1
00:00:09,011 --> 00:00:11,040
.‫فهمیدن ما اینجاییم
.‫به زودی محاصره میشیم
تقدیم میکند Animental

2
00:00:13,049 --> 00:00:15,053
.‫فرمان امپراتوری رو برداشتیم
.‫باید فلنگو ببندیم

3
00:00:17,057 --> 00:00:19,066
.‫محافظت از تو جز وظایفم نیست

4
00:00:22,050 --> 00:00:24,058
،‫پس اگه میخوای زنده بمونی
.‫باید خودتو بهم برسونی

5
00:00:34,001 --> 00:00:36,072
‫سامورایی فراری

6
00:00:36,072 --> 00:00:59,072
‫دنیای انیمه تقدیم میکند

7
00:01:56,034 --> 00:02:00,093
‫سامورایی فراری

8
00:02:04,018 --> 00:02:05,060
،‫وقتی علامت دادم

9
00:02:06,010 --> 00:02:07,035
.‫همه میریزین داخل

10
00:02:10,060 --> 00:02:11,061
.‫لعنتی

11
00:02:12,086 --> 00:02:14,057
!‫اینم تقدیم به شما

12
00:02:16,074 --> 00:02:18,086
.‫هیچی نمیتونم ببینم

13
00:02:18,095 --> 00:02:20,082
!‫چشمام
!‫برید بیرون

14
00:02:20,091 --> 00:02:21,091
.‫بده ببینم

15
00:02:28,058 --> 00:02:29,079
.‫میتونم صداشون رو بشنوم

16
00:02:31,067 --> 00:02:32,071
.‫میتونم بشنوم

17
00:02:32,079 --> 00:02:34,025
،‫با آتش حواسمون رو پرت کردن

18
00:02:34,034 --> 00:02:36,013
.‫و دارن از دیوار سمت مقابل بالا میرن

19
00:02:38,055 --> 00:02:39,055
...‫چی

20
00:02:39,063 --> 00:02:40,072
.‫لعنتی

21
00:02:41,030 --> 00:02:43,072
‫توی تیر و کمان
.‫اصلا به خوبیِ سادامونه نیستم

22
00:02:43,080 --> 00:02:45,006
!‫بیاید بریم
!‫دیوار غربی

23
00:02:45,014 --> 00:02:46,072
‫سادامونه کجاست؟

24
00:02:46,081 --> 00:02:48,060
!‫دزدها از دیوار رد شدن و فرار کردن

25
00:02:48,068 --> 00:02:52,023
،‫شما خدمتگزاران اوگاساوارا هستین
!‫غرورتون رو فراموش نکنید و نذارید فرار کنن

