00:09:06,063 --> 00:09:10,088 ‫مگه وقتی اینقد منتظر مردنن !‫میشه بهشون گفت فرار کنن 137 00:09:10,096 --> 00:09:13,005 ‫چجوری باید بمیرم؟ 138 00:09:13,013 --> 00:09:16,013 ‫میخوام درحالی که سرپا وایسادم .‫و صدتا تیر بهم خورده بمیرم 139 00:09:16,022 --> 00:09:20,014 ،‫بعد وقتی هردوتا دستم قطع شده .‫گردن دشمن رو گاز میگیرم و میمیرم 140 00:09:20,022 --> 00:09:23,010 !‫میبینی؟ مردن دیگه براشون باحال شده 141 00:09:23,077 --> 00:09:28,061 ‫اون مقام رسمی استان با تحقیرشون .‫خیلی دیگه غرورشون رو له کرده 142 00:09:28,069 --> 00:09:33,007 ،‫وقتی بی احترامی ای بشه ‫یه سامورایی با کمال میل بخاطر غرورش می 143 00:09:33,015 --> 00:09:36,086 ‫من با کله میرم تو دل دشمن 144 00:09:36,095 --> 00:09:39,012 ‫بعد تمام دل و روده‌شون رو میخورم 145 00:09:39,020 --> 00:09:41,074 ‫و از قفسه سینه‌شون میزنم بیرون .‫و با یه لبخند روی صورتم میمیرم 146 00:09:41,083 --> 00:09:45,021 .‫فکر نکنم اون یارو اصلا غرور حالیش باشه .‫دیوونه ای چیزیه کلا 147 00:09:45,029 --> 00:09:46,058 .‫ببخشید 148 00:09:47,079 --> 00:09:50,054 ‫فقط شما پیغام آوران معبد بزرگ سووا هستین؟ 149 00:09:51,017 --> 00:09:53,030 .‫اگه نامه ای همراهتون هست نشونم بدینش 150 00:09:54,005 --> 00:09:55,005 ‫تو کی هستی؟ 151 00:09:55,072 --> 00:09:57,030 .‫من شینومیا ام 152 00:09:57,038 --> 00:09:59,064 ‫سائمونتارو شینومیا ‫عضو قبیله‌ی سووا 153 00:10:00,014 --> 00:10:02,072 ‫من توی سرزمین کناریِ .‫یاسابورو هوشینا زندگی میکنم 154 00:10:02,081 --> 00:10:04,056 .‫توی این جنگ بهش کمک میکنم 155 00:10:06,085 --> 00:10:07,094 .‫خود خودشه پس 156 00:10:08,052 --> 00:10:11,057 ،‫همونطور که فکر میکردم .‫میوجین میخواد جنگ رو متوقف کنیم 157 00:10:13,073 --> 00:10:16,032 !‫بالاخره یکی که زبون آدمیزاد حالیشه 158 00:10:16,040 --> 00:10:17,091 ،‫شینومیا-دونو 159 00:10:17,099 --> 00:10:20,053 ،‫اگه تونستیم هوشینا-دونو رو قانع کنیم ‫اونوقت باید به کجا فرار کنیم؟ 160 00:10:22,066 --> 00:10:25,033 ‫باید بیخیال جنوب بشه .‫و به سمت شمال بره 161 00:10:25,041 --> 00:10:30,013 ‫اونوقت میتونه به ما بپیونده و ...‫یه خط دفاعی قوی تشکیل بدیم. ولی 162 00:10:30,021 --> 00:10:32,063 !‫قبل از مردنم صد نفر رو میکشم 163 00:10:32,071 --> 00:10:34,042 !‫آره !‫همینه سرورم 164 00:10:35,005 --> 00:10:38,005 .‫هرکاری هم که بکنم یاسابورو بهم گوش نمیده 165 00:10:38,013 --> 00:10:40,055 .