1
00:00:02,098 --> 00:00:05,069
‫سامورایی فراری
تقدیم میکند Animental

2
00:00:05,069 --> 00:00:27,069


3
00:01:25,031 --> 00:01:29,098
‫سامورایی فراری

4
00:01:33,069 --> 00:01:38,036
.‫بهترین راه استفاده از شمشیر، با زورِ بازو نیست

5
00:01:38,045 --> 00:01:41,083
.‫بیشتر شبیه استفاده از چاقو یا اره‌ست

6
00:01:44,004 --> 00:01:48,092
،‫تیغه وقتی به بهترین شکل میبُره
.‫که به سمت خودت بکِشیش

7
00:01:49,075 --> 00:01:51,008
.‫بریدن در حین عقب کشیدن

8
00:01:51,092 --> 00:01:55,030
‫فکر نمیکنی برای کسی مثل تو
‫که همیشه در حال فراره، بهترین تکنیکه؟

9
00:01:55,088 --> 00:01:59,051
.‫ولی با این روش که نمیشه کسی رو کشت

10
00:01:59,059 --> 00:02:01,072
.‫نهایتا بتونم یکم از پوست یا گوشتش رو ببرم

11
00:02:02,051 --> 00:02:03,060
.‫اشکالی نداره

12
00:02:04,010 --> 00:02:06,089
‫این دقیقا همون چیزیه که
.‫تکنیک شمشیر فراری ازش درست شده

13
00:02:12,048 --> 00:02:14,090
‫دست چپت رو میاری بالا
.‫تا به عنوان راهنما، هدایتت کنه

14
00:02:15,053 --> 00:02:21,045
‫منتظر لحظه ای که شمشیر دشمن
.‫بین دستت و شمشیرت قرار میگیره بمون

15
00:02:23,078 --> 00:02:25,016
!‫داره میاد

16
00:02:25,024 --> 00:02:26,083
.‫بالا تنه‌م رو بر خلاف عقربه های ساعت میچرخونم

17
00:02:27,062 --> 00:02:30,017
‫باید در حالی که شمشیر رو پایین میارم
.‫بذارم وزن شمشیر کارشو بکنه

18
00:02:30,079 --> 00:02:32,029
‫تیغه رو به سمت راست بکشم

19
00:02:32,038 --> 00:02:33,092
!‫و عقب نشینی کنم

20
00:02:41,089 --> 00:02:43,072
.‫ساعدم

21
00:02:43,080 --> 00:02:46,089
،‫اینجا زرهی ندارم چون جای سختیه برای هدف قرار دادن

22
00:02:46,097 --> 00:02:49,081
.‫و جلوی حرکاتم رو هم میگیره

23
00:02:50,031 --> 00:02:54,023
.‫در مورد نقاط ضعف زره جنگجو ها خوب اطلاعات داری

24
00:02:54,031 --> 00:02:57,019
.‫ولی خب اونقدر هم چیزی نشده

25
00:02:57,082 --> 00:03:02,049
‫خیلی زمان میبره تا سر بریده شدن مچ دستم
.‫هوشیاریم رو از دست بدم

26
00:03:03,007 --> 00:03:08,070
‫فکر کردی تا اونموقع نمیتونم بکشمت؟

27
00:03:10,033 --> 00:03:13,088
!‫اینجا یه اتاق کوچیکه

28
00:03:15,071 --> 00:03:20,038
.‫یه گوشه گیرت میندازم

29
00:03:20,047 --> 00:03:24,039
‫وقتی تو رو تیکه تیکه کردم
.‫بعد به زخمم میرسم

30
00:03:34,015 --> 00:03:36,069
‫چرا الان لرزیدم؟

31
00:03:42,045 --> 00:03:44,007
.‫توی استفاده از سلاح ناگیناتا خیلی وارده

32
00:03:44,066 --> 00:03:46,066
!‫اجازه نمیده حتی یه ضربه بهش بزنم

33
00:03:57,088 --> 00:03:59,030
،‫هم خیلی سبکی، کوچولو

34
00:03:59,088 --> 00:04:02,047
!‫هم بی تجربه

35
00:04:09,043 --> 00:04:11,031
.‫جفتتون قراره اینجا بمیرید

36
00:04:11,089 --> 00:04:13,089
.‫حیف شد

37
00:04:13,098 --> 00:04:16,098
‫احتمالا ده سال دیگه میتونستید
.‫استادهای ماهری بشید