26
00:02:53,019 --> 00:02:54,048
.‫اون علامت گنبا بود

27
00:02:55,040 --> 00:02:57,090
.‫وقت گول زدنشونه
.‫آره

28
00:02:57,099 --> 00:02:59,095
.‫اونجان. سوار اسب شدن دارن در میرن

29
00:03:00,053 --> 00:03:02,091
،‫صدای دویدن اسب ها رو شنیدم

30
00:03:02,099 --> 00:03:04,099
‫ولی صدای پای اون جغله ها

31
00:03:05,008 --> 00:03:07,004
‫که از دیوار بیان پایین
.‫و سوار اسب بشن رو نه

32
00:03:07,012 --> 00:03:09,037
،‫اسب ها احتمالا مال همدستاشونه

33
00:03:09,045 --> 00:03:11,042
.‫که قایم شده بودن تا گولمون بزنن

34
00:03:11,050 --> 00:03:13,075
.‫و هیچ صدایی هم از راه رفتن کسی نشنیدم

35
00:03:14,025 --> 00:03:16,080
،‫پس یعنی

36
00:03:18,034 --> 00:03:19,080
.‫اونا باید همین دور و ور باشن

37
00:03:21,034 --> 00:03:22,089
‫اون نفله ها توی جنگل قایم شدن

38
00:03:24,005 --> 00:03:26,076
.‫و نفسشون رو حبس کردن

39
00:03:33,052 --> 00:03:37,069
‫کجا

40
00:03:38,061 --> 00:03:40,036
‫رفتید

41
00:03:41,015 --> 00:03:43,016
‫بچه ها؟

42
00:03:43,024 --> 00:03:47,003
،‫خایمال سادامونه‌ست
.‫سوکه‌فوسا ایچیکاوا

43
00:03:47,012 --> 00:03:49,016
.‫گوش هاش به تیزیِ روباهه
‫اینکه توی تاریکی شب

44
00:03:49,024 --> 00:03:50,041
‫اون افتاده دنبالمون
.‫آخر بدشانسیه

45
00:03:51,000 --> 00:03:53,075
.‫با تغییر قیافه هم نمیتونم گولش بزنم

46
00:03:54,050 --> 00:03:57,013
.‫خیلی بد شد. بد جایی گیر افتادیم

47
00:03:58,046 --> 00:04:00,042
!‫میتونم هم این بچه رو لو بدم بره

48
00:04:01,034 --> 00:04:02,080
.‫گند زدم

49
00:04:02,088 --> 00:04:05,055
‫فکر میکردم حال بده به این بچه‌ی لوس و ساده

50
00:04:05,064 --> 00:04:07,051
.‫واقعیت های این دنیای بی رحم رو نشون بدم

51
00:04:17,015 --> 00:04:18,019
...‫اون

52
00:04:19,011 --> 00:04:20,036
.‫ولش میکنم میرم

53
00:04:26,028 --> 00:04:28,041
‫اگه فقط خودم تنها باشم
.‫از پسش برمیام

54
00:04:29,012 --> 00:04:32,020
!‫نه
!‫هیشکی نمیتونه صدای قدم زدن مخفیانه‌ی منو بشنوه

55
00:04:32,070 --> 00:04:33,096
،‫توی بازی قایم موشک

56
00:04:34,004 --> 00:04:37,008
،‫وقتی از همچین فاصله‌ی نزدیکی حرکت کنی
!‫قطعا گیر میفتی

57
00:04:37,058 --> 00:04:40,071
‫بازی قایم موشک نانبوکوچو

58
00:04:41,080 --> 00:04:43,047
.‫پیدات کردم

59
00:04:43,055 --> 00:04:45,022
‫شیطان شنونده‌ی همه چیز
‫سوکه‌فوسا ایچیکاوا

60
00:04:49,018 --> 00:04:51,010
.‫اه. ای بابا

61
00:04:51,018 --> 00:04:53,027
.‫نباید این شمشیر بلند رو میاوردم

62
00:04:53,035 --> 00:04:55,039
.‫نمیشه باهاش راحت حرکت کرد

63
00:05:04,086 --> 00:05:06,007
.‫هوی

64
00:05:06,015 --> 00:05:07,032
.‫من خوبم

65
00:05:07,041 --> 00:05:09,095
.‫شمشیرش خورد به درخت
.‫فقط یه خراش ساده‌ست

66
00:05:13,025 --> 00:05:15,087
‫چرا وقتی من داشتم ولت میکردم نجاتم دادی؟

67
00:05:15,096 --> 00:05:17,075
.‫میتونستی تنهایی فرار کنی

68
00:05:18,046 --> 00:05:20,025
.‫بهت شک کرده بودم

69
00:05:20,084 --> 00:05:22,063
.‫اگه مرده باشی که نمیتونم ازت عذرخواهی کنم

70
00:05:23,055 --> 00:05:27,026
.‫صبر و ثبات ذهنی من ضعیفه

71
00:05:27,089 --> 00:05:30,022
.‫و اون قدرتی که باید داشته باشم رو ندارم

72
00:05:30,030 --> 00:05:31,097
.‫ممکنه در آینده بازم بهت شک کنم

73
00:05:32,006 --> 00:05:33,064
،‫ولی قول میدم

74
00:05:33,072 --> 00:05:36,031
.‫هیچوقت بهت خیانت نمیکنم

75
00:05:36,039 --> 00:05:37,023
...‫چی

76
00:05:37,081 --> 00:05:40,031
.‫فرار کردن با تو رو دوست دارم

77
00:05:41,006 --> 00:05:42,061
،‫با تو و حقه هات

78
00:05:42,069 --> 00:05:46,095
‫میتونم از دست شیطان هایی فرار کنم
.‫که هیچوقت تنهایی از پسشون بر نمیومدم

79
00:05:47,061 --> 00:05:51,012
‫حتی فکر کردن بهش
.‫هیجان زده‌م میکنه

80
00:05:51,099 --> 00:05:54,020
،‫حتی اگه جایی گیر افتادی

81
00:05:54,091 --> 00:05:56,054
،‫یا حتی اگه بهم خیانت کنی

82
00:05:57,079 --> 00:06:00,029
،‫تا وقتی که در حال فراریم
!‫با همدیگه فرار میکنیم

83
00:06:10,076 --> 00:06:14,072
،‫افراد بی شماری به توکیوکی خیانت کردن

84
00:06:15,089 --> 00:06:19,023
.‫ولی اون هرگز به کسی خیانت نکرد

85
00:06:20,094 --> 00:06:24,040
‫در زمانه ای که خیانت کردن و رها کردن دوستانِ خود
،‫یک اتفاق معمولی بود

86
00:06:24,090 --> 00:06:27,057
‫از توکیوکی به عنوان یک ژنرال
.‫فداکار و از خود گذشته یاد میشود

