1
00:00:00,002 --> 00:00:02,085
‫سال 1334 - شش ماه پس از نابودی شوگونات
تقدیم میکند Animental

2
00:00:02,094 --> 00:00:05,065
‫اولین سال نویِ توکیوکی هوجو
‫پس از مخفی شدن در سووا

3
00:00:07,015 --> 00:00:09,044
.‫آروم. آروم

4
00:00:10,003 --> 00:00:11,074
.‫تقریبا رسیدیم دیگه ارباب

5
00:00:15,003 --> 00:00:16,007
.‫بفرمایید

6
00:00:19,012 --> 00:00:21,025
.‫وااای

7
00:00:24,054 --> 00:00:27,079
‫نظرت چیه ارباب؟
.‫همه جا یخ زده

8
00:00:28,029 --> 00:00:31,009
‫توی زمستون میشه هر جایی
.‫از دریاچه‌ی سووا که خواستی بازی کنی

9
00:00:32,021 --> 00:00:33,022
...‫فوق العاده‌ست

10
00:00:34,030 --> 00:00:35,030
!‫ارباب

11
00:00:37,009 --> 00:00:39,018
‫حالتون خوبه ارباب؟

12
00:00:39,026 --> 00:00:40,060
‫ارباب جوان، خوبید؟

13
00:00:49,069 --> 00:00:51,053
.‫پسر. ترسیدم

14
00:00:57,074 --> 00:01:00,078
‫شش ماه از زمانی که کاماکوره شوگونات
.‫نابود شد میگذره

15
00:01:00,087 --> 00:01:04,016
‫توکیوکی اولین سال نوی خودش رو
.‫در سووا میگذرونه

16
00:01:05,075 --> 00:01:10,029
‫در این زمان، همهمه و آشوب مدتی بود
،‫که متوقف شده بود

17
00:01:10,038 --> 00:01:14,017
.‫ولی زد و خورد های جزئی ای هنوز وجود داشتن
!‫تو میتونی ارباب جوان! برو! برو

18
00:01:14,067 --> 00:01:19,039
‫صلح در سووا هم
.‫در معرض خطر بود

19
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
.‫بازم اومد

20
00:01:27,002 --> 00:01:29,048
‫اون حالتی که توش دیگه
.‫نمیتونم آینده رو ببینم اومد

21
00:01:33,003 --> 00:01:35,074
‫سامورایی فراری

22
00:01:35,099 --> 00:01:59,074
‫دنیای انیمه تقدیم میکند

23
00:02:55,036 --> 00:02:59,099
‫سامورایی فراری

24
00:03:02,082 --> 00:03:04,053
‫اقامتگاه فرماندار شینانو

25
00:03:04,062 --> 00:03:08,062
.‫من یک قلمروی جدید به دست آوردم

26
00:03:08,070 --> 00:03:13,004
.‫به کسی مثل تو نیاز دارم
.‫یک فرد قدرتمند، شوکان

27
00:03:13,013 --> 00:03:14,084
‫شوکان

28
00:03:14,092 --> 00:03:19,055
‫شنیدم به خاطر رذالتت
.‫به اندازه‌ی یک شیطان ازت میترسن

29
00:03:21,022 --> 00:03:23,089
.‫حالا اونقدری که میگن هم رذل نیستم

30
00:03:23,097 --> 00:03:26,005
.‫روش هام رو عوض کردم

31
00:03:26,014 --> 00:03:30,089
،‫شما الان در اوجی سادامونه-ساما
.‫و منم تصمیم گرفتم به شما خدمت کنم

32
00:03:30,098 --> 00:03:36,036
‫به من دستور داده شده که
.‫بخش به بخشِ قلمروی سووا رو بگیرم

33
00:03:36,044 --> 00:03:38,069
‫من برای این کار کاملا مناسبم

34
00:03:40,036 --> 00:03:45,078
،‫چون گرفتنِ چیزی که مال بقیه‌ست
.‫همون کاریه که براش ساخته شدم

35
00:03:49,033 --> 00:03:51,041
‫مشکلی پیش نمیاد سادامونه-دونو؟

36
00:03:54,046 --> 00:03:57,029
‫به مردان قدرتمند بیشتری
.‫توی گروهم نیاز دارم

37
00:04:00,026 --> 00:04:05,072
‫توی این بلوا و آشوب
.‫نمیشه با روش های معمولیِ جنگجویان برنده شد

38
00:04:08,056 --> 00:04:11,085
‫اوگاساوارا به طرز مشکوکی
.‫دوباره شروع به حرکت کرده

