1
00:00:01,077 --> 00:00:03,002
‫امپراتور گودایگو
تقدیم میکند Animental

2
00:00:03,010 --> 00:00:07,027
‫تاکائوجی آشیکاگا، حمله به کاکاکاورا شگونات
.‫کار بسیار سخت و دشواری بود

3
00:00:07,036 --> 00:00:10,082
،‫به پاس قدردانی از زحماتت
.‫لقبی از نام واقعی خودم به تو اهدا میکنم

4
00:00:10,090 --> 00:00:11,090
‫سرافراز

5
00:00:11,099 --> 00:00:14,099
‫از امروز به بعد، میتونی نامت رو
.‫همراه با کلمه‌ی "سرافراز" بنویسی

6
00:00:15,007 --> 00:00:16,082
‫بدینوسیله تاکائوجی آشیکاگا
‫با نام سرافراز شناخته میشود

7
00:00:16,091 --> 00:00:19,003
.‫از لطفتون ممنونم. باعث افتخار بنده‌ست

8
00:00:19,012 --> 00:00:20,074
‫سال 1333 (سال سوم گنکو)
‫5 ام آگوست کیوتو

9
00:00:20,083 --> 00:00:22,095
.‫به لطف تو، تونستم کشور رو پس بگیرم

10
00:00:23,004 --> 00:00:25,079
‫اگر مقامی در دربار امپراتوری جدید
،‫مدنظر داری

11
00:00:25,087 --> 00:00:27,063
.‫بدون تعارف همین حالا بهم بگو

12
00:00:28,013 --> 00:00:30,025
.‫من فقط یک سرباز ساده‌م

13
00:00:30,034 --> 00:00:33,034
.‫به دنبال پست و مقامی نیستم

14
00:00:34,013 --> 00:00:39,064
‫هرچند، خدمتگزاران من که پشت سرم هستند
‫قلب های پاکی دارن

15
00:00:39,072 --> 00:00:42,052
.‫و بسیار خردمنتر و شجاع تر از من هستند

16
00:00:43,031 --> 00:00:48,036
‫بسیار ممنون میشم اگر به اونها
.‫در دربارتون جایگاهی بدید

17
00:00:48,044 --> 00:00:49,065
‫وای

18
00:00:49,073 --> 00:00:52,090
.‫میگن اون جنگجوییه که کاماکورا رو نابود کرده

19
00:00:52,098 --> 00:00:55,024
.‫یعنی چه جور چهره ای داره

20
00:00:55,082 --> 00:00:59,003
.‫دیدی چه لبخند مهربونی داشت
!‫قلبم آب شد

21
00:00:59,012 --> 00:01:01,083
.‫پس اون هم در نهایت یک انسانه

22
00:01:02,058 --> 00:01:04,087
.‫آرزوی امپراتور برآورده شد

23
00:01:05,091 --> 00:01:08,029
‫بالاخره نوبت به امپراتور و اشراف زادگان رسید

24
00:01:08,038 --> 00:01:12,013
.‫تا به جای شگونات بر کشور حکومت کنن

25
00:01:12,092 --> 00:01:15,034
.‫خسته نباشید

26
00:01:16,038 --> 00:01:17,072
‫چی شده مورونائو؟

27
00:01:18,039 --> 00:01:19,080
‫مباشر خاندان آشیکاگا
‫مورونائو اهل کو

28
00:01:19,089 --> 00:01:21,022
.‫چیزی نیست

29
00:01:22,014 --> 00:01:25,006
‫من از زمان کودکیتون
.‫در حال خدمت به شما بودم

30
00:01:25,014 --> 00:01:29,090
‫ولی اخیرا انسانیت از لبخندتون
.‫داره بیشتر و بیشتر رنگ میبازه

31
00:01:32,002 --> 00:01:33,090
.‫همچین حرفای احمقانه ای نزن

32
00:01:35,011 --> 00:01:36,011
.‫من روی کمکت حساب کردم

33
00:01:36,065 --> 00:01:39,020
‫از همه میخوایم که
.‫از امپراتور حمایت کنن

34
00:01:40,099 --> 00:01:41,099
.‫بله قربان

35
00:01:45,004 --> 00:01:47,075
‫سامورایی فراری

36
00:01:48,020 --> 00:02:11,020
‫دنیای انیمه تقدیم میکند

37
00:03:07,037 --> 00:03:11,092
‫سامورایی فراری

38
00:03:15,054 --> 00:03:17,013
،‫تاکائوجی-ساما

39
00:03:17,021 --> 00:03:22,013
‫خیلی ممنون که من رو به عنوان
.‫حاکم شینانو پیشنهاد دادید

40
00:03:22,022 --> 00:03:24,089
.‫خواهش میکنم. لیاقتش رو داشتی

41
00:03:25,039 --> 00:03:29,027
‫تو اولین کسی بودی که به هوجو
.‫خیانت کرد و به من پیوست

42
00:03:30,035 --> 00:03:32,006
،‫هرچند، منطقه‌ت، شینانو

43
00:03:32,014 --> 00:03:35,065
‫بزرگترین خدمتگزار خاندان هوجو
.‫آقای سووا رو داره، که داره قوی تر میشه

44
00:03:36,023 --> 00:03:40,049
.‫بازماندگان هوجو قطعا اونجا پناه گرفتن

45
00:03:40,099 --> 00:03:43,061
.‫خلاص شدن از شرشون رو به تو میسپارم

46
00:03:45,070 --> 00:03:46,087
.‫اون کنه ها

47
00:03:46,095 --> 00:03:49,095
.‫میتونم بگم 4 مذکر و یک مونث هستن

48
00:03:51,075 --> 00:03:53,087
.‫خیالتون راحت تاکائوجی-ساما

49
00:03:53,096 --> 00:03:57,017
‫چشم ها و تیر های من
.‫توی این کشور بی همتا هستن