87
00:06:30,091 --> 00:06:33,087
.‫دزدها کجا رفتن؟ لعنتیا

88
00:06:33,095 --> 00:06:36,029
.‫دیگه پیر شدم. نمیتونم توی تاریکی خوب ببینم

89
00:06:42,033 --> 00:06:43,034
...‫دیوونه

90
00:06:44,050 --> 00:06:45,092
.‫من پیشتم ها

91
00:06:48,038 --> 00:06:51,009
!‫عه تویی ایچیکاوا-دونو

92
00:06:51,018 --> 00:06:52,055
‫داره غیر رسمی باهام حرف میزنه؟

93
00:06:52,064 --> 00:06:54,010
،‫تا وقتی تو کنارمی

94
00:06:54,018 --> 00:06:57,010
‫حتی توی تاریکی هم
!‫میتونیم همه‌ی دزدا رو بکشیم

95
00:06:57,018 --> 00:06:59,069
‫هم سنم ازش بیشتره
.‫هم مقام بالاتری دارم

96
00:06:59,077 --> 00:07:02,006
‫چرا داره خودمونی باهام حرف میزنه؟

97
00:07:05,044 --> 00:07:07,069
.‫ته جنگل دوتا اسب قایم کردم

98
00:07:07,078 --> 00:07:08,078
.‫چیزی نمونده برسیم

99
00:07:11,011 --> 00:07:12,020
.‫باشه بریم پس

100
00:07:14,041 --> 00:07:18,012
.‫خونریزی بند نیومده
.‫با این وضعیت به زودی از پا میفته

101
00:07:27,067 --> 00:07:28,067
‫چی بود؟

102
00:07:28,076 --> 00:07:29,084
‫صاعقه زد؟

103
00:07:30,059 --> 00:07:31,059
.‫اون برگشته

104
00:07:32,063 --> 00:07:34,085
.‫اون تیرِ سادامونه‌ست

105
00:07:35,055 --> 00:07:36,060
‫دستم انداختی؟

106
00:07:36,068 --> 00:07:38,052
‫صدای اسبش نشون میده
.‫خیلی دوره

107
00:07:39,010 --> 00:07:41,077
‫توی این تاریکی نباید بتونه
!‫اینقدر دقیق نشونه بگیره

108
00:07:44,015 --> 00:07:46,052
.‫یکم دیگه مونده تا به اسب ها برسیم

109
00:07:46,061 --> 00:07:49,036
.‫با این بچه نمیشه از تیر ها جاخالی داد

110
00:07:54,016 --> 00:07:55,024
.‫بچه‌ی لوس لعنتی

111
00:07:57,066 --> 00:08:00,066
.‫به گوش های من اعتماد کن و شلیک کن، سادامونه-دونو

112
00:08:03,033 --> 00:08:07,021
‫با این دست ها گور خیلی ها رو
.‫توی تاریکی کندم

113
00:08:07,029 --> 00:08:09,030
.‫حالا، سادامونه-دونو

114
00:08:09,038 --> 00:08:12,034
‫نظرت چیه با شلیک
‫به اون توله‌ی زخمی شروع کنیم؟

115
00:08:12,042 --> 00:08:13,088
.‫باشه ایچیکاوا-دونو

116
00:08:13,097 --> 00:08:16,097
‫با شنوایی بی نقصت
.‫تیرم رو هدایت کن

117
00:08:17,064 --> 00:08:20,039
‫اگه لطفش رو ندیده بودم
.‫میشد نادیده‌ش گرفت

118
00:08:20,047 --> 00:08:22,060
‫ولی لطفی که خودم دیدم؟

119
00:08:23,027 --> 00:08:25,010
!‫هرجوری شده باید جبرانش کنم

120
00:08:28,011 --> 00:08:31,032
‫خوش میگذره بهتون پیری ها؟

121
00:08:32,032 --> 00:08:35,036
.‫عجب دردسری. ولی به حساب جفتتون میرسم

122
00:08:35,091 --> 00:08:37,070
.‫هممم؟ اون ماسک روباه

123
00:08:37,078 --> 00:08:39,062
.‫دربارش شنیدم

124
00:08:39,070 --> 00:08:42,070
.‫تو گنبا کازامایی، همون دزده

125
00:08:42,079 --> 00:08:43,079
‫کازاما؟

126
00:08:43,087 --> 00:08:47,029
‫بله. پدرش به خاطر استفاده از
،‫روش های جنگی نادرست بی آبرو شد

127
00:08:47,038 --> 00:08:50,071
.‫و از قبیله‌ش طردش کردن

128
00:08:50,080 --> 00:08:52,084
.‫و بعد رفت توی کار دزدی

129
00:08:52,092 --> 00:08:56,034
...‫کازاما شاخه ای از قبیله‌ی سووا در شینانوئه

130
00:08:57,009 --> 00:09:02,035
‫یوریشیگه تو رو فرستاده تا بیای
‫فرمان امپراتوری رو بدزدی، نه؟