39
00:04:11,093 --> 00:04:16,036
‫آره. بنظر میاد دشمن از سمت مرزهای شمالی
.‫داره جاسوسیمون رو میکنه

40
00:04:17,052 --> 00:04:19,065
!‫باید یه پیشآهنگ بفرستیم

41
00:04:20,082 --> 00:04:24,032
.‫پیشآهنگ ماهرمون به جای دیگه ای فرستاده شده

42
00:04:24,040 --> 00:04:27,045
.‫اوضاع مرزهای غربی هم مشکوکه

43
00:04:28,049 --> 00:04:30,049
.‫باید این راز رو از همه مخفی کنم

44
00:04:30,058 --> 00:04:34,079
.‫در مواقع نادری، توانایی پیشگوییم رو از دست میدم

45
00:04:35,050 --> 00:04:40,034
‫خیلی بد شده. امیدوارم توی این زمان
.‫مشکلی پیش نیاد

46
00:04:40,042 --> 00:04:45,051
‫امم... اگه جنگجویان فراری برای
‫گشتن اون مناطق برن چی؟

47
00:04:47,009 --> 00:04:48,068
‫چــــی؟

48
00:04:50,022 --> 00:04:52,072
!‫ارباب جوان! شما چقدر قابل اتکایین

49
00:04:52,081 --> 00:04:55,048
‫دقیقا همون انتظاری که
!‫از رهبر آینده‌ی جنگجویان داشتم

50
00:04:55,056 --> 00:04:56,094
!‫لطفا زحمتش رو بکشید ارباب جوان

51
00:04:57,002 --> 00:04:58,090
.‫چی؟ وایسین
.‫ارباب جوان خیلی شایسته‌ست

52
00:04:58,098 --> 00:05:01,032
،‫خطرناکه. اگه اتفاقی بیفته

53
00:05:01,040 --> 00:05:03,082
.‫نسل هوجو به پایان میرسه
!‫عالیه. همین انتظار رو داشتم

54
00:05:03,090 --> 00:05:05,040
.‫نگران نباشین

55
00:05:05,049 --> 00:05:08,016
،‫هیشکی به چند تا بچه شک نمیکنه

56
00:05:08,024 --> 00:05:11,024
‫و شما بهتر از هرکسی
.‫در مورد توانایی فرار کردن من میدونی

57
00:05:11,033 --> 00:05:13,020
.‫درسته
...‫آره، ولی

58
00:05:14,000 --> 00:05:18,054
،‫ایده‌ی خوبیه! کوجیرو و آیاکو
،‫شما چند بار تجربه‌ی گشت زنی رو داشتین

59
00:05:18,063 --> 00:05:20,046
‫و ساکنان محلی هم با وجود

60
00:05:20,054 --> 00:05:22,084
.‫توکیوکی-ساما و ادب و رفتارشون در آرامش خواهند بود

61
00:05:22,092 --> 00:05:25,076
!‫بیاید همین نقشه رو عملی کنیم، یوریشیگه-ساما

62
00:05:25,084 --> 00:05:27,013
!‫یوریشیگه-ساما

63
00:05:27,022 --> 00:05:28,022
!‫یوریشیگه-ساما

64
00:05:28,030 --> 00:05:30,018
!‫یوریشیگه-ساما

65
00:05:30,026 --> 00:05:34,006
‫نه. اگه راهزن ها وسط راه بکشنش
.‫نسل خونیش به پایان میرسه

66
00:05:34,014 --> 00:05:37,077
.‫من و آیاکو ازش در برابر راهزن ها محافظت میکنیم

67
00:05:37,085 --> 00:05:40,006
.‫و با حقه های گنبا هم ارباب میتونه فرار کنه

68
00:05:40,015 --> 00:05:41,006
‫صدام زدی؟

69
00:05:41,065 --> 00:05:45,069
،‫خب، اگه توی جنگل گم بشه
.‫نسل خونیش به پایان میرسه

70
00:05:45,078 --> 00:05:50,016
‫توی شش ماه گذشته
.‫خیلی از جاهای سووا رو با اسبم گشتم

71
00:05:50,024 --> 00:05:52,070
‫هرجایی از سووا هم که باشم
!‫میتونم راهم رو پیدا کنم

72
00:05:53,029 --> 00:05:57,033
‫نه. اگه یه حلزون بخوره
‫و با انگلش بمیره چی؟

73
00:05:57,041 --> 00:05:58,079
‫ناممم

74
00:05:58,087 --> 00:06:02,042
‫اگه از کنار یه زن جذاب رد بشه
‫و به خاطر خون دماغ بمیره چی؟

