1
00:00:02,098 --> 00:00:05,069
‫سامورایی فراری
تقدیم میکند Animental

2
00:00:06,000 --> 00:00:29,069
‫دنیای انیمه تقدیم میکند

3
00:01:25,031 --> 00:01:29,098
‫سامورایی فراری

4
00:01:36,061 --> 00:01:38,091
‫از این طرفه؟
.‫آره

5
00:01:38,099 --> 00:01:41,087
،‫اگه همین مسیر رو ادامه بدیم
..‫میخوریم به جاده ای که دشمن رهاش کرده

6
00:01:41,095 --> 00:01:44,041
.‫اه تار عنکبوت رفت توی دهنم

7
00:01:44,049 --> 00:01:46,000
.‫اینقدر سر و صدا نکن
.‫توکیوکی-ساما

8
00:01:46,008 --> 00:01:47,058
.‫حالم به هم خورد

9
00:01:48,008 --> 00:01:50,096
‫حالا که اولین نبرد پیروزمندانه‌ت رو
‫پشت سر گذاشتی چه حسی داری؟

10
00:01:51,063 --> 00:01:53,029
.‫این اولین مبارزه ای بود که داشتم

11
00:01:53,088 --> 00:01:56,013
،‫تمرکزم فقط روی فرار کردن بود

12
00:01:56,021 --> 00:01:59,009
.‫و تا به خودم اومدم، دیدم سر دشمن روبرومه

13
00:02:03,047 --> 00:02:04,031
...‫من

14
00:02:07,048 --> 00:02:09,073
.‫میخواستم... ازتون تشکر کنم

15
00:02:10,077 --> 00:02:12,011
!‫قابلی نداشت

16
00:02:13,019 --> 00:02:17,078
‫برای پیروزی توی بازی گرگم به هوا
.‫یکسری شرایط وجود داره

17
00:02:18,099 --> 00:02:22,003
‫یک اینکه باید در میدان نبرد
،‫رهبر ارزشمندی باشی

18
00:02:22,012 --> 00:02:24,016
‫و به این معنیه که برای اونا
.‫تبدیل به هدف اصلی میشید

19
00:02:24,074 --> 00:02:28,012
‫دوم اینکه باید افراد قابل اعتمادی کنارتون
.‫باشه که به عنوان سلاح شما عمل کنن

20
00:02:28,075 --> 00:02:30,079
،‫برای برآورده کردن این دو شرط

21
00:02:31,050 --> 00:02:35,050
.‫نباید غرورت بعنوان یتیم خاندان هوجو رو فراموش کنی

22
00:02:36,000 --> 00:02:39,080
‫و باید شخصیتی داشه باشی
.‫که مردم به سمتش جذب میشن

23
00:02:40,088 --> 00:02:42,055
،‫اگه اون دو کار رو انجام بدی

24
00:02:43,026 --> 00:02:47,031
.‫یک روز، میتونی هر شیطانی رو شکست بدی

25
00:02:52,077 --> 00:02:53,081
.‫متوجه شدم

26
00:02:59,086 --> 00:03:03,032
.‫قسم میخورم که به اینجا برگردم

27
00:03:04,041 --> 00:03:08,070
‫و آشیکاگا که مسبب همه‌ی این
!‫جریانات بود رو شکست بدم

28
00:03:12,004 --> 00:03:13,004
.‫چقدر دلاورانه

29
00:03:14,054 --> 00:03:18,013
‫و چند لحظه پیش
.‫الهام دیگه ای هم بهم شد

30
00:03:19,034 --> 00:03:23,051
‫دیدم که اگه اون شمشیر رو پرتاب کنی
.‫اتفاق وحشتناکی خواهد افتاد

31
00:03:24,005 --> 00:03:25,047
!‫ارباب

32
00:03:25,055 --> 00:03:26,060
!‫مراقب باشید، فرار کنید

33
00:03:32,031 --> 00:03:36,044
‫توکیوکی به سختی از
.‫کاماکورای ویران شده فرار کرد

34
00:03:37,002 --> 00:03:40,069
‫سرنوشت باشکوهی در انتظار
.‫فردی به اون کوچکی هست

35
00:03:41,036 --> 00:03:45,016
‫پسری که در آینده کشور را به لرزه درخواهد آورد

36
00:03:45,024 --> 00:03:49,041
‫رشد و شکوفایی خود را
.‫در دنیای جدید خود شروع کرد

37
00:03:50,029 --> 00:03:51,041
...‫هرچند

38
00:03:53,062 --> 00:03:56,079
.‫صبح بخیر توکیوکی-ساما

39
00:03:56,088 --> 00:04:00,030
‫برای کسی که کل دیروز رو در حال دویدن بوده
.‫خیلی سرحال به نظر میای