131
00:09:02,043 --> 00:09:05,031
‫فرمان امپراتوری؟
‫چی دارین میگین؟

132
00:09:05,039 --> 00:09:10,011
.‫فقط میخواستم شما ها رو مسخره کنم

133
00:09:18,070 --> 00:09:21,037
!‫پرنده؟ نمیتونم بفهمم صداش از کجا میاد

134
00:09:22,045 --> 00:09:25,016
،‫چیزی در مورد کشتن نمیدونم
!‫ولی یه چیزایی در مورد تغییر شکل بلدم

135
00:09:25,025 --> 00:09:28,079
‫و عمرا به شما سربازهای
.‫حوصله سر بر ببازم

136
00:09:35,080 --> 00:09:37,030
!‫نه

137
00:09:37,038 --> 00:09:38,072
.‫اوه، اوه نه

138
00:09:39,093 --> 00:09:42,076
!‫میخوای با حرکات زیادت گیجم کنی

139
00:09:44,018 --> 00:09:45,052
!‫منو دستکم گرفتی

140
00:09:46,027 --> 00:09:48,015
‫نمیتونی از این فاصله
!‫تیرهامو جاخالی بدی

141
00:09:52,048 --> 00:09:53,065
.‫سادامونه-دونو

142
00:09:53,073 --> 00:09:54,065
‫چی؟
‫چی؟

143
00:09:55,061 --> 00:09:56,061
‫بگیر که اومد

144
00:09:59,003 --> 00:10:01,062
!‫زه کمانم رو برید! عجب لاشی ای

145
00:10:01,070 --> 00:10:03,008
‫لاشی؟

146
00:10:07,071 --> 00:10:11,079
.‫همدستم که عاشق این حقه هامه

147
00:10:11,088 --> 00:10:15,005
‫نمیتونی درکشون کنی
،‫چون دیگه پیر شدی

148
00:10:15,013 --> 00:10:19,026
‫به پیریِ همون اسناد و مدارکی
.‫که توی انبارت بود

149
00:10:19,080 --> 00:10:22,089
...‫به همدستم هم گفتم

150
00:10:24,077 --> 00:10:27,010
.‫کاغذ چیزی نیست که بخوای بدزدیش

151
00:10:27,081 --> 00:10:29,081
.‫سوزوندنش بیشتر حال میده

152
00:10:39,074 --> 00:10:40,082
‫اوه؟

153
00:10:50,042 --> 00:10:54,038
‫واژه‌ی "شینوبی" در یکی از کهن ترین
،‫داستان های حماسی ژاپن، تایهیکی، ذکر شده

154
00:10:54,046 --> 00:10:57,001
.‫که روایتگر اتفاقات اون زمان هست

155
00:10:58,017 --> 00:11:02,022
‫"شجاعانه و بی محابا بودن" کم کم
.‫از راه و روش جنگجویان خارج شد

156
00:11:02,093 --> 00:11:08,027
‫و کسانی که میتوانستند مانند جاسوسان و
.‫با روش های خرابکارانه به جایی نفوذ کنند، تحسین میشدند

157
00:11:09,069 --> 00:11:11,023
.‫و بدین ترتیب، نینجا ها بوجود آمدند

158
00:11:15,094 --> 00:11:17,078
‫ناپدید شد؟

159
00:11:18,049 --> 00:11:21,045
‫همون موقعی که به خاطر
!‫آتش سوزی انبار شوکه شده بودیم

160
00:11:21,095 --> 00:11:25,041
‫سادامونه-دونو. نکنه فرمان امپراتوری هنوز
‫اونجا باشه؟

161
00:11:26,033 --> 00:11:29,037
‫باید اون زخمیه رو بگیریم
!‫و مجبورش کنیم اعتراف کنه رئیسش کیه

162
00:11:29,045 --> 00:11:31,071
.‫صدای سُم ها

163
00:11:32,021 --> 00:11:34,059
‫همون دو نفرین که
!‫خودشون رو طعمه کرده بودن

164
00:11:42,001 --> 00:11:44,018
.‫از این فاصله بهشون نمیرسم

165
00:11:44,085 --> 00:11:50,077
!‫اون ماسک روباهی لعنتی گولمون زد

166
00:11:52,039 --> 00:11:54,027
،‫علامت رو که دیدیم اومدیم

167
00:11:54,035 --> 00:11:56,032
!‫و ببین اربابمون به چه وضعی افتاده

168
00:11:56,040 --> 00:12:00,049
!‫هوی، گنبا
!‫بیشتر احتیاطِ ارباب جوان رو کن

169
00:12:00,057 --> 00:12:01,095
!‫آره راست میگه

170
00:12:02,003 --> 00:12:05,091
‫نه بچه ها. به لطف گنباست
.‫که میتونیم از دست اون دوتا فرار کنیم

