1
00:00:05,096 --> 00:00:07,029
.‫اختلاف 4 امتیازه
تقدیم میکند Animental

2
00:00:07,079 --> 00:00:08,080
‫گزارشگر: موریتاکا سووا

3
00:00:08,088 --> 00:00:11,059
‫توکیوکی-ساما به پنج امتیاز
!‫برای برگشت به بازی نیاز داره

4
00:00:16,089 --> 00:00:17,089
‫عصبانی

5
00:00:17,097 --> 00:00:19,031
‫داره چیکار میکنه؟

6
00:00:19,039 --> 00:00:21,006
‫داره تلاش میکنه از امتیاز گرفتنش
.‫جلوگیری کنه

7
00:00:21,064 --> 00:00:23,006
‫یک امتیاز - سه امتیاز

8
00:00:23,014 --> 00:00:26,031
.‫فقط دوتا تیر براش مونده
.‫باید یا به سر بزنه یا گردن تا برنده بشه

9
00:00:37,041 --> 00:00:38,074
.‫تسلیم شو

10
00:00:38,083 --> 00:00:45,054
.‫غیر ممکنه بتونی 4 امتیاز بگیری و ببری

11
00:00:49,046 --> 00:00:50,046
!‫ارباب
!‫سرورم

12
00:00:51,005 --> 00:00:53,059
.‫خب فکر کنم برنده بازی مشخص شده

13
00:00:56,084 --> 00:00:58,043
!‫فرار کن چوجی‌مارو

14
00:00:58,051 --> 00:01:00,039
‫فکر کردی فقط با مهارت های تیراندازیت

15
00:01:00,047 --> 00:01:02,002
‫میتونی با سادامونه رقابت کنی؟

16
00:01:02,010 --> 00:01:04,014
!‫باید فرار و تیراندازی رو ترکیب کنی

17
00:01:05,002 --> 00:01:07,040
‫باید وقتی فرار میکنم شلیک کنم؟

18
00:01:08,052 --> 00:01:11,057
‫فکر میکنید منظورتون رو فهمید؟

19
00:01:26,029 --> 00:01:27,037
.‫همه چی شفاف شده

20
00:01:28,017 --> 00:01:31,067
،‫وقتی شروع به فرار میکنم
.‫ذهنم خالی میشه و میتونم همه رو شفاف ببینم

21
00:01:33,071 --> 00:01:37,068
‫اگه بخوام به سگ ها شلیک کنم، قطعا سادامونه
.‫از نقطه‌ی کورم میاد و مزاحمم میشه

22
00:01:38,022 --> 00:01:40,085
‫غیر ممکنه همزمان که از حملاتش
‫جای خالی میدم

23
00:01:40,093 --> 00:01:43,085
.‫بتونم یه هدف کوچیک و متحرک رو بزنم

24
00:01:44,093 --> 00:01:46,048
!‫نه، فهمیدم

25
00:01:47,010 --> 00:01:50,069
‫یکی هست که میتونم
.‫برای یه لحظه هدفش بگیرم

26
00:02:01,099 --> 00:02:05,045
‫یه شلیک برعکس. پشت سرت رو هدف گرفتی؟

27
00:02:05,054 --> 00:02:06,058
.‫ابله

28
00:02:06,066 --> 00:02:09,071
‫بهش میگن نقطه‌ی کور چون
.‫جایی که هستم رو نمیتونی ببینی و شلیک کنی

29
00:02:09,079 --> 00:02:14,000
‫نمیتونی وقتی سوار اسبی بدنت رو
.‫بیشتر از این بچرخونی

30
00:02:14,055 --> 00:02:17,038
‫من سامورایی فراری
.‫و وارث خاندان هوجو هستم

31
00:02:17,047 --> 00:02:18,063
‫دو امتیاز

32
00:02:18,072 --> 00:02:21,072
!‫وقتی که در حال فرارم، میتونم هرکاری بکنم

33
00:02:28,014 --> 00:02:30,023
.‫شلیک برعکس به گردن حریف
!‫دو امتیاز

34
00:02:32,006 --> 00:02:34,002
!‫موفق شدی
!‫خودشه

35
00:02:34,011 --> 00:02:35,011
!‫گرفتم

36
00:02:35,019 --> 00:02:36,024
‫گزارشگر: موریتاکا سووا

37
00:02:36,032 --> 00:02:39,053
،‫اگه ارباب سگ ها هدف میگرفت
.‫سادامونه حتما از نقطه کورش میومد مزاحمش شه

38
00:02:39,061 --> 00:02:41,053
،‫هم زاویه و فاصله بهتر بودن

39
00:02:41,062 --> 00:02:43,070
!‫هم اون هدف بزرگتریه نسبت به یه سگ

40
00:02:44,041 --> 00:02:46,050
.‫تصمیم گیری در کسری از ثانیه

41
00:02:47,004 --> 00:02:50,092
‫تعادل و بدن انعطاف پذیرش باعث میشه
.‫بتونه به صورت آکروباتیک تیراندازی کنه

42
00:02:51,046 --> 00:02:56,030
‫استعداد های اون پسر
.‫وقتایی که در حال فراره شکوفا میشن

43
00:02:56,096 --> 00:02:58,009
.‫پس تصویب شد

44
00:02:58,017 --> 00:03:00,034
.‫حرکت مخصوص ارباب، شلیک برعکسه

45
00:03:02,076 --> 00:03:06,056
‫در آینده واژه ای خواهد اومد که باعث میشه
.‫قلب یک پسر جوان پر از شادی و لذت شه

