1
00:00:12,009 --> 00:00:17,014
‫برای اینکه من میخواستم از این روستا
.‫محافظت کنم، چند تا سرباز مُردن
تقدیم میکند Animental

2
00:00:19,018 --> 00:00:21,093
،‫اگه میخوام روزی ژنرال بشم
.‫باید روحیه‌م رو قوی تر کنم

3
00:00:23,073 --> 00:00:24,098
.‫چوجی‌مارو

4
00:00:28,002 --> 00:00:32,019
‫میخواستم ازت تشکر کنم و
.‫از صمیم قلب عذرخواهی کنم که ماجرا اینجوری پیش رفت

5
00:00:32,028 --> 00:00:36,041
‫نه خواهش میکنم. منم که باید به خاطر
.‫بی احتیاطیم عذر خواهی کنم

6
00:00:36,049 --> 00:00:39,058
.‫نه، شما کمک بزرگی بهمون کردین

7
00:00:40,020 --> 00:00:42,050
.‫همونجوری بود که فوبوکی میگفت

8
00:00:42,058 --> 00:00:46,033
‫هیچکس نفهمیده بود که
.‫این روستا چه موقعیت حیاتی ای داره

9
00:00:46,092 --> 00:00:49,088
‫نگهبان هایی گذاشتیم که
.‫از الان دیگه ازش محافظت کنن

10
00:00:49,096 --> 00:00:52,026
‫چه اتفاقی برای یتیم ها میفته؟

11
00:00:56,043 --> 00:00:58,068
.‫اونا رو به معبد بزرگ سووا منتقل کردیم

12
00:00:59,030 --> 00:01:01,093
،‫همگی از فوبوکی و خودت تشکر میکردن و ممنون بودن

13
00:01:02,002 --> 00:01:03,089
‫برای همین فکر نمیکنم
.‫مشکلی پیش بیاد

14
00:01:04,056 --> 00:01:05,077
.‫که اینطور

15
00:01:07,073 --> 00:01:12,090
،‫و از اونجایی که در معرض خطر قرارت دادم

16
00:01:12,099 --> 00:01:16,045
.‫باید یچیزی رو روشن کنم

17
00:01:18,091 --> 00:01:22,070
‫دوره ای که توش نمیتونی... آینده رو ببینی؟

18
00:01:23,037 --> 00:01:27,008
،‫مبهم و ناواضحن
،‫همونطور که ممکنه متوجه شده باشی

19
00:01:27,017 --> 00:01:31,013
‫ولی اگه توی موقعیت های اورژانسی
.‫نتونم آینده رو ببینم دردسر ساز میشه

20
00:01:32,046 --> 00:01:34,059
.‫لطفا این قضیه فقط بین خودمون بمونه

21
00:01:35,026 --> 00:01:38,089
‫خدایان تا وقتی قدرت دارن
.‫که مردمانی بهشون باور داشته باشن

22
00:01:38,097 --> 00:01:42,043
‫و آدمایی هستن که به قدرتم وابسته‌ن
.‫و به من پناه آوردن

23
00:01:44,006 --> 00:01:46,027
،‫پس برای همین، توکیوکی-ساما

24
00:01:46,035 --> 00:01:51,002
‫برای دوباره بدست آوردن قدرتم
.‫نیاز به یخورده کمک دارم

25
00:01:54,003 --> 00:01:59,066
.‫میخوام تو هم منبع قدرت های من بدونی

26
00:02:00,062 --> 00:02:03,099
‫شگفتی ها و عجایبی
،‫توی این دنیا وجود دارن

27
00:02:04,008 --> 00:02:07,000
‫که نمیشه با قدرت نظامی
.‫یا هوش اندازه گیریشون کرد

28
00:02:11,096 --> 00:02:14,067
‫سامورایی فراری

29
00:02:14,067 --> 00:02:36,067
‫دنیای انیمه تقدیم میکند

30
00:03:34,029 --> 00:03:38,092
‫سامورایی فراری

31
00:03:41,088 --> 00:03:43,084
‫مارماهی؟

32
00:03:44,072 --> 00:03:48,022
‫اگه دستور بدین میرم
.‫از رودخونه تنریو چندتا میگیرم