171
00:12:06,041 --> 00:12:07,070
.‫خوش گذشت

172
00:12:08,037 --> 00:12:10,091
‫امیدوارم بازم بتونیم
.‫قایم موشک بازی کنیم

173
00:12:12,083 --> 00:12:14,017
.‫گنبای عزیزم

174
00:12:14,075 --> 00:12:19,013
،‫اگه اربابی پیدا کردی که حتی بدون منفعت بردن ازش
،‫دوست داشتی بهش خدمت کنی

175
00:12:20,034 --> 00:12:21,088
.‫بازم باید پولتو بگیری

176
00:12:22,038 --> 00:12:24,018
،‫حتی اگه بخوای تا پای جونت هم بهش خدمت کنی

177
00:12:24,026 --> 00:12:25,055
!‫باز باید پولتو بگیری

178
00:12:32,056 --> 00:12:35,085
.‫قبوله. یه ایالت رو قبول میکنم

179
00:12:35,094 --> 00:12:38,077
.‫اگه دستمزدم رو ندی نمیذارم قسر در بری

180
00:12:38,086 --> 00:12:40,090
،‫اگه دستمزدم رو ندی

181
00:12:40,098 --> 00:12:42,053
،‫ردِ بچه هات

182
00:12:42,061 --> 00:12:46,007
‫نوه هات
.‫و همه‌ی آشناهات رو میزنم و انتقام میگیرم

183
00:12:47,016 --> 00:12:52,058
‫یعنی با بچه هامم قایم موشک بازی میکنی؟

184
00:12:56,000 --> 00:12:57,038
!‫منظورم این نبود

185
00:12:57,046 --> 00:13:00,038
!‫دارم میگم باید کشور رو پس بگیری

186
00:13:00,046 --> 00:13:03,038
‫پس یعنی وقتی کشور رو گرفتم
‫باهامون بازی میکنی؟

187
00:13:03,047 --> 00:13:05,063
‫چه مرگته تو؟

188
00:13:05,072 --> 00:13:07,068
!‫مراقب باش گنبا. اینقدر حرکت نکن

189
00:13:07,076 --> 00:13:09,051
!‫میفتیما

190
00:13:13,052 --> 00:13:14,064
!‫برگردید خونه‌تون

191
00:13:14,073 --> 00:13:18,061
‫تا وقتی فرمان امپراتوری رو
.‫نداشته باشید اینجا رو خالی نمیکنیم

192
00:13:18,069 --> 00:13:21,065
‫شرط میبندم شما عوضیا
‫در مورد فرمان امپراتوری دروغ گفتید

193
00:13:21,073 --> 00:13:23,082
.‫تا بتونید زمین هامون رو صاحب شید

194
00:13:23,090 --> 00:13:26,099
‫درسته! من به کسی که
!‫فرمان امپراتوری نداشته باشه گوش نمیدم

195
00:13:27,049 --> 00:13:29,099
!‫اگه راست میگی نشون بده ببینم

196
00:13:34,079 --> 00:13:38,021
.‫سووایی های لعنتی

197
00:13:39,004 --> 00:13:43,030
‫بحث کردن فایده ای نداره. ولی میتونم
!‫توی یک ماه، یه فرمان امپراتوری دیگه بگیرم

198
00:13:43,038 --> 00:13:45,084
!‫حکم تخلیه‌تون فقط یکم عقب افتاده

199
00:13:45,092 --> 00:13:47,030
!‫خبرای بدی دارم قربان

200
00:13:47,038 --> 00:13:50,030
.‫دیگه نمیتونیم زمین های سووا رو بگیریم

201
00:13:51,026 --> 00:13:55,006
‫چی؟

202
00:13:55,014 --> 00:13:58,069
‫کیوتو

203
00:13:58,077 --> 00:14:02,065
.‫کاماکورا شگونات رو من شکست دادم

204
00:14:02,073 --> 00:14:05,044
.‫من تقریبا هزار نفرشون رو تنهایی کشتم

205
00:14:07,053 --> 00:14:10,032
.‫من بودم که دستور شورش تاکائوجی رو دادم

206
00:14:10,041 --> 00:14:11,074
.‫وحشتناک بود

207
00:14:11,083 --> 00:14:14,075
‫مجبور شدم با بودا در زمان سفر کنم
.‫و باهاش به ماجراجویی برم

208
00:14:15,033 --> 00:14:18,083
‫تعداد زیادی از مردم دارن
.‫در مورد دست آوردهاشون دروغ میگن تا پاداش بگیرن

209
00:14:18,092 --> 00:14:22,046
‫سال ها طول میکشه تا بفهمیم
!‫کی راست میگه کی دروغ

210
00:14:22,054 --> 00:14:25,046
.‫نمیرسیم وظایف خودمون رو هم انجام بدیم حتی

211
00:14:29,080 --> 00:14:32,026
!‫عجب گیری افتادیم
!‫بله قربان

212
00:14:32,035 --> 00:14:34,047
!‫امپراتور فرمودند، " عجب گیری افتادیم"

213
00:14:34,097 --> 00:14:36,002
‫وضعیب فعلی حفظ شود

214
00:14:36,010 --> 00:14:38,044
‫"به جز هوجو، باقی قلمروها
.‫به همان صورت باقی بمانند

215
00:14:39,010 --> 00:14:41,073
‫و سووا نیز بالطبع از این قاعده مستثنی نخواهد بود."