46
00:03:06,064 --> 00:03:07,056
‫چی؟
‫چی؟

47
00:03:14,073 --> 00:03:17,007
!‫هنوز تموم نشده
.‫پنج به سه جلوئم

48
00:03:17,015 --> 00:03:18,082
.‫داره برای یه شلیک دست راست میاد

49
00:03:18,090 --> 00:03:21,053
‫تا وقتی سرمو بپوشونم
!‫نمیتونه کاری بکنه

50
00:03:31,050 --> 00:03:34,017
‫این یک نمونه‌ی کلاسیک
.‫از حمله‌ی حین فراره

51
00:03:34,025 --> 00:03:35,079
...‫بهش میگن

52
00:03:38,042 --> 00:03:40,063
‫شلیک اشکانی

53
00:03:45,022 --> 00:03:46,089
.‫شلیک اشکانی

54
00:03:47,047 --> 00:03:50,031
‫پارت ها (اشکانیان) سلسله پادشاهیِ باستانی ای
.‫در خاورمیانه بودند

55
00:03:50,039 --> 00:03:52,085
‫آنها از این تاکتیکِ مواجهه‌ی از پشت
،‫برای شکست رومی ها

56
00:03:52,094 --> 00:03:55,031
.‫قوی ترین ارتش آن زمان، استفاده کردند

57
00:03:56,019 --> 00:03:58,028
،‫پارتی ها به محض نزدیک شدن دشمن
.‫همزمان با فرار، حمله میکردند

58
00:03:58,036 --> 00:04:00,065
.‫و با تاکتیک بزن-در رو به مبارزه ادامه میدادند

59
00:04:00,074 --> 00:04:05,032
،‫پیاده نظام پرشمار روم هم، با اتمام توان بدنیشان
.‫امکان تلافی کردن را نداشتند

60
00:04:08,074 --> 00:04:11,029
.‫شلیک برعکس به سر حریف
!‫سه امتیاز

61
00:04:11,037 --> 00:04:12,041
!‫ایول

62
00:04:14,000 --> 00:04:16,096
!‫چوجی‌مارو با نتیجه‌ی 6 بر 5 پیروز شد

63
00:04:17,004 --> 00:04:18,050
!‫ایول
!‫آفرین

64
00:04:18,059 --> 00:04:20,042
!‫بخورش عوضی
!‫ایول چوجی‌مارو

65
00:04:23,088 --> 00:04:26,060
.‫اینم عوض اون تیری که به بانوی معبد زدی

66
00:04:29,035 --> 00:04:32,010
.‫شانسی خورد به گوشش ولی

67
00:04:33,014 --> 00:04:34,085
.‫پیروزیتون رو تبریک میگم

68
00:04:34,094 --> 00:04:35,094
!‫یوریشیگه ظاهر میشود

69
00:04:36,002 --> 00:04:37,065
‫جنگیدن همزمان با فرار کردن باحال نیست؟

70
00:04:38,082 --> 00:04:41,028
!‫میتونیم تکنیک های بیشتر و بیشتری پیدا کنیم

71
00:04:41,036 --> 00:04:45,003
.‫خب سادامونه، وقتشه به قولت عمل کنی

72
00:04:45,011 --> 00:04:49,099
‫سووا رو ترک کن و دیگه هیچوقت
.‫توی کارمون دخالت نکن

73
00:04:50,008 --> 00:04:52,012
.‫حتما شوخیت گرفته

74
00:04:52,070 --> 00:04:55,021
.‫این مسابقه فقط برای سرگرمیه

75
00:04:55,029 --> 00:04:58,096
‫تو طرفِ خائنین بودی، پس باید
!‫فورا قلمروت رو تسلیم کنی

76
00:04:59,004 --> 00:05:02,092
‫از این به بعد هم
!‫همه جا رو دنبال بازمانده های هوجو میگردم

77
00:05:03,001 --> 00:05:04,034
‫اینجاست

78
00:05:07,072 --> 00:05:09,072
.‫یوریشیگه‌ی لعنتی

79
00:05:09,081 --> 00:05:11,097
‫چرا اون پسر رو آوردی؟

80
00:05:12,006 --> 00:05:15,019
‫هیچکس باورش نمیشد
.‫اون پسر شانسی برای پیروزی داشته باشه

81
00:05:15,027 --> 00:05:18,052
...‫و آداب و رفتارش هم

82
00:05:18,061 --> 00:05:22,065
‫برای اون سن عجیب بود
.‫و بیشتر شبیه یک اشراف زاده بود

83
00:05:23,028 --> 00:05:26,099
‫ممکنه عضوی از خاندان هوجو باشه؟

84
00:05:27,099 --> 00:05:32,033
‫نه، یوریشیگه همچین شخص مهم رو
!‫نمیاره روبروی من

85
00:05:33,075 --> 00:05:36,008
!‫نمیفهمم چی توی سر یوریشیگه میگذره

86
00:05:37,029 --> 00:05:38,079
.‫سادامونه چشمای تیزبینی داره

87
00:05:39,029 --> 00:05:42,055
.‫احتمالا به خاطر توجه زیادش گیج شده

88
00:05:43,026 --> 00:05:45,038
‫شایعه‌ی دیده شدن اعضای خاندان هوجو رو

89
00:05:45,047 --> 00:05:50,035
.‫از طریق افراد خاصی در کل ژاپن پخش کردیم

90
00:05:51,022 --> 00:05:54,006
‫خدا و مردم، فقط به خاطر
.‫باور مردم بهشون وجود دارن