33
00:03:48,031 --> 00:03:50,073
‫چه اتفاقی برات افتاده یهو؟

34
00:03:54,019 --> 00:03:55,086
.‫شرمنده

35
00:03:56,065 --> 00:04:00,011
.‫یهویی هوس کردم

36
00:04:00,090 --> 00:04:06,041
‫یادت باشه هیچکس نباید بفهمه
.‫قدرت هام رو از دست دادم

37
00:04:10,066 --> 00:04:14,096
‫چرا برای پس گرفتن قدرتت
‫لازمه که مارماهی بخوری؟

38
00:04:20,021 --> 00:04:23,038
،‫دفعه قبلی که این اتفاق افتاد
.‫بعد از اینکه مارماهی خوردم خوب شدم

39
00:04:23,097 --> 00:04:27,043
‫چندین راه هست که امکان داره
،‫با انجامشون قدرتم برگرده

40
00:04:27,051 --> 00:04:31,056
‫برای همین باید از تجربه‌م استفاده کنم و
.‫همشون رو دونه به دونه امتحان کنم

41
00:04:32,014 --> 00:04:34,010
.‫مارماهی از خوراکی های مخصوص سوواست

42
00:04:34,019 --> 00:04:37,040
‫زمستون که میشه، کلی به چربیشون اضافه میشه
...‫و گوشتشون ترد و آبدار میشه

43
00:04:44,011 --> 00:04:48,070
!‫میتونم جریان قدرت درون رگ هام رو حس کنم

44
00:04:50,058 --> 00:04:55,050
.‫ولی قدرت مقدسم برنگشت
.‫گمونم از مارماهی نبود

45
00:04:56,058 --> 00:04:58,038
‫تره‌ی کوهی؟

46
00:04:58,046 --> 00:05:04,063
!‫میخواستم که... یه بار... امتحانشون کنم
‫بوی کباب مارماهی میاد! کجاست پس؟

47
00:05:06,064 --> 00:05:09,039
.‫باشه. یخورده میچینم میارم براتون

48
00:05:10,068 --> 00:05:12,047
‫سبزیجات مورد علاقه‌ی راهب های بودایی

49
00:05:12,056 --> 00:05:14,023
.‫وقتی توی کوهستان تمرین میکنن، اینه

50
00:05:15,044 --> 00:05:20,073
‫رایحه‌ی تند و تیزش
.‫شیطان ها رو دفع میکنه

51
00:05:22,099 --> 00:05:26,007
.‫ولی این یکی هم کار نکرد

52
00:05:27,028 --> 00:05:31,074
‫میخوای این طناب رو بگیری؟
...‫باشه مشکلی نیست

53
00:05:31,083 --> 00:05:37,054
‫لباس دوشیزه های معبد؟
...‫توی انبار ازشون هست

54
00:05:40,079 --> 00:05:42,055
‫ولی چرا نیاز به همچین چیزی داری؟

55
00:05:43,013 --> 00:05:46,047
‫خب، یکم به لباس های مخصوص معبد
.‫علاقه مند شدم

56
00:06:04,090 --> 00:06:05,090
.‫خب

57
00:06:07,003 --> 00:06:10,066
‫توی آیین شینتو، مرد ها و زن ها
.‫به یک اندازه مهم هستن

58
00:06:10,074 --> 00:06:13,066
‫به خصوص دوشیزه های معبد (میکو)
.‫که از اهمیت خاصی برخوردارن

59
00:06:14,058 --> 00:06:17,037
‫و از اونجایی که رازم رو باید
،‫از اونا مخفی نگه داریم

60
00:06:19,004 --> 00:06:22,063
‫با استفاده از یه عروسک مراسم آیینی رو
.‫انجام میدیم تا قدرت های مقدس من رو پس بگیریم