40
00:04:00,038 --> 00:04:03,055
‫یوریشیگه-دونو! این چه رفتار نامناسبیه
‫که دوشیزه های معبد دارن؟

41
00:04:03,063 --> 00:04:05,018
!‫از این ملخ ها امتحان کنید توکیوکی-ساما

42
00:04:05,026 --> 00:04:08,081
‫بهشون دستور دادم تا براتون صبحانه بیارن
‫و بهتون محبت فیزیکی کنن

43
00:04:08,089 --> 00:04:11,031
!‫تا قلب غمیگنتون تسکین پیدا کنه

44
00:04:12,052 --> 00:04:14,002
‫اینا چیه درست کردی پس؟

45
00:04:14,010 --> 00:04:16,052
.‫همونطور که میبینی، چند تا چاله کندم که گیرت بندازم

46
00:04:16,060 --> 00:04:20,040
‫آینده ای رو دیده بودم
!‫که توش از این مسیر فرار میکردی

47
00:04:21,003 --> 00:04:22,069
‫از اونجایی که اینجا
،‫مملو از انرژی الهی‌ئه

48
00:04:22,078 --> 00:04:25,020
...‫قدرت های مقدسم تقویت میشن
.‫گفت یه الهام بهش شده

49
00:04:25,028 --> 00:04:27,003
.‫هنوز مثل رمال ها حرف میزنه

50
00:04:27,078 --> 00:04:28,091
‫که یعنی ــ

51
00:04:28,099 --> 00:04:33,029
.‫مهم نیست بخوای کجا فرار کنی، من فورا میفهمم

52
00:04:33,087 --> 00:04:37,075
!‫آخه اینجا حیاط خلوت منه. قلمروی من

53
00:04:40,050 --> 00:04:42,092
!‫معبد بزرگ سوورا رو نظاره کنید

54
00:04:54,002 --> 00:04:55,010
.‫حالا

55
00:04:55,019 --> 00:04:59,006
‫باید بریم تمرینات رزمی
.‫و تحصیلیتون رو شروع کنیم

56
00:04:59,015 --> 00:05:00,077
‫تاریخ باستان
‫و تمرینات نظامی

57
00:05:00,086 --> 00:05:02,086
.‫ولی من هنوز به محیط عادت نکردم

58
00:05:02,094 --> 00:05:05,053
‫پسری که نماد بازگرداندن کاماکورا شگوناته

59
00:05:05,061 --> 00:05:07,078
!‫وقتی برای تلف کردن نداره

60
00:05:16,033 --> 00:05:19,075
!‫خیلی خب، اینم از دومیش
.‫از آینده بهم خبر رسیده اسمشو بذارم "مانع فرار"

61
00:05:19,083 --> 00:05:23,017
‫ولی تکرار همین جوک برای بار سوم
.‫دیگه کارساز نیست

62
00:05:23,025 --> 00:05:24,080
!‫برام مهم نیست. بیارم بیرون

63
00:05:24,088 --> 00:05:26,088
.‫ببخشید توکیوکی-ساما

64
00:05:27,038 --> 00:05:29,072
،‫پدر همیشه همینجوریه

65
00:05:29,080 --> 00:05:32,081
.‫همه چیز رو طبق خواست خودش تحمیل میکنه
‫این چیه؟

66
00:05:33,047 --> 00:05:35,035
،‫معمولا رفتارهای عجیبی از خودش نشون میده

67
00:05:35,043 --> 00:05:38,006
.‫و حرفای بی ربط بلغور میکنه
‫برنج با گوشت آهوی سرخ شده؟

68
00:05:38,014 --> 00:05:40,081
.‫فکر کنم یچیز خوشمزه پیدا کردم شیزوکو

69
00:05:40,090 --> 00:05:43,082
.‫ولی نیتش خیره، پس نگران نباشید

70
00:05:43,090 --> 00:05:46,024
‫چطوری میتونم با شنیدن اینچیزا نگران نشم؟

71
00:05:46,090 --> 00:05:51,016
‫پدر، چرا توی راه ورودی معبد چاله کندی؟

72
00:05:51,024 --> 00:05:53,058
.‫معذرت میخوام
‫من از این مرد

73
00:05:53,066 --> 00:05:54,087
،‫بخاطر نجات جونم ممنونم

74
00:05:55,062 --> 00:05:59,083
‫ولی واقعا برنامه ای برای
‫اتفاقات پیش رو داره؟

75
00:06:00,083 --> 00:06:04,092
‫معبد سووا خیلی کوچک تر از
،‫معبد سوروگائوکه هاچیمانگوئه