‫درسته که میخواد از سرزمینش محافظت کنه 166 00:10:40,064 --> 00:10:44,068 ‫ولی از همون جوونیش وقتی عصبی میشد .‫دیگه رد میداد و هیچی نمیفهمید 167 00:10:44,077 --> 00:10:47,052 ‫آدم خوبیه و اگه آروم باشه .‫خیلی به درد میخوره 168 00:10:47,060 --> 00:10:48,069 !‫بریم بمیریم! بریم بمیریم 169 00:10:48,077 --> 00:10:51,019 !‫آره ‫میشه جلوی مردنش رو بگیری؟ 170 00:10:51,090 --> 00:10:53,082 ‫اگه نیاز به افراد بیشتری داشتی .‫من کمک میکنم 171 00:10:54,090 --> 00:10:56,024 !‫پیغام رسان جون 172 00:10:57,057 --> 00:11:01,003 ‫لطفا به میوجین بگو هوشینا ‫با افتخار جنگید 173 00:11:01,011 --> 00:11:05,008 ‫و تحت نام بزرگ سووا !‫با افتخار مرد 174 00:11:07,058 --> 00:11:09,037 ‫چیکار کنم بچه ها؟ 175 00:11:09,046 --> 00:11:11,071 .‫فکر کنم باید بذاریم بجنگه 176 00:11:11,079 --> 00:11:14,059 .‫آره! باید بذاریم یکم خون بریزن 177 00:11:14,067 --> 00:11:15,067 ‫ارتش 159 نفره‌ی هوشینا 178 00:11:15,075 --> 00:11:18,013 ،‫با این تفاوت نفرات توی یک روز کارشون تمومه 179 00:11:18,022 --> 00:11:19,055 .‫ولی بیاین تا غروب زنده نگهشون داریم 180 00:11:19,063 --> 00:11:20,047 ‫ارتش 580 نفره‌ی استاندار 181 00:11:21,047 --> 00:11:25,051 ‫وقتی هوشینا و افرادش بعد از ،‫یک روز جنگیدن خسته شدن 182 00:11:25,060 --> 00:11:27,077 ‫قانعشون میکنی که قبل طلوع آفتاب .‫به سمت شمال فرار کنن 183 00:11:27,085 --> 00:11:29,052 .‫فرار کردن یعنی برنده شدن 184 00:11:29,060 --> 00:11:32,081 ‫تنها کسی که از برنده شدن .‫توی همچین شرایطی خوشحال میشه خودتی 185 00:11:34,069 --> 00:11:37,023 .‫خیلی خب. بیاید عجله کنیم و آماده شیم 186 00:11:40,086 --> 00:11:42,078 .‫سگ ها باز صداشون در اومد 187 00:11:43,053 --> 00:11:47,024 ،‫با فقط یدونه از نقشه هام .‫جسداشون روی هم تلنبار میشن 188 00:11:47,033 --> 00:11:50,091 ‫گناه لذت بخشی که .‫نمیشه توی دربار امپراتوری ازش لذت برد 189 00:11:55,075 --> 00:11:57,059 ‫اشراف دولتی باید عقب بایستن و تماشا کنن 190 00:11:57,067 --> 00:11:59,009 .‫نه که دستور بدن 191 00:11:59,017 --> 00:12:02,068 ‫نگهبان یه مقام رسمی بودن !‫افتخار بزرگیه ایچیکاوا 192 00:12:02,076 --> 00:12:05,055 ‫حیف که خودم بخاطر چشم ورم کرده‌م .‫نمیتونم برم 193 00:12:05,064 --> 00:12:07,039 !‫معلومه فقط چشمتو بسته بودی 194 00:12:07,047 --> 00:12:09,010 ...‫فقط میخاستی از زیرش در بری .‫آخ آخ چشمم 195 00:12:09,018 --> 00:12:11,048 .‫چون برات دردسر میشد، سادامونه !‫حالا 196 00:12:12,023 --> 00:12:16,040 ‫وقتشه حموم خون خائنایی که !