50
00:03:57,025 --> 00:04:01,017
.‫هر حشره‌ی کوچکی اونجا باشه میکشمش

51
00:04:01,026 --> 00:04:02,026
‫سادامونه اوگاساوارا

52
00:04:12,077 --> 00:04:13,085
‫آهسته

53
00:04:17,056 --> 00:04:18,057
‫گرفتی ما رو؟

54
00:04:18,065 --> 00:04:21,036
‫تا حالا ندیده بودم کسی نتونه
.‫چند تا تیکه حصیر رو ببره

55
00:04:22,090 --> 00:04:24,082
،‫حتی در زمان حمله هم

56
00:04:24,090 --> 00:04:29,008
‫عضلات توکیوکی-ساما همیشه
.‫آماده‌ی فراره

57
00:04:29,016 --> 00:04:32,058
.‫و در نتیجه، همیشه موقع چرخاندن شمشیر، خسته‌ست

58
00:04:34,037 --> 00:04:37,088
‫باید با تلاش بیشتری تمرین کنی
.‫و همه‌ی توانت رو بذاری

59
00:04:40,009 --> 00:04:41,034
.‫این برعکس چیزیه که ما دنبالشیم

60
00:04:41,042 --> 00:04:43,001
‫اگه عضلاتش رو زیادی
،‫برای حمله کردن تمرین بدیم

61
00:04:43,009 --> 00:04:44,080
.‫عضلات فرار کردنش ضعیف میشن

62
00:04:44,088 --> 00:04:48,093
‫قدرت حمله و فرارش متوسط میشن
.‫و توانایی اصلیش رو از دست میده

63
00:04:49,001 --> 00:04:50,043
‫عضلات فرار چیه دیگه؟

64
00:04:52,047 --> 00:04:55,035
.‫تیرانداز خوبی هستی ارباب

65
00:04:56,031 --> 00:04:59,006
.‫پدرم از دیدن مسابقات تیراندازی لذت میبرد

66
00:05:00,032 --> 00:05:04,078
.‫عجب مهارت خارق العاده ای توکیوکی-ساما

67
00:05:04,086 --> 00:05:06,024
.‫ممنون

68
00:05:06,032 --> 00:05:08,032
!‫زد وسط خال

69
00:05:08,041 --> 00:05:10,074
!‫دقیقا زد وسط خال

70
00:05:10,083 --> 00:05:14,016
.‫موفق شدید توکیوکی-ساما

71
00:05:14,025 --> 00:05:18,004
،‫میدونم ضعیف بنظر میام
.‫ولی تمرین تیراندازی زیادی کردم

72
00:05:18,012 --> 00:05:19,038
.‫خب پس تصویب شد

73
00:05:20,075 --> 00:05:22,080
.‫باید مهارت تیراندازیت رو بالا ببریم

74
00:05:23,038 --> 00:05:26,067
‫ژنرالی که مدام در حال فرار باشه
.‫روحیه‌ی ارتشش رو تضعیف میکنه

75
00:05:26,076 --> 00:05:28,084
‫باید از مهارت ویژه‌ی توکیوکی-ساما
.‫نهایت استفاده رو ببریم

76
00:05:28,093 --> 00:05:32,064
.‫باید یاد بگیره چجوری حین فرار حمله کنه

77
00:05:32,072 --> 00:05:36,098
‫موندم از کجا باید استادی پیدا کنم
‫که بتونه این روش غیرعادی رو تدریس کنه؟

78
00:05:37,006 --> 00:05:38,023
!‫یوریشیگه-ساما

79
00:05:38,073 --> 00:05:43,061
‫سادامونه اوگاساوارا از شینانوی غربی
.‫برای یه بازدید سرزده اومدن

80
00:05:44,019 --> 00:05:45,053
‫سادامونه؟

81
00:05:46,061 --> 00:05:47,090
‫اون کیه؟

82
00:05:48,041 --> 00:05:50,074
‫یکی از آشنایانتون از کاماکورا نیست؟

83
00:05:50,082 --> 00:05:51,099
.‫نمیشناسمش

84
00:05:52,008 --> 00:05:53,037
‫شاید در جایگاهی نبوده که

85
00:05:53,045 --> 00:05:55,087
‫بتونه آزادانه به اقامتگاه پدرم
!‫رفت و آمد کنه

86
00:05:55,095 --> 00:05:56,096
.‫خیلی خب پس

87
00:05:58,046 --> 00:06:02,004
‫محض اطمینان برید توی اون کلبه
.‫و از اونجا نگاه کنید

88
00:06:03,080 --> 00:06:07,034
!‫اوه یوریشیگه، پارسال دوست امسال آشنا

89
00:06:07,042 --> 00:06:10,039
.‫ممنون که اینهمه راه رو تشریف آوردین

90
00:06:10,047 --> 00:06:13,026
‫چی شد که به ما سر زدی، سادامونه؟

91
00:06:13,085 --> 00:06:15,056
.‫شرمنده که سر زده اومدم

92
00:06:15,064 --> 00:06:19,010
.‫فقط میخواستم حالتو بپرسم

93
00:06:19,019 --> 00:06:21,060
،‫همونطور که میدونی
.‫شگونات سقوط کرده

94
00:06:21,069 --> 00:06:25,003
.‫حکومت به امپراتور گودایگو برگشته

95
00:06:25,011 --> 00:06:28,007
‫منم یه فرمان امپراتوری
.‫از طرف ایشون دارم

96
00:06:28,015 --> 00:06:30,078
،‫ایشون من رو، سادامونه اوگاساوارا
.‫بعنوان حاکم شینانو منصوب کردن

