1
00:00:02,098 --> 00:00:05,069
‫سامورایی فراری
تقدیم میکند Animental

2
00:00:05,089 --> 00:00:29,069
‫دنیای انیمه تقدیم میکند

3
00:01:25,031 --> 00:01:29,098
‫سامورایی فراری

4
00:01:54,075 --> 00:01:55,076
.‫کونیتوکی-ساما

5
00:01:57,034 --> 00:01:58,059
.‫مونیشیگه ام

6
00:01:59,013 --> 00:02:00,018
‫دایی کونیتوکی و توکیوکی

7
00:02:00,026 --> 00:02:01,009
...‫دایی

8
00:02:01,068 --> 00:02:03,056
‫وضعیت کاماکورا چجوریه؟

9
00:02:03,064 --> 00:02:04,085
‫توکیوکی چطور؟

10
00:02:04,093 --> 00:02:08,006
.‫شنیدم سووا یوریشیگه بهشون کمک میکنه تا فرار کنن

11
00:02:08,014 --> 00:02:10,085
‫ما هم باید عجله کنیم
.‫و موقع طلوع آفتاب فرار کنیم

12
00:02:14,057 --> 00:02:16,057
...‫دایی
.‫نگران نباش

13
00:02:16,065 --> 00:02:19,061
‫سامورایی های رده پایین نباید
.‫قیافه هامون رو بشناسن

14
00:02:20,020 --> 00:02:21,061
.‫یه جوری گولشون میزنم

15
00:02:21,070 --> 00:02:22,087
.‫تو همینجا بمون

16
00:02:22,095 --> 00:02:24,028
!‫خیلی خطرناکه

17
00:02:24,037 --> 00:02:28,071
‫تاکاتوکی-دونو فرزند هوجوی عزیزشون
.‫رو به من سپردن

18
00:02:29,021 --> 00:02:31,062
‫به قیمت جونم هم که باشه
.‫ازت محافظت میکنم

19
00:02:32,021 --> 00:02:33,050
...‫دایی

20
00:02:33,059 --> 00:02:36,013
...‫و تازه مهم تر از همه

21
00:02:36,063 --> 00:02:39,038
.‫تو بچه‌ی خواهر عزیزمی

22
00:02:40,038 --> 00:02:43,039
.‫اگه شکست خوردم لطفا فرار کن

23
00:02:43,089 --> 00:02:45,031
!‫دایی

24
00:02:51,019 --> 00:02:52,019
‫چی؟

25
00:02:58,094 --> 00:02:59,094
.‫دایی

26
00:03:01,011 --> 00:03:02,011
.‫دایی

27
00:03:02,082 --> 00:03:04,074
!‫دایـــی

28
00:03:13,046 --> 00:03:14,050
!‫پدر

29
00:03:14,058 --> 00:03:15,075
!‫شماها

30
00:03:19,013 --> 00:03:21,076
.‫توکیوکی-ساما
.‫توکیوکی-ساما

31
00:03:21,084 --> 00:03:23,030
!‫توکیوکی-ساما

32
00:03:24,009 --> 00:03:26,039
!‫توکیوکی-ساما

33
00:03:31,023 --> 00:03:32,081
!‫توکیوکی-ساما

34
00:03:33,081 --> 00:03:36,061
!‫توکیوکی-ساما

35
00:03:36,069 --> 00:03:39,015
.‫قیافه‌ت وقتی خوابی خیلی ناز میشه

36
00:03:39,023 --> 00:03:40,094
.‫دوست داشتم بخورمت

37
00:03:41,003 --> 00:03:45,053
‫میدونم چقدر دوست داری
،‫بچه ها رو موقع خواب تماشا کنی بابا