61
00:06:26,092 --> 00:06:28,022
‫یه میکو؟

62
00:06:28,076 --> 00:06:32,051
!‫نه، این خوب نیست
!‫اصلا شبیه نشده

63
00:06:32,060 --> 00:06:37,060
!‫باید یه میکو درست کنم
!‫میـــــکــــو

64
00:06:38,077 --> 00:06:39,098
!‫انجامش دادم

65
00:06:44,098 --> 00:06:46,032
‫عجیب غریبه، نه؟

66
00:06:47,044 --> 00:06:48,074
.‫آره

67
00:06:49,053 --> 00:06:51,091
‫یه مشت خوراکی خورد
.‫تا انرژیش بره بالا

68
00:06:52,066 --> 00:06:55,045
‫و یه عروسک میکو
.‫هم اندازه‌ی آدم درست کرد

69
00:06:56,004 --> 00:06:58,004
.‫طناب رو هم برای بستنش گرفته

70
00:07:02,021 --> 00:07:03,025
.‫ارباب

71
00:07:03,096 --> 00:07:06,038
.‫فتیش... وحشیانه ای داری

72
00:07:07,021 --> 00:07:09,093
‫امکان نداره که توکیوکی-ساما
‫توی این سن

73
00:07:10,001 --> 00:07:11,089
‫همچین تمایلات بالغانه ای
!‫پیدا کرده باشن

74
00:07:11,097 --> 00:07:15,006
.‫تو درک نمیکنی موریتیکا

75
00:07:15,014 --> 00:07:17,093
‫تمایلات منحرفانه بیشتر
.‫توی بچه های لوس بوجود میاد

76
00:07:19,060 --> 00:07:20,069
.‫آروم باشید

77
00:07:21,023 --> 00:07:23,052
‫اینکه اربابمون یه منحرف بزرگه

78
00:07:23,061 --> 00:07:26,028
.‫تداخلی با وفاداری ما بهش نداره

79
00:07:26,090 --> 00:07:32,011
‫آره درسته! هدف ما کمک به اربابمون
.‫برای پس گرفتن کاماکورا شوگوناته

80
00:07:32,020 --> 00:07:35,003
‫اینکه این شوگونات
!‫چقدر منحرف و فاسد باشه مهم نیست

81
00:07:35,012 --> 00:07:38,091
،‫موافقم! به عنوان خدمتگزارش
.‫باید توی مهارت های جنگی و انحرافات اخلاقی استاد شم

82
00:07:39,000 --> 00:07:40,033
!‫آره

83
00:07:41,042 --> 00:07:44,000
.‫قطعا آدم منحرفیه
.‫ما یه ارباب خوب داریم

84
00:07:44,063 --> 00:07:46,009
!‫یوریــــشیـــگه

85
00:07:47,055 --> 00:07:49,042
.‫چی شده؟ رنگت پریده

86
00:07:49,051 --> 00:07:51,076
!‫الان وقت خوردن مارماهی نیست

87
00:07:51,084 --> 00:07:54,080
‫سر این درخواست های مزخرف تو

88
00:07:54,089 --> 00:07:58,027
!‫خدمتگزارام دچار سوتفاهم شدن

89
00:07:58,035 --> 00:08:00,014
.‫لزوما هم اتفاق بدی نیفتاده

90
00:08:00,023 --> 00:08:03,048
‫اربابی که کمی مرموز و اسرارامیز باشه
.‫میتونه حس قدرت فوق العاده‌ای از خودش ساطع کنه

91
00:08:03,056 --> 00:08:05,044
!‫میخوام صدسال سیاه نکنم

92
00:08:06,006 --> 00:08:09,082
!‫میای میریم به همه توضیح میدی چی شده

93
00:08:09,090 --> 00:08:13,057
!‫دیگه راز نگه داشتن و اینا حالیم نمیشه

94
00:08:13,066 --> 00:08:19,087
‫میگم، میگما
.‫فقط یه لطف دیگه برام بکن. فقط یه دونه

95
00:08:20,083 --> 00:08:24,021
،‫چهار کیلومتر که از اینجا حرکت کنی
،‫کوه مورییا رو میبینی

96
00:08:24,029 --> 00:08:27,025
‫مکان مقدسی که محل اقامت
.‫ارواح الهیِ معبد بزرگ سوواست

97
00:08:27,034 --> 00:08:30,051
.‫از چشمه‌ی مقدس اونجا برام آب بیار

98
00:08:30,059 --> 00:08:32,076
‫وقتی بخورمش توی یه چشم به هم زدن
.‫برمیگردم به حالت عادیم