97
00:06:30,086 --> 00:06:32,037
‫فرمان امپراتوری
‫غیر قابل سرپیچی

98
00:06:32,045 --> 00:06:33,099
،‫و این به این معنیه که

99
00:06:34,008 --> 00:06:39,083
.‫از حالا به بعد از من دستور میگیری

100
00:06:39,091 --> 00:06:40,075
‫له شدن

101
00:06:40,083 --> 00:06:42,042
‫عضو خاندان سووا
‫موریتیکا سووا

102
00:06:42,050 --> 00:06:45,030
.‫تو تا دیروز به خاندان سووا خدمت میکردی

103
00:06:45,038 --> 00:06:47,013
‫حالا میخوای به ما دستور بدی؟

104
00:06:48,021 --> 00:06:50,097
،‫وقتی که کاماکورا شگونات سقوط کرد

105
00:06:51,005 --> 00:06:55,047
‫من با جنگیدن علیه شورشیان هوجو
.‫خدمت بزرگی به امپراتوری کردم

106
00:06:55,056 --> 00:06:58,010
.‫اما شما... طرف هوجو رو گرفتید

107
00:06:58,018 --> 00:07:01,002
،‫خیلی هاتون برای اونها جنگیدید

108
00:07:01,010 --> 00:07:04,090
‫پس نباید شکایتی داشته باشین
.‫که قلمروتون ازتون گرفته شده

109
00:07:04,098 --> 00:07:08,065
.‫خیلی خب، بعدا به این موضوع رسیدگی میکنیم

110
00:07:08,074 --> 00:07:11,036
.‫امروز برای دلیل دیگه ای به اینجا اومدم

111
00:07:14,062 --> 00:07:19,029
‫اگر کسی از اعضای قبیله‌ی هوجو
،‫یا خدمتگزارانشون رو اینجا پناه دادی

112
00:07:19,037 --> 00:07:20,091
.‫باید به من تحویلشون بدی

113
00:07:23,029 --> 00:07:25,042
.‫غیر ممکنه کسی رو قایم کرده باشم

114
00:07:25,050 --> 00:07:28,030
‫چجوری کسی رو که تا حالا ندیدم تحویل بدم؟

115
00:07:28,038 --> 00:07:30,067
‫اوه، تا حالا هیچ هوجویی ندیدی؟

116
00:07:33,034 --> 00:07:35,026
‫توی دوردست، دوتا سرباز میبینم

117
00:07:35,035 --> 00:07:38,068
،‫پشت اون درخت سدر
.‫که به دقت مراقب اوضاعن

118
00:07:38,077 --> 00:07:42,085
‫یه مرد رو هم میبینم که چاقوش رو
.‫دستش گرفته و آماده‌ی جنگه

119
00:07:42,094 --> 00:07:47,065
‫چند تا بچه هم قایم شدن و
.‫دارن از یه کلبه‌ی کوچک نگاهمون میکنن

120
00:07:47,073 --> 00:07:51,053
‫به نظر من که همه‌ی اونا مشکوکن
!‫و ممکنه اینجا پناه گرفته باشن

121
00:07:51,061 --> 00:07:55,053
‫نمیتونی چشم های جهان بین من رو
.‫گول بزنی یوریشیگه

122
00:07:55,062 --> 00:07:58,070
.‫توی یه چشم به هم زدن همشون رو گیر میندازم

123
00:07:59,062 --> 00:08:02,041
‫خب همین دیگه. اومده بودم
.‫یه سلامی بکنم فقط

124
00:08:02,050 --> 00:08:04,029
.‫مراقب خودت باش

125
00:08:06,017 --> 00:08:08,013
.‫اوه راستی داشت یادم میرفت

126
00:08:08,021 --> 00:08:10,092
‫عجله ای اومدم و با خودم
.‫هدیه ای نیاوردم

127
00:08:11,001 --> 00:08:15,039
.‫لطفا این گوزن را برای سووا میوجین بپذیرید

128
00:08:15,047 --> 00:08:16,047
‫گوزن؟

129
00:08:26,073 --> 00:08:30,057
‫شنیدم اگه بتونی یه گوزن با گوش شکافته شده
‫گیر بیاری، باعث خوش یمنی

130
00:08:30,065 --> 00:08:33,040
.‫در معبد بزرگ سووا میشه

131
00:08:36,061 --> 00:08:37,062
!‫ساکائه
!‫ساکائه

132
00:08:38,074 --> 00:08:44,041
!‫یک هدیه‌ی اتفاقی تقدیم به شما
!‫یک گوزن با گوش خراشیده

133
00:08:47,050 --> 00:08:48,059
.‫مرتیکه حرومی

134
00:08:52,017 --> 00:08:53,030
‫ساکائه-سان چطوره؟

135
00:08:53,038 --> 00:08:55,018
.‫میگفت میشه بخیه‌ش زد

136
00:08:55,026 --> 00:08:59,035
...‫میخندید و میگفت چیز مهمی نیست، ولی

137
00:08:59,093 --> 00:09:03,068
‫سادامونه اوگاساوارا یه تیرانداز
.‫شناخته شده توی کل کشوره

138
00:09:03,077 --> 00:09:07,035
‫قدرت بینایی و دید فوق العاده‌ش
.‫توانایی شگفت انگیزی بهش میده

139
00:09:08,031 --> 00:09:11,065
‫حالا که فرماندار شینانو شده
.‫حسابی توی دردسر افتادیم

140
00:09:11,073 --> 00:09:14,044
.‫لعنتی. اون چشم ورقلمبیده‌ی چندش

141
00:09:14,053 --> 00:09:17,045
‫نمیتونم باور کنم به یکی از بانوان ساده‌ی معبد
.‫شلیک کرده