91
00:05:54,014 --> 00:05:56,056
‫به عبارتی، قدرتشون رو از باور داشته شدن
.‫توسط دیگران میگیرن

92
00:05:57,006 --> 00:06:01,044
،‫با زیاد شدن شک و تردید در کل کشور

93
00:06:01,052 --> 00:06:05,036
.‫تمرکز دشمن هم از بین میره

94
00:06:05,044 --> 00:06:07,065
.‫میتونه باعث قدرتمند تر شدن تو بشه

95
00:06:09,053 --> 00:06:11,058
.‫توی این نبرد، تو در حین فرار پیشرفت میکنی

96
00:06:11,066 --> 00:06:15,037
‫و همین الان هم در حال فرار
!‫برای پس گرفتن کشورتی

97
00:06:19,096 --> 00:06:22,067
‫سامورایی فراری

98
00:06:22,090 --> 00:06:46,067
‫دنیای انیمه تقدیم میکند

99
00:07:42,029 --> 00:07:46,092
‫سامورایی فراری

100
00:07:48,017 --> 00:07:50,063
‫"یک مهارت به درد نخور و ناشایست برای یک جنگجو."

101
00:07:51,068 --> 00:07:55,085
‫این، حرفی بود که در مورد مهارتی که
.‫از استادم یاد گرفتم زدن

102
00:07:56,051 --> 00:07:59,052
،‫و هر چقدر ماهر تر شدم
.‫اعتماد بیشتری رو از دست دادم

103
00:08:00,018 --> 00:08:03,044
،‫اربابی که خودم رو مدت ها وقفش کرده بودم
.‫به من تهمت از خودش رو زد

104
00:08:03,052 --> 00:08:05,002
.‫و من تبعید شدم

105
00:08:07,098 --> 00:08:12,003
.‫گوش کن. تو جانشین منی

106
00:08:12,074 --> 00:08:15,041
‫در ساعات پایانی عمرم، نامِ من و
.‫اصول و عقاید من رو به ارث میبری

107
00:08:17,037 --> 00:08:19,066
.‫به تنها چیزی که میتونی اعتماد کنی پوله

108
00:08:19,075 --> 00:08:23,050
‫وفاداری و اعتمادی که از دست رفته رو
.‫دیگه نمیتونی برگردونی

109
00:08:23,058 --> 00:08:28,071
‫از مهارت هات استفاده کن
!‫و فقط به پول اعتماد کن، گنبا

110
00:08:32,017 --> 00:08:33,088
.‫تو میتونی ارباب

111
00:08:33,097 --> 00:08:38,047
.‫یک، دو. یک، دو. یک، دو

112
00:08:38,056 --> 00:08:40,039
!‫آفرین. یکم دیگه

113
00:08:40,047 --> 00:08:46,002
‫چرا وارث شگونات باید
‫همچین فعالیت های فیزیکی سختی بکنه؟

114
00:08:46,010 --> 00:08:50,057
‫در حال حاضر تو
.‫چوجی‌مارو از معبد بزرگ سووایی

115
00:08:50,065 --> 00:08:55,045
‫دشمن هایی که میان سر میزنن
.‫اگه ببینن تو کار نمیکنی مشکوک میشن

116
00:08:55,053 --> 00:08:58,058
.‫تنها دشمنی که میومد سادامونه بود

117
00:08:58,066 --> 00:09:00,087
،‫ولی دیروز آبروش حسابی رفت

118
00:09:00,095 --> 00:09:03,071
‫برای همین احتمالا حالا حالا ها
.‫سر و کله‌ش پیدا نمیشه

119
00:09:03,079 --> 00:09:04,075
!‫سلام

120
00:09:04,083 --> 00:09:05,087
‫چی؟
‫چی؟

121
00:09:05,096 --> 00:09:07,050
.‫با لبخند هم اومده

122
00:09:07,058 --> 00:09:09,017
.‫چه آدم بی عاری

123
00:09:09,080 --> 00:09:11,096
.‫معطلتون کردم بچه های سووا

124
00:09:12,005 --> 00:09:14,038
.‫یه فرمان اپراتوری آوردم براتون

125
00:09:14,047 --> 00:09:15,080
‫فرمان امپراتوری؟

126
00:09:15,088 --> 00:09:17,076
‫مگه سری قبلی یکی نیاورد؟

127
00:09:18,076 --> 00:09:19,076
‫گزارشگر: موریتیکا سووا

128
00:09:19,085 --> 00:09:22,022
،‫فرمان امپراتوریِ سری قبل
.‫حکم انتصاب سادامونه به عنوان فرماندار بود

129
00:09:23,010 --> 00:09:24,064
...‫فرمان امروز احتمالا

130
00:09:25,014 --> 00:09:28,002
‫"شما خائنانی هستین که
.‫با هوجو هم دست شدین

131
00:09:28,011 --> 00:09:30,032
‫بعنوان مجازات، خاندان سووا و خدمتگزارانشون

132
00:09:30,040 --> 00:09:33,069
‫باید زمین های شمال دریاچه‌ی
‫سووا رو به اوگاساوارا تقدیم کنید."