216
00:14:44,011 --> 00:14:46,007
!‫دارم کلافه میشم
.‫باید صبر کنیم

217
00:14:46,015 --> 00:14:47,082
.‫بالاخره نوبت ما هم میرسه

218
00:14:47,090 --> 00:14:50,082
!‫نمیـــــخوام

219
00:14:51,074 --> 00:14:52,091
‫باز داره غیر رسمی باهام حرف میزنه؟

220
00:14:53,049 --> 00:14:56,008
!‫ســــــووا

221
00:14:57,087 --> 00:14:58,096
!‫موفق شدیم

222
00:14:59,004 --> 00:15:00,042
!‫دیگه جامون امنه

223
00:15:00,096 --> 00:15:03,042
.‫زمان خریدنمون کار خودشو کرد

224
00:15:03,050 --> 00:15:07,021
‫اگه راحت همینجوری قلمرومون رو
،‫به سووا تقدیم کرده بودیم

225
00:15:07,088 --> 00:15:09,080
.‫هرگز نمیتونستیم پسش بگیریم

226
00:15:10,051 --> 00:15:13,043
‫باید به خاطر نجات قلمرومون

227
00:15:13,051 --> 00:15:16,010
‫و البته پیدا کردن یه خدمتگزار
.‫قابل اتکای دیگه ازت تشکر کنم

228
00:15:18,002 --> 00:15:21,027
‫حالا که میدونم گنبا هم
.‫توی تیممونه خیالم راحت تره

229
00:15:21,077 --> 00:15:25,023
.‫هرچند شخصیت مزخرفی داره
!‫بیشتر میخوام، بیشتر بریز

230
00:15:28,015 --> 00:15:29,036
،‫با حقه هاش

231
00:15:29,044 --> 00:15:32,016
‫میتونه مخفیانه وارد
‫اتاق خواب تاکائوجی بشه

232
00:15:32,024 --> 00:15:34,016
.‫و گردنش رو ببره

233
00:15:36,079 --> 00:15:41,012
.‫این غیر ممکنه
.‫تاکائوجی رو نمیشه ترور کرد

234
00:15:42,033 --> 00:15:44,046
.‫این فرصت خوبیه توکیوکی-ساما

235
00:15:44,054 --> 00:15:47,021
،‫همونطور که قبلا هم گفتم
.‫باید دشمنت رو خوب بشناسی

236
00:15:48,013 --> 00:15:50,005
‫تاکائوجی آشیکاگا کسیه که

237
00:15:50,076 --> 00:15:53,059
.‫حتی من هم نمیتونم پیش بینیش کنم

238
00:16:07,073 --> 00:16:09,040
.‫میبینم که بالاخره با آدمات حرکتت رو شروع کردی

239
00:16:09,048 --> 00:16:10,074
‫پسر امپراتور گودایگو
‫شاهزاده موریوشی

240
00:16:10,082 --> 00:16:12,053
.‫ولی اینجا دیگه آخر خطه

241
00:16:12,061 --> 00:16:13,086
،‫اعلی حضرت

242
00:16:14,036 --> 00:16:18,012
‫انتصاب شما به مقام شوگان رو
.‫در کمال احترام تبریک میگم

243
00:16:19,004 --> 00:16:20,016
،‫اعلی حضرت

244
00:16:20,025 --> 00:16:23,017
‫چرا به دنبال گرفتن جان من هستید؟

245
00:16:24,050 --> 00:16:27,042
.‫شک ندارم روزی به امپراتور خیانت خواهی کرد

246
00:16:27,050 --> 00:16:31,017
‫پس منم به خاطر پدرم
!‫دست هامو آلوده میکنم

247
00:16:33,022 --> 00:16:35,018
!‫از ارباب محافظت کنید

248
00:16:44,073 --> 00:16:46,086
.‫اون سرباز های دون پایه هیچ شانسی ندارن

249
00:16:47,040 --> 00:16:51,024
،‫دزدهای مسلح شده، راهب ها
.‫و حتی رذل هایی که از ایالت های دیگه اومدن

250
00:16:51,090 --> 00:16:54,099
.‫گروه های مختلفی دنبالش میکنن
.‫شخصیتش آدما رو به خودش جذب میکنه

251
00:16:55,053 --> 00:16:57,037
.‫ارباب، لطفا اجازه بدین

252
00:16:57,045 --> 00:16:59,070
.‫نه، شاهزاده دنبال منه

253
00:17:00,041 --> 00:17:03,062
‫اگه باهاش رو در رو صحبت کنم، مطمئنم
.‫میتونیم سوءتفاهم ها رو حل کنیم