76
00:06:05,063 --> 00:06:08,051
‫برای همین سخته بشه باور کرد
‫که کشیش این معبد

77
00:06:08,059 --> 00:06:13,026
‫بتونه بهم کمک کنه تا کاماکورا رو پس بگیرم
.‫و تاکائوجی آشیکاگا رو شکست بدم

78
00:06:15,072 --> 00:06:17,089
...‫چند روز بعد

79
00:06:18,098 --> 00:06:21,077
‫باورم نمیشه از اینکه
.‫هر روز فرار میکنه خسته نمیشه

80
00:06:21,086 --> 00:06:24,082
.‫خسته شدم اینقدر چاله کندم

81
00:06:24,090 --> 00:06:28,036
‫اون ارباب جوان... برای وارث شگونات بودن
‫زیادی لوس نیست؟

82
00:06:28,045 --> 00:06:30,099
‫شاید تنها چیزی که بلده
.‫فرار کردن از همه چیزه

83
00:06:32,007 --> 00:06:33,012
.‫اشتباه میکنی

84
00:06:34,003 --> 00:06:36,024
.‫اون ذاتا پسر صادق و مشتاقیه

85
00:06:37,033 --> 00:06:40,012
‫ولی هیچوقت نفهمیده چرا
.‫باید تلاش کنه و مرتب مطالعه کنه

86
00:06:40,062 --> 00:06:44,063
‫چون جوری بزرگ شده
.‫که مثل یک عروسک خیمه شب بازی حکومت کنه

87
00:06:45,046 --> 00:06:49,013
.‫هیچ وقت توی زندگیش هدفی نداشته

88
00:06:53,097 --> 00:06:55,076
‫حتی اگه نقصی هم این وسط
.‫وجود داشته باشه از سمت منه

89
00:06:56,026 --> 00:07:00,081
‫هنوز بهش ثابت نکردم

90
00:07:01,056 --> 00:07:05,094
!‫که قدرت رسوندن اون به اهدافش رو دارم

91
00:07:12,036 --> 00:07:14,070
‫هیشکی به فکرش هم نمیرسه
.‫من توی همچین روزی فرار کنم

92
00:07:16,016 --> 00:07:22,037
‫امروز یادگیری هنر جنگ گذاشته؟
.‫برای کسی مثل من به چه دردی میخوره آخه

93
00:07:29,030 --> 00:07:30,047
.‫بیخیال بابا

94
00:07:31,017 --> 00:07:32,068
.‫من نیازی به درس خوندن ندارم

95
00:07:32,076 --> 00:07:34,089
.‫هرکاری بخوای انجام میدم

96
00:07:37,031 --> 00:07:40,060
‫فقط کافیه توی میدان جنگ
‫مدام در حال دویدن باشم دیگه؟

97
00:07:42,039 --> 00:07:46,040
!‫حتی وقتی ارتشم در حال شکست باشه

98
00:07:51,019 --> 00:07:56,049
.‫توکیوکی-ساما، من به خدا قسم خوردم که شکست نمیخورم

99
00:07:57,003 --> 00:07:58,066
‫میدونی چرا؟

100
00:07:58,074 --> 00:08:00,091
.‫چون من یک خدای واقعیم

101
00:08:02,083 --> 00:08:05,092
.‫بارون مزاحممونه. بذار یچیزی نشونت بدم

102
00:08:09,042 --> 00:08:10,076
...‫حالا

103
00:08:12,030 --> 00:08:13,051
.‫ابرها رو کنار میزنم

104
00:09:01,043 --> 00:09:03,039
...‫هیپ، هیپ

105
00:09:04,027 --> 00:09:06,094
!‫هـــورا

106
00:09:07,002 --> 00:09:09,036
...‫هیپ، هیپ

107
00:09:10,002 --> 00:09:12,061
!‫هورا

108
00:09:13,028 --> 00:09:15,028
...‫هیپ، هیپ

109
00:09:15,090 --> 00:09:19,032
!‫هورا

110
00:09:19,041 --> 00:09:21,008
!‫فوق العاده‌ست

111
00:09:21,083 --> 00:09:25,066
‫منطقه‌ی سووا تشکیل شده از
،‫مبارزانی که به سووا میوجین اعتقاد دارن

112
00:09:25,075 --> 00:09:31,054
‫و به غرور و قدرتشون و همچنین اتحادشون
.‫تحت ایمان به من افتخار میکنن

113
00:09:33,059 --> 00:09:35,063
‫حالا تونستم قانعت کنم؟

114
00:09:36,076 --> 00:09:39,097
.‫یک خدا پشت سر توئه

115
00:09:41,005 --> 00:09:44,047
‫و 10000 هزار رزمنده
.‫که تحت فرمان اون خدا هستن