75
00:06:04,025 --> 00:06:06,013
‫اگه یه چیز شرم آور از گذشته‌ش یادش بیاد

76
00:06:06,022 --> 00:06:09,026
‫و از شوک اون بمیره چی؟
.‫میخوام بمیرم

77
00:06:09,034 --> 00:06:11,018
‫چه مرگته تو؟

78
00:06:11,076 --> 00:06:13,085
.‫امروز یچیزیتون شده ها، یوریشیگه-دونو

79
00:06:13,093 --> 00:06:17,073
‫معمولا وقتی منو به جاهای خطرناک
.‫میفرستی خونسردی

80
00:06:17,081 --> 00:06:22,027
.‫اینجوری فایده نداره
‫میشه ما بریم، موریتیکا-ساما؟

81
00:06:22,081 --> 00:06:26,007
.‫بله. در حال حاضر این بهترین گزینه‌مونه

82
00:06:26,078 --> 00:06:29,011
.‫یادت باشه،امنیت ارباب مهم ترین اولویتته

83
00:06:29,020 --> 00:06:30,041
.‫حله
!‫فهمیدم

84
00:06:30,049 --> 00:06:34,016
‫یه دقیقه وایسین! راستش رو بخوام بگم
!‫توکیوکی-ساما اونقدر هم توی فرار خوب نیست

85
00:06:34,024 --> 00:06:37,045
‫اون فقط یه آدم عجیب و غریبه
!‫که اینور و اونور میدوئه

86
00:06:37,096 --> 00:06:38,096
!‫حرفت خیلی زشت بود

87
00:06:42,054 --> 00:06:45,042
‫حالا چجوری باید خودمون رو
‫برای گشت زنی آماده کنیم؟

88
00:06:45,092 --> 00:06:47,055
.‫باید بارمون رو سبک ببندیم

89
00:06:48,017 --> 00:06:51,030
‫به اندازه‌ی دو روز غذا برداریم
.‫یخورده هم پول برای سفر

90
00:06:51,039 --> 00:06:54,014
.‫دوست دارم هرچقدر میتونم با خودم پول بیارم

91
00:06:54,022 --> 00:06:57,052
.‫بیاید موریتیکا رو گول بزنیم و سرکیسه‌ش کنیم

92
00:06:57,060 --> 00:07:00,010
.‫همیشه از اینجور چیزا میگی گنبا-کون

93
00:07:01,002 --> 00:07:04,044
.‫نباید توی مصرف پول و برنج زیاده روی کنیم

94
00:07:04,052 --> 00:07:07,065
‫وسایلِ بردنیِ توکیوکی-ساما

95
00:07:11,049 --> 00:07:15,008
.‫یوریشیگه زل زده

96
00:07:16,008 --> 00:07:19,066
.‫اون با نگرانی زل زده

97
00:07:20,058 --> 00:07:21,067
!‫پدر

98
00:07:22,062 --> 00:07:24,046
.‫چیزه

99
00:07:24,054 --> 00:07:28,042
،‫اگه توکیوکی-ساما از گشنگی بمیره
...‫سلسله‌ی خونیشون به اتمام میرسه

100
00:07:29,072 --> 00:07:31,009
.‫بیاید نادیده‌ش بگیریم و بریم

101
00:07:31,017 --> 00:07:32,072
.‫آره، باید عجله کنیم

102
00:07:37,047 --> 00:07:39,060
.‫همین برای گرم نگه داشتنم کافیه

103
00:07:40,018 --> 00:07:43,090
.‫کیمونوی کتان مخصوص شیزوکو حسابی گرمه

104
00:07:43,098 --> 00:07:46,027
.‫همین یک لایه کافیه

105
00:07:46,036 --> 00:07:49,069
‫هرچی لباسامون کمتر باشه راحت تر میتونیم
.‫فرار کنیم و کمتر هم مشکوک میزنیم

106
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
‫چی؟

107
00:07:58,070 --> 00:08:01,083
.‫یوریشیگه زل زده

108
00:08:03,029 --> 00:08:05,008
...‫اون مثل صاحب یه

109
00:08:07,021 --> 00:08:08,063
.‫...رستوران کاریِ خالی زل زده

110
00:08:09,063 --> 00:08:12,076
!‫امروز خیلی عجیب غریب شدی یوریشیگه-دونو

111
00:08:12,084 --> 00:08:14,076
‫خب اگه از سرما یخ بزنی و بمیری

112
00:08:14,084 --> 00:08:18,022
،‫یا اگه یک میلیون سرباز برات کمین کرده باشن
‫نسلت، میدونی دیگه؟