142
00:09:17,053 --> 00:09:19,012
‫نظر شما چیه سرورم؟

143
00:09:20,008 --> 00:09:22,020
.‫عملکردش بعنوان یه جنگجو مایه‌ی ننگ بود

144
00:09:22,074 --> 00:09:26,016
.‫واضحه که یه روانیِ چشم باباقوریه

145
00:09:26,066 --> 00:09:28,096
...‫ولی
‫ولی؟

146
00:09:29,067 --> 00:09:33,013
.‫تیراندازیش زیبا بود

147
00:09:36,026 --> 00:09:39,009
.‫چه پسر صادق و بخشنده ای

148
00:09:39,018 --> 00:09:41,064
...‫حتی اگه طرف دشمنش هم باشه
.‫البته که کارش اصلا قابل قبول نبود

149
00:09:41,072 --> 00:09:43,089
.‫...از مهارتش تعریف میکنه
.‫من رفتارش رو تایید نمیکنم

150
00:09:43,097 --> 00:09:49,010
‫این ویژگی منصفانه‌ش
.‫بعدا که ژنرال شد خیلی به درد میخوره

151
00:09:51,006 --> 00:09:53,053
.‫و تازه یه مربی عالی هم براش پیدا کردم

152
00:09:54,090 --> 00:09:56,057
.‫تصمیممو گرفتم توکیوکی-ساما

153
00:09:56,065 --> 00:09:59,086
.‫بازی بعدی، قایم موشکه

154
00:09:59,095 --> 00:10:01,012
‫قایم موشک؟

155
00:10:01,020 --> 00:10:03,054
.‫سادامونه دوتا هدف داره

156
00:10:03,062 --> 00:10:06,000
‫اول، پیدا کردن بازمانده های
.‫خاندان هوجو

157
00:10:06,008 --> 00:10:07,066
،‫و از اونها به عنوان بهانه استفاده میکنه

158
00:10:07,075 --> 00:10:09,087
.‫دوم، تضعیف نقش و قدرت قبیله‌ی سووا

159
00:10:09,096 --> 00:10:12,079
.‫و شما هم دوتا هدف دارید

160
00:10:12,088 --> 00:10:15,059
.‫اول، اینکه نذارید هویتتون لو بره

161
00:10:15,067 --> 00:10:17,072
.‫دوم، تکنیک تیراندازیش رو یاد بگیرین

162
00:10:17,080 --> 00:10:19,001
‫قلمروی سووا

163
00:10:19,009 --> 00:10:20,084
‫سادامونه از موقعیتش
،‫بعنوان فرماندار سواستفاده میکنه

164
00:10:20,093 --> 00:10:23,047
.‫و از حالا به بعد شروع به درگیری میکنه

165
00:10:23,056 --> 00:10:24,072
‫دستور فرماندار

166
00:10:24,081 --> 00:10:28,085
‫و این بدین معنیه که میتونی
.‫بارها تیراندازیش رو ببینی

167
00:10:28,094 --> 00:10:30,081
.‫گاهی اوقات باید خودت رو مخفی کنی

168
00:10:30,090 --> 00:10:32,061
.‫و گاهی اوقات فقط هویتت رو مخفی میکنی

169
00:10:32,069 --> 00:10:35,044
.‫نه خیلی بهش نزدیک میشی، نه زیادی دور
.‫و خوب مشاهده‌ش میکنی

170
00:10:39,049 --> 00:10:42,091
‫یه بازی قایم موشک بازی
.‫با چشم ها و تیرهای اونه

171
00:10:42,099 --> 00:10:46,029
‫اینکه شاید شناسایی بشی یا
!‫بهت شلیک بشه، خیلی هیجان انگیزش میکنه

172
00:10:46,037 --> 00:10:49,066
‫هیجان زده نشدی توکیوکی-ساما؟

173
00:10:52,038 --> 00:10:55,030
‫سادامونه-دونو، شایعاتی شنیدم
...‫که سه روز دیگه

174
00:10:55,038 --> 00:10:57,017
‫معاون فرماندار شینانو
‫سوکه‌فوسا ایچیکاوا

175
00:10:57,026 --> 00:11:00,026
‫...توی معبد بزرگ سووا مسابقات
.‫تیراندازی به سگ ها برگزار میشه

176
00:11:00,093 --> 00:11:03,060
،‫خب پس با این وجود
.‫یک نقشه‌ی عالی دارم

177
00:11:03,068 --> 00:11:06,039
‫میتونیم نفوذ و قدرت یوریشیگه سووا
‫رو کم کنیم

178
00:11:06,047 --> 00:11:09,089
.‫و دنبال بازماندگان هوجو بگردیم

179
00:11:09,098 --> 00:11:12,035
.‫منم توی اون مسابقه شرکت میکنم

180
00:11:12,044 --> 00:11:14,061
.‫یه دعوا راه میندازم و شرط و شروط میذارم

181
00:11:14,069 --> 00:11:16,082
،‫و وقتی مسابقه رو بردم
.‫میتونم به خواسته هام برسم

182
00:11:16,090 --> 00:11:19,011
‫نیشخند

183
00:11:19,019 --> 00:11:20,090
.‫ایده‌ی شگفت انگیزیه

184
00:11:22,007 --> 00:11:25,045
‫وقتی با اون چشم های بیرون زده
!‫در گوشم حرف میزد خیلی چندشم شد

185
00:11:27,004 --> 00:11:31,079
‫روز مسابقات تیراندازی به سگ ها

186
00:11:34,013 --> 00:11:37,005
!‫لعنتی. نتونستم هیچکدوم رو بزنم

187
00:11:37,013 --> 00:11:39,017
.‫باید بهتر بشم

188
00:11:42,072 --> 00:11:44,076
.‫توکیوکی-ساما، بعدی شمایید

189
00:11:44,084 --> 00:11:46,051
.‫موفق باشید

190
00:11:46,060 --> 00:11:47,043
.‫ممنون

191
00:11:47,051 --> 00:11:52,089
‫شیزوکو، گفتن اسم توکیوکی-ساما
.‫توی جاهای شلوغ خطرناکه