116
00:09:44,056 --> 00:09:47,023
،‫اگه ویژگی های یک قهرمان رو کسب کنی

117
00:09:47,073 --> 00:09:49,098
.‫به معنیِ اتحاد بین یک قهرمان و یک خداست

118
00:09:50,006 --> 00:09:52,065
‫و حتی سربازان بیشتری هم
.‫به ما ملحق خواهند شد

119
00:09:54,023 --> 00:09:57,036
‫پس برنامه‌ی امروزمون چیه؟

120
00:10:00,091 --> 00:10:05,087
.‫میرم اتاقم و درسام رو میخونم

121
00:10:08,071 --> 00:10:10,046
!‫این همون چیزیه که میخواستم بشنوم

122
00:10:10,054 --> 00:10:13,021
...‫اون گونه های پیرت دارن
.‫چقدر نازی تو

123
00:10:13,029 --> 00:10:16,076
!‫صورتمو زخمی میکنن
!‫نازی، نازی، نازی، نازی

124
00:10:18,022 --> 00:10:19,076
.‫گمون کنم باید بهش اعتماد کنم

125
00:10:20,064 --> 00:10:25,010
‫فکر کنم همونجوری که میگه
.‫میتونه ازم یه قهرمان بسازه

126
00:10:30,031 --> 00:10:32,065
.‫تونستم کاری کنم اون حرفا رو به زبون بیاره

127
00:10:33,023 --> 00:10:36,048
!‫خیلی خب همگی مرخصید. برگردید خونه هاتون

128
00:10:39,095 --> 00:10:42,012
.‫سختمون بود تو این بارون

129
00:10:45,012 --> 00:10:49,046
!‫هوی، پس اونهمه شور و شوق کجا رفت؟ اینجا چخبره

130
00:10:49,054 --> 00:10:53,017
.‫خب آخه همیشه هم اونقدر با انرژی نیستن

131
00:10:53,025 --> 00:10:56,009
.‫بیخیال بیا بریم درساتو بخونی

132
00:10:57,038 --> 00:11:01,051
!‫میدونی که یه جنگجو نباید بزنه زیر حرفش
!‫ولی تو گولم زدی

133
00:11:01,059 --> 00:11:05,043
...‫یوریشیگه سووا به خوبی توکیوکی رو درک کرد
.‫بریم شروع کنیم

134
00:11:05,051 --> 00:11:08,035
.‫...و تونست دید روشنی از آینده‌ش بهش نشون بده

135
00:11:08,043 --> 00:11:11,094
.‫توی زمانی کوتاه، تاثیر شگفت انگیزی گذاشت

136
00:11:15,011 --> 00:11:16,040
،‫و حالا

137
00:11:17,082 --> 00:11:21,049
‫قهرمان تازه متولد شده به آرامی
.‫شروع به تیر کردن چنگال های خود زیر نظر یک خدا کرد

138
00:11:22,057 --> 00:11:23,099
!‫چه سقوط تمیزی

139
00:11:24,007 --> 00:11:25,008
!‫خفه شو

140
00:11:32,004 --> 00:11:34,054
.‫مثل اینکه به زندگی توی سووا عادت کردی

141
00:11:35,088 --> 00:11:39,051
.‫حالا وقتشه چند تا متحد برای خودت به دست بیاری

142
00:11:40,001 --> 00:11:42,076
.‫باید چندتا خدمتگزار خصوصی برات جمع کنیم

143
00:11:42,084 --> 00:11:44,014
.‫آره
.‫آره

144
00:11:44,072 --> 00:11:45,089
‫خدمتگزار؟

145
00:11:45,097 --> 00:11:46,097
‫خدمتگزار چیه؟

146
00:11:47,006 --> 00:11:50,035
‫بله. خدمتگزاران هم‌بیعتانی هستند که
‫با فرمانده‌ی نیرومندِ نظامی خود

147
00:11:50,043 --> 00:11:52,027
.‫رابطه‌ی ارباب و خادمی دارند

148
00:11:52,035 --> 00:11:54,052
‫و با جنگیدن برای اون شخص
.‫جونشون رو به خطر میندازن

149
00:11:54,060 --> 00:11:56,098
‫اغراق آمیز نیست اگه بگیم

150
00:11:57,007 --> 00:11:59,086
.‫قدرت فرمانده از قدرت خدمتگزارانش میاد

151
00:12:00,053 --> 00:12:05,070
‫و چون شما به طرز غم انگیزی
،‫خانواده و خدمتگزاران خودتون رو از دست دادید