38
00:04:17,073 --> 00:04:21,011
،‫اگه به اون مرحله میرسیدید
.‫لذت های زیادی رو تجربه میکردید

39
00:04:21,094 --> 00:04:26,028
‫لذت استفاده از قدرتتون
،‫برای لگد زدن به ضعیف تر ها

40
00:04:26,078 --> 00:04:30,079
،‫لذت دزدی کردن
...‫لذت تجاوز کردن به زن ها

41
00:04:31,075 --> 00:04:35,096
‫اینا چیزایی بود که رئییس
.‫وقتی منُ زیر پر و بالش گرفت بهم یاد داد

42
00:04:36,046 --> 00:04:42,013
‫چیزایی که رهبر پرنسستون، یوریشیگه سووا
.‫نمیتونه انجام بده

43
00:04:45,022 --> 00:04:47,022
...‫یوریشیگه-ساما دیگه

44
00:04:47,030 --> 00:04:48,039
‫ها؟

45
00:04:49,022 --> 00:04:51,031
.‫...اربابمون نیست

46
00:04:52,072 --> 00:04:53,085
‫که اینطور؟

47
00:04:53,093 --> 00:04:55,089
‫به هرکسی که خدمت میکنین
.‫باز مهم نیست

48
00:04:55,098 --> 00:04:58,002
.‫اربابتون بی عقله

49
00:04:58,011 --> 00:05:00,090
‫حتی نتونسته چیزی از لذت هایی که
‫بهتون گفتم رو یادتون بده

50
00:05:00,098 --> 00:05:04,078
‫و ولتون کرده که برای
.‫این روستای بی ارزش بمیرین

51
00:05:07,036 --> 00:05:08,062
.‫پس دهنتون رو ببندین

52
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
‫مگه درست نمیگم؟

53
00:05:10,053 --> 00:05:12,016
.‫آره درسته

54
00:05:12,024 --> 00:05:16,075
‫اربابمون دلرحم و خامه
.‫و همیشه دوست داره فرار کنه

55
00:05:19,013 --> 00:05:24,076
‫ولی در مقایسه با تویی که با قربانی کردن ضعفا
،‫گنده شدی، نی-سامایِ من

56
00:05:24,084 --> 00:05:30,026
،‫که دستور میده تا از ضعیف ها محافظت کنیم
.‫جنگجوی شایسته تر و کامل تریه

57
00:05:31,035 --> 00:05:32,097
‫تو هنوز اینجایی؟

58
00:05:33,006 --> 00:05:36,044
!‫با اون اسباب بازی چیکار میخوای بکنی آخه

59
00:05:38,023 --> 00:05:39,061
.‫بچه‌ی سمج

60
00:05:39,069 --> 00:05:43,073
‫امکان نداره یه بچه بتونه
.‫از دفاع ناگیناتای یه آدم بالغ رد بشه

61
00:05:48,099 --> 00:05:50,032
‫اینقدر منُ

62
00:05:51,095 --> 00:05:53,058
!‫بچه صدا نزن

63
00:05:58,000 --> 00:06:01,050
‫نمیتونم اینقدر بیخیال باشم
.‫که به آینده‌ی دور فکر کنم

64
00:06:01,059 --> 00:06:05,013
‫یک سال و نیم دیگه
.‫تا پیش بینیِ یوریشیگه-ساما زمان داریم

65
00:06:05,021 --> 00:06:09,013
‫اگه نتونیم توی ده سالگی بزرگسال ها رو شکست بدیم

66
00:06:09,022 --> 00:06:11,051
.‫توی جنگ اصلی هم به درد ارباب جوان نخواهیم خورد

67
00:06:12,047 --> 00:06:13,076
...‫چی

68
00:06:19,052 --> 00:06:23,086
‫باورم نمیشه دوتا بچه‌ی بی اسم و نشون
.‫دارن شکستم میدن