192
00:11:52,098 --> 00:11:56,052
‫از حالا به بعد باید
.‫از یه اسم مستعار استفاده کنیم

193
00:11:56,061 --> 00:11:59,003
.‫به یه اسم جعلی فکر کن

194
00:11:59,073 --> 00:12:01,095
‫پس، اونی-ساما صداتون میزنم. (برادر بزرگتر)

195
00:12:05,066 --> 00:12:06,074
‫چی؟

196
00:12:08,083 --> 00:12:09,087
!‫ارباب

197
00:12:09,095 --> 00:12:11,050
!‫باید بیاید اینو ببینید

198
00:12:11,058 --> 00:12:12,083
!‫یه شرکت کننده‌ی ویژه داریم

199
00:12:12,091 --> 00:12:15,021
،‫فرماندار شینانو
،‫سادامونه اوگاساوارا

200
00:12:15,029 --> 00:12:16,092
.‫وارد مسابقات شدن

201
00:12:17,054 --> 00:12:20,046
‫چرا جوری رفتار میکنه اینگار
‫اونم حق شرکت کردن داره؟

202
00:12:20,055 --> 00:12:22,013
...‫و خیلی هم اصرار داره

203
00:12:22,022 --> 00:12:26,022
‫مسابقات تیراندازی به سگ ها
.‫اصلی ترین رویداد شینانو ست

204
00:12:26,030 --> 00:12:29,051
،‫و به عنوان فرماندار شینانو
‫منم باید مجلس رو گرم تر کنم

205
00:12:29,060 --> 00:12:32,023
‫آیا اجازه دارم، یوریشیگه-دونو؟

206
00:12:32,081 --> 00:12:35,010
.‫البته. خیر مقدم میگم بهتون

207
00:12:35,019 --> 00:12:36,086
.‫شما 5 تیر داری

208
00:12:36,094 --> 00:12:41,036
‫و امتیاز ها طبق مکان اصابت تیر
.‫و حالت تیراندازیه

209
00:12:42,036 --> 00:12:43,040
!‫سگ ها رو آزاد کنید

210
00:12:53,054 --> 00:12:55,083
.‫شلیک دست راست به شکم سگ
!‫چهار امتیاز

211
00:12:57,025 --> 00:12:59,059
.‫شلیک دست راست به سر سگ
!‫پنج امتیاز

212
00:13:03,009 --> 00:13:05,043
.‫شلیک دست راست به گردن سگ
!‫پنج امتیاز

213
00:13:05,051 --> 00:13:07,026
.‫عجب مهارتی

214
00:13:07,034 --> 00:13:10,039
‫همه‌ی شلیک های دست راستی که
.‫امتیاز بالایی داشتن رو گرفت

215
00:13:10,047 --> 00:13:11,031
‫سمت چپ

216
00:13:11,039 --> 00:13:13,014
،‫با شلیک دست راست
‫وقتی میخوای بدنت رو بچرخونی

217
00:13:13,022 --> 00:13:14,023
.‫کشیدن کمان سخت میشه

218
00:13:14,031 --> 00:13:15,014
‫سمت راست

219
00:13:15,023 --> 00:13:16,006
،‫و علاوه بر اینها

220
00:13:16,014 --> 00:13:18,090
‫اون داره سگ ها رو از نقاطی که
.‫امتیاز بالایی دارن میزنه

221
00:13:19,090 --> 00:13:22,086
‫یوریشیگه-دونو داره میلرزه؟

222
00:13:22,094 --> 00:13:25,020
‫نکنه از مهارت های سادامونه ترسیده؟

223
00:13:25,028 --> 00:13:31,090
‫لرزیدن

224
00:13:26,020 --> 00:13:29,012
‫مسئله این نیست. در آینده
.‫اینکار رو حیوان آزاری میدونن

225
00:13:29,020 --> 00:13:31,041
،‫ولی توی این دوران
.‫کار عادی و نرمالیه

226
00:13:31,049 --> 00:13:33,037
.‫ممکنه توی دردسر بیفتم

227
00:13:33,045 --> 00:13:35,083
‫داره برای کی توجیه میکنه؟

228
00:13:38,004 --> 00:13:41,025
‫خب بگو ببینم توی
‫چه رتبه ای هستم؟

229
00:13:41,034 --> 00:13:43,059
.‫توی بخش انفرادی اولید

230
00:13:43,067 --> 00:13:45,005
‫اوه؟

231
00:13:45,013 --> 00:13:49,047
‫سورپرایز شدین که یه شرکت کننده‌ی
‫غافلگیر کننده اوله؟

232
00:13:49,055 --> 00:13:53,072
‫پس سطح معبد بزرگ سووا
‫در مقابل خدای جنگ همین بود؟

233
00:13:53,081 --> 00:13:55,023
!‫زیادی دور بر ندار

234
00:13:55,031 --> 00:13:57,027
‫هنوز شرکت کننده های
!‫قدرتمند دیگه ای موندن

235
00:13:58,056 --> 00:14:02,027
‫پس حاضرم روی رقابت یک در برابر یک
.‫با همشون شرط ببندم

236
00:14:02,036 --> 00:14:03,036
‫شرط ببندی؟

237
00:14:03,044 --> 00:14:07,015
‫همونطور که میدونید، من دنبال بازماندگان
.‫هوجو هستم

238
00:14:07,024 --> 00:14:11,016
،‫اگه هیچکدومتون نتونست منو شکست بده

239
00:14:11,024 --> 00:14:15,025
‫باید بدون هیچ شکایتی

240
00:14:15,033 --> 00:14:20,013
.‫اجازه بدین تک تک خونه ها رو بگردیم

241
00:14:20,021 --> 00:14:23,009
.‫اون عوضی هر شرطی دلش میخواد میذاره

242
00:14:23,017 --> 00:14:26,021
.‫تعداد افرادش کمه، ولی خیلی جسوره

243
00:14:26,030 --> 00:14:31,072
،‫از اونجایی که توسط امپراتور منصوب شده
.‫نمیتونیم در برابرش بی احتیاطی کنیم