‫جرئت کردن دنیای من رو رد کنن به راه بیفته 197 00:12:16,048 --> 00:12:18,032 !‫یونمارو، شروع کن 198 00:12:18,040 --> 00:12:20,057 !‫آماده 199 00:12:23,016 --> 00:12:24,070 !‫آتش 200 00:12:25,074 --> 00:12:26,087 ‫فرمانده‌ی مبارزان استاندار 201 00:12:26,095 --> 00:12:27,078 ‫یونمارو 202 00:12:29,095 --> 00:12:32,058 .‫اول با تاکتیک معمولیِ تیراندازی شروع کردن 203 00:12:33,029 --> 00:12:36,079 ،‫بعد از اینکه نیروهامون رو تضعیف کردن !‫حمله‌ی همه جانبه ای میکنن 204 00:12:36,088 --> 00:12:38,009 !‫خیلی خب 205 00:12:38,017 --> 00:12:40,080 ‫هرچندتاتون رو که بتونم !‫با خودم میبرم زیر خاک 206 00:12:42,009 --> 00:12:45,018 ‫نمیخوان جواب بدن؟ 207 00:12:45,026 --> 00:12:47,055 ‫جرئتشو ندارن نه؟ 208 00:12:49,026 --> 00:12:51,010 ‫این چیه؟ دود؟ 209 00:12:52,006 --> 00:12:53,052 .‫نمیتونم اونور ببینم 210 00:12:53,060 --> 00:12:54,090 .‫اینجوری نمیشه هدف گرفت 211 00:12:54,098 --> 00:12:58,002 ‫کی جلوی باد آتیش روشن کرده؟ 212 00:12:59,053 --> 00:13:03,032 ‫پسر چقد از اون برداشت آخری .‫چیز میز هست برای سوزوندن 213 00:13:03,040 --> 00:13:05,082 !‫کار اون روباهه 214 00:13:05,091 --> 00:13:09,045 !‫کار دشمنه !‫بکشیدش و آتش رو خاموش کنین 215 00:13:11,033 --> 00:13:13,008 .‫اینجایی 216 00:13:15,017 --> 00:13:17,054 ‫چطور جرئت میکنی؟ ‫کجا رفتی؟ 217 00:13:17,063 --> 00:13:18,092 !‫هوی، اونجاست 218 00:13:19,000 --> 00:13:21,017 !‫اونجا هم آتش روشن کرده 219 00:13:21,026 --> 00:13:24,009 ‫بفرما، حالا کل آدمات و وقتت رو بذار .‫روی خاموش کردن اینا 220 00:13:24,097 --> 00:13:25,097 !‫اوپس 221 00:13:27,089 --> 00:13:32,056 ،‫هوی! اگه نمیتونین هدفگیری کنین !‫از رودخونه رد شین و حمله کنین 222 00:13:33,014 --> 00:13:34,098 !‫یونمارو 223 00:13:35,006 --> 00:13:36,073 !‫برید! حمله 224 00:13:52,091 --> 00:13:53,091 !‫افراد 225 00:13:54,000 --> 00:13:55,083 !‫حمله 226 00:13:59,071 --> 00:14:05,005 ،‫تونستیم متوقفشون کنیم فعلا .‫ولی تعداشون خیلی زیاده 227 00:14:05,013 --> 00:14:06,088 ‫میتونیم تا غروب دووم بیاریم؟ 228 00:14:12,018 --> 00:14:14,052 !‫کم لفتش بده پیرمرد 229 00:14:14,060 --> 00:14:16,098 !‫دشمن همینجوری داره میاد 230 00:14:17,048 --> 00:14:20,052 ‫بیاید ببینم! بعدی کیه؟ 231 00:14:21,023 --> 00:14:24,003 !‫بد نبود آقای خدمتگزار پیغام آور 232 00:14:24,011 --> 00:14:25,086 !‫دمت گرم کوجیرو 233 00:14:26,036 --> 00:14:30,020 ‫شاید اگه تو شجاعانه بجنگی !