38
00:03:46,003 --> 00:03:48,087
.‫ولی توکیوکی-ساما داره کابوس میبینه
.‫بفرما

39
00:03:48,095 --> 00:03:50,012
!‫بذار ببینم

40
00:03:50,020 --> 00:03:51,062
.‫فکر کنم یه بوسه از گونه براش خوب باشه

41
00:03:51,071 --> 00:03:52,054
‫درخشیدن

42
00:03:57,075 --> 00:03:59,059
‫داری چیکار میکنی؟ مشکلت چیه؟

43
00:04:00,009 --> 00:04:03,093
‫از قدرت های فرار کردنتون
.‫همین انتظار هم میرفت توکیوکی-ساما

44
00:04:04,001 --> 00:04:07,097
‫از این به بعد بهش میگیم "شوخیِ از خواب ناز بیدار کردن"

45
00:04:08,005 --> 00:04:09,031
!!!‫شوخی موفقیت آمیز بود

46
00:04:09,039 --> 00:04:10,022
!‫برو بابا

47
00:04:10,081 --> 00:04:12,081
!‫الان وقت مسخره بازی نیست یوریشیگه-دونو

48
00:04:12,089 --> 00:04:15,081
،‫گفتی میتونیم توی قلمروت مخفی بشیم

49
00:04:15,090 --> 00:04:19,027
!‫ولی چندین روزه که توی کاماکورا قایم شدیم

50
00:04:19,098 --> 00:04:25,057
‫آخه از خروجی کاماکورا از اون چیزی که
.‫انتظار داشتم داره بیشتر محافظت میشه

51
00:04:26,078 --> 00:04:30,083
.‫باید تا وقتی آبا از آسیاب بیفتن صبر کنیم

52
00:04:32,075 --> 00:04:33,091
‫صبر کنیم؟

53
00:04:36,033 --> 00:04:39,046
...‫اون پرچم ها رو میشناسم

54
00:04:40,021 --> 00:04:44,001
،‫ولی سامورایی های زیر اون پرچم ها
،‫که به شگونات سوگند وفاداری خورده بودن

55
00:04:44,009 --> 00:04:46,047
‫به همین راحتی بهمون خیانت کردن
.‫و کاماکورا رو از بین بردن

56
00:04:47,005 --> 00:04:50,014
...‫همه تحت فرمان تاکائوجی-دونو

57
00:04:50,076 --> 00:04:55,006
،‫وقتی به این فکر میکنم که زیر اون لبخند مهربانانه
‫داشته نقشه‌ی خیانت میکشیده

58
00:04:55,014 --> 00:04:56,064
.‫تا شگونات رو نابود کنه

59
00:04:59,019 --> 00:05:01,007
.‫نگران نباش توکیوکی-ساما

60
00:05:01,073 --> 00:05:03,040
.‫با این لباس ها میتونیم گولشون بزنیم

61
00:05:03,049 --> 00:05:06,082
‫شبیه راهب های شینتو هستیم
.‫که معبدشون سوخته

62
00:05:14,066 --> 00:05:15,087
.‫یوریشیگه-دونو

63
00:05:15,096 --> 00:05:19,092
‫تو بهم گفتی با استفاده از
‫
‫توانایی فرار فوق العاده ای که داری

64
00:05:20,046 --> 00:05:23,038
.‫کشورت رو پس بگیر

65
00:05:23,096 --> 00:05:26,088
.‫ولی نبردهای سامورایی این شکلی نیستن

66
00:05:26,097 --> 00:05:29,097
‫تا حالا ندیدم سامورایی ای
.‫بتونه یه کشور رو با گرگم به هوا بازی کردن بگیره

67
00:05:30,047 --> 00:05:33,010
‫واقعا فکر میکنی بتونم این کشور رو پس بگیرم؟

68
00:05:33,018 --> 00:05:35,043
‫که میتونم انتقام عزیزانم رو بگیرم؟

69
00:05:35,052 --> 00:05:37,014
!‫معلومه که آره
!‫ترسوندیم

70
00:05:37,064 --> 00:05:44,019
‫توسط چشم های الهیم میتونم
.‫آینده ای رو که تو داخلش یه قهرمانی ببینم