133
00:09:33,078 --> 00:09:34,095
‫جریمه

134
00:09:35,053 --> 00:09:36,070
.‫غیر ممکنه

135
00:09:37,020 --> 00:09:42,054
‫ظرف ده روز آینده، خدمتگزارانی که
.‫در مناطق مربوطه زندگی میکنن، باید جابجا بشن

136
00:09:42,062 --> 00:09:46,033
‫برو خبرشو با غرور و وقار
.‫مثل یه ارباب خوب بهشون برسون

137
00:09:54,059 --> 00:09:57,018
‫باید چیکار کنیم؟

138
00:09:57,026 --> 00:10:00,055
‫از زمان اجدادمون توی این زمین ها
!‫زحمت کشیدیم و کشاورزی کردیم

139
00:10:00,064 --> 00:10:03,052
‫نمیتونیم بدون مقاومت به اون
.‫سادامونه‌ی عوضی تقدیمشون کنیم

140
00:10:03,060 --> 00:10:04,064
!‫درسته

141
00:10:04,073 --> 00:10:07,006
.‫باید باهاشون بجنگیم

142
00:10:07,073 --> 00:10:10,002
.‫یوریشیگه-ساما، لطفا بهمون دستور بدین

143
00:10:12,082 --> 00:10:15,044
‫اگه بخوایم در مقابل فرمان امپراتوری
،‫وایسیم و بجنگیم

144
00:10:15,053 --> 00:10:17,028
.‫تبدیل به دشمن دربار میشیم

145
00:10:17,082 --> 00:10:19,066
.‫الان وقت شورش و مقاومت نیست

146
00:10:20,095 --> 00:10:23,074
.‫برای امروز دیگه کافیه
.‫همگی مرخصید

147
00:10:25,054 --> 00:10:26,096
.‫چوجی‌مارو
.‫بله

148
00:10:27,050 --> 00:10:29,033
.‫تو بمون. میخوام برام کاری انجام بدی

149
00:10:29,088 --> 00:10:30,088
‫چی؟

150
00:10:31,092 --> 00:10:34,046
‫شنیدم خودتون رو
.‫جنگجویان فراری صدا میزنید

151
00:10:35,026 --> 00:10:37,063
.‫اسم خوبیه. مناسبه

152
00:10:38,026 --> 00:10:40,009
.‫بنظرم تعریف نمیومد

153
00:10:40,068 --> 00:10:42,076
‫حالا میخوای چیکار کنی؟

154
00:10:44,056 --> 00:10:46,056
...‫در حال حاضر، مردم سووا

155
00:10:48,077 --> 00:10:52,061
‫تو دلیل و منطق رو متوجه میشی
.‫و از قضاوت خوبی هم برخورداری

156
00:10:52,069 --> 00:10:55,011
.‫ولی اون دو ویژگی کافی نیستن

157
00:10:57,024 --> 00:11:01,032
‫در حقیقت، یکی هست که میخوام
.‫برای جنگجویان فراری به خدمتش بگیرم

158
00:11:01,041 --> 00:11:02,024
‫چی؟

159
00:11:02,032 --> 00:11:05,041
.‫یه دزده به اسم گنبا کازاما

160
00:11:05,049 --> 00:11:06,066
‫دزد؟

161
00:11:06,075 --> 00:11:08,025
.‫از همه جور حقه و کلکی استفاده میکنه

162
00:11:08,033 --> 00:11:11,092
‫و میتونه به هرجایی وارد بشه
.‫و هرچیزی رو بدزده

163
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
!‫چه خفن

164
00:11:13,054 --> 00:11:15,000
،‫ولی

165
00:11:15,009 --> 00:11:17,009
‫یه دزد به چه درد گروهمون میخوره؟

166
00:11:17,017 --> 00:11:19,055
.‫میخوام یه کاری انجام بدی

167
00:11:20,018 --> 00:11:25,001
‫میخوام راضیش کنی وارد اقامتگاه سادامونه بشه
.‫و فرمان امپراتوری رو بدزده

168
00:11:27,022 --> 00:11:28,093
،‫طبق اطلاعاتی که از کیو بهم رسیده

169
00:11:29,002 --> 00:11:32,010
‫گرفتن یک فرمان امپراتوری
.‫زمان خیلی زیادی میبره

170
00:11:32,019 --> 00:11:34,082
‫و گم شدن این فرمان
.‫میتونه زمان زیادی برامون بخره

171
00:11:34,090 --> 00:11:35,090
‫آخر صف

172
00:11:35,098 --> 00:11:37,099
.‫ولی این کارِ درستی نیست

173
00:11:38,007 --> 00:11:40,020
‫درسته. ولی توی این دنیایی که
،‫ما واردش شدیم

174
00:11:40,028 --> 00:11:43,049
،‫برای ایجاد عدالت
.‫به چیزهایی بیشتر از درست‌کاری نیاز دارید

175
00:11:46,012 --> 00:11:48,050
،‫شما باید یاد بگیرید چجوری از افراد شرور
.‫بعنوان خدمتگزارانتون استفاده کنید

176
00:11:48,058 --> 00:11:51,050
‫یک ژنرال، باید همه چیز
.‫توی انبار تسلیحاتش داشته باشه