‫افراد هوشینا هم نظرشون عوض شه 234 00:14:30,078 --> 00:14:33,045 ‫شاید حتی به درخواستمون هم .‫گوش دادن و منصرف شدن 235 00:14:33,054 --> 00:14:34,091 !‫کارشون بسازید !‫عالیه 236 00:14:35,066 --> 00:14:37,096 !‫ماشالا به این روحیه 237 00:14:38,054 --> 00:14:41,096 ‫اون بچه. اونم همراه ما میمیره؟ 238 00:14:43,063 --> 00:14:45,076 !‫هنوز نباید شکست بخوریم 239 00:14:45,084 --> 00:14:48,038 !‫بهشون نشون بدین یه سامورایی چجوری میمیره 240 00:14:48,047 --> 00:14:50,089 ‫زیبا نیست پیغام رسان-ساما؟ 241 00:14:50,097 --> 00:14:54,018 ‫چهره‌ی شاد و مشتاق یه سامورایی !‫وقتی مرگ رو انتخاب کرده 242 00:15:03,015 --> 00:15:06,019 ‫فکر کردی کوجیرو ‫جونش برای کی به خطر انداخته؟ 243 00:15:06,028 --> 00:15:09,082 ‫چی؟ !‫لطفا جنگ رو متوقف کنید هوشینا-دونو 244 00:15:11,007 --> 00:15:15,012 .‫حتی ذره ای برام مهم نیست چجوری میمیری 245 00:15:19,041 --> 00:15:22,067 !‫پدرم در اومد! همه جام زخمی شده 246 00:15:22,075 --> 00:15:26,005 ‫خسته نباشی. یخورده از داروهای شیزوکو .‫رو برات اوردم 247 00:15:26,067 --> 00:15:29,038 ‫حالا که آفتاب غروب کرده هم .‫دشمن به اون طرف ساحل عقب نشینی کرد 248 00:15:29,047 --> 00:15:32,009 .‫همینکه کارمون تموم نشده معجزه‌ست 249 00:15:32,018 --> 00:15:33,030 ...‫خیلی نزدیک بود .‫آره 250 00:15:33,039 --> 00:15:35,022 ‫اگه یه ارتش عادی بود .‫تا حالا نابود شده بود 251 00:15:35,031 --> 00:15:38,081 ‫خوراک این آدما .‫مبارزه‌ی نفر به نفره 252 00:15:39,064 --> 00:15:41,056 .‫ارتش هوشینا واقعا قدرتمنده 253 00:15:42,023 --> 00:15:46,023 ‫اگه زنده بمونن میتونن .‫نیروهای خیلی خوبی برای ارباب جوان بشن 254 00:15:46,032 --> 00:15:50,020 .‫بیا بخور. برای نبرد فردا باید آماده باشیم 255 00:15:51,070 --> 00:15:55,041 .‫من سیرم مرسی .‫توی میدون جنگ کلی گوشت خام خوردم 256 00:15:55,049 --> 00:15:57,087 ‫اون یارو بیشتر از اینکه !‫قوی باشه ترسناکه 257 00:15:59,000 --> 00:16:02,096 ‫دعوا شده! هوشینا-ساما !‫روی اون بچه شمشیر کشیده 258 00:16:04,038 --> 00:16:07,059 ‫چطور جرئت کردی بگی !‫چجوری مردن من برات مهم نیست 259 00:16:07,067 --> 00:16:10,063 ‫منظورت از این حرف چی بود پیغامرسان-ساما؟ 260 00:16:10,072 --> 00:16:14,005 ‫برخلاف همه‌ی پیش بینی ها .‫من امروز زنده موندم 261 00:16:14,014 --> 00:16:17,010 .‫پس بابتش شکرگذار باش 262 00:16:17,068 --> 00:16:21,056 .‫باعث تاسفه اگه نتونی موقعی که باید، بمیری 263 00:16:21,064 --> 00:16:23,048 ‫چخبر شده؟ 