71
00:05:45,069 --> 00:05:50,066
‫پس توکیوکی-ساما، یکم دیگه
.‫این رنج و عذاب رو تحمل کن

72
00:05:51,078 --> 00:05:52,078
...‫فعلا

73
00:05:53,099 --> 00:05:55,004
‫بازی تاس آینده

74
00:05:55,012 --> 00:05:57,050
‫بیا تا وقتی که منتظر میمونیم
!‫تاس بازی بکنیم

75
00:05:57,058 --> 00:05:59,096
!‫وسایل بازی و تاس رو آماده کن شیزوکو

76
00:06:00,004 --> 00:06:01,054
.‫چشم، بابا

77
00:06:01,063 --> 00:06:03,029
.‫تا حالا همچین بازی ای با تاس ندیده بودم

78
00:06:03,038 --> 00:06:05,017
‫خدای فقر دیگه چیه؟
‫[یاتو توی نوراگامی :)) ]

79
00:06:05,026 --> 00:06:08,026
.‫وقتی بازی کردیم میفهمی

80
00:06:08,076 --> 00:06:11,018
.‫بیا بازی کنیم توکیوکی-ساما

81
00:06:15,018 --> 00:06:16,018
‫ها؟

82
00:06:18,002 --> 00:06:20,044
.‫میدونستم نمیشه بهشون اعتماد کرد

83
00:06:21,040 --> 00:06:24,069
.‫باید بازمانده های شگونات رو خودم پیدا کنم

84
00:06:38,091 --> 00:06:42,054
.‫هیچ چیز به درد بخوری پیدا نمیشه اینجا که

85
00:06:42,063 --> 00:06:44,084
.‫همش آشغاله

86
00:06:45,046 --> 00:06:48,063
.‫راستی اعدام رو دیدم

87
00:06:48,072 --> 00:06:54,030
‫کونیتوکی-ساما از هوجو بود، نه؟

88
00:06:56,093 --> 00:06:59,018
.‫آره. کله‌ش تمیز جدا شد

89
00:06:59,081 --> 00:07:01,035
.‫چه سلیقه‌ی عجیبی داری

90
00:07:02,052 --> 00:07:03,077
!‫داری دروغ میگی

91
00:07:04,052 --> 00:07:05,090
‫ها؟

92
00:07:06,082 --> 00:07:08,044
‫تو کی ای دیگه؟

93
00:07:09,003 --> 00:07:10,015
!‫غیر ممکنه

94
00:07:10,024 --> 00:07:12,078
!‫برادرم... امکان نداره

95
00:07:12,086 --> 00:07:14,024
‫برادرت؟

96
00:07:14,032 --> 00:07:15,058
‫منظورت چیه برادرت؟

97
00:07:15,066 --> 00:07:17,041
‫منظورت کونیتوکی-سامائه؟

98
00:07:18,004 --> 00:07:20,000
‫تو بچه‌ی کی هستی؟

99
00:07:20,008 --> 00:07:21,083
‫من ــ

100
00:07:24,013 --> 00:07:27,030
.‫این پسر یکی از شاگردان معبد منه

101
00:07:27,080 --> 00:07:30,076
،‫خاندان هوجو بهمون خیلی لطف کرده بودن

102
00:07:30,084 --> 00:07:33,072
‫برای همین وقتی اسم کونیتوکی-ساما رو میشنوه
.‫هیجان زده میشه

103
00:07:34,034 --> 00:07:35,035
‫مگه نه؟

104
00:07:36,072 --> 00:07:38,010
.‫بله

105
00:07:40,052 --> 00:07:44,081
‫دقیقا چه اتفاقی برای کونیتوکی-ساما افتاد؟

106
00:07:45,069 --> 00:07:50,069
.‫اونو به داییش، مونیشیگه گودایین سپرده بودن

107
00:07:51,024 --> 00:07:57,008
‫قایمش کرده بود، بعد رفت جاشو
.‫به سربازای نیتا لو داد