177
00:11:54,088 --> 00:11:57,000
‫از این بابت مطمئنید، یوریشیگه-ساما؟

178
00:11:57,009 --> 00:12:00,055
‫اینکارو به بچه ها و
‫توکیوکی-ساما بسپرید؟

179
00:12:00,063 --> 00:12:02,097
.‫درسته بچه‌ست، ولی بچه‌ی یه حاکمه

180
00:12:03,059 --> 00:12:06,068
‫باید مطمئن شی که
.‫مناسب حکمرانی هست یا نه

181
00:12:14,031 --> 00:12:15,048
‫کیکیوگاهارا

182
00:12:20,032 --> 00:12:22,040
.‫باید توی همین روستا باشه

183
00:12:24,066 --> 00:12:26,012
.‫ببخشید

184
00:12:26,020 --> 00:12:27,003
‫بله؟

185
00:12:27,012 --> 00:12:29,024
‫میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟

186
00:12:29,079 --> 00:12:32,004
،‫چه بانوی جوان و زیبایی
.‫جانم؟ بفرمایید

187
00:12:32,012 --> 00:12:34,004
.‫ما داریم دنبال کسی میگردیم

188
00:12:34,012 --> 00:12:36,054
‫آها که اینطور. اسمش رو هم میدونید؟

189
00:12:36,063 --> 00:12:38,055
.‫بله. گنبا کازاما

190
00:12:39,021 --> 00:12:41,034
.‫گنبا کازاما

191
00:12:41,042 --> 00:12:44,026
.‫گنبا کازاما

192
00:12:44,034 --> 00:12:47,022
.‫گنبا کازاما

193
00:12:47,030 --> 00:12:49,014
.‫...اسمشه

194
00:13:03,011 --> 00:13:04,032
‫مگه چقدر ازش متنفرن؟

195
00:13:04,040 --> 00:13:06,087
‫کاملا واضحه که نمیخوان
.‫هیچ کاری باهاش داشته باشن

196
00:13:07,049 --> 00:13:09,054
‫چه کسی جرئت کرده با من در بیفته؟

197
00:13:10,033 --> 00:13:13,083
،‫اگه کسی قصد دشمنی با من رو داره
.‫کاری میکنم جهنم رو از نزدیک ببینه

198
00:13:16,092 --> 00:13:18,009
!‫بالای درخته

199
00:13:18,017 --> 00:13:20,017
،‫بنا به دلایلی
!‫ارباب خودمون هم بالای درخته

200
00:13:21,009 --> 00:13:22,080
.‫اسم من گنبا کازاماست

201
00:13:23,042 --> 00:13:26,076
،‫اسمم رو از ده کیلومتری شنیدم
.‫و برای همین اومدم

202
00:13:29,064 --> 00:13:31,001
‫کارتون با من چیه؟

203
00:13:31,097 --> 00:13:34,069
.‫من چوجی‌مارو از معبد بزرگ سووا هستم

204
00:13:35,023 --> 00:13:38,002
‫و میخواستم شخصا ازت درخواست کنم
.‫که خدمتگزار من بشی

205
00:13:39,023 --> 00:13:40,098
‫منظورت از "چوجی‌مارو" چیه؟

206
00:13:41,057 --> 00:13:43,049
‫تو بچه‌ی هوجویی، مگه نه؟

207
00:13:44,015 --> 00:13:47,032
‫موندم اگه به سادامونه بفروشمت
.‫چقدر گیرم میاد

208
00:13:49,041 --> 00:13:50,074
!‫فرار کنید ارباب

209
00:13:50,083 --> 00:13:53,062
.‫لعنتی. میدونستم نمیشه به یه دزد اعتماد کرد

210
00:13:53,070 --> 00:13:55,066
.‫عجله نکنید احمق ها

211
00:13:55,075 --> 00:13:57,058
.‫مذاکرات تازه شروع شده

212
00:14:02,017 --> 00:14:03,059
!‫وسایلم
!‫وسایلم

213
00:14:04,097 --> 00:14:06,084
!‫عجب مهارتی

214
00:14:06,093 --> 00:14:08,055
.‫مهارت های من قیمت بالایی دارن

215
00:14:09,097 --> 00:14:12,068
‫100 کانمون برای اینکه به سادامونه
.‫نفروشمت میخوام

216
00:14:12,076 --> 00:14:13,077
‫100 کانمون = 5 میلیون ین

217
00:14:13,085 --> 00:14:15,064
!‫100 کانمون هم برای هر ماموریتی که انجام میدم

218
00:14:15,073 --> 00:14:17,019
!‫خیلی گرونه

219
00:14:18,010 --> 00:14:19,010
‫پول

220
00:14:19,019 --> 00:14:22,048
.‫حتی یذره هم بهت تخفیف نمیدم

221
00:14:22,057 --> 00:14:26,007
.‫فقط با پول میتونی من رو کنار خودت داشته باشی

222
00:14:28,028 --> 00:14:29,049
.‫پول

223
00:14:30,037 --> 00:14:33,029
،‫وقتی از الان اینقدر شوکه شده
.‫معلومه به جایی نمیرسیم

224
00:14:33,091 --> 00:14:36,046
‫تا پول نداشته باشی
.‫کسی برات کاری نمیکنه

225
00:14:36,054 --> 00:14:38,087
‫برام مهم نیست چه خانواده‌ی
.‫سلطنتی ای داشتی

226
00:14:38,096 --> 00:14:42,029
‫در حال حاضر فقط یه بچه ای
.‫که کاری از دستش بر نمیاد