69
00:06:24,082 --> 00:06:27,007
.‫برو و توی جهنم همراه شیطان ها بسوز

70
00:06:27,065 --> 00:06:30,007
.‫ارباب ما توکیوکی هوجو ئه

71
00:06:30,016 --> 00:06:31,032
‫چی؟

72
00:06:31,041 --> 00:06:32,066
...‫وارث بر حق

73
00:06:35,024 --> 00:06:37,066
!‫کاماکورا

74
00:06:41,079 --> 00:06:45,046
!‫غیر ممکنه

75
00:07:00,002 --> 00:07:01,006
!‫نمیتونم بزنمش

76
00:07:12,041 --> 00:07:13,049
.‫خیلی بده

77
00:07:13,057 --> 00:07:16,020
.‫باید خونریزی رو بند بیارم

78
00:07:43,081 --> 00:07:47,061
،‫نه تنها از شمشیرم فرار میکنه
‫که از خون های پاشیده شده هم جاخالی میده؟

79
00:07:48,040 --> 00:07:50,078
‫هیولایی چیزیه؟

80
00:07:59,020 --> 00:08:01,008
!‫شمشیرزنیِ تغییر شکل دهنده

81
00:08:07,017 --> 00:08:10,084
‫کم پیش میاد ببینم کسی
.‫با این دقت شمشیرش رو حرکت میده

82
00:08:11,051 --> 00:08:14,001
.‫حتما کسی این تکنیک ها رو یادت داده

83
00:08:14,064 --> 00:08:15,068
‫استادت کی بوده؟

84
00:08:16,026 --> 00:08:18,047
.‫لازم نیست به تو بگم

85
00:08:19,006 --> 00:08:22,035
.‫یه شاهینِ ماهر و آموزش دیده همه چی رو مخفی میکنه

86
00:08:22,098 --> 00:08:26,019
‫وقتی توی یه سازمانی
،‫قدرت هات رو نشون بدی

87
00:08:26,027 --> 00:08:31,007
.‫رده بالا ها ازت سوءاستفاده میکنن

88
00:08:31,057 --> 00:08:34,028
‫ولی وقتی مثل دلقک ها رفتار کنی
،‫و خایمالی رهبر رو کنی

89
00:08:34,036 --> 00:08:37,016
‫اونموقع میتونی مطمئن باشی که
.‫فقط سود و منفعت ها بهت میرسه

90
00:08:37,024 --> 00:08:38,016
‫بودا

91
00:08:38,024 --> 00:08:41,016
‫تنها زمانی که لازمه از
،‫چنگال های تیزم استفاده کنم

92
00:08:41,025 --> 00:08:44,087
‫وقتیه که کسی اون قدرت ها رو شناسایی کنه
.‫و مجبور شم بکشمش

93
00:08:45,067 --> 00:08:49,004
‫یا وقتی که بخوام رئیس رو بکشم
.‫و گروه رو مال خودم کنم

94
00:08:50,000 --> 00:08:52,055
‫توی این زمونه‌ی آشوب و بلوا
!‫مخفی کردن توانایی هات برای بقا یه هنره

95
00:08:53,055 --> 00:08:57,030
!‫حالا دیگه وقتشه ساکت شی و بمیری

96
00:09:01,022 --> 00:09:02,056
...‫مخفی کردن

97
00:09:04,048 --> 00:09:07,044
!‫بمیـــــــــر

98
00:09:08,027 --> 00:09:10,036
،‫شمشیرهای عادی مستقیم میان

99
00:09:10,094 --> 00:09:13,032
‫و توی شمشیرزنیِ منحصر به فرد
.‫مچ دست میچرخه

100
00:09:13,086 --> 00:09:17,095
،‫اگه بتونی خوب مخفیش کنی
.‫حریفت نمیتونه به موقع بفهمه که از کدوم استفاده کردی

101
00:09:18,053 --> 00:09:20,074
‫ولی اون، موقعی که میخواد شمشیرش رو

102
00:09:20,083 --> 00:09:23,070
.‫به عقب بکشه، ارتفاع آرنجش یکم متفاوت تره

103
00:09:23,079 --> 00:09:26,083
‫یعنی به اندازه‌ی کافی نمیتونه
.‫تکنیکش رو مخفی کنه

104
00:09:28,017 --> 00:09:29,033
‫چ-چی؟

105
00:09:34,097 --> 00:09:37,084
،‫اگه میتونستی کامل مخفیش کنی
،‫مهارت شمشیرزنیِ ترسناکی میشد