99
00:08:35,043 --> 00:08:38,039
‫چرا از اول همینُ نگفتی؟

100
00:08:38,047 --> 00:08:42,027
!‫آخه میخواستم مارماهی و تره‌ی کوهی بخورم

101
00:08:45,006 --> 00:08:47,019
‫دارم چیکار میکنم؟

102
00:08:47,069 --> 00:08:51,003
‫شدم بازیچه‌ی یوریشیگه-دونو و

103
00:08:51,011 --> 00:08:53,065
.‫تغییر حالت های همیشگی و غیر قابل پیش بینیش

104
00:08:55,078 --> 00:09:00,012
‫حتی مطمئن نیستم
.‫از اول قدرت مقدسی داشت یا نه

105
00:09:00,070 --> 00:09:04,037
‫تمام چیزایی که به عنوان قدرتش نشون میده
.‫میتونه اتفاقی باشه

106
00:09:05,008 --> 00:09:10,030
‫وقتی همچین ارتش بزرگی داری
.‫اصلا نیازی نیست به قدرت های غیر قابل پیشبینی تکیه کنی

107
00:09:31,073 --> 00:09:32,090
‫نور؟

108
00:09:35,078 --> 00:09:39,091
‫اون... رقص کاگوراست
.‫که به خدایان تقدیم میشه

109
00:09:40,049 --> 00:09:45,066
‫دارم درست میبینم؟ بنظر میاد
.‫داره چیزهایی شبیه نور بازی میکنه

110
00:09:51,050 --> 00:09:53,080
‫نی-ساما! شما اینجا چیکار میکنی؟

111
00:09:54,038 --> 00:09:57,005
.‫اومدم... یکم آب ببرم

112
00:09:58,084 --> 00:10:01,085
‫خودت اینجا چیکار میکنی شیزوکو؟

113
00:10:02,064 --> 00:10:08,010
‫داشتم همراه اونا
.‫برای رسیدن شما به اهدافتون دعا میکردم

114
00:10:08,019 --> 00:10:12,015
.‫برای رونق و پیشرفت سووا
.‫و برای صلح در این دنیا

115
00:10:13,057 --> 00:10:14,061
‫همراه اونا؟

116
00:10:17,028 --> 00:10:18,066
.‫که اینطور

117
00:10:18,074 --> 00:10:24,070
‫حتما پدر برای این گفته بیای اینجا
.‫که بهت نشونشون بده

118
00:10:26,071 --> 00:10:27,079
.‫نی-ساما

119
00:10:28,046 --> 00:10:30,004
.‫یکم خم شو

120
00:10:34,005 --> 00:10:35,034
.‫چشماتو ببند

121
00:10:45,014 --> 00:10:48,085
.‫خب. حالا باید بتونی تا مدت کوتاهی ببینیشون

122
00:10:49,069 --> 00:10:52,048
.‫چشماتو باز کن

123
00:10:57,095 --> 00:10:59,049
‫اونا... چی... هستن؟

124
00:11:00,024 --> 00:11:03,099
‫اونا جانوران الهی ای هستن که
.‫توی معبد مقدس سووا زندگی میکنن

125
00:11:04,008 --> 00:11:10,004
،‫اونا نه تنها قدرتشون رو بهمون قرض میدن
.‫بلکه اگه اینجا دعا کنم ازمون محافظت هم میکنن

126
00:11:11,025 --> 00:11:14,021
‫عه، دقیق که نگاه میکنم
!‫میتونم بوتان رو هم ببینم

127
00:11:14,029 --> 00:11:16,084
.‫فکر کنم تازگیا نقل مکان کرد اینجا

128
00:11:17,092 --> 00:11:22,051
.‫نکنه دارم خواب میبینم
.‫باورم نمیشه توی دنیای خودمون وجود داشته باشن

129
00:11:23,068 --> 00:11:29,014
‫این دوره، آخرین دوره ای بود
.‫که مردم با موجودات الهی همزیستی داشتند

130
00:11:30,023 --> 00:11:32,040
‫با دیدن یک هیولا
.‫میفهمیدی قراره زلزله بیاد

131
00:11:32,048 --> 00:11:33,048
‫کشیدن گرافیتی ممنوع

132
00:11:33,056 --> 00:11:35,073
‫میتونستی یک تنگو رو ببینی
.‫که دور شهر پرواز میکنه

133
00:11:35,082 --> 00:11:37,011
‫بدون شک - بدون آینده

134
00:11:37,019 --> 00:11:40,065
‫این قبیل داستان ها بعنوان حقایق
.‫در اسناد رسمی مکتوب شده اند