244
00:14:31,080 --> 00:14:33,039
،‫از طرف دیگه

245
00:14:33,047 --> 00:14:36,089
،‫اگه هرچی که خواست رو به زبون بیاره
.‫بعدش دیگه نمیتونه بزنه زیرش و قسر در بره

246
00:14:38,023 --> 00:14:43,082
،‫من و سادامونه اینجوری بدون مبارزه کردن
.‫توی مبارزه‌مون به پیش میریم و عقب میکشیم

247
00:14:45,044 --> 00:14:47,044
.‫من شرطت و قبول میکنم

248
00:14:48,053 --> 00:14:54,074
‫اگه ما بردیم، از نفوذت استفاده میکنی
.‫و اجازه نمیدی منطقه‌ی ما جست و جو بشه

249
00:14:54,083 --> 00:14:56,045
‫نظرت چیه؟

250
00:14:57,079 --> 00:14:59,033
.‫افتاد توی تله

251
00:14:59,041 --> 00:15:02,042
.‫بعنوان ارباب سووا، غروری برای خودت داری

252
00:15:02,050 --> 00:15:06,000
‫اگه جلوی مردم شرطی رو قبول کنی
.‫دیگه نمیتونی بزنی زیرش

253
00:15:06,009 --> 00:15:07,096
.‫شرط رو میبازی و از شرم و خجالت آب میشی

254
00:15:08,005 --> 00:15:11,068
،‫و بعدش، اگه پناهنده های هوجو رو پیدا کردیم
!‫جرم هایی که کردی رو لو میدم

255
00:15:11,076 --> 00:15:14,064
‫سووا هم سقوط میکنه و مجبور میشی
.‫خودت رو تسلیم اوساگاوارا کنی

256
00:15:17,022 --> 00:15:20,089
‫و کدوم شرکت کننده‌ی قوی ای رو پیشنهاد میدی؟

257
00:15:20,098 --> 00:15:22,040
‫شرکت کننده‌ی قوی؟

258
00:15:22,048 --> 00:15:26,007
.‫برای تو همین بچه کافیه

259
00:15:27,040 --> 00:15:28,074
‫بیرون زدن

260
00:15:28,082 --> 00:15:30,090
.‫اسمش چوجوماروئه

261
00:15:30,099 --> 00:15:34,037
،‫ضعیف ترین مبارز سوواست
.‫فکر میکنم رقیب خوبی برات باشه

262
00:15:34,045 --> 00:15:38,054
‫داری منو مسخره میکنی یوریشیگه-دونو؟

263
00:15:38,062 --> 00:15:43,050
‫اگه به روش معمولی انجامش بدیم
.‫که هیجانی نداره

264
00:15:43,058 --> 00:15:49,046
‫یه قانون هم میذاریم که اگر به بدن همدیگه
.‫شلیک کنید هم امتیاز میگیرید

265
00:15:50,026 --> 00:15:53,047
‫چی شده؟ از ترس خودتو خیس کردی؟

266
00:15:53,055 --> 00:15:57,081
‫برخلاف اون دوشیزه‌ی معبد که بهش تیر زدی
!‫این پسره مسلحه

267
00:15:57,089 --> 00:15:59,060
!‫تمومش کن یوریشیگه-ساما

268
00:15:59,068 --> 00:16:03,014
‫قدرت جنگیدن ارباب جوان اندازه‌ی
!‫یه خرگوشه. کار سووا تمومه

269
00:16:03,023 --> 00:16:05,081
.‫فوقش قیافش "اینجوری" میشه و تهش میبازه

270
00:16:05,090 --> 00:16:08,032
!‫ضعف های اون رو دست کم نگیرید

271
00:16:08,040 --> 00:16:09,044
!‫من همینجا وایسادما

272
00:16:09,053 --> 00:16:12,007
‫هدفتون از اینکه شکار رو

273
00:16:12,015 --> 00:16:15,007
.‫در برابر شکارچی قرار دادین درک نمیکنم

274
00:16:16,016 --> 00:16:18,024
.‫ارزش زیادی توی این کار هست

275
00:16:18,033 --> 00:16:22,071
‫با جنگیدن در برابر یک استاد
.‫میتونین به سرعت پیشرفت کنین

276
00:16:22,079 --> 00:16:28,009
،‫توکیوکی-ساما، اگه در برابر اون قرار بگیرین

277
00:16:28,017 --> 00:16:30,000
.‫آینده‌ی بسیار درخشانی در انتظارتونه

278
00:16:30,009 --> 00:16:31,088
.‫با اطمینان کامل اینو میگم

279
00:16:31,097 --> 00:16:35,072
‫بعد از این نبرد، مهارت ویژه ای
.‫به دست خواهید آورد

280
00:16:36,030 --> 00:16:37,089
.‫یا حداقل همچین حسی دارم

281
00:16:37,097 --> 00:16:39,047
‫یعنی واقعا اتفاق میفته؟

282
00:16:40,006 --> 00:16:41,043
!‫تکلیفمونو مشخص کن

283
00:16:42,023 --> 00:16:45,019
‫خب، حالا امروز باید چیکار کنیم؟

284
00:16:45,027 --> 00:16:48,069
‫بعنوان ژنرال هوجو، میتونی خطر کردن و رشد
.‫کردن رو انتخاب کنی، یا اینکه فرار کنی

285
00:16:49,027 --> 00:16:51,032
.‫بستگی به خودت داره

286
00:16:53,036 --> 00:16:55,011
.‫اینجوری گفتنش خیلی غیرمنصفانه‌ست

287
00:16:55,020 --> 00:16:58,087
‫همیشه مجبورم میکنی کارایی که
.‫خودت میخوای رو انجام بدم