264 00:16:23,056 --> 00:16:25,031 !‫غرور! افتخار 265 00:16:25,040 --> 00:16:29,019 ،‫وقتی یه مرد چیزی برای محافظت کردن داشته باشه !‫گاهی اوقات مجبوره بمیره 266 00:16:31,090 --> 00:16:34,070 !‫شما بچه ها اینا رو نمیفهمید 267 00:16:34,078 --> 00:16:41,000 ،‫سامورایی ای که یه مرگ بی نقص رو انتخاب کنه !‫تا نسل ها تحسین میشه 268 00:16:42,054 --> 00:16:46,092 ‫برای همینه که غرور رو !‫در عوض زندگیم انتخاب کردم 269 00:16:47,000 --> 00:16:49,059 !‫برای افتخار همیشگیِ قبلیه‌م 270 00:16:49,067 --> 00:16:53,047 ‫میشه گفت اکثر درگذشتگان قبلیه‌ی هوجو ‫کسانی بودند که در حین نبرد کشته شدند 271 00:16:53,055 --> 00:16:56,064 ،‫یا کسانی بودند که بجای فرار کردن، خودکشی کردند 272 00:16:56,072 --> 00:16:59,089 .‫با وقار از تاج و تخت خودشون پایین اومدن 273 00:17:00,043 --> 00:17:05,019 ‫هرچند استحکام و همبستگی هوجو .‫به ندرت توسط نسل های بعد مورد تحسین قرار گرفت 274 00:17:06,002 --> 00:17:10,048 ‫برای اکثر افراد مهم نیست که .‫بقیه با وقار مردن یا نه 275 00:17:10,057 --> 00:17:13,049 !‫حتی میوجین هم مرگ ما رو گریه و اشک تحسین میکنه 276 00:17:18,012 --> 00:17:19,041 ‫مستیت پرید؟ 277 00:17:25,017 --> 00:17:28,034 ‫همتون مستِ این خیال شدین .‫که به زیبایی میمیرین 278 00:17:29,021 --> 00:17:31,000 ،‫اگه زنده بمونید 279 00:17:31,009 --> 00:17:33,063 ‫میتونین باز هم مقابل اون .‫استاندار شرور مقاومت کنین 280 00:17:33,072 --> 00:17:37,014 .‫میتونین الگویی از امید باشید برای بقیه 281 00:17:37,022 --> 00:17:40,031 ‫ولی با زیبا مردنتون !‫هیچکس سود نمیکنه 282 00:17:40,039 --> 00:17:42,085 .‫بچه های ضعیف در بهترین حالت رها میشن 283 00:17:47,002 --> 00:17:49,077 ،‫آماده‌ی مرگ بودن شاید بنظر شرافتمندانه بیاد 284 00:17:50,048 --> 00:17:54,044 ‫ولی مردم مظلوم رو نادیده گرفتی !‫و خدمتگزارهای من هم درگیر کردی 285 00:17:54,053 --> 00:17:58,037 ‫توی چهره‌ی سامورایی ای که !‫با خودخواهی مرده هیچ چیز شرافتمندانه ای نیست 286 00:17:58,095 --> 00:18:01,037 !‫راستش قیافه‌ی همتون رو مخه 287 00:18:04,062 --> 00:18:05,058 ‫رو مخه؟ 288 00:18:05,066 --> 00:18:07,058 ‫داره چی میگه؟ 289 00:18:07,067 --> 00:18:09,029 !‫سر عقل بیاید دیگه 290 00:18:11,080 --> 00:18:14,017 ‫میگم اون جوجه یکم عجیب رفتار نمیکنه؟ 291 00:18:16,022 --> 00:18:18,097 ‫واقعا با مشروبی که روی صورتش ریخت مست شده؟ 292 00:18:21,039 --> 00:18:23,035 .‫احمق 293 00:18:24,093 --> 00:18:26,077 !