106
00:09:37,093 --> 00:09:40,085
.‫ولی متوجه نیستی عملکردش چجوریه

107
00:09:43,077 --> 00:09:46,069
.‫تا اونجایی که فهمیدم هیچ چیز خاصی رو مخفی نکردی

108
00:09:47,090 --> 00:09:49,010
.‫ناامید شدم

109
00:09:58,091 --> 00:10:01,099
‫هم میتونه با دوتا شمشیر کار کنه
.‫هم مهارت های رزمی داره

110
00:10:02,008 --> 00:10:06,029
‫این بچه دیگه چی رو مخفی کرده؟

111
00:10:08,092 --> 00:10:14,013
‫اومدن به این روستا و آموزش بچه ها
.‫خیلی باارزش بودن

112
00:10:15,009 --> 00:10:17,084
،‫وقتی یک گنج پنهان شده رو پیدا میکنم

113
00:10:18,084 --> 00:10:22,097
.‫جسم سرگردانم به آرامی به زندگی برمیگرده

114
00:10:25,068 --> 00:10:27,068
.‫دلیلی داشت که به سمت اون جذب شدم

115
00:10:28,023 --> 00:10:32,031
.‫اون چیز خارق‌العاده ای رو مخفی کرده

116
00:10:42,070 --> 00:10:45,020
.‫خیلی خب. دیگه کافیته

117
00:10:52,054 --> 00:10:53,088
.‫حالا

118
00:10:53,096 --> 00:10:57,071
‫الان در چه حالی، چوجی‌مارو-دونو؟

119
00:11:24,099 --> 00:11:26,054
.‫فایده نداره

120
00:11:26,062 --> 00:11:28,054
.‫دارم میمیرم

121
00:11:28,062 --> 00:11:32,012
‫قبل از اینکه بتونم این بچه رو بکشم
.‫خیلی خون از دست دادم

122
00:11:32,062 --> 00:11:35,054
.‫فایده نداره. دارم از هوش میرم

123
00:11:35,063 --> 00:11:40,009
‫زندگی من قراره اینجا تموم بشه؟

124
00:11:40,097 --> 00:11:42,022
!‫پدر

125
00:11:42,030 --> 00:11:46,005
‫منظورت چیه که قلمرویی برای به ارث رسیدن به من نمونده؟

126
00:11:47,085 --> 00:11:49,018
.‫شرمنده‌م

127
00:11:49,085 --> 00:11:53,090
‫طی چند نسل اخیر، خانواده زمین ها رو
‫بین پسرانش تقسیم کرده

128
00:11:54,090 --> 00:11:57,090
.‫و الان همین تیکه‌ی کوچک باقی مونده

129
00:11:58,065 --> 00:12:00,065
،‫از الان به بعد، مثل باقی خانواده ها

130
00:12:00,074 --> 00:12:02,095
.‫کل قلمرومون رو به پسر بزرگتر میدیم

131
00:12:03,045 --> 00:12:07,066
‫تو هم اینجا به زندگیت ادامه میدی
.‫و برادر بزرگت کمک میکنی

132
00:12:08,074 --> 00:12:11,091
‫داری میگی بشم خدمتگزار برادرم؟

133
00:12:23,093 --> 00:12:26,093
‫من هنرهای رزمی کار کردم و
‫درباره‌ی هنر جنگ مطالعه کردم

134
00:12:27,001 --> 00:12:29,039
!‫تا بتونم روزی از زمین های خودم محافظت کنم

135
00:12:30,039 --> 00:12:34,069
‫جنگجویی که قلمرویی برای خودش نداشته باشه
.‫اصلا جنگجو نیست

136
00:12:43,090 --> 00:12:48,095
،‫اگه جایی رو برای خودم میخواستم
.‫چاره ای جز دزدیدنش نداشتم

137
00:12:54,021 --> 00:12:57,046
.‫از اونجا به بعد شبیه جهنم شد

138
00:12:58,021 --> 00:13:01,046
،‫در طول مسیر از یه جایی به بعد
.‫گرفتن و دزدیدن از بقیه لذت بخش شد