113
00:08:18,031 --> 00:08:22,027
.‫نسل خونی، نسل خونی، نسل خونی

114
00:08:22,035 --> 00:08:24,010
‫وسواسی چیزی روی نسل خونی داره؟

115
00:08:27,015 --> 00:08:28,036
‫اون چرا اینجوری شده؟

116
00:08:28,098 --> 00:08:31,044
.‫بعضی وقتا اینجوری میشه

117
00:08:32,019 --> 00:08:33,020
‫چجوری؟

118
00:08:33,078 --> 00:08:36,070
.‫بیش از حد نگران و آزار دهنده میشه

119
00:08:36,078 --> 00:08:39,070
‫موچی منو کی خورده؟ کی؟

120
00:08:40,045 --> 00:08:44,075
.‫شروع میکنه به فقط آب خوردن یا چیزای شور خوردن

121
00:08:44,083 --> 00:08:46,071
‫مگه حامله‌ست؟

122
00:08:47,050 --> 00:08:49,063
‫چه فکری با خودش میکنه آخه؟

123
00:08:50,046 --> 00:08:51,046
.‫معلوم نیست

124
00:08:53,055 --> 00:08:57,047
...‫همیشه منو به جلو هل میده ولی
.‫توکیوکی-ساما! مراقب خودت باش

125
00:09:00,018 --> 00:09:03,093
.‫یه جورایی خوشحالم که اینقدر نگرانمه

126
00:09:24,037 --> 00:09:26,092
‫املاک ناکایاما
‫نقاط شمالی قلمروی سووا

127
00:09:27,083 --> 00:09:30,004
.‫قبل غروب رسیدیم

128
00:09:30,059 --> 00:09:32,030
.‫بنظر آروم میاد

129
00:09:32,038 --> 00:09:34,067
.‫بیاید نقشه رو یه نگاهی بندازیم

130
00:09:34,076 --> 00:09:37,026
،‫ما هنوز توی قلمروی سووا هستیم

131
00:09:37,034 --> 00:09:40,047
،‫ولی از اونجایی که روی مرزشیم
.‫اطلاعات زیادی از اینجا نداریم

132
00:09:40,097 --> 00:09:44,085
‫پس اول باید اطلاعاتی از افراد
.‫معبد بزرگ سووا جمع کنیم

133
00:09:44,093 --> 00:09:47,052
.‫فردا هم یه نگاهی به روستا میندازیم

134
00:09:48,015 --> 00:09:52,069
،‫باید بفهمیم که آیا دشمن حمله خواهد کرد یا نه
.‫و اگه آره چجوری و با چه تعدادی

135
00:09:53,048 --> 00:09:56,057
،‫اگه روستا نیاز به محافظت داشته باشه
‫باید بفهمیم چه تعداد سرباز

136
00:09:56,065 --> 00:09:58,007
...‫نیاز داریم و گزارش کنیم

137
00:10:14,096 --> 00:10:15,088
‫این چیه دیگه؟

138
00:10:16,059 --> 00:10:17,088
.‫محاصره شدیم

139
00:10:25,002 --> 00:10:29,060
‫این روستا چه مرگشه؟
‫نکنه همین الان هم افتاده دست دشمن؟

140
00:10:34,098 --> 00:10:38,053
.‫توی این سن میتونه با دوتا دستش کار کنه

141
00:10:39,057 --> 00:10:41,099
‫اونایی که محاصره‌مون کردن
‫کی شروع میکنن؟

142
00:10:58,047 --> 00:10:59,042
.‫خیلی سریعه

143
00:10:59,093 --> 00:11:02,034
‫مهارت شمشیرزنیش برای این سن
.‫خارق العاده‌ست

144
00:11:03,001 --> 00:11:06,039
.‫هوی، مبارزه‌ی مستقیم جز مهارت های من نیست

145
00:11:06,047 --> 00:11:08,010
.‫بیا تا فرصتش هست فلنگو ببندیم بچه

146
00:11:08,018 --> 00:11:12,002
.‫اون دوتا فقط میتونن یکم زمان برامون بخرن

147
00:11:14,023 --> 00:11:18,090
‫نه، اونا نسبت به شش ماه پیش
!‫خیلی قوی تر شدن

148
00:11:20,007 --> 00:11:22,045
‫سرعت و قدرتشون

149
00:11:22,053 --> 00:11:25,028
‫در مقایسه با وقتی که با من تمرین میکنن
!‫کاملا متفاوته

150
00:11:26,012 --> 00:11:27,033
...‫یعنی

151
00:11:31,042 --> 00:11:32,083
!‫آفرین ارباب تونستی

152
00:11:33,054 --> 00:11:36,038
!‫یکی از پنج تا رو بردی

153
00:11:38,009 --> 00:11:40,097
‫اگه همینجوری منو دست‌کم بگیری
.‫یه روزی پشیمون میشی