254
00:17:04,092 --> 00:17:07,000
‫مشکلی پیش نمیاد برادر؟

255
00:17:07,008 --> 00:17:08,034
.‫نه مشکلی نیست

256
00:17:08,042 --> 00:17:11,005
.‫فقط شوگانه و چند تا اراذل

257
00:17:12,009 --> 00:17:13,009
!‫اعلی حضرت

258
00:17:13,017 --> 00:17:15,030
!‫تاکائوجیه
!‫بکشیدش

259
00:17:26,048 --> 00:17:27,060
،‫لطفا

260
00:17:28,061 --> 00:17:29,065
.‫آروم بگیرید

261
00:17:37,070 --> 00:17:39,028
!‫ازش نترسید! برید

262
00:17:43,008 --> 00:17:44,062
.‫چقدر زیادین

263
00:17:45,096 --> 00:17:47,062
.‫تاکائوجی آشیکاگا

264
00:17:48,067 --> 00:17:50,046
.‫حسم درست بود

265
00:17:51,038 --> 00:17:54,046
‫تو هیولایی هستی که نباید اجازه داشته باشه
.‫روی این زمین حتی راه بره

266
00:17:55,088 --> 00:17:58,055
.‫عه، یه لحظه صبر کنید اعلی حضرت

267
00:17:58,064 --> 00:18:01,026
.‫به زودی تنها میشیم

268
00:18:18,020 --> 00:18:19,041
.‫خیلی خب. تموم شد

269
00:18:22,008 --> 00:18:24,095
.‫لطفا به من اعتماد کنید اعلی حضرت

270
00:18:26,025 --> 00:18:29,004
.‫من به امپراتور وفادار هستم

271
00:18:31,021 --> 00:18:33,021
‫اگه فقط خودم در مقابلش
.‫بودم نمیتونستم ببرم

272
00:18:33,096 --> 00:18:35,042
.‫ولی من تنها نیستم

273
00:18:36,005 --> 00:18:39,038
،‫اگه همه با هم تلاش کنیم
...‫اونوقت یه روز

274
00:18:39,047 --> 00:18:40,064
‫این هیاهو برای چیه؟

275
00:18:42,001 --> 00:18:44,085
.‫اعلی حضرت شمشیرش رو کشیده

276
00:18:47,077 --> 00:18:49,044
.‫شما ها. درست به موقع اومدین

277
00:18:50,002 --> 00:18:51,073
‫عجله کنید، باید زودتر خودمونوـــ

278
00:18:51,081 --> 00:18:52,094
.‫تاکائوجی-ساما

279
00:18:53,002 --> 00:18:54,023
.‫تاکائوجی-ساما

280
00:18:54,032 --> 00:18:56,040
.‫تاکائوجی-ساما

281
00:18:56,049 --> 00:18:58,028
.‫واقعا تاکائوجی-ساماست

282
00:19:00,032 --> 00:19:02,016
‫حالتون خوبه سرورم؟

283
00:19:02,024 --> 00:19:03,078
‫صدمه ندیدین؟

284
00:19:03,087 --> 00:19:04,095
.‫نه چیزی نشده

285
00:19:05,062 --> 00:19:06,083
.‫خدا رو شکر

286
00:19:06,091 --> 00:19:08,008
...‫تاکائوجی-ساما

287
00:19:08,016 --> 00:19:10,075
‫نگرانتون شدم. لطفا بیاید بریم
.‫داخل تا معاینتون کنم