227
00:14:42,038 --> 00:14:44,055
.‫لیاقت حاکم بودن رو نداری

228
00:14:44,063 --> 00:14:47,030
!‫به دنیای واقعی خوش اومدی بچه

229
00:14:48,043 --> 00:14:50,084
‫پس، فقط لازمه بهت پول بدم؟

230
00:14:50,093 --> 00:14:51,093
.‫آره

231
00:14:52,076 --> 00:14:54,043
!‫اگه بتونی

232
00:14:54,052 --> 00:14:56,056
‫یا نکنه میخوای وام بگیری؟

233
00:14:59,056 --> 00:15:02,044
‫مطمئنی همین کافیه؟
‫ایالتی چیزی نمیخوای؟

234
00:15:02,052 --> 00:15:03,052
‫بله؟

235
00:15:05,053 --> 00:15:07,057
‫ایالت؟
.‫راستشو بخوام بگم شوکه شدم

236
00:15:08,036 --> 00:15:09,066
‫اگر خدمتگزار من بشی

237
00:15:09,074 --> 00:15:12,091
‫و با مهارت باور نکردنیت
،‫توی پس گرفتن کشور بهم کمک کنی

238
00:15:12,099 --> 00:15:16,008
‫از همون ابتدای جنگ، تبدیل به یک
.‫نیروی برجسته میشی

239
00:15:17,075 --> 00:15:20,083
‫میتونستی به راحتی درخواست ایالت هایی
.‫مثل کای یا موساشی رو کنی

240
00:15:21,042 --> 00:15:23,059
.‫چقدر متواضع و قانعی تو

241
00:15:23,067 --> 00:15:27,009
،‫هیچ ایالتی نخواستی
!‫و فقط درخواست پول داشتی

242
00:15:27,067 --> 00:15:31,080
‫کای؟ موساشی؟

243
00:15:32,055 --> 00:15:34,026
.‫ریدم

244
00:15:34,085 --> 00:15:37,014
.‫آروم. آها خودشه

245
00:15:37,022 --> 00:15:39,052
.‫منم گیج شده بودم

246
00:15:41,044 --> 00:15:46,040
‫معبد بزرگ سووا تضمین میکنه که
.‫هزینه های روزانه‌ی شما رو متقبل بشه

247
00:15:46,098 --> 00:15:49,057
‫ولی در مورد پول نقد مطمئنی؟

248
00:15:51,028 --> 00:15:54,062
‫وقتی اونی-ساما کشور رو بگیره
،‫و بهت یه ایالت بده

249
00:15:54,070 --> 00:15:57,016
.‫ده ها هزار کانمون گیرت میاد

250
00:15:57,070 --> 00:16:00,008
.‫ا-و-ن-م ه-ر سال

251
00:16:00,075 --> 00:16:02,075
.‫میدونم، میدونم
.‫مثل یه قمار میمونه

252
00:16:03,042 --> 00:16:05,029
‫میتونی یا همین الان نقد رو بچسبی

253
00:16:05,038 --> 00:16:07,084
‫یا روی آینده ای که
.‫به سرورم خدمت میکنی شرط ببندی

254
00:16:08,038 --> 00:16:09,072
،‫ولی

255
00:16:09,080 --> 00:16:13,068
‫اینجوری روی خواب و رویا شرط نبستی؟

256
00:16:13,076 --> 00:16:16,043
‫اینکه فرزند حاکم
‫درمونده از همه جا، ازت کمک بخواد

257
00:16:16,051 --> 00:16:19,056
.‫فرصتیه که فقط یکبار توی زندگی اتفاق میفته

258
00:16:20,068 --> 00:16:22,073
!‫اینقدر توی گوشم وز وز نکنین

259
00:16:22,081 --> 00:16:24,023
!‫بذارید خودم تصمیم بگیرم

260
00:16:25,048 --> 00:16:29,040
‫لعنتی. نقشه داشتم گولشون بزنم
.‫و یکم پول ازشون بتیغم

261
00:16:30,032 --> 00:16:31,032
.‫ولی اشکالی نداره

262
00:16:31,040 --> 00:16:32,099
.‫ممکنه جاش بمونه

263
00:16:33,007 --> 00:16:34,007
.‫هوی بچه

264
00:16:34,057 --> 00:16:37,049
.‫گفتی میخوای فرمان امپراتوری رو برات بدزدم

265
00:16:38,024 --> 00:16:39,041
.‫یه شرط دارم

266
00:16:40,008 --> 00:16:41,050
‫اقامتگاه اوگاساوارا

267
00:16:41,058 --> 00:16:44,000
.‫فرمان امپراتوری خیلی مؤثر بود

268
00:16:44,008 --> 00:16:50,005
‫وارد قلمروی سووا میشم
!‫و کم کم همه رو مال خودم میکنم

269
00:16:51,076 --> 00:16:55,001
‫نمیخوام جونم رو برای اربابی به خطر بندازم
.‫که مسئولیت پذیر نیست

270
00:16:55,051 --> 00:16:58,018
‫فقط به این شرط قبول میکنم
.‫که تو هم باهام بیای