139
00:13:01,096 --> 00:13:03,013
.‫بچه ها رو میفروختم

140
00:13:03,022 --> 00:13:07,072
‫اینکه آینده‌ی اونا رو هم مثل خودم سیاه کنم
.‫حس خوبی بهم میداد

141
00:13:08,047 --> 00:13:11,022
،‫از اونجایی که تحت تعقیب بودم
.‫جایی هم برای موندن نداشتم

142
00:13:11,031 --> 00:13:15,023
،‫فکر میکردم با پیوستن به یه جنگ بزرگ
.‫میتونم سرنوشتم رو عوض کنم

143
00:13:15,031 --> 00:13:17,019
،‫ولی از اونجایی که طرف بازنده‌ی جنگ بودم

144
00:13:17,027 --> 00:13:18,073
.‫نتونستم اسم و رسمی پیدا کنم

145
00:13:24,061 --> 00:13:28,037
‫زندگیت همیشه جهنم بوده، نه؟

146
00:13:28,099 --> 00:13:31,091
‫باید فرار کنی به جایی که
.‫هیچکس نتونه پیدات کنه

147
00:13:32,058 --> 00:13:36,033
‫حتما جایی وجود داره که
.‫بتونی روی خوش زندگی رو ببینی

148
00:13:38,067 --> 00:13:41,084
.‫دروغ نگو کوسونوکی-دونو

149
00:13:42,055 --> 00:13:46,013
.‫هیچ خوشی ای وجود نداره

150
00:13:50,080 --> 00:13:52,001
‫این چیه؟

151
00:13:52,010 --> 00:13:55,085
.‫یه چیزی داره جلوم میدرخشه

152
00:14:07,065 --> 00:14:09,087
.‫نمیتونم برنده بشم

153
00:14:10,062 --> 00:14:15,083
‫کسی که توی این دخمه میتونه همچین
.‫لبخند خالصانه ای بزنه انسان نیست

154
00:14:18,067 --> 00:14:22,034
‫حتی جلوی کسی مثل من هم میخنده؟

155
00:14:24,096 --> 00:14:27,072
...‫بودا-سامای من

156
00:14:38,010 --> 00:14:40,077
‫شمشیری که در ابتدا با شفقت و دلرحمی
‫شروع به کار کرد

157
00:14:41,086 --> 00:14:46,019
.‫با اتمام نبرد تبدیل به جهنم روی زمین شد

158
00:14:47,090 --> 00:14:50,070
‫کار یک شیطان بود یا یک بودا

159
00:14:51,037 --> 00:14:54,008
‫که مجازات مرگ را، به شرور زمانه‌ی آشوب روانه کرد؟

160
00:14:57,058 --> 00:14:59,058
.‫تیغه‌ی بودای سنگدل

161
00:15:04,017 --> 00:15:06,055
.‫خیلی فوق العاده ای ارباب

162
00:15:06,063 --> 00:15:10,022
.‫ما دوتا هیچ شانسی مقابلش نداشتیم

163
00:15:10,030 --> 00:15:13,018
‫همه به لطف تکنیکیه
.‫که فوبوکی-دونو یادم داد

164
00:15:13,026 --> 00:15:14,039
.‫درسته

165
00:15:14,047 --> 00:15:16,064
‫واقعا کی فکرشو میکرد بشه فقط

166
00:15:16,072 --> 00:15:18,064
‫با بریدن ساعدش و فرار کردن شکستش داد؟

167
00:15:18,073 --> 00:15:20,027
!‫روش شمشیر بزدلانه تحسین برانگیزه

168
00:15:20,035 --> 00:15:21,056
!‫این اسمو روش نذار

169
00:15:22,023 --> 00:15:24,011
‫وقتی خبر کشته شدن ژنرالشون پخش بشه

170
00:15:24,019 --> 00:15:26,036
.‫سربازهای باقی مونده هم فرار میکنن

171
00:15:26,044 --> 00:15:28,003
...‫تقریبا کارمون تمومه

172
00:15:33,041 --> 00:15:34,041
‫شوخیه دیگه؟

173
00:15:34,049 --> 00:15:36,008
!‫سادامونه اینجاست

174
00:15:37,074 --> 00:15:41,004
‫بازم تویی جغله؟

175
00:15:43,054 --> 00:15:45,096
!‫اینو ما باید بهت بگیم

176
00:15:46,004 --> 00:15:48,067
!‫تویی که به قلمروی یکی دیگه تجاوز کردی

177
00:15:48,076 --> 00:15:50,084
!‫خفه شید! الان دوره زمونه اینجوری شده

178
00:15:50,092 --> 00:15:54,030
‫چشمات... دوست دارم بدم یه مار بخورتشون
.‫و خودمم بشینم نگاهش کنم