152
00:12:05,078 --> 00:12:08,062
.‫باید دوباره از صفر شروع کنید

153
00:12:10,087 --> 00:12:13,012
!‫اجازه بدین یکبار دیگه معرفیشون کنم

154
00:12:15,063 --> 00:12:19,059
.‫کوجیرو بهترین شمشیرزن نسل شماست

155
00:12:19,067 --> 00:12:22,001
.‫و روزی فرمانده‌ی ارتش شما میشه

156
00:12:22,063 --> 00:12:23,063
.‫چاکر ارباب جوان

157
00:12:24,072 --> 00:12:28,085
‫آیاکو که توی قدرت جسمانی بی رقیبه
.‫و استعداد هنری داره

158
00:12:28,093 --> 00:12:30,077
‫حتی توی میدان جنگ هم
.‫درخشندگی یک بانو رو داره

159
00:12:30,085 --> 00:12:32,060
!‫ارباب جوان

160
00:12:34,002 --> 00:12:38,031
‫شیزوکو باملاحظه‌ست
.‫و متبحر در چندین هنر محرمانه‌ست

161
00:12:38,082 --> 00:12:41,069
.‫به عنوان خدمتکار، اون به امور خونه رسیدگی میکنه

162
00:12:43,078 --> 00:12:49,008
‫این سه نفر هم سن شما هستن
.‫ولی میتونین با خیال راحت بهشون تکیه کنید

163
00:12:49,062 --> 00:12:51,091
،‫اول باید اونا رو به خوبی بشناسید

164
00:12:52,000 --> 00:12:54,021
‫و نشون بدید میتونید
.‫از مهارت هاشون استفاده کنید

165
00:12:56,017 --> 00:12:59,054
،‫اگه همه با هم، مثل یک خانواده رشد کنید

166
00:13:00,005 --> 00:13:04,030
.‫نهایتا خدمتگزاران محکم و قابل اتکایی خواهید داشت

167
00:13:05,043 --> 00:13:09,093
‫و در آینده، استعداد های بیشتری رو
.‫در مسیرمون جذب خواهیم کرد

168
00:13:10,001 --> 00:13:12,043
!‫تعداد خدمتگزارانتون قطعا بیشتر خواهد شد

169
00:13:13,010 --> 00:13:15,064
‫و در آینده، اسمش رو

170
00:13:15,073 --> 00:13:20,040
.‫مسیر یک قهرمان خواهند گذاشت

171
00:13:20,048 --> 00:13:21,057
!‫کی به اینچیزا اهمیت میده آخه

172
00:13:22,053 --> 00:13:25,070
‫خب، پس، دستور چیه ارباب؟

173
00:13:26,040 --> 00:13:28,091
.‫هرکاری بگید انجام میدم

174
00:13:29,078 --> 00:13:30,078
‫هرکاری؟

175
00:13:30,087 --> 00:13:33,050
!‫آره دیگه. ما خدمتگزارانتیم

176
00:13:40,092 --> 00:13:43,013
!‫پس گرگم به هوا بازی کنیم

177
00:13:43,021 --> 00:13:44,021
.‫آها، هرکاری به غیر از اون

178
00:13:44,030 --> 00:13:45,067
!‫چه زود ردم کرد

179
00:13:46,017 --> 00:13:48,064
‫آخه هر وقت شروع میکنی به دویدن
.‫میری تو افق محو میشی

180
00:13:50,001 --> 00:13:53,056
‫واقعا. البته که خیلی عالیه
.‫اینقدر انرژی برای دویدن دارید

181
00:13:54,018 --> 00:13:56,089
،‫اگه قراره یه کار باحال کنیم
‫نظرتون چیه بریم خونه‌ی سامورایی هایی

182
00:13:56,098 --> 00:13:58,077
‫که بخاطر آشیکاگا بهتون خیانت کردن

183
00:13:58,085 --> 00:14:01,002
‫و محتویات شکممون رو اونجا خالی کنیم
.‫و بمالیمش به همه جا

184
00:14:01,011 --> 00:14:02,002
!‫خیلی احمقانه بود

185
00:14:02,011 --> 00:14:05,065
!‫بیاید اینقدر دراز نشست بریم تا یکی کم بیاره
!‫اینکه خود جهنمه

186
00:14:05,074 --> 00:14:09,066
‫دوست دارم ببینم چند تا مهره
.‫توی لونه‌ی مورچه جا میشه