271
00:16:59,014 --> 00:17:01,014
.‫فرمان امپراتوری توی انباره

272
00:17:03,002 --> 00:17:05,015
.‫همونجوری که دوشیزه‌ی معبد گفته بود

273
00:17:06,077 --> 00:17:08,057
.‫فکر میکردم ترسو تر از این حرفا باشی که بیای

274
00:17:08,065 --> 00:17:10,032
.‫معلومه که باهات میومدم

275
00:17:10,090 --> 00:17:14,049
‫مسئولیت دزدیدن فرمان امپراتوری رو
.‫به عهده‌ی من گذاشتن

276
00:17:14,057 --> 00:17:16,057
.‫هه، تحسین برانگیز بود

277
00:17:16,066 --> 00:17:18,003
.‫ولی حواستو جمع کن

278
00:17:19,003 --> 00:17:20,087
.‫اگه خراب کنیم، عاقبتمون مثل اونا میشه

279
00:17:20,095 --> 00:17:23,012
‫دزد ها

280
00:17:25,008 --> 00:17:26,050
‫میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

281
00:17:26,058 --> 00:17:30,000
‫اگه ارباب رو ببره جایی که نتونه فرار کنه
‫و بعد لوش بده چی؟

282
00:17:30,009 --> 00:17:31,055
.‫مشکلی پیش نمیاد

283
00:17:31,063 --> 00:17:34,038
.‫یوریشیگه-ساما اونو پییشنهاد داده

284
00:17:34,097 --> 00:17:39,047
‫ما هم یه روزی همینجوری
.‫خدمتگزار ارباب جوان شدیم

285
00:17:40,001 --> 00:17:41,085
‫و خوش هم گذشته، نه؟

286
00:17:42,089 --> 00:17:47,010
.‫خب، آره درسته
.‫از اون ارباب نمیشه خسته شد

287
00:17:49,019 --> 00:17:51,053
.‫سه تا قفل محکم

288
00:17:51,061 --> 00:17:53,007
‫میتونی بازشون کنی؟

289
00:17:53,015 --> 00:17:54,044
.‫اون که چیزی نیست

290
00:17:55,061 --> 00:17:58,070
.‫مشکل اون دوتا نگهبان جلوی انبارن

291
00:17:58,078 --> 00:18:02,012
.‫آدم ها نهایتا بهترین قفل ها هستن

292
00:18:02,020 --> 00:18:05,062
‫ولی مهارت ویژه‌ی منم
.‫رد شدن از اون قفل هاست

293
00:18:19,080 --> 00:18:21,089
.‫اگه دل و جرئتش رو داری دنبالم بیا

294
00:18:22,076 --> 00:18:25,043
‫ذوق و شوق

295
00:18:25,052 --> 00:18:27,064
.‫خیلی هیجان زده‌ست

296
00:18:29,015 --> 00:18:31,094
‫نکنه از اونایی هستی که بهشون بگن
‫بپر توی چاه و میپرن؟

297
00:18:32,052 --> 00:18:36,011
.‫تو بچه‌ی یه جنگجوی بلند مرتبه هستی
‫عارت نمیشه شرم کنی از این کارا؟

298
00:18:36,020 --> 00:18:37,078
‫عار و شرمِ یک جنگجو؟

299
00:18:37,086 --> 00:18:40,053
‫موقع فرار از کاماکورا
.‫این چیزا رو دور ریختم

300
00:18:41,003 --> 00:18:42,099
‫و اینکارا رو هم
.‫فقط چون بهم گفته شده نمیکنم

301
00:18:43,008 --> 00:18:45,070
.‫میخوام دِینم به مردم سووا رو ادا کنم

302
00:18:45,079 --> 00:18:50,021
‫جبران لطفِ مردمی که
،‫با مهربونی منو بین خودشون راه دادن

303
00:18:50,071 --> 00:18:53,030
.‫بنظرم هیچ شرم و خجالتی نداره

304
00:18:54,042 --> 00:18:55,063
.‫چه احمقانه

305
00:18:55,071 --> 00:18:57,051
.‫گوش کن کله پوک

306
00:18:58,018 --> 00:19:02,076
‫معامله از طریق تعهد و شرافت
.‫نهایتا منجر به شکست میشه

307
00:19:02,085 --> 00:19:05,056
،‫تا وقتی نتونی ببینیش و لمسش کنی
.‫اینگار اصلا وجود نداره

308
00:19:05,064 --> 00:19:09,039
،‫ولی با استفاده از پول یا القای ترس
.‫میتونی مردم رو مجبور به انجام هرکاری کنی

309
00:19:09,048 --> 00:19:11,090
‫پول یا ترس؟

310
00:19:11,098 --> 00:19:16,057
‫مثلا، یه زنی بود که براش در مورد
‫رابطه‌ی نامشروع شوهرش تحقیق میکردم

311
00:19:16,065 --> 00:19:19,011
.‫و بعد از تموم شدن کار پولم رو نداد

312
00:19:19,020 --> 00:19:21,011
.‫پس منم یواشکی وارد خونه‌ش شدم

313
00:19:21,020 --> 00:19:23,091
.‫توی برنجش سوسک ریختم و توش شاشیدم

314
00:19:24,091 --> 00:19:26,091
.‫و گذاشتم غذاشون خوب جا بیفته براشون

315
00:19:27,062 --> 00:19:30,092
‫از اونموقع تا حالا
.‫هیشکی جرئت نکرده نادیده‌م بگیره