‫اینم از مجازاتت 294 00:18:28,044 --> 00:18:33,057 ‫عجب! داره از عضلات خدادادی ای که مخصوص فرارن !‫استفاده میکنه تا بتونه با کونش حمله کنه 295 00:18:33,065 --> 00:18:36,061 ‫یه حرکت خاص و جدید !‫که فقط ارباب جوان از پسش برمیاد 296 00:18:36,070 --> 00:18:38,024 .‫شبیه میگو شده 297 00:18:38,032 --> 00:18:39,032 .‫خیلی ضایعه 298 00:18:39,041 --> 00:18:43,049 !‫باشه باشه بسه! دیگه مست نیستم 299 00:18:44,008 --> 00:18:49,012 ‫یاسابورو، میوجین این پسره رو .‫فرستاده تا جلوی جنگ رو بگیره 300 00:18:49,021 --> 00:18:52,004 !‫قبل هر چیزی لطفا این کونشو متوقف کن 301 00:18:53,075 --> 00:18:56,034 ،‫به لطف افرادِ پیغامرسان-ساما 302 00:18:56,042 --> 00:18:58,026 .‫تونستیم امروز رو دووم بیاریم 303 00:18:58,034 --> 00:19:00,034 .‫ولی دیگه تکرار نمیشه 304 00:19:00,093 --> 00:19:04,035 ‫اگه فردا هم بجنگیم .‫بدون شک نابود میشیم 305 00:19:04,043 --> 00:19:05,093 ‫میخوای چیکار کنی؟ 306 00:19:12,052 --> 00:19:13,077 .‫خیلی خب 307 00:19:14,027 --> 00:19:17,061 ‫همونطور که تو گفتی میریم شمال .‫برای برگشتمون نقشه میکشیم 308 00:19:21,016 --> 00:19:22,024 .‫هوی 309 00:19:22,032 --> 00:19:24,041 ‫اون بچه چند سالشه؟ .‫نه سالشه 310 00:19:24,099 --> 00:19:27,070 ‫یه بچه ی نه ساله که ‫تا حالا حتی الکل ندیده 311 00:19:27,079 --> 00:19:31,017 ‫جوری حرف میزنه اینگار کشت و کشتار .‫بیشتری از من تجربه کرده 312 00:19:33,063 --> 00:19:34,096 .‫چه بچه‌ی عجیبی 313 00:19:35,063 --> 00:19:38,030 ‫حالا که تصمیمش گرفته شد !‫باید با تمام سرعت عقب نشینی کنیم 314 00:19:38,088 --> 00:19:41,043 ‫اگه خانواده ای دارین !‫فورا بیارینشون 315 00:19:41,051 --> 00:19:43,080 ‫برای اینکه مخفی بمونیم !‫هیچ مشعلی روشن نکنین 316 00:19:43,089 --> 00:19:44,081 !‫بله قربان 317 00:19:46,006 --> 00:19:47,072 !‫چه خرابکاری ایـــی 318 00:19:47,081 --> 00:19:52,035 ‫اینهمه تعدادمون بیشتر بود !‫و بازم نتونستی همشون رو بکشی 319 00:19:52,044 --> 00:19:55,032 ‫چرا؟ چرا؟ بگو ببینم؟ چرا؟ چرا؟ !‫ببخشید 320 00:19:55,040 --> 00:19:57,007 .‫خبرای خوب دارم 321 00:19:57,065 --> 00:20:02,028 .‫شنیدم دارن خانواده هاشون رو جمع میکنن 322 00:20:02,036 --> 00:20:04,032 .‫احتمالا هر لحظه شروع به عقب نشینی کنن 323 00:20:04,041 --> 00:20:09,058 ‫چه خوش شانسی ای! وقتی فرار کنن .‫کل قلمرو بدون جنگیدن مال شما میشه 324 00:20:09,066 --> 00:20:11,079 ‫نکنه خنگ شدی ایچیکاوا؟ 