154
00:11:44,068 --> 00:11:47,051
‫اگه همینجوری باهات تمرین کنم
.‫یه روزی از منم بهتر میشی

155
00:11:48,010 --> 00:11:50,052
.‫باید حواسم رو جمع کنم

156
00:11:51,019 --> 00:11:54,048
‫یعنی اون سری هم آره؟

157
00:11:56,090 --> 00:11:58,032
.‫کارت خوب بود ارباب جوان

158
00:11:58,040 --> 00:12:01,057
‫شمشیرامون قفل شدن
.‫و داری منو هل میدی به عقب

159
00:12:01,065 --> 00:12:04,016
.‫به این خاطره که تو تمرینم دادی

160
00:12:05,066 --> 00:12:10,091
،‫وقتی بزرگ بشیم
.‫ممکنه من اونی باشم که از شما محافظت میکنه

161
00:12:11,041 --> 00:12:12,083
‫عااااو

162
00:12:14,042 --> 00:12:16,092
.‫دوست دارم هرچه زودتر یه ارباب قوی داشته باشم

163
00:12:17,059 --> 00:12:22,022
.‫آفرین. یه هل دیگه
.‫خودشه. خودشه

164
00:12:23,093 --> 00:12:25,093
.‫جفتشون مثل بچه با من رفتار میکردن

165
00:12:26,047 --> 00:12:28,010
.‫باید همون موقع میفهمیدی

166
00:12:29,077 --> 00:12:31,077
.‫کوجیرو. آیاکو

167
00:12:32,081 --> 00:12:36,006
.‫قدرت فرار توکیوکی-ساما همیشه هم کاربردی نیست

168
00:12:36,069 --> 00:12:39,073
،‫به خاطر شخصیت صلح طلبش
.‫بعضی وقتا گاردش رو پایین میاره

169
00:12:40,032 --> 00:12:42,061
‫و حملات زیادی هست که
.‫هنوز نمیتونه ازشون فرار کنه

170
00:12:43,049 --> 00:12:49,033
،‫حملات دشمنانی با مهارت های جنگی فوق‌العاده
،‫قدرت های عجیب و غیرعادی

171
00:12:49,041 --> 00:12:52,000
‫یا جنگجویانی که پا رو از
.‫محدودیت های انسانی فراتر میذارن

172
00:12:52,087 --> 00:12:54,054
،‫در مقابل اون هیولاها

173
00:12:55,004 --> 00:12:58,004
‫هیچ تضمینی وجود نداره
.‫که بتونه فرار کنه

174
00:12:59,009 --> 00:13:01,009
،‫پس شما دوتا نباید گاردتون رو پایین بیارید

175
00:13:01,017 --> 00:13:03,055
‫و باید ادامه بدید تا
.‫به سامورایی های قدرتمندی تبدیل بشین

176
00:13:04,038 --> 00:13:08,018
‫تا بتونید از جون اربابتون
.‫در مقابل هر دشمنی محافظت کنید

177
00:13:13,085 --> 00:13:17,048
.‫چه خدمتگزاران شجاع و قدرتمند و فداکاری

178
00:13:18,031 --> 00:13:22,036
...‫اگه منم شجاعانه مبارزه کنم، یه روز

179
00:13:29,020 --> 00:13:31,066
‫خودتی... شیزوکو؟

180
00:13:33,062 --> 00:13:38,038
‫یادت نمیاد؟
.‫یه بار توی شینانوی شرقی بهم غذا دادی

181
00:13:43,009 --> 00:13:44,026
‫فوبوکی-کون؟

182
00:13:45,042 --> 00:13:47,013
.‫لطفا بی ادبی من رو ببخشید

183
00:13:47,097 --> 00:13:50,089
،‫حسم بهم میگفت اون دوتا هیولا هستن

184
00:13:51,051 --> 00:13:54,035
‫برای همین فکر کردم شاید جاسوس های
.‫دشمن باشن که تغییر قیافه دادن

185
00:13:54,043 --> 00:13:55,068
‫چی؟
‫چی؟

186
00:13:55,077 --> 00:13:57,081
.‫اسم من فوبوکیه

187
00:13:58,048 --> 00:14:01,048
‫توی این سرزمین میگردم
.‫تا اربابی برای خدمتگزاری پیدا کنم