179
00:15:54,039 --> 00:15:56,060
‫دیوونه ای چیزی هستی؟
‫دیوونه ای چیزی هستی؟

180
00:15:56,068 --> 00:15:58,068
.‫خیلی سمجی هیولای چشم ورقلمبیده

181
00:15:58,077 --> 00:16:00,035
!‫بهم نگو هیولا

182
00:16:00,043 --> 00:16:02,044
!‫با اون چشما هیولایی خب دیگه

183
00:16:02,052 --> 00:16:03,085
‫درباره‌ی چشمان الهیم چی گفتی؟

184
00:16:03,094 --> 00:16:06,073
‫با توجه به اینکه سادامونه اوگاساوارا
‫نیروهاش رو توی این زمان

185
00:16:06,082 --> 00:16:10,094
‫و ورودی اصلی روستا آورد، میشه گفت
.‫درک دقیقی از شرایط این جنگ داشته

186
00:16:11,061 --> 00:16:15,028
‫بقیه سربازانمون دارن با سرباز های
.‫باقی مونده‌ی دشمن میجنگن

187
00:16:15,087 --> 00:16:17,045
.‫اینجوری نمیتونیم برنده بشیم

188
00:16:18,045 --> 00:16:20,054
.‫سمت جنوب روستا دشمنی نیست

189
00:16:20,062 --> 00:16:23,033
‫میتونیم متحدانمون رو جمع کنیم
...‫و از اون سمت فرار کنیم

190
00:16:25,021 --> 00:16:26,034
‫چی؟

191
00:16:27,004 --> 00:16:28,059
‫نیروهای دشمن از سمت جنوب هم دارن میان؟

192
00:16:29,067 --> 00:16:30,096
.‫نه

193
00:16:32,042 --> 00:16:33,051
!‫ما اومدیم

194
00:16:36,064 --> 00:16:38,014
!‫اون آتیش

195
00:16:40,097 --> 00:16:43,089
‫آره، نیروهای پشتیبانیِ
.‫معبد بزرگ سووا

196
00:16:44,056 --> 00:16:46,015
.‫به موقع رسیدن

197
00:16:46,073 --> 00:16:47,065
!‫لعنت بهش

198
00:16:48,023 --> 00:16:49,019
!‫عقب نشینی کنید

199
00:16:49,027 --> 00:16:52,032
.‫فقط سربازای شوکان که نزدیکن رو جمع کن بیار

200
00:16:52,040 --> 00:16:54,045
...‫و-ولی، سادامونه-دونو

201
00:16:54,053 --> 00:16:58,016
‫آمادگی جنگیدن مقابل
.‫ارتش اصلی سووا رو نداریم

202
00:17:04,025 --> 00:17:08,092
،‫جنگ که بیرون داشت اتفاق میفتاد
‫ولی روی سمت داخل در خون ریخته شده؟

203
00:17:09,000 --> 00:17:13,013
‫یوریشیگه-ساما، سادامونه و ارتشش
!‫دارن فرار میکنن

204
00:17:13,022 --> 00:17:15,013
.‫تا لب مرز دنبالشون کنید

205
00:17:15,022 --> 00:17:17,030
.‫توکیتسوگو، راهزن های باقی مونده رو از بین ببر

206
00:17:17,039 --> 00:17:18,039
‫پسر یوریشیگه
‫توکیتسوگو سووا

207
00:17:18,047 --> 00:17:19,076
.‫اطاعت

208
00:17:21,014 --> 00:17:23,039
.‫دارن فرار میکنن
.‫سلام

209
00:17:23,048 --> 00:17:24,056
!‫گنبا

210
00:17:24,064 --> 00:17:25,098
.‫باید ازم ممنون باشی

211
00:17:26,060 --> 00:17:29,077
‫چون من با تمام سرعت رفتم
.‫تونستیم به موقع برسیم