187
00:14:09,074 --> 00:14:10,091
‫تو دیگه چه مرضی داری؟

188
00:14:10,099 --> 00:14:14,008
...‫خدمتگزارای من

189
00:14:14,016 --> 00:14:15,041
‫...چه مرگشونه؟

190
00:14:17,066 --> 00:14:20,079
‫نظرتون چیه بریم شکار، ارباب جوان؟

191
00:14:20,088 --> 00:14:23,017
.‫هم خوش میگذره هم تمرین خوبیه

192
00:14:25,000 --> 00:14:27,026
‫اعضای معبد مگه اجازه‌ی شکار دارن؟

193
00:14:27,034 --> 00:14:28,063
.‫بله اشکالی نداره

194
00:14:29,022 --> 00:14:32,026
.‫سووا میوجین خدای شکار هم هست

195
00:14:32,093 --> 00:14:36,052
،‫برخلاف دیگر فرقه های شینتو
.‫ما دیوانه وار شکار میکنیم و میخوریم

196
00:14:40,019 --> 00:14:41,048
.‫چه خدای عجیبی

197
00:14:44,011 --> 00:14:45,011
.‫یوریشیگه-ساما

198
00:14:46,044 --> 00:14:49,024
‫مثل اینکه توکیوکی-ساما و گروهش
.‫به شکار رفتن

199
00:14:51,087 --> 00:14:53,024
.‫دیده بودمش

200
00:14:53,087 --> 00:14:57,037
‫امتحان سختی که قراره باهاش
.‫روبرو بشن رو دیدم

201
00:15:02,050 --> 00:15:03,050
!‫سورپرایز

202
00:15:10,068 --> 00:15:13,060
.‫ایول. برای سطح شما خوب بود
‫منظورت چیه سطح من؟

203
00:15:13,068 --> 00:15:15,089
.‫سخته بین اینهمه شاخ و برگ بشه دید

204
00:15:23,098 --> 00:15:25,057
.‫یه بار دیگه امتحان کن ارباب

205
00:15:25,065 --> 00:15:27,069
!‫پیدات کردم

206
00:15:32,011 --> 00:15:34,078
.‫ای بابا، خرگوش-چان چه سریعه

207
00:15:36,028 --> 00:15:37,062
.‫اون دختره هیولاست

208
00:15:37,070 --> 00:15:42,042
‫دقیقا. همیشه جوری میزنه
.‫تبدیل به پودر قرمز میشن

209
00:15:42,050 --> 00:15:44,096
!‫وایسا

210
00:15:50,038 --> 00:15:51,038
‫اون دیگه چه جونوریه؟

211
00:15:54,043 --> 00:15:56,051
‫توی استان همسایه شایعه شده بود که

212
00:15:58,014 --> 00:16:01,077
‫یه گراز شیطانی گنده‌ی گوشت خوار
.‫توی تپه ها هست

213
00:16:04,085 --> 00:16:05,090
،‫توکیوکی-ساما

214
00:16:06,048 --> 00:16:12,070
‫دشمن شما مردیه که
.‫جانوران وحشی تری رو رام کرده

215
00:16:13,091 --> 00:16:16,045
‫بهم نشون بده چجوری قدرتت رو
‫با متحدانت یکی میکنی

216
00:16:18,003 --> 00:16:19,070
.‫تا شکوهمندانه اون جانور رو به زمین بزنی

217
00:16:19,079 --> 00:16:22,046
‫بازی گرگم به هوای نانبوکوچو
‫با گراز شیطانی بوتان

218
00:16:31,013 --> 00:16:32,067
.‫حتی یه خراش هم روش ننداخت

219
00:16:35,022 --> 00:16:36,093
!‫عقب نشینی! برید به جاهای مرتفع تر

220
00:16:44,069 --> 00:16:46,098
.‫دوتایی نمیتونیم شکستش بدیم

221
00:16:47,006 --> 00:16:49,027
.‫باید به ارباب جوان کمک کنیم تا فرار کنه

222
00:16:49,036 --> 00:16:50,036
!‫باشه

223
00:16:51,090 --> 00:16:53,095
.‫نه، میتونیم شکستش بدیم

224
00:16:54,061 --> 00:16:56,099
‫شیزوکو! کی رفتی اون بالا؟

225
00:16:57,007 --> 00:16:59,078
.‫کوجیرو، آیا، دیگه فقط شما دو نفر نیستید

226
00:16:59,087 --> 00:17:02,041
.‫ما توکیوکی-ساما رو هم داریم

227
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
‫منو میگه؟

228
00:17:03,058 --> 00:17:05,046
‫موقعیت فعلی

229
00:17:05,054 --> 00:17:10,030
‫توکیوکی-ساما، شما باید همزمان که فرار میکنی
.‫هیولا رو به سمت درخت صنوبر بکشونی

230
00:17:10,080 --> 00:17:11,063
‫مقصد

231
00:17:11,071 --> 00:17:14,092
‫و همزمان که شما اینکارو میکنی
.‫آیا و کوجیرو اونجا منتظرش میمونن