188
00:14:02,048 --> 00:14:05,049
‫پس اهل این روستا نیستی؟

189
00:14:05,099 --> 00:14:09,074
‫درسته. سه روز پیش اینجا توقف کردم
،‫تا غذایی برای خوردن بگیرم

190
00:14:11,007 --> 00:14:14,033
‫ولی دیدم سربازایی شبیه سربازهای اوگاساوارا
،‫به اینجا حمله کردن

191
00:14:14,041 --> 00:14:15,037
.‫و منم به روستایی ها کمک کردم

192
00:14:22,021 --> 00:14:24,076
‫سه جوخه با اندازه های مشابه
.‫سه بار اومدن

193
00:14:24,084 --> 00:14:27,059
،‫تونستم شکستشون بدم
.‫ولی آذوقه‌م دیگه رو به اتمامه

194
00:14:27,067 --> 00:14:29,068
‫از اونجایی که حتی یه اسب برای
‫ارتباط با بیرون

195
00:14:29,076 --> 00:14:31,051
.‫نداشتم توی تنگنا قرار گرفته بودم

196
00:14:32,060 --> 00:14:34,043
...‫تونستی سه تا جوخه رو شکست بدی

197
00:14:34,051 --> 00:14:38,006
‫و روستایی ها هم مشعل ها رو گرفتن
‫و منتظرن و دارن نگاه میکنن؟

198
00:14:39,014 --> 00:14:42,090
‫گذاشتید یه غریبه‌ی جوون براتون مبارزه کنه؟
.‫چقدر بزدلانه

199
00:14:43,040 --> 00:14:45,094
.‫نه، اینجوری در موردشون حرف نزن

200
00:14:46,061 --> 00:14:49,082
،‫وقتی رسیدم اینجا
.‫همه‌ی بزرگسال ها کشته شده بودن

201
00:14:56,075 --> 00:14:58,000
‫همشون بچه‌ن؟

202
00:14:59,075 --> 00:15:02,092
‫خودت تنهایی سه بار دشمن رو شکست دادی؟

203
00:15:03,050 --> 00:15:04,063
،‫نه

204
00:15:04,071 --> 00:15:07,055
.‫اینا هم کمکم کردن
!‫اونجان

205
00:15:07,063 --> 00:15:10,068
.‫مثلا حواس دشمن رو پرت میکردن

206
00:15:10,076 --> 00:15:12,089
!‫وایسید

207
00:15:12,097 --> 00:15:14,064
.‫و گودال میکندن

208
00:15:21,040 --> 00:15:23,081
‫وقتی گول مترسک ها رو میخوردن
.‫بهشون شلیک میکردن

209
00:15:25,032 --> 00:15:28,061
،‫اگه درست آموزششون بدی
.‫حتی بچه ها هم میتونن یاد بگیرن چجوری بجنگن

210
00:15:29,099 --> 00:15:32,007
‫من در حال بیشتر کردن اطلاعاتم
.‫و بهتر کردن مهارت هامم

211
00:15:32,066 --> 00:15:35,053
‫دنبال ارباب قوی ای هستم
.‫که از این مهارت ها استفاده کنه

212
00:15:36,012 --> 00:15:40,075
‫هرچند فکر میکنم برام بهتر باشه که
.‫استعداد بقیه رو کشف کنم و پرورششون بدم

213
00:15:42,008 --> 00:15:47,055
‫کاش میتونستم اربابی پیدا کنم
...‫که نیاز به آموزش و راهنمایی داشته باشه

214
00:15:51,009 --> 00:15:52,018
.‫خارق العاده‌ست

215
00:15:54,043 --> 00:15:55,047
داره له له میزنه براش

216
00:16:20,037 --> 00:16:23,058
‫این روستا حیاتی ترین نقطه‌ی سوواست؟

217
00:16:23,067 --> 00:16:26,004
.‫اولین باره اینو میشنوم

218
00:16:27,017 --> 00:16:29,038
.‫هنوز کسی متوجهش نشده

219
00:16:30,005 --> 00:16:33,030
،‫با اینکه این روستا جمعیت کمی داره
.‫ولی تحت فشار قرار دادنش هم سخته

220
00:16:34,030 --> 00:16:38,026
،‫اگه صدتا سرباز برای نگهبانیش گذاشته بشه
.‫تبدیل به یه دژ شکست ناپذیر میشه

221
00:16:38,035 --> 00:16:39,051
‫املاک ناکایاما

222
00:16:39,060 --> 00:16:41,073
‫اگه اوگاساوارا تصرفش کنه
،‫و ارتشش رو اینجا بذاره