135
00:11:40,074 --> 00:11:42,016
‫آقای س.ی
‫از کارکنان معبد بزرگ سووا

136
00:11:42,024 --> 00:11:44,074
‫طوفان الهی ای که
‫ارتش مغول ها رو غرق کرد؟

137
00:11:44,083 --> 00:11:46,095
.‫به خاطر دعاهای ما اتفاق افتاد

138
00:11:47,054 --> 00:11:50,083
‫همچین اتفاقاتی به طور جدی
،‫بعنوان دستاورد تلقی میشدند

139
00:11:50,091 --> 00:11:54,004
‫و معابد زیادی به خاطر آن ها
.‫پاداش دریافت میکردند

140
00:11:54,075 --> 00:11:59,013
‫در این دوره، دعا بعنوان
،‫یک کار عمومی و عملی برگزار میشد

141
00:11:59,021 --> 00:12:01,097
‫و بودجه زیادی به آن ها
.‫اختصاص پیدا میکرد

142
00:12:03,014 --> 00:12:05,072
‫پدر ازت خواسته بود
‫این براش ببری، نه؟

143
00:12:11,031 --> 00:12:15,006
‫بفرمایید. قدرت مقدسش
‫ضعیف شده؟

144
00:12:15,015 --> 00:12:16,019
.‫ممنون

145
00:12:21,074 --> 00:12:26,007
‫تونستم یه نگاه سریع و گذرایی به عجایب اینجا
.‫بندازم، ولی مبهم و ناواضح بود

146
00:12:26,091 --> 00:12:30,083
‫به نظر میاد حضور کم رنگی دارن و
.‫تاثیر زیادی روی این دنیا ندارن

147
00:12:31,087 --> 00:12:35,033
‫چرا یوریشیگه-دونو میخواست
‫اینا رو نشونم بده؟

148
00:12:36,096 --> 00:12:42,022
‫و شیزوکو، گمونم چیز زیادی
.‫در موردش نمیدونم

149
00:13:13,091 --> 00:13:15,050
.‫خوب شده

150
00:13:20,096 --> 00:13:22,038
.‫بگید تادایوشی بیاد

151
00:13:23,092 --> 00:13:26,093
‫وقتشه آینده‌ی کشورمون
.‫رو مجسم بشیم

152
00:13:29,060 --> 00:13:32,031
!‫تادایوشی

153
00:13:32,093 --> 00:13:36,014
‫اومدی! حتما از کار کردن توی
‫دادگاه امپراتوری خسته شدی، نه؟

154
00:13:37,077 --> 00:13:38,061
‫تادایوشی آشیکاگا

155
00:13:38,069 --> 00:13:40,069
.‫توی شرایط جسمانی فوق العاده ای هستم

156
00:13:40,077 --> 00:13:41,090
‫برادر کوچکتر
‫تاکائوجی آشیکاگا

157
00:13:41,098 --> 00:13:43,057
.‫مثل همیشه خوب بنظر میرسی

158
00:13:43,065 --> 00:13:45,065
.‫یه راست میرم سر اصل مطلب

159
00:13:46,032 --> 00:13:51,099
‫میخوام بری سمت کاماکورا
.‫و نیروی دفاعیمون رو تقویت کنی

160
00:13:53,016 --> 00:13:55,033
‫یکی از اون "بصیرت" های همیشگیته؟

161
00:13:55,041 --> 00:13:56,046
!‫آره

162
00:13:57,067 --> 00:14:01,075
‫یه حسی بهم میگه بازماندگان هوجو
.‫به زودی شروع به شورش میکنن

163
00:14:03,071 --> 00:14:06,059
‫بصیرت هات از وقتی بچه بودیم
.‫همیشه اکثرا درست در میومدن

164
00:14:07,080 --> 00:14:10,060
،‫وقتی بچه بودیم
‫سه روز تموم رو صرف این کردم

165
00:14:10,068 --> 00:14:13,039
‫که یه گنج رو قایم کنم
.‫و برای پیدا کردنش رمز بسازم