212
00:17:30,027 --> 00:17:33,069
،‫البته توی راه یه زن با کمالات هم دیدم

213
00:17:34,019 --> 00:17:37,020
.‫و نزدیک بود از خون دماغ بمیرم

214
00:17:37,028 --> 00:17:38,066
.‫فکر میکردم دیگه کارم تمومه

215
00:17:38,074 --> 00:17:40,087
!‫نمیری این وسط حالا

216
00:17:40,095 --> 00:17:42,062
‫اونجا چطور؟
.‫کسی نیست

217
00:17:42,070 --> 00:17:43,091
.‫دشمن اون سمته
.‫باشه

218
00:17:44,071 --> 00:17:47,083
!‫اینجا کسی نیست. پیداشون کنید

219
00:17:49,013 --> 00:17:50,059
.‫یوریشیگه-دونو

220
00:17:56,022 --> 00:17:58,001
.‫خدا رو شکر حالت خوبه

221
00:18:00,026 --> 00:18:01,026
.‫آره

222
00:18:04,068 --> 00:18:08,023
.‫داره یکم... دردم میاد، یوریشیگه-دونو

223
00:18:20,074 --> 00:18:22,058
...‫سادامونه-دونو. شوکان

224
00:18:22,066 --> 00:18:25,025
.‫خیلی خر شانسه

225
00:18:25,075 --> 00:18:29,021
‫اگه یکم دیرتر خونریزیش رو بند میاوردیم
.‫تا حالا تموم کرده بود

226
00:18:29,071 --> 00:18:32,096
‫چرا دنبال من اومدی؟

227
00:18:33,046 --> 00:18:37,080
‫خبرِ اینکه دارین با راه انداختن قتل عام
.‫وقت رو تلف میکنین بهمون رسید

228
00:18:37,088 --> 00:18:42,022
.‫سووا همچین شرایطی رو بدون جواب نمیذاره

229
00:18:43,006 --> 00:18:45,060
‫کی بهت گفت روستایی ها رو بکشی؟

230
00:18:45,068 --> 00:18:48,085
.‫از یه سرزمین بدون سکنه که نمیشه مالیاتی گرفت

231
00:18:48,094 --> 00:18:50,069
.‫احمق

232
00:18:51,061 --> 00:18:53,086
.‫هرجوری خواستی منو مجازات کن

233
00:18:53,094 --> 00:18:59,036
.‫هرچند، بینش استراتژیکت این سری فوق العاده بود

234
00:18:59,095 --> 00:19:03,078
‫یه زمین کوچیک بهت میدم
.‫تا چنگال هات رو اونجا تیز کنی

235
00:19:03,087 --> 00:19:07,037
‫برای نبرد حتمی ای که نهایتا
.‫با سووا خواهیم داشت خودت رو آماده کن

236
00:19:07,045 --> 00:19:10,042
،‫از امروز به بعد
.‫دیگه نمیتونی یه راهزن باشی

237
00:19:10,050 --> 00:19:13,075
.‫به عنوان سرباز به من خدمت میکنی

238
00:19:26,006 --> 00:19:27,006
.‫اطاعت میشه

239
00:19:28,081 --> 00:19:31,031
‫میتونم از چشماش بخونم که
.‫شور و شوق راهزنی رو از دست داده

240
00:19:31,040 --> 00:19:33,081
‫نکنه شرارتش رو هم با خونریزی از دست داده؟

241
00:19:36,048 --> 00:19:39,074
،‫از آن زمان به بعد
‫اشرار کم کم تحت کنترل

242
00:19:39,082 --> 00:19:43,082
‫ارباب های فئودال که در حال قدرت گرفتن بودند در آمدند
.‫و نهایتا از صحنه محو شدند

243
00:19:45,008 --> 00:19:49,020
‫این دوره، آخرین دوره‌ی

244
00:19:50,025 --> 00:19:52,079
.‫تاخت و تاز راهزن های بی قید و بند بود

245
00:19:54,084 --> 00:19:56,046
.‫اونجا

246
00:19:56,055 --> 00:19:59,059
.‫بفرما

247
00:19:59,067 --> 00:20:00,067
.‫یوریشیگه-دونو

248
00:20:01,030 --> 00:20:06,010
‫به لطف فوبوکی-دونوئه که
.‫هم من هم این روستا سالمیم