223
00:16:41,081 --> 00:16:43,056
،‫در صورت حمله از سمت این مرزها

224
00:16:43,064 --> 00:16:45,023
.‫مزیت بزرگی خواهد داشت

225
00:16:46,006 --> 00:16:47,031
‫املاک آسادا - قلمروی سووا
‫اوگاساوارا

226
00:16:47,040 --> 00:16:49,053
‫اون میتونه از دو سمت
،‫به املاک آسادای سووا حمله کنه

227
00:16:49,061 --> 00:16:50,098
.‫و به راحتی اونجا مستقر بشه

228
00:16:51,094 --> 00:16:54,020
.‫در اصطلاحات جنگی، بهش میگن حمله‌ی گازانبری

229
00:16:55,003 --> 00:16:56,007
،‫اگه همچین اتفاقی بیفته

230
00:16:56,016 --> 00:16:59,008
‫سووا بخش بزرگی از
.‫قلمروی خودش رو از دست میده

231
00:16:59,066 --> 00:17:00,066
‫بودا

232
00:17:00,074 --> 00:17:03,079
‫بنظر میاد شخصی که ارتش اوگاساوارا
‫رو هدایت میکنه

233
00:17:04,029 --> 00:17:06,038
.‫این نوع از جنگ رو کاملا بلده

234
00:17:07,029 --> 00:17:12,076
‫فکر میکردم با مطلع کردن سووا
،‫از اهمیت نظامی این روستا

235
00:17:12,084 --> 00:17:15,001
.‫پاداش خیلی بزرگی گیرم بیاد

236
00:17:16,080 --> 00:17:19,018
!‫ولی ماشالا خوب هم میخوریا

237
00:17:20,018 --> 00:17:22,060
.‫بعدشم از برنج برای نقشه کشیدن استفاده نکن

238
00:17:22,068 --> 00:17:27,052
.‫توی سه روز کل غذاهای این روستا رو خوردی فوبوکی

239
00:17:27,060 --> 00:17:28,052
‫چی؟

240
00:17:28,061 --> 00:17:32,028
‫آره. برای همینم فهمیدم که
.‫دیگه نمیتونم از این روستا محافظت کنم

241
00:17:32,099 --> 00:17:34,086
.‫منشا مشکلات روستا معلوم شد

242
00:17:35,036 --> 00:17:37,032
،‫نقشه کشیدنت فوق العاده‌ست

243
00:17:37,041 --> 00:17:39,062
‫ولی نمیتونی حساب کنی
.‫چقدر باید غذا بخوری

244
00:17:41,008 --> 00:17:43,008
.‫فکر کنم برای اینه که سردمه

245
00:17:43,083 --> 00:17:46,050
.‫هرچی میخورم گرم نمیشم

246
00:17:46,058 --> 00:17:50,088
‫حالا که اینو گفتی، اولین باری
.‫که دیدمت یادم اومد فوبوکی-کون

247
00:17:54,063 --> 00:17:58,014
‫دزدکی اومده بودی
.‫و همه‌ی پیشکش ها رو خوردی

248
00:18:00,005 --> 00:18:03,022
‫خدامون رو قانع کردم که
،‫یه خرس اومده و همه چی رو برده

249
00:18:03,031 --> 00:18:04,047
.‫ولی بد دردسری شده بود

250
00:18:04,056 --> 00:18:07,064
.‫از گرسنگی داشت گریه میکرد

251
00:18:07,073 --> 00:18:11,052
.‫میخواستم اون صدف ها رو بخورم

252
00:18:11,061 --> 00:18:14,065
.‫خیلی شرمنده‌م برای اون دفعه

253
00:18:15,028 --> 00:18:19,045
،‫من به دوتا چیز نمیتونم نه بگم
.‫شکم خالیم و بچه های کوچیک

254
00:18:20,074 --> 00:18:22,016
.‫یکم بی شرم و حیام

255
00:18:30,063 --> 00:18:31,054
‫نی-ساما؟

256
00:18:32,034 --> 00:18:35,084
‫فکر میکردم یه استراتژیست
،‫خونسرد و همه چی تمومه

257
00:18:36,051 --> 00:18:39,051
.‫ولی به طرز عجیبی سر به هواست

258
00:18:40,018 --> 00:18:42,093
.‫یه استراتژیست فقط به فکر برنده شدنه

259
00:18:43,051 --> 00:18:45,093
‫اونا هیچوقت خودشون رو برای
‫نجات روستایی که فقط بچه های کوچیکش

260
00:18:47,081 --> 00:18:51,077
‫اون کسیه که بچه ها رو به صف کرد
.‫و بهشون قدرت محافظت از روستاشون رو داد