166
00:14:13,047 --> 00:14:16,035
!‫خب، دیگه حتی تاکائوجی هم نمیتونه پیداش کنه

167
00:14:16,094 --> 00:14:19,052
!‫جست و جوی گنج؟ باحال بنظر میاد

168
00:14:19,061 --> 00:14:24,065
!‫خب، از زیرِ اتاق مورونائو شروع میکنم به گشتن

169
00:14:25,090 --> 00:14:29,036
،‫قبل از اینکه اصلا رمز رو بهت بدم
.‫با بصیرتت جاش رو درست حدس زدی

170
00:14:30,007 --> 00:14:31,087
‫رمزی درست کرده بودم که هیشکی
‫توی این خونه

171
00:14:31,095 --> 00:14:33,037
.‫قرار نبود بتونه حلش کنه

172
00:14:39,071 --> 00:14:42,096
‫حتی اگه بتونم با بصیرتم ببرم هم
.‫باز نمیتونم مغز تو رو شکست بدم

173
00:14:44,005 --> 00:14:46,042
.‫شرط میبندم از الان توی سرت نقشه ها کشیدی

174
00:14:46,097 --> 00:14:48,034
.‫آره

175
00:14:49,005 --> 00:14:53,056
‫دارم به حدود صدتا استراتژی دفاعی
.‫برای کاماکورا فکر میکنم

176
00:14:54,039 --> 00:14:59,031
‫فکرش بکن ما دوتا برادر
.‫بتونیم کنترل کیو و کاماکورا رو دست بگیریم

177
00:14:59,039 --> 00:15:02,081
‫تمام جنگجویان این سرزمین
.‫از آشیکاگا اطاعت خواهند کرد

178
00:15:05,019 --> 00:15:07,074
‫راستی خودمونیم، بنظرت صد تا یکم زیادی نیست؟

179
00:15:07,082 --> 00:15:09,091
‫در اصل داشتی به 14 تا نقشه فکر میکردی، نه؟

180
00:15:10,066 --> 00:15:13,049
‫این چیزا رو هم میتونی با بصیرتت حدس بزنی؟

181
00:15:16,095 --> 00:15:19,046
،‫تاکائوجی کاریزماتیک بود
.‫و بصیرت داشت و استاد جنگ بود

182
00:15:20,008 --> 00:15:22,071
.‫تادایوشی باهوش و خردمند و منطقی بود

183
00:15:23,034 --> 00:15:26,009
،‫این دو نفر، دو نوع متفاوت از نبوغ رو داشتن

184
00:15:26,017 --> 00:15:28,063
.‫ولی بعنوان برادر خیلی به هم نزدیک بودن

185
00:15:32,068 --> 00:15:34,022
!‫فهمیدم

186
00:15:35,022 --> 00:15:36,060
.‫نگاه کن تادایوشی

187
00:15:37,060 --> 00:15:40,014
!‫یه نقاشی دیگه از بودا کشیدم

188
00:15:45,061 --> 00:15:51,011
.‫بودا شگفت انگیزه
.‫حتی با نگاه کردن بهش آروم میشم

189
00:16:09,072 --> 00:16:11,005
.‫تاکائوجی

190
00:16:12,093 --> 00:16:16,026
‫تونستم تخته های باکیفیت از جنس چوب سدر
.‫تولید کیتایاما گیر بیارم

191
00:16:17,001 --> 00:16:21,002
.‫برای دیوارهای این اتاق عالین

192
00:16:22,056 --> 00:16:23,052
‫جدی؟

193
00:16:23,060 --> 00:16:28,015
.‫نظرت چیه؟ من تخته ها رو رایگان بهت میدم

194
00:16:28,023 --> 00:16:34,016
‫در عوض میشه این تصویر فوق العاده
‫از بودا رو داشته باشم؟

195
00:16:37,091 --> 00:16:42,021
.‫شناخت کاملی هم از بودا داری
.‫بفرما. مال خودت

196
00:16:46,008 --> 00:16:49,080
.‫کل کاماکورا رو به خودت میسپارم

197
00:17:01,081 --> 00:17:03,006
!‫یکی بیاد

198
00:17:03,098 --> 00:17:09,069
‫اخیرا برادرم از سطحی که
...‫فقط بصیرت خوبی داشته باشه گذشته

199
00:17:11,049 --> 00:17:13,095
‫رسیده به نقطه ای که
...‫نمیدونم اصلا انسانه یا نه