288
00:16:58,095 --> 00:17:02,037
...‫اگه تصمیم به کشتن تاکائوجی دارم، پس

289
00:17:03,050 --> 00:17:05,062
.‫تیرها رو بهم بده شیزوکو

290
00:17:07,042 --> 00:17:09,000
.‫چه شخصیت قدرتمندی

291
00:17:09,009 --> 00:17:11,050
،‫همیشه در حال فراره

292
00:17:11,059 --> 00:17:14,030
.‫ولی اینجا از سخت ترین رقیب ممکن فرار نمیکنه

293
00:17:15,001 --> 00:17:17,080
.‫حالا آینده‌ش رو به وضوح میبینم

294
00:17:17,089 --> 00:17:24,089
‫از چیزهای مهمی که از قلبش براشون
.‫مایه میذاره، فرار نمیکنه

295
00:17:27,085 --> 00:17:33,078
.‫کاری میکنم تاوان بی احترامی به من رو بدی بچه

296
00:17:33,086 --> 00:17:36,061
.‫لطفا این حرفا رو برای یوریشیگه-ساما نگه دارید

297
00:17:36,070 --> 00:17:39,057
‫حتی با نگاه کردن بهت
.‫میتونم بفهمم چقدر بی مهارتی

298
00:17:39,066 --> 00:17:41,087
‫واقعا فکر کردی میتونی ببری بچه جون؟

299
00:17:41,095 --> 00:17:45,025
.‫خدا میدونه

300
00:17:46,050 --> 00:17:47,067
!‫شروع کنید

301
00:17:50,059 --> 00:17:55,001
‫خب، باید مثل همیشه با زدن
‫سگ ها امتیاز بگیرم؟

302
00:17:55,059 --> 00:17:57,076
.‫معلومه که نه. هدف من اون بچه‌ست

303
00:17:59,039 --> 00:18:00,064
!‫بچه‌ی لعنتی

304
00:18:00,072 --> 00:18:03,018
‫واقعا میخوای منو عصبانی کنی؟

305
00:18:03,026 --> 00:18:05,014
.‫لازم نیست بخوره به هدف

306
00:18:05,023 --> 00:18:09,040
‫با اولین تیرت، کاری کن که
.‫کل تمرکزش بره روی تو

307
00:18:09,098 --> 00:18:13,065
‫یه جنگجوی واقعی هیچوقت
.‫همچین چالش هایی رو نادیده نمیگیره

308
00:18:13,073 --> 00:18:16,057
.‫اون بدون هیچ شکی، جوابت رو میده

309
00:18:16,065 --> 00:18:18,057
.‫اول، از تیرش جاخالی بده

310
00:18:22,012 --> 00:18:25,066
‫سادامونه معمولا پشت سر هم شلیک نمیکنه

311
00:18:26,016 --> 00:18:28,054
.‫چون توی هر شلیکش، همه‌ی توانش رو میذاره

312
00:18:29,046 --> 00:18:31,096
.‫تا وقتی تیر بعدی رو شلیک کنه وقت داری

313
00:18:32,004 --> 00:18:34,088
‫تا اونموقع، به سگ ها شلیک کن
.‫و چند تا امتیاز بگیر

314
00:18:35,051 --> 00:18:39,030
‫یه سگ قرمز نزدیکت میبینی
.‫که میتونه هدف راحتی باشه برات

315
00:18:40,064 --> 00:18:43,068
!‫اون سگ تربیت شده برای سرگرم کردن

316
00:18:43,076 --> 00:18:45,035
‫همچین چیزی هم داریم؟

317
00:18:48,098 --> 00:18:51,010
!‫درست هدف بگیر تیرانداز به درد نخور

318
00:18:51,019 --> 00:18:53,011
‫فقط وقتی بهم تشویقی میدن
.‫که منو زده باشی

319
00:18:53,019 --> 00:18:54,048
!‫یه شلیک دیگه

320
00:18:56,086 --> 00:18:57,078
!‫خودشه

321
00:18:57,086 --> 00:19:00,011
!‫شلیک دست چپ روی تنه. یک امتیاز

322
00:19:00,020 --> 00:19:01,095
!‫اون جوجه اولین امتیاز رو گرفت

323
00:19:02,003 --> 00:19:04,003
!‫بچه‌ی لعنتی

324
00:19:04,012 --> 00:19:06,029
.‫بعد از اون، فقط روی فرار کردن تمرکز کن

325
00:19:06,037 --> 00:19:10,008
.‫برای کسی که تو رو نمیشناسه، زدنت سخته

326
00:19:12,058 --> 00:19:14,025
‫بیشترین سرعت در لیگ های معتبر
‫160 کیلومتر بر ساعت

327
00:19:16,030 --> 00:19:17,096
.‫قطار کیسِی با این سرعت در 36 دقیقه به مقصد میرسد

328
00:19:18,005 --> 00:19:19,038
،‫تیرها در این زمان
.‫از تیرهای مدرن آهسته تر بودن

329
00:19:19,047 --> 00:19:20,084
.‫جاخالی دادن از اونها اونقدر هم غیر معمول نبود

330
00:19:23,064 --> 00:19:26,001
.‫لعنتی. این آخرین تیرمه

331
00:19:26,051 --> 00:19:28,027
.‫هنوز هیچ امتیازی نگرفتم

332
00:19:28,035 --> 00:19:30,064
.‫اگه خطا بزنم باختم قطعیه

333
00:19:31,023 --> 00:19:35,015
.‫سادامونه حالا فشار رو احساس میکنه
‫آیا هدفش رو به سگ ها تغییر میده؟

334
00:19:35,023 --> 00:19:38,061
‫سگ های انتخاب شده برای این رقابت
.‫جز بهترین سگ های معبد هستن