108
00:07:57,066 --> 00:07:59,054
‫جایزه‌ی سنگدلی سال 1333
‫گودایین

109
00:07:59,062 --> 00:08:01,008
‫مونیشیگه گودایین در حالی که
‫به خاطر خواهرزاده‌ی خود

110
00:08:01,016 --> 00:08:03,025
،‫به قدرت رسیده بود
‫نائب السلطنه‌ی 9 ساله را

111
00:08:03,033 --> 00:08:07,004
،‫که از گوشت و خون خود بود
.‫در چشم بر هم زدنی به دشمن فروخت

112
00:08:07,013 --> 00:08:12,063
‫و به عنوان یکی از بی صفت ترین و بدنام ترین
.‫جنگ سالاران در تاریخ ژاپن شناخته میشود

113
00:08:14,013 --> 00:08:16,051
.‫کونیتوکی-ساما از خاندان هوجو بود

114
00:08:17,026 --> 00:08:19,056
.‫و مجازاتش اعدام بود

115
00:08:20,022 --> 00:08:21,039
.‫یکم پیش دیدمش

116
00:08:22,035 --> 00:08:25,015
.‫مرگ رقت انگیزی بود

117
00:08:28,002 --> 00:08:29,032
‫توکیوکی-ساما؟

118
00:08:35,074 --> 00:08:39,066
.‫خیانت. خیانت. خیانت

119
00:08:41,016 --> 00:08:42,083
.‫نمیتونم درکش کنم

120
00:08:46,075 --> 00:08:49,092
‫خاندان آشیکاگا که نسل ها
.‫بهمون خدمت میکردن، خیانت کردن

121
00:08:50,000 --> 00:08:53,001
.‫سامورایی ها هم بهمون خیانت کردن

122
00:08:53,055 --> 00:08:55,005
.‫و حالا دایی خودم هم بهم خیانت کرده

123
00:08:56,001 --> 00:08:59,001
.‫هیشکی نیست که بتونم بهش اعتماد کنم

124
00:09:02,010 --> 00:09:03,039
.‫توکیوکی-ساما

125
00:09:03,048 --> 00:09:05,010
.‫توکیوکی-ساما
.‫توکیوکی-ساما

126
00:09:05,019 --> 00:09:06,069
.‫توکیوکی-ساما
.‫توکیوکی-ساما

127
00:09:06,077 --> 00:09:08,065
.‫توکیوکی-ساما

128
00:09:09,069 --> 00:09:12,065
‫نور مقدسم تونست سر عقل بیارتت؟

129
00:09:12,073 --> 00:09:15,028
‫چه مرگته یهو شروع میکنی نور میدی؟

130
00:09:16,074 --> 00:09:17,078
.‫میتونم ببینمش

131
00:09:18,041 --> 00:09:21,033
‫میتونم آینده ای که داخلش
.‫مونیشیگه گودایین به خاک سیاه نشسته رو ببینم

132
00:09:22,058 --> 00:09:26,012
‫بهت گفته بودم میتونم با قدرت مقدسم
‫آینده رو ببینم؟

133
00:09:26,075 --> 00:09:28,038
.‫درسته، بعضی اتفاقی بهش وحی میشه

134
00:09:28,046 --> 00:09:29,063
‫بفرما
‫اینم از گودایین

135
00:09:29,071 --> 00:09:33,021
‫کلی از سربازهای دشمن دورشن
.‫و به خوبی ازش حفاظت میشه