316
00:19:31,042 --> 00:19:34,034
.‫حالا فهمیدم چرا هیچکس ازش خوشش نمیومد

317
00:19:35,038 --> 00:19:37,046
‫مردم فقط چیزایی که
.‫میتونن ببینن رو باور میکنن

318
00:19:38,017 --> 00:19:39,038
‫گنبا؟

319
00:19:40,038 --> 00:19:41,068
.‫از اینجا جُم نخور

320
00:19:53,011 --> 00:19:54,002
.‫هوی

321
00:19:55,065 --> 00:19:56,086
.‫نباید اینجا بمونم

322
00:19:57,086 --> 00:19:59,032
‫ولی کجا باید برم؟

323
00:19:59,086 --> 00:20:02,016
.‫تازه گنبا هم گفت از اینجا تکون نخورم

324
00:20:02,024 --> 00:20:03,045
‫گنبا؟

325
00:20:03,099 --> 00:20:06,091
‫نکنه از اولش هم
‫نقشه داشته که منو بکشونه اینجا؟

326
00:20:08,000 --> 00:20:09,016
!‫قربان

327
00:20:09,025 --> 00:20:12,083
.‫میخ های دیوار شمالی شل شدن

328
00:20:13,054 --> 00:20:15,004
.‫سریع برید درستشون کنید

329
00:20:15,013 --> 00:20:18,080
‫ولی به ما دستور دادن که
.‫اینجا رو ترک نکنیم

330
00:20:18,088 --> 00:20:19,088
!‫احمق ها

331
00:20:20,097 --> 00:20:24,001
‫اگه دشمن امشب حمله کنه چی؟

332
00:20:24,009 --> 00:20:26,047
‫تاوان اشتباهتون رو با سرتون میدین؟

333
00:20:26,056 --> 00:20:29,006
.‫ببخشید درست بهش فکر نکردم
!‫الان میریم درستشون میکنیم

334
00:20:30,098 --> 00:20:34,069
،‫قربان. اون گوش ها
‫قضیه‌شون چیه؟

335
00:20:35,023 --> 00:20:37,007
!‫میخوام مردم فکر کنن منم نازم

336
00:20:37,015 --> 00:20:38,053
‫تاثیری هم داشته؟

337
00:20:38,061 --> 00:20:39,074
!‫بله

338
00:20:39,082 --> 00:20:43,007
،‫اولش غافلگیر شدم
!‫ولی بعد اثرشو تا عمق وجودم گذاشت

339
00:20:48,045 --> 00:20:51,021
‫این ماسک با خاک رسِ
.‫محرمانه ای که از اجدادم مونده ساخته شده

340
00:20:51,029 --> 00:20:53,004
.‫میتونم به اکثر آدما تغییر شکل بدم

341
00:20:53,079 --> 00:20:58,084
‫نکنه چون به معبد نفوذ کرده بود
‫و خودشو به شکل کسی که میشناسم درآورده بود

342
00:20:59,063 --> 00:21:02,001
‫منو شناخته بوده؟

343
00:21:02,067 --> 00:21:05,080
‫میدونم ممکنه با خودت
.‫فکر کنی که گولت زدم

344
00:21:07,014 --> 00:21:09,043
‫فرمان امپراتوری این شکلی باید باشه؟

345
00:21:14,077 --> 00:21:15,060
‫گنبا؟

346
00:21:15,069 --> 00:21:18,048
،‫کسی که میتونه هرچیزی رو بدزده
.‫خودشو به شکل هرکسی در بیاره

347
00:21:19,015 --> 00:21:22,003
‫همه به همچین آدمی
.‫شک میکنن و بی اعتماد میشن

348
00:21:22,069 --> 00:21:26,037
‫تو اونقدر بهم اعتماد داری
‫که استخدامم کنی؟

349
00:21:27,037 --> 00:21:31,033
‫ارباب جوان، همین الان هم
.‫میلیون ها سرباز به شما خیانت کردن

350
00:21:32,004 --> 00:21:34,008
.‫یه صداهایی از انبار میشنوم

351
00:21:34,016 --> 00:21:36,058
.‫صدای پچ پچ میاد
‫دوتا بچه‌ن؟

352
00:21:37,025 --> 00:21:38,067
‫برای نگهبان ها چه اتفاقی افتاده؟

353
00:21:40,042 --> 00:21:41,080
‫کنار دیوار شمالی‌‌ان؟

354
00:21:41,088 --> 00:21:43,034
‫اونجا چیکار میکنن؟

355
00:21:47,001 --> 00:21:48,001
.‫گورو
!‫بله قربان

356
00:21:48,010 --> 00:21:50,001
.‫برو سادامونه-دونو رو بیدار کن

357
00:21:50,010 --> 00:21:51,093
.‫هیکوهاچیرو، برو و سرباز ها رو بیدار کن

358
00:21:52,002 --> 00:21:53,081
.‫ستارو، برو سمت دروازه

359
00:21:53,089 --> 00:21:54,089
!‫بله قربان

360
00:21:58,002 --> 00:22:00,077
،‫اگه امشب منو اینجا نمیذاشتن

361
00:22:00,086 --> 00:22:03,065
‫حالا مجبور نبودم
.‫گلوی چند تا آدم پست رو ببرم

362
00:22:05,066 --> 00:22:30,066
تقدیم میکند Animental