232
00:17:15,088 --> 00:17:17,039
‫شما دوتا میدونین دیگه، نه؟

233
00:17:17,089 --> 00:17:20,056
.‫که چی زیر درخته

234
00:17:20,064 --> 00:17:21,064
.‫آره
.‫آره

235
00:17:22,047 --> 00:17:25,052
.‫پس فعلا ارباب
!‫دست خودتو میبوسه

236
00:17:25,060 --> 00:17:28,098
‫وایسید بابا! یعنی چی دست خودمو میبوسه؟

237
00:17:33,032 --> 00:17:36,007
‫تازه میخواید همزمان که فرار میکنم
‫بکشونمش اونجا؟

238
00:17:36,065 --> 00:17:38,049
‫دیوونه شدید؟

239
00:17:40,012 --> 00:17:43,012
‫کدوم خدمتگزاری از اربابش میخواد

240
00:17:43,020 --> 00:17:48,012
!‫بخشی از این نقشه باشه

241
00:17:49,017 --> 00:17:51,075
!‫غر میزنه ولی داره عالی پیش میره

242
00:17:51,084 --> 00:17:52,084
!‫اوضاع به نظر خوب میاد

243
00:17:52,092 --> 00:17:56,017
‫اربابمون استعداد بی نظیری
.‫توی جاخالی دادن داره

244
00:17:58,026 --> 00:18:01,072
!‫خب بریم تو کارش

245
00:18:04,014 --> 00:18:05,052
!‫آماده‌ست

246
00:18:05,060 --> 00:18:07,085
!‫مستقیم زیر درخت
!‫خیلی خب

247
00:18:13,073 --> 00:18:17,007
‫هوی، حالا باید چیکار کنم با این؟

248
00:18:22,033 --> 00:18:23,095
،‫بیا ببینم خوک کثیف

249
00:18:24,074 --> 00:18:27,062
‫چنگال هاتو برای
‫گروه توکیوکی هوجو درآورده بودی، نه؟

250
00:18:29,012 --> 00:18:30,058
.‫از این کارت پشیمونت میکنم

251
00:18:33,084 --> 00:18:35,071
.‫نه تیر و نه شمشیر روی تو اثری نداره

252
00:18:37,005 --> 00:18:39,051
.‫حتی اگه از یه صخره بیفتی هم نمیمیری

253
00:18:40,068 --> 00:18:42,005
،‫متاسفم

254
00:18:42,085 --> 00:18:46,047
.‫ولی چیزی که اونجا در انتظارته تیغه‌ی خداست

255
00:18:53,061 --> 00:18:55,015
.‫چه دمای خوبی داره این آب

256
00:18:55,023 --> 00:18:58,024
‫یکی از جاذبه های سووا
!‫همین چشمه های آب گرمشه

257
00:19:01,016 --> 00:19:02,024
.‫خدا رو شکر

258
00:19:02,091 --> 00:19:04,033
!‫هورا

259
00:19:04,083 --> 00:19:06,087
.‫تونستیم اون هیولا رو بکشیم
.‫کار سختی بود

260
00:19:06,095 --> 00:19:08,029
...‫میخوام گوشتشو جدا کنم و بخورمش

261
00:19:08,037 --> 00:19:10,050
،‫وقتی دیدیم تیر و کمون اثر نداره
‫فهمیدیم چجوری

262
00:19:10,058 --> 00:19:12,042
‫باید با توانایی های
.‫همدیگه هماهنگ شیم

263
00:19:12,050 --> 00:19:14,067
‫از مزیت ها و منابعمون
،‫به نفع خودمون استفاده کردیم

264
00:19:14,075 --> 00:19:17,034
.‫و توی مقابله با این هیولای ناشناخته تردید نکردیم

265
00:19:17,042 --> 00:19:20,026
!‫بریم سمت چشمه ارباب جوان

266
00:19:20,034 --> 00:19:22,076
‫ولی اون هیولا چی بود؟

267
00:19:23,085 --> 00:19:26,093
‫احتمالا جانوری بازمانده
.‫از دوران کهنه

268
00:19:29,077 --> 00:19:32,052
.‫حتی خانواده و بچه ای هم نداشت

269
00:19:34,073 --> 00:19:36,086
‫اگه موجودات دیگه ای
،‫از گونه‌ی خودش وجود داشتن

270
00:19:37,048 --> 00:19:40,045
.‫احتمالا تحت تاثیر شیطان قرار نمیگرفت

271
00:19:43,095 --> 00:19:44,095
،‫از حالا به بعد

272
00:19:45,003 --> 00:19:48,016
‫بیاید جلسات هماهنگی استراتژیک
.‫گروه توکیوکی رو توی چشمه‌ی آب گرم برگزار کنیم