136
00:09:33,096 --> 00:09:37,076
‫دایی الان کجاست؟

137
00:09:38,084 --> 00:09:40,043
‫کنجکاو شدی؟

138
00:09:44,039 --> 00:09:45,064
.‫آره

139
00:09:52,023 --> 00:09:53,069
...‫پس

140
00:09:58,091 --> 00:10:00,020
.‫بیا بریم ببینیم

141
00:10:05,091 --> 00:10:10,000
‫بهت نشون میدم چجوری
!‫با گرگم به هوا بازی کردن برنده بشی

142
00:10:10,008 --> 00:10:11,096
...‫گرفتن انتقام برادرت رو

143
00:10:13,055 --> 00:10:16,088
!‫اولین قدم برای پس گرفتن کشورت حساب کن

144
00:10:20,043 --> 00:10:21,043
!‫لعنتی

145
00:10:21,051 --> 00:10:23,093
‫چرا منو طرد کردن؟

146
00:10:24,043 --> 00:10:26,081
‫نمیدونین من مردیم که
‫موفقیت های نظامی زیادی داره؟

147
00:10:27,031 --> 00:10:29,006
!‫اون پسره هوجو بود

148
00:10:29,064 --> 00:10:34,007
‫به خاطر اینه که بچه‌ی یه زن صیغه ای بوده؟

149
00:10:34,015 --> 00:10:38,045
‫سرِ یه صیغه زاده براتون ارزشی نداره؟

150
00:10:39,024 --> 00:10:43,091
‫اگه توی این قماری که کردم
،‫کشتن کونیتوکی کافی نیست

151
00:10:43,099 --> 00:10:45,074
.‫پس شرط بالا تری ببندم

152
00:10:46,041 --> 00:10:50,058
!‫شاید باید وارث حقیقی رو هدف بگیرم

153
00:10:51,037 --> 00:10:53,029
.‫میتونم انجامش بدم

154
00:10:54,046 --> 00:10:58,067
‫اگه توکیوکی، وارث حقیقی رو بگیرم
،‫و به اون تحویل بدم

155
00:10:59,080 --> 00:11:04,010
!‫دیگه چاره ای جز بها دادن به من ندارن

156
00:11:05,035 --> 00:11:08,089
‫رفتارهای شیطانیش
.‫دوستانش رو ازش رونده

157
00:11:08,098 --> 00:11:10,069
.‫بنظر میاد همه چیز رو از دست داده

158
00:11:11,039 --> 00:11:13,048
‫این وحشیِ طماع تبدیل به شیطانی شده

159
00:11:13,056 --> 00:11:15,061
.‫که تا آخر عمر دنبالت میکنه

160
00:11:15,069 --> 00:11:17,086
.‫توکیوکی

161
00:11:17,094 --> 00:11:20,099
.‫فکر نکن میتونی از دستم در بری

162
00:11:21,007 --> 00:11:25,028
‫اولین قدم برای بردن گرگم به هوا
.‫شناخت حریفته

163
00:11:26,012 --> 00:11:28,012
.‫بیا برگردیم به مخفیگاه توکیوکی-ساما

164
00:11:28,020 --> 00:11:29,012
‫ها؟

165
00:11:29,020 --> 00:11:31,079
‫دومین قدم برای بردن رو هم
.‫بهتون خواهم گفت

166
00:11:33,012 --> 00:11:35,029
.‫احتمالا دیگه باید رسیده باشن

167
00:11:35,038 --> 00:11:36,071
.‫درسته پدر

168
00:11:38,034 --> 00:11:42,030
‫حالا که میدونیم دشمنمون
‫چجوریه بردنش راحت تره، نه؟

169
00:11:44,026 --> 00:11:46,030
‫هیچ اعتماد به نفسی نداری؟

170
00:11:48,097 --> 00:11:53,010
.‫هیچوقت تمرینات هنرهای رزمی رو جدی نگرفتم

171
00:11:53,019 --> 00:11:59,053
‫نگران نباش. چند تا از دوستام رو
.‫آوردم که بهت معرفی کنم