335
00:19:40,032 --> 00:19:43,066
.‫حتی سادامونه هم نمیتونه راحت اونا رو بزنه

336
00:19:44,066 --> 00:19:47,049
‫از مهارت فرار کردن خودت
،‫به بهترین نحو استفاده کن

337
00:19:47,058 --> 00:19:49,029
‫با تیرهای باقیمونده‌ت
.‫سادامونه رو هدف بگیر

338
00:19:49,037 --> 00:19:52,092
،‫همینکه ترسِ مورد هدف قرار گرفتن رو حس کنه
.‫گیج و دست پاچه میشه

339
00:19:53,000 --> 00:19:57,025
،‫و وقتی آرامشش رو از دست بده
.‫دیگه حتی سگ ها رو هم نمیتونه بزنه

340
00:20:02,018 --> 00:20:04,043
‫بد شد. سادامونه توی نقطه‌ی کور
.‫توکیوکی-ساماست

341
00:20:05,010 --> 00:20:08,081
،‫هر چقدر هم که بدنش رو بچرخونه
.‫غیر ممکنه ارباب بتونه هدفگیری کنه

342
00:20:08,089 --> 00:20:11,064
‫برای بردن یک جنگ، فقط داشتن
.‫یک تیر و کمان کافی نیست

343
00:20:11,073 --> 00:20:14,065
‫باید روی پشت اسب بشینی
.‫تا بتونی نقطه‌ای پیدا کنی که بهت برتری میده

344
00:20:14,073 --> 00:20:17,015
.‫این دیگه یه رقابت تیراندازی به سگ ها نیست

345
00:20:17,023 --> 00:20:19,044
‫یک مبارزه‌ی تیراندازی با اسبه
.‫که توی میدان جنگ میبینی

346
00:20:19,053 --> 00:20:21,003
.‫موریتاکا-ساما

347
00:20:21,053 --> 00:20:23,057
.‫پادشاه گزارشگری معبد بزرگ سووا

348
00:20:24,041 --> 00:20:27,012
‫چوجومارو دائما داره سعی میکنه
‫که سادامونه رو با برگردوندن سریع اسبش

349
00:20:27,020 --> 00:20:28,095
.‫از نقطه‌ی کورش خارج کنه

350
00:20:29,004 --> 00:20:32,033
،‫سادامونه بدون حتی گرفتن افسار اسب
.‫به راحتی اون رو تعقیب میکنه

351
00:20:33,058 --> 00:20:39,025
‫حتی امپراتور گودایگو هم از مهارت های رزمی
.‫سادامونه اوگاساوارا تمجید میکنه

352
00:20:40,059 --> 00:20:41,063
.‫خوب بود

353
00:20:41,072 --> 00:20:43,059
‫امپراتور فرمودند "خوب بود"

354
00:20:43,068 --> 00:20:44,051
‫پادشاه

355
00:20:44,059 --> 00:20:47,010
‫"سادامونه باید الگویی برای
‫تمامی جنگجویان باشه."

356
00:20:47,018 --> 00:20:49,072
‫به همین دلیل، اوگاساوارا از خود
‫شخص امپراتور این اجازه رو گرفت

357
00:20:49,081 --> 00:20:52,048
.‫که از واژه‌ی "پادشاه" در نشان خانوادگیشون استفاده کنه

358
00:20:53,014 --> 00:20:56,044
‫راه و روش هنر های رزمی خاندان سادامونه

359
00:20:56,052 --> 00:21:00,011
،‫تا به امروز و در قرن 21
.‫به طور گسترده استفاده میشود

360
00:21:00,019 --> 00:21:05,070
‫در همین حین که تمرکزت رو دادی به
،‫چرخوندن اسبت و جای خالی دادن

361
00:21:05,078 --> 00:21:09,037
‫نگاه خیره‌ی من، همون یک ثانیه ای که
!‫فراموش میکنی فرار کنی رو شکار میکنه

362
00:21:12,000 --> 00:21:13,091
‫بازی نانبوکچو
‫اوگاساوارا شیطان جهان بین

363
00:21:19,013 --> 00:21:20,092
.‫شلیک دست راست به سر حریف
!‫پنج امتیاز

364
00:21:21,000 --> 00:21:22,067
!‫چه کامبکی زد

365
00:21:22,076 --> 00:21:25,084
!‫سادامونه تسلیم نشد
!‫با اختلاف 4 امتیاز داره میبره

366
00:21:26,059 --> 00:21:29,014
.‫خب، تمام تیر های من تموم شد

367
00:21:29,022 --> 00:21:32,002
.‫میتونی هرچی رو خواستی نشونه بگیری
.‫سگ یا آدم فرقی نمیکنه

368
00:21:32,010 --> 00:21:35,019
.‫ولی من از نقطه‌ی کورت در نمیام

369
00:21:35,027 --> 00:21:39,052
،‫هر وقت هم بخوای سگی رو هدف بگیری
.‫با اسبم مانع شلیکت میشم

370
00:21:39,061 --> 00:21:41,052
.‫بازی دیگه تمومه بچه جون

371
00:21:43,057 --> 00:21:46,011
.‫داره خون میاد. درد میکنه

372
00:21:46,020 --> 00:21:48,049
!‫دارم میبازم. ترسیدم

373
00:21:48,057 --> 00:21:50,099
.‫اگه این یه تیر واقعی بود، من مرده بودم

374
00:21:55,033 --> 00:21:57,017
‫چرا فرار میکنی؟

375
00:21:57,025 --> 00:21:58,071
‫ترسیدی؟

376
00:21:59,029 --> 00:22:00,075
‫داری دست و پای الکی میزنی؟

377
00:22:03,005 --> 00:22:04,030
!‫خیلی داره خوش میگذره

378
00:22:05,030 --> 00:22:30,030
تقدیم میکند Animental