261
00:18:51,086 --> 00:18:54,065
‫بچه هایی که تازه والدینشون رو
،‫از دست داده بودن

262
00:18:54,073 --> 00:18:58,032
‫ولی چشم هاشون از عزم و اراده‌
.‫برای مبارزه کردن برق میزد

263
00:18:59,015 --> 00:19:02,062
!‫به کمکش برای پس گرفتن تاج و تخت نیاز دارم

264
00:19:03,020 --> 00:19:06,012
‫و البته میخوام فوبوکی یواشکی
‫بهم یاد بده چجوری بجنگم

265
00:19:06,020 --> 00:19:08,096
!‫تا کرک و پرای کوجیرو و آیاکو بریزه

266
00:19:10,071 --> 00:19:11,092
.‫راستی، نی-ساما

267
00:19:12,092 --> 00:19:14,096
...‫به این فکر میکردم که چرا پدر
!‫آینده

268
00:19:15,005 --> 00:19:16,030
.‫...به طرز عجیبی نگران بود

269
00:19:16,038 --> 00:19:17,042
!‫آینده

270
00:19:17,051 --> 00:19:20,018
‫ممکنه نتونسته باشه آینده ای رو ببینه که
.‫توش شما در امان باشی

271
00:19:21,059 --> 00:19:25,060
،‫مهم نیست این روستا چقدر باارزشه
.‫زندگی شما هم به همون اندازه مهمه

272
00:19:26,022 --> 00:19:28,089
‫بنظرم باید فعلا روستا رو رها کنیم
.‫و خودمون فرار کنیم

273
00:19:28,098 --> 00:19:32,035
‫و بچه ها رو به یه جای امنی
.‫توی قلمروی سووا برسونیم

274
00:19:40,024 --> 00:19:42,099
‫نه. میخوام اگه کمکی از دستم
.‫برای محافظت از روستا بر میاد انجام بدم

275
00:19:43,057 --> 00:19:47,070
‫مثل اینکه پدر و مادرهاشون
.‫هم هنوز خاک نشدن

276
00:19:48,045 --> 00:19:52,017
‫اینکه یهویی هم خونه هاشون
.‫هم پدر مادرشون رو از دست بدن، دیگه خیلی زیادیه

277
00:19:53,004 --> 00:19:56,092
‫میخوام تا وقتی که بتونن از این غم عبور کنن
.‫بتونن به زندگی توی اینجا ادامه بدن

278
00:19:59,038 --> 00:20:00,038
...‫نی-ساما

279
00:20:01,051 --> 00:20:02,043
.‫فوبوکی-دونو

280
00:20:06,026 --> 00:20:11,019
‫اجازه میدی ما هم بهت کمک کنیم؟

281
00:20:18,094 --> 00:20:23,066
.‫باعث افتخاره که شما هم همراهم بجنگید

282
00:20:38,071 --> 00:20:45,043
‫قربان، اون یارو سادامونه عصبانی نمیشه
‫که اینهمه روستایی رو کشتیم؟

283
00:20:49,089 --> 00:20:51,014
.‫براش مهم نیست

284
00:20:51,077 --> 00:20:55,098
‫نباید از یه آدم شرور
.‫انتظار داشته باشه که اخلاق رو رعایت کنه

285
00:20:56,006 --> 00:20:57,006
...‫و تازه

286
00:20:58,011 --> 00:21:00,007
.‫نامو آمیدا باتسو

287
00:21:02,032 --> 00:21:08,003
.‫اگه اینو بگی، بودا تمام گناهانت رو میبخشه

288
00:21:08,012 --> 00:21:09,024
‫خیالت راحت نشد؟

289
00:21:12,096 --> 00:21:15,071
!‫بودا بهترینه

290
00:21:18,054 --> 00:21:20,092
،‫گروه سِیگی از قوی ترین مبارزا تشکیل شده

291
00:21:21,000 --> 00:21:24,017
.‫فقط پنج نفرمون برای نابود کردن یه روستا کافیه

292
00:21:24,026 --> 00:21:27,034
،‫با وجود سه تا کمینی که کردن

293
00:21:27,043 --> 00:21:31,031
.‫جنگجو هامون هنوز از اونجا برنگشتن

294
00:21:39,065 --> 00:21:41,011
!‫یکی کمک کنه

295
00:21:52,066 --> 00:21:57,075
‫مثل اینکه با دزد بودن نمیتونم
.‫مشروبِ نابِ غارت رو بخورم

296
00:21:59,092 --> 00:22:03,046
.‫باید دوباره تبدیل به جنگجو بشیم و بجنگیم

297
00:22:05,046 --> 00:22:30,046
تقدیم میکند Animental