172
00:12:00,015 --> 00:12:02,053
.‫اونا دست و پاهای تو میشن

173
00:12:02,061 --> 00:12:06,099
.‫توی میدان جنگ خیلی بهت کمک میکنن

174
00:12:10,095 --> 00:12:14,050
‫خب، همه‌ی مزارع شیموسا رو میخرم
!‫و دو برابر برای نوسازی میگیرم

175
00:12:14,058 --> 00:12:17,021
!‫هوی، خدای فقر رو ننداز به من

176
00:12:17,029 --> 00:12:19,088
.‫تازه قراره امپراطور خدای فقر هم بشه

177
00:12:19,096 --> 00:12:22,022
.‫فکر نکنم زیاد به درد بخور باشن

178
00:12:22,030 --> 00:12:24,080
‫و این یه نوع بازی با تاس
‫از آینده ای دور نیست؟

179
00:12:25,047 --> 00:12:27,014
‫تولید کننده

180
00:12:27,080 --> 00:12:29,035
!‫از آشناییتون خوشوقتم ارباب جوان

181
00:12:29,043 --> 00:12:31,081
!‫من کوجیرو نزو هستم. ملاقاتتون باعث افتخاره

182
00:12:32,031 --> 00:12:35,002
.‫منم آیاکو موچیزوکی هستم
.‫از ملاقاتتون خوشوقتم ارباب جوان

183
00:12:35,073 --> 00:12:38,077
،‫اونا بچه‌ی خاندان های نزو و موچیزوکی هستن

184
00:12:38,086 --> 00:12:40,028
.‫دو خاندانی که به خاندان سووا خدمت میکنن

185
00:12:40,086 --> 00:12:42,061
،‫و چون به خاندان سووا خدمت میکنن

186
00:12:42,069 --> 00:12:46,003
.‫پس نهایتا در خدمت خاندان هوجو هم هستن

187
00:12:46,011 --> 00:12:50,091
،‫و با اینکه هر دو هم سن شما هستن
.‫ولی در هنرهای رزمی خیلی بهترن

188
00:12:50,099 --> 00:12:55,033
‫پس لطفا برای انتقام گرفتن از دشمنتون
.‫بهشون تکیه کنید

189
00:12:55,042 --> 00:12:59,017
.‫من توکیوکی هوجو هستم
.‫از آشنایی باهاتون خوشحال شدم

190
00:12:59,025 --> 00:13:00,034
!‫قربان
!‫قربان

191
00:13:01,050 --> 00:13:03,067
‫نظرت در مورد توکیوکی-ساما چی بود؟

192
00:13:04,026 --> 00:13:05,084
!‫خیلی نازه

193
00:13:05,093 --> 00:13:07,059
.‫دوست دارم بخورمش

194
00:13:08,018 --> 00:13:10,022
.‫اصلا قوی نیست

195
00:13:10,031 --> 00:13:13,022
‫و یوریشیگه-ساما درخواست عجیبی کردن

196
00:13:13,031 --> 00:13:15,073
‫تا به کسی خدمت کنیم که
.‫خانواده‌ش از بین رفتن

197
00:13:15,081 --> 00:13:18,023
.‫اگه قوی نیست، پس ما باید ازش محافظت کنیم

198
00:13:23,099 --> 00:13:25,007
.‫درسته

199
00:13:38,012 --> 00:13:43,059
‫خب، توکیوکی-ساما، شیطانی که
‫دنبالمون هست رو نابود کنیم؟

200
00:14:05,086 --> 00:14:07,011
.‫داره میاد

201
00:14:26,005 --> 00:14:29,097
.‫چه لقمه‌ی لذیذی

202
00:14:30,093 --> 00:14:33,026
‫دایی گودایین؟

203
00:14:34,097 --> 00:14:37,002
!‫اوه، توکیوکی-دونو

204
00:14:37,010 --> 00:14:40,052
!‫ارباب عزیزمه

205
00:14:40,060 --> 00:14:43,040
.‫خیلی خوشحالم که در امانید

206
00:14:43,048 --> 00:14:46,044
‫یوریشیگه-دونو گفته بود
،‫شما رو به جای امنی اطراف سووا میبره