200
00:17:14,086 --> 00:17:17,003
‫بودا رو نگه دارید
.‫و بقیه رو بسوزونین

201
00:17:17,012 --> 00:17:18,020
.‫اطاعت
.‫اطاعت

202
00:17:19,016 --> 00:17:23,008
‫نمیتونم به پیروان برادرم
.‫همچین تصویری رو نشون بدم

203
00:17:23,087 --> 00:17:27,025
.‫نمیدونم خودش هم متوجهش شده یا نه

204
00:17:28,000 --> 00:17:33,084
.‫که اون بودا رو فقط بعنوان طعمه میبینه

205
00:17:35,088 --> 00:17:38,030
،‫تاکائوجی آشیکاگا، کاماکورا رو تصرف کرد

206
00:17:38,093 --> 00:17:42,022
‫و تادایوشی آشیکاگا
.‫از کاماکورا محافظت میکنه

207
00:17:42,081 --> 00:17:44,060
‫کمتر از یک سال و نیم تا

208
00:17:44,069 --> 00:17:49,011
‫تقابل دو برادری که به قدرت رسیدن
.‫با توکیوکی هوجی مونده

209
00:17:51,057 --> 00:17:54,065
‫میدونستم شیزوکو میتونه بفهمه
.‫یه چیزیم هست

210
00:17:54,074 --> 00:17:59,083
‫اون دقیقا کیه؟
‫و اون حس اسرارآمیز چی بود؟

211
00:18:01,029 --> 00:18:03,079
‫من توی جایگاهی نیستم
.‫که در مورد شیزوکو چیزی بهت بگم

212
00:18:05,004 --> 00:18:08,058
.‫مطمئنم خودش به زودی بهت میگه

213
00:18:12,042 --> 00:18:15,042
!‫قدرت مقدسم داره برمیگرده

214
00:18:16,088 --> 00:18:18,051
.‫گمون کنم

215
00:18:18,059 --> 00:18:19,072
‫گمون کنی؟

216
00:18:21,068 --> 00:18:26,031
‫جانوران الهی ای که دیدی
.‫توسط قدرت مقدس به نمایش در میان

217
00:18:27,031 --> 00:18:31,098
‫قدرت مقدس جایی وجود داره
.‫که ورای چشم انسان هاست

218
00:18:32,057 --> 00:18:35,019
‫ورای چشم انسان هاست؟

219
00:18:36,070 --> 00:18:39,049
.‫درست مثل خودت، توکیوکی-ساما

220
00:18:40,016 --> 00:18:45,004
‫توی دنیایی که پر از سیستم های نظارتی
،‫و چشم های مراقبه

221
00:18:45,087 --> 00:18:50,017
.‫کسی به مهمی تو نمیتونه فراری بمونه

222
00:18:50,083 --> 00:18:53,063
‫اشراری که اون روز باهاشون جنگیدیم
.‫هم همینطور بودن

223
00:18:53,071 --> 00:18:56,084
‫برای اولین بار توی تاریخه که
‫افرادی مثل اونا قدرت الهی رو در اختیار دارن

224
00:18:56,092 --> 00:18:58,084
‫اونم به این خاطره که
.‫کسی دنبالشون نمیگرده

225
00:18:58,093 --> 00:19:03,068
‫هرچند، قدرت های الهیشون
.‫داره به اتمام میرسه

226
00:19:04,085 --> 00:19:08,056
‫وقتی سرزمینی از طریق خدمت و لطف دیگران
،‫به دست صاحب به حقش رسید

227
00:19:08,064 --> 00:19:11,023
‫تعلق و وابستگی مردم
،‫به اون سرزمین تقویت میشه

228
00:19:11,031 --> 00:19:13,073
.‫و جمعیت اون مناطق بیشتر میشه

229
00:19:14,078 --> 00:19:16,074
،‫با قابل مشاهده تر شدن دنیای انسان ها

230
00:19:16,082 --> 00:19:19,036
‫مکان های محرمانه و انرژی ای که
.‫با خودشون دارن کاهش پیدا کردن

231
00:19:22,024 --> 00:19:26,070
...‫عجایب و شگفتی ها
.‫دیگه عجایب و شگفتی نیستن

232
00:19:34,088 --> 00:19:37,034
!‫یخ دریاچه‌ی سووا نصف شد

233
00:19:38,017 --> 00:19:41,018
.‫مکان معروفمون: معبر خدا در دریاچه‌ی سووا
‫(گوگل کنید Gods crossing at lake Suwa