288
00:19:12,017 --> 00:19:15,055
...‫متحدان دیروزِ من
‫چرا اونجا ایستادن؟

289
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
.‫امپراتور

290
00:19:20,088 --> 00:19:23,064
.‫نباید اجازه بدیم اون مرد وارد بشه

291
00:19:23,072 --> 00:19:26,064
.‫چیزی غیر انسانی درون اون مرد وجود داره

292
00:19:27,022 --> 00:19:28,035
!‫امپراتور

293
00:19:29,098 --> 00:19:31,027
!‫امپراتور

294
00:19:36,032 --> 00:19:39,032
!‫امــــپراتــــور

295
00:19:40,065 --> 00:19:42,020
.‫تاکائوجی-ساما

296
00:19:43,078 --> 00:19:44,099
.‫تاکائوجی-ساما

297
00:19:45,049 --> 00:19:46,058
.‫تاکائوجی-ساما

298
00:19:46,066 --> 00:19:48,008
.‫تاکائوجی-ساما

299
00:19:49,012 --> 00:19:51,012
.‫تاکائوجی-ساما

300
00:19:51,021 --> 00:19:52,033
.‫تاکائوجی-ساما

301
00:19:54,008 --> 00:19:55,046
.‫تاکائوجی-ساما

302
00:19:56,013 --> 00:19:57,055
.‫تاکائوجی-ساما

303
00:19:57,063 --> 00:19:58,067
.‫تاکائوجی-ساما

304
00:19:59,026 --> 00:20:00,063
.‫تاکائوجی-ساما

305
00:20:00,072 --> 00:20:02,013
.‫تاکائوجی-ساما

306
00:20:03,051 --> 00:20:05,022
.‫تاکائوجی-ساما

307
00:20:07,072 --> 00:20:09,039
‫چه اتفاقی توی کیو افتاده؟

308
00:20:09,047 --> 00:20:12,010
،‫با ارتشی که اون داره

309
00:20:12,019 --> 00:20:14,019
.‫ترور کردنش غیر ممکنه

310
00:20:14,027 --> 00:20:16,065
.‫همچنین اون جذبه‌ی خارق العاده ای داره
.‫تاکائوجی آشیکاگا همچین شخصیتیه

311
00:20:17,027 --> 00:20:21,003
.‫کسی که محبوبیتش از پسر امپراتور هم پیشی گرفته

312
00:20:21,082 --> 00:20:26,012
‫اون الان موجودی متفاوت با
.‫تاکائوجی آشیکاگاییه که زمانی میشناختی

313
00:20:27,033 --> 00:20:28,091
،‫یه بار دیگه میپرسم توکیوکی-ساما

314
00:20:29,091 --> 00:20:33,029
‫آیا برای مقابله با کسی که
‫بر قله‌ی این جهان ایستاده آماده اید؟

315
00:20:39,025 --> 00:20:40,092
!‫ارباب جوان

316
00:20:44,064 --> 00:20:46,097
!‫تو رو خدا بیاید گنبا رو یه کاریش کنید

317
00:20:48,051 --> 00:20:50,052
‫خیلی مست شده و
!‫به باسن دوشیزه های معبد دست میزنه

318
00:20:50,060 --> 00:20:52,077
...‫و بدتر از اون، داره اینور اونور میپره

319
00:20:54,085 --> 00:20:57,019
‫ـــ مردم هم شمشیراشون رو کشیدن

320
00:20:57,027 --> 00:21:01,015
‫چون داره میپره اینور اونور و
!‫میگه روی همه‌تون جیش میکنم

321
00:21:01,024 --> 00:21:02,049
‫داستان آدمایی که بر قله ایستاده بودن

322
00:21:02,057 --> 00:21:04,040
.‫تبدیل شد به داستان آدمایی که توی لجنن

323
00:21:04,049 --> 00:21:06,066
‫اجازه هست ارباب؟

324
00:21:06,074 --> 00:21:09,074
.‫باید اون روباه بی تربیت رو ادب کنیم

325
00:21:10,029 --> 00:21:11,029
.‫آره

326
00:21:13,066 --> 00:21:15,004
.‫یوریشیگه-دونو

327
00:21:15,012 --> 00:21:16,071
.‫شما به من متحدانی دادین

328
00:21:16,079 --> 00:21:18,038
.‫و بهم یاد دادین چجوری مبارزه کنم

329
00:21:18,046 --> 00:21:21,030
.‫و اعتماد به نفسم رو بردین بالا

330
00:21:22,013 --> 00:21:24,093
،‫شاید کوچیک به نظر بیان
‫ولی اینا گنجینه هایی هستن که شما به من دادین

331
00:21:25,001 --> 00:21:28,014
.‫و من بهشون افتخار میکنم

332
00:21:29,089 --> 00:21:33,010
،‫مهم نیست تاکائوجی چقدر قوی تره
.‫من تسلیم نمیشم

333
00:21:33,018 --> 00:21:36,056
‫گنجینه های بیشتری جمع میکنم
!‫و هر چقدر که لازم باشه تلاش میکنم

334
00:21:39,027 --> 00:21:40,011
!‫هوی گنبا

335
00:21:40,019 --> 00:21:42,019
.‫تاکائوجی و توکیوکی

336
00:21:43,024 --> 00:21:46,066
،‫یک شیر شکست ناپذیر
.‫و یک خرگوش که حتی به چشمش هم نمیاد

337
00:21:46,074 --> 00:21:48,020
!‫همینه! بخورش حالا

338
00:21:48,070 --> 00:21:50,058
!‫آها خودشه
!‫آفرین

339
00:21:53,095 --> 00:21:56,004
‫شیر هنوز نمیدونه

340
00:21:57,012 --> 00:21:58,067
‫روزی میرسه که

341
00:21:59,046 --> 00:22:01,050
.‫اون از خرگوش خواهد ترسید

342
00:22:02,000 --> 00:22:04,097
،‫هلیکوپتری هلیکوپتری، هلیکوپتری هلیکوپتری
.‫هلیکوپتری هلیکوپتری، هلیکوپتری هلیکوپتری

343
00:22:05,030 --> 00:22:28,097
تقدیم میکند Animental