207
00:14:46,053 --> 00:14:47,065
.‫برای همین حدس زدم که اینجا باشید

208
00:14:48,049 --> 00:14:49,057
‫تنهایید؟

209
00:14:49,065 --> 00:14:53,066
.‫نگران نباشید. دایی مونیشیگه اینجاست

210
00:14:54,037 --> 00:14:55,091
.‫بیاید با هم فرار کنیم

211
00:14:56,075 --> 00:14:58,000
.‫دایی

212
00:14:58,008 --> 00:14:59,029
‫جانم؟

213
00:14:59,037 --> 00:15:02,021
‫چرا به برادرم خیانت کردی؟

214
00:15:07,096 --> 00:15:10,022
.‫عجب، عجب

215
00:15:11,080 --> 00:15:13,018
!‫تو چنگمون بود
!‫ارباب

216
00:15:14,039 --> 00:15:17,081
،‫پس پیش بینی میکردی که میام دنبالت

217
00:15:17,089 --> 00:15:21,073
‫و گفته بودی رفیقات کمین کنن
‫تا بتونی انتقام برادرت رو بگیری؟

218
00:15:21,081 --> 00:15:25,040
.‫جوری رفتار کردی که فکر کنم بهم اعتماد کردی
.‫خیلی تاثیر گذار بود

219
00:15:25,048 --> 00:15:27,086
!‫نباید همچین بچه ای رو دست کم گرفت

220
00:15:28,049 --> 00:15:33,099
،‫ولی خب میدونی، توکیوکی-دونو
‫دلیل اینکه محافظت از کونیتوکی رو به من سپردن

221
00:15:34,007 --> 00:15:37,049
‫فقط داییش بودن نبود

222
00:15:38,008 --> 00:15:44,017
.‫چون قوی بودم اینکار رو بهم سپردن

223
00:15:45,088 --> 00:15:50,063
،‫اون دوتا توله رو میکشم، پاهات رو قطع میکنم
.‫و میبرم میفروشمت

224
00:15:50,072 --> 00:15:53,051
!‫اینجوری این قمار رو میبرم

225
00:15:53,059 --> 00:15:55,018
.‫تاس انداخته شد

226
00:15:55,026 --> 00:15:57,018
‫این یک نبرده یا یک بازی؟

227
00:15:57,026 --> 00:16:01,048
‫دنیای آشفته و پرتلاطم گرگم به هوا
.‫که زندگی هامون رو براش گذاشتیم وسط

228
00:16:02,073 --> 00:16:05,011
!‫و این اولین تاسه

229
00:16:05,019 --> 00:16:06,048
‫شیطانِ تاس
‫مونیشیگه گودایین

230
00:16:08,078 --> 00:16:11,036
‫چی شد توکیوکی-دونو؟

231
00:16:11,044 --> 00:16:14,045
!‫این تنها فرصتت برای گرفتن انتقام برادرته

232
00:16:14,053 --> 00:16:17,041
!‫دست از سر اربابم بردار آشغال

233
00:16:19,070 --> 00:16:21,037
!‫سر راهمی

234
00:16:26,038 --> 00:16:27,050
!‫هوی
.‫لعنت بهش

235
00:16:27,059 --> 00:16:29,084
!‫بخورش! بخورش

236
00:16:29,092 --> 00:16:31,067
!‫برو پشت سر من ارباب

237
00:16:31,076 --> 00:16:34,043
!‫هیچ راه در رویی نمیبینم. چه قدرتی داره

238
00:16:34,051 --> 00:16:36,089
‫تا وقتی از ارباب و خودم محافظت میکنم
.‫هیچ کاری از دستم بر نمیاد