325 00:20:11,087 --> 00:20:14,013 ‫اگه دارن عقب نشینی میکنن !‫تعقیبشون کن و بکششون 326 00:20:14,021 --> 00:20:17,013 ‫اگه بذاریم در برن، دوباره چنگال هاشون ‫رو برامون تیز میکنن، مگه نه؟ 327 00:20:17,021 --> 00:20:20,059 !‫قلمروی من باید توی آرامش ابدی باشه 328 00:20:20,067 --> 00:20:26,022 ‫صبر کنید! چند تا بچه از سووا !‫که مثل جاسوسان اونجان 329 00:20:26,031 --> 00:20:29,031 ‫هرموقع اونا جایی بودن !‫بدشانسی اوردیم 330 00:20:29,039 --> 00:20:31,031 .‫نباید هیچ ریسک غیر ضروری ای بکنید 331 00:20:31,039 --> 00:20:33,010 !‫پس حالا قضیه مهم تر هم شد 332 00:20:33,019 --> 00:20:37,002 ‫اگه هوشینا و بچه ها رو نکشیم !‫توی دردسر خواهیم افتاد 333 00:20:37,011 --> 00:20:39,082 ،‫توی این جنگ !‫اگه بذاریم فرار کنن شکست خوردیم 334 00:20:43,020 --> 00:20:45,062 .‫نمیدونم چرا سرم و باسنم درد میکنن 335 00:20:45,070 --> 00:20:48,091 ‫با پاشیدن مشروب روت اینقدر مست شدی؟ 336 00:20:48,099 --> 00:20:52,000 ‫هنوز نقشه های فوبوکی یادت مونده؟ 337 00:20:52,058 --> 00:20:54,063 ،‫نقشه رو میدونم 338 00:20:54,071 --> 00:20:58,030 ‫ولی یادم نمیاد چجوری .‫هوشینا-دونو رو قانع کردم فرار کنه 339 00:21:00,063 --> 00:21:03,047 .‫یه گوشمالی حسابیش دادی 340 00:21:03,055 --> 00:21:06,009 .‫میشه گفت تو مشتت داشتیش 341 00:21:07,030 --> 00:21:10,031 .‫عجب. پس اونقدرا هم کارم بد نبود 342 00:21:12,085 --> 00:21:15,006 .‫کوجیرو ‫بله؟ 343 00:21:15,015 --> 00:21:18,015 ‫بعد از اینکه از دست هوشینا-دونو ‫سر تلاشش برای مرگ زودهنگام عصبی شدم 344 00:21:18,023 --> 00:21:21,032 .‫بهتر تونستم خودمو درک کنم 345 00:21:21,040 --> 00:21:24,045 .‫به هیچ قیمتی نمیخوام بمیرم 346 00:21:24,053 --> 00:21:27,066 ‫ترجیح میدم بجای اینکه وقت داشته باشم خودمو بکشم .‫تا لحظه‌ی مرگم شاد زندگی کنم 347 00:21:28,016 --> 00:21:31,079 .‫مسیر متفاوتیه نسبت به مسیر قبیله‌م 348 00:21:31,087 --> 00:21:34,025 .‫احتمالا اصلا راه و روش یه سامورایی این نباشه 349 00:21:35,092 --> 00:21:41,000 ‫حتی اگه راهم زشت و بی وقار باشه هم ‫باز باهام میای؟ 350 00:21:42,026 --> 00:21:47,014 ‫معلومه که آره. من باید هوای چجوری زندگی کردنت .‫رو داشته باشم، نه چجوری مردنت رو 351 00:21:53,010 --> 00:21:56,048 .‫البته که نمیذارن به این راحتی فرار کنیم 352 00:21:58,044 --> 00:22:00,090 .‫توی این جنگ، فرار کردن مساویه با پیروز شدن 353 00:22:01,040 --> 00:22:03,040 !‫حالا، بیاید فرار کنیم 354 00:22:05,040 --> 00:22:28,040 تقدیم میکند Animental