273
00:19:48,087 --> 00:19:49,095
!‫من که موافقم

274
00:19:50,054 --> 00:19:52,050
‫من میرم یکم یخ

275
00:19:52,058 --> 00:19:53,083
.‫و آبمیوه بیارم

276
00:19:57,092 --> 00:20:02,001
‫میگما، بنظرتون گروه توکیوکی
‫یکم زیادی برای دشمن تابلو نیست؟

277
00:20:02,051 --> 00:20:04,047
!‫بیاید یه اسم نامشخص تر بذاریم

278
00:20:05,039 --> 00:20:06,085
...‫بذار ببینم

279
00:20:07,043 --> 00:20:10,056
‫از اونجایی که گروهی هستیم که
،‫از توانایی فرار کردن اربابمون بعنوان تاکتیک اصلی استفاده میکنه

280
00:20:11,014 --> 00:20:12,073
‫"گروه دُمتو بذار رو کولت و برو"

281
00:20:12,081 --> 00:20:13,094
!‫خیلی ضایع بود

282
00:20:14,002 --> 00:20:15,077
!‫گروه دندون قشنگ
!‫عمرا

283
00:20:15,086 --> 00:20:17,019
.‫گروه فراری مادرزادی

284
00:20:17,027 --> 00:20:19,032
!‫عه... نه اینم خوب نیست

285
00:20:19,040 --> 00:20:21,024
!‫گروه بازنده ها
!‫خیلی بدجنسی

286
00:20:21,032 --> 00:20:23,036
!‫گروه دویدن و فرار کردن و پرواز کردن

287
00:20:23,045 --> 00:20:24,045
!‫خیلی طولانیه

288
00:20:24,053 --> 00:20:27,058
...‫درسته که همه چیزم رو از دست دادم

289
00:20:27,066 --> 00:20:30,066
‫...ولی اونا با من مثل دوستشون رفتار میکنن
.‫و همین سر حالم میاره

290
00:20:31,029 --> 00:20:35,017
‫و البته یادشون هم نمیره که
.‫من اربابشونم

291
00:20:40,046 --> 00:20:41,063
!‫فهمیدم

292
00:20:41,072 --> 00:20:43,072
‫"جنگجویان فراری" چطوره؟

293
00:20:44,038 --> 00:20:45,055
‫این از کجا به ذهنت رسید؟

294
00:20:46,014 --> 00:20:49,076
!‫چون ما جنگجویانِ یک ارباب فراری هستیم

295
00:20:54,023 --> 00:20:57,098
.‫آره. جنگجویان فراری. بنظر خوب میاد

296
00:20:59,032 --> 00:21:02,011
.‫این خدمتگزار ها از سرمم هم زیادن

297
00:21:04,007 --> 00:21:07,070
!‫بیاید همه با هم اینجا قوی تر بشیم

298
00:21:11,016 --> 00:21:16,033
.‫خب حالا بریم سراغ گوشت تازه‌ی شکار

299
00:21:16,042 --> 00:21:19,013
.‫بعدا برای یوریشیگه-ساما تعریف میکنیم

300
00:21:19,021 --> 00:21:20,005
‫چــــــی؟

301
00:21:21,046 --> 00:21:22,092
...‫چیکار

302
00:21:23,001 --> 00:21:25,080
!‫چرا کل شکارمون رو خوردی خدای عوضی

303
00:21:27,001 --> 00:21:29,047
‫اون یه جانور بیچاره بود
!‫که در چنگال شیطان گیر افتاده بود

304
00:21:30,035 --> 00:21:32,035
.‫من روحش رو درون شکم مقدسم تطهیر میکنم

305
00:21:32,043 --> 00:21:34,052
‫حیواناتی که وارد شکم من نشوند
‫در تاریکی بی انتهایی سرگردان خواهند بود

306
00:21:34,060 --> 00:21:37,019
!‫خفه شو گوشتمو پس بده
!‫تو خدای پرخوری ای

307
00:21:38,015 --> 00:21:39,015
‫رد شد

308
00:21:39,023 --> 00:21:40,082
‫توی شکم این خدا چه خبره؟

309
00:21:49,078 --> 00:21:50,087
.‫میبینمش

310
00:21:51,041 --> 00:21:52,079
.‫میتونم ببینمش

311
00:21:53,033 --> 00:21:57,092
‫یوریشیگه از خاندان سووا
.‫داره یه نقشه ای میکشه

312
00:22:00,013 --> 00:22:02,030
.‫نمیذارم قسر در بره

313
00:22:05,030 --> 00:22:33,030
تقدیم میکند Animental