249
00:20:06,093 --> 00:20:09,098
‫لطفا از طرف معبد بزرگ سووا
.‫به خوبی بهش پاداش بدین

250
00:20:11,031 --> 00:20:13,027
‫عه، که اینطور پس؟

251
00:20:13,035 --> 00:20:15,094
.‫حتما پاداش خوبی بهش میدیم

252
00:20:16,002 --> 00:20:17,023
.‫و یه چیز دیگه

253
00:20:17,032 --> 00:20:20,069
‫میخوام فوبوکی-دونو هم
.‫جز خدمتگزارانم بشه

254
00:20:20,078 --> 00:20:21,086
!‫چه ایده‌ی محشری

255
00:20:22,099 --> 00:20:24,095
.‫وایسا چوجی‌مارو-دونو

256
00:20:25,003 --> 00:20:28,087
،‫خوشحال میشم با همدیگه دوست بمونیم
.‫ولی خدمت کردن داستانش جداست

257
00:20:28,095 --> 00:20:32,016
‫من میخوام به اربابی خدمت کنم
.‫که به این کشور حکومت کنه

258
00:20:32,025 --> 00:20:35,000
‫اگه بحث خدمت به اربابِ سووا باشه
...‫میتونم بهش فکر کنم

259
00:20:37,000 --> 00:20:38,092
‫این

260
00:20:40,001 --> 00:20:41,042
.‫ارباب اصلیه

261
00:20:42,013 --> 00:20:43,018
.‫اینه

262
00:20:44,076 --> 00:20:46,039
.‫من توکیوکی هوجوئم

263
00:20:46,047 --> 00:20:49,047
‫پسر تاکاتوکی هوجو
.‫فرمانروای فقید کاماکورا شوگونات

264
00:20:49,056 --> 00:20:51,093
‫میشه گفت یجورایی در تلاش
.‫برای حکومت به کشورم

265
00:20:53,052 --> 00:20:55,044
‫چــــــــی؟

266
00:20:57,019 --> 00:20:58,073
.‫ببخشید که ازت قایمش کرده بودم

267
00:20:58,082 --> 00:21:00,098
‫تصمیم گرفتم تا وقتی با
‫یوریشیگه-دونو در میون نذاشتم

268
00:21:01,007 --> 00:21:03,011
.‫هویتم رو نگم

269
00:21:03,020 --> 00:21:06,095
...‫حدس میزدم راز بزرگی رو مخفی میکنه، ولی

270
00:21:09,024 --> 00:21:11,025
!‫این راز دیگه زیادی بزرگه

271
00:21:12,037 --> 00:21:15,096
،‫به عنوان یه آدم عادی
.‫اون یه پسر مهربون و همیشه در حال فراره

272
00:21:16,004 --> 00:21:19,034
‫ولی وقتی این حقیقت که
...‫اون وارث هوجو هست رو در نظر بگیری

273
00:21:20,017 --> 00:21:24,005
‫تمام مهارت هاش
!‫تبدیل به سلاح های ترسناکی میشن

274
00:21:27,030 --> 00:21:29,014
.‫این فوق العاده‌ست

275
00:21:32,027 --> 00:21:34,048
.‫هزینه‌ی گندم من زیاده

276
00:21:35,014 --> 00:21:37,023
،‫اگه از اون جهت مشکلی نیست
.‫من بهتون خدمت میکنم

277
00:21:46,036 --> 00:21:49,087
‫تمام توانایی ها و قدرت هایی که
‫شاهزاده داره رو بیرون میکشم

278
00:21:49,095 --> 00:21:51,095
.‫و توی پس گرفتن کشور بهش ملحق میشم

279
00:21:52,091 --> 00:21:56,079
‫توی معبد سووا، میتونیم
.‫جای گندم برنج بخوریم

280
00:21:56,087 --> 00:21:59,000
‫واقعا؟ مگه اونجا بهشته؟

281
00:21:59,008 --> 00:22:02,071
‫نمیتونم بفهمم این یارو
.‫واقعا باهوشه یا خنگه

282
00:22:05,000 --> 00:22:28,000
تقدیم میکند Animental