234
00:19:41,026 --> 00:19:45,039
‫در حال حاضر همه اعتقاد دارن سووا میوجین
.‫با استفاده از قدرت های الهیش بوجودش آورده

235
00:19:46,047 --> 00:19:50,085
،‫ولی هر چی آدمای بیشتری ببیننش

236
00:19:51,040 --> 00:19:55,023
‫شانس اینکه روزی به عنوان یک پدیده‌ی طبیعی
.‫توضیح داده بشه بیشتر میشه

237
00:19:56,073 --> 00:20:02,007
،‫بعبارت دیگه، هرچی انسان ها قوی تر بشن
.‫خدایان ضعیف تر میشن

238
00:20:04,016 --> 00:20:06,091
،‫با افزایش توجه مردم به واقعیت ها

239
00:20:06,099 --> 00:20:10,021
.‫خدایان و قدرت مقدس هم همگی ناپدید میشن

240
00:20:11,033 --> 00:20:13,054
.‫دوره زمونه این شکلی عوض میشه

241
00:20:24,034 --> 00:20:30,048
،‫یو... یوریشیگه-دونو
‫تو هم یه روزی ناپدید میشی؟

242
00:20:33,073 --> 00:20:38,015
!‫هاله‌ی خدایان به طور کامل بازیابی شد
!‫قدرت الهی ابدی و فناناپذیره

243
00:20:38,023 --> 00:20:40,099
‫منشأ هاله‌ت این بود؟

244
00:20:41,007 --> 00:20:43,057
...‫چیزی که میخواستم بگم این بود که

245
00:20:45,078 --> 00:20:49,054
‫این آخرین دوره ای هست که
!‫میتونیم از قدرت های الهی استفاده کنیم

246
00:20:51,029 --> 00:20:56,008
.‫و توانایی های تو هم برای این دوران عالین

247
00:20:57,000 --> 00:21:02,047
.‫تو خدا نیستی، فقط یه انسانی
.‫باید به بهترین شکل زندگیت رو بکنی

248
00:21:09,085 --> 00:21:13,014
‫زمین بازی ای که روش ایستادی
.‫روزی از بین خواهد رفت

249
00:21:13,089 --> 00:21:17,065
‫توی این زمانه‌ی گذار و تغییر
!‫جوری بازی کن که قلبت خوشحال و راضی باشه

250
00:21:18,073 --> 00:21:19,090
!‫چشم

251
00:21:23,007 --> 00:21:24,045
.‫حالا اینا به کنار

252
00:21:24,053 --> 00:21:28,016
‫یادت باشه بعد بازی کردنت
.‫باید گند کاریات پاک کنی یوریشیگه-دونو

253
00:21:32,091 --> 00:21:35,087
‫دوست نداشتم یوریشیگه-ساما رو
.‫توی این وضعیت ببینم

254
00:21:35,096 --> 00:21:37,063
...‫زیادی دست بالا گرفته بودمش

255
00:21:37,071 --> 00:21:40,005
‫باورم نمیشه توکیوکی-ساما رو مجبور میکرد

256
00:21:40,013 --> 00:21:42,017
.‫تا وسایل فسق و فجورشُ براش جور کنه

257
00:21:42,026 --> 00:21:43,051
!‫پشمــــام

258
00:21:44,051 --> 00:21:47,047
‫نمیفهمم چرا داره جایی که همه
.‫میتونن ببیننش انجامش میده

259
00:21:47,055 --> 00:21:51,035
‫نمیدونم. شاید نوعی از سرگرمیه که
.‫فقط خدایان اجازه‌ی انجامش رو دارن

260
00:21:51,043 --> 00:21:55,031
‫یه جوری رفته تو حس که اینگار
.‫واقعا داره یه چیز الهی رو تجربه میکنه

261
00:21:57,040 --> 00:21:59,090
‫بنظر میرسه قدرت الهی برای این جمع شده که

262
00:21:59,098 --> 00:22:03,053
‫یوریشیگه توی یه دنیای مجزا و ایزوله
.‫برای خودش آزاد میگرده

263
00:22:05,020 --> 00:22:27,053
تقدیم میکند Animental