239
00:16:37,072 --> 00:16:40,027
‫حالا باید چیکار کنم یوریشیگه-دونو؟

240
00:16:40,085 --> 00:16:42,068
‫هرچی نباشه ما فقط چند تا بچه ایم
.‫و حریفمون هم یه مرد بالغه

241
00:16:42,077 --> 00:16:45,065
‫اگه حمله‌ی غافلگیرانمون شکست بخوره
.‫دیگه هیچ شانسی نداریم

242
00:16:48,057 --> 00:16:51,032
‫یه حمله‌ی مخفیانه‌ی مسخره
.‫از سه تا بچه

243
00:16:51,090 --> 00:16:53,090
!‫برام هیچی نیست

244
00:16:53,099 --> 00:16:57,020
‫یکی از قدرت های من
.‫اینه که میتونم سریع با موقعیت خودمو سازگار کنم

245
00:16:57,028 --> 00:17:00,083
‫وقتی پای زندگی خودم وسط باشه
!‫به بچه‌ی اربابم هم خیانت میکنم

246
00:17:00,091 --> 00:17:03,029
.‫کارو سخت نکن توکیوکی

247
00:17:03,037 --> 00:17:07,004
!‫برادرت هیچ مقاومتی نکرد

248
00:17:08,096 --> 00:17:13,059
،‫آشیکاگا که شوگونات رو سرنگون کرد
.‫دوران آشوب و همهمه شروع شد

249
00:17:18,089 --> 00:17:21,064
،‫وقتی صفحه‌ی تاس بازی برمیگرده

250
00:17:22,064 --> 00:17:26,031
‫فقط کسایی که میتونن سریع سازگار بشن
.‫جون سالم به در میبرن

251
00:17:26,039 --> 00:17:27,040
‫هممم؟

252
00:17:34,057 --> 00:17:36,049
!‫توکیوکی

253
00:17:37,007 --> 00:17:41,008
!‫توکیوکی، توکیوکی، توکیوکی، توکیوکی

254
00:17:41,091 --> 00:17:45,029
.‫تو دیگه تاریخ مصرفت گذشته

255
00:17:45,087 --> 00:17:49,004
‫سرنوشتت رو بپذیر
!‫و منو ببر به سمت قله ها

256
00:17:54,009 --> 00:17:55,009
!‫ارباب

257
00:17:55,067 --> 00:17:58,047
!‫کوجیرو، آیاکو، برگردید

258
00:17:58,055 --> 00:17:59,080
‫ها؟
‫چرا؟

259
00:17:59,089 --> 00:18:01,068
.‫فقط به حرفم گوش کنید

260
00:18:02,018 --> 00:18:05,043
.‫به این ارباب جوان خوب نگاه کنید

261
00:18:05,052 --> 00:18:09,027
‫ببینید کی میتونه نسبت به آشوب و هرج و مرج
.‫سازگارتر باشه

262
00:18:17,015 --> 00:18:19,003
.‫فوق العاده‌ست ارباب

263
00:18:19,011 --> 00:18:21,087
.‫همه‌ی اون پیچ و تاب ها رو میتونه ببینه

264
00:18:25,033 --> 00:18:28,033
.‫و بنظر میاد داره ازش لذت میبره

265
00:18:34,084 --> 00:18:37,013
‫اونا حرکاتی نیستن که
.‫بشه با تمرین یادشون گرفت

266
00:18:37,080 --> 00:18:39,018
...‫قدرت فرار کردن اون

267
00:18:41,097 --> 00:18:43,030
!‫یه هدیه‌ی الهی‌یه

268
00:18:45,010 --> 00:18:47,031
.‫توکیوکی-ساما ترسو نیست

269
00:18:48,031 --> 00:18:50,069
.‫اون با تمام وجود از تعقیب و گریز لذت میبره

270
00:18:52,031 --> 00:18:54,052
.‫حتی یک قدم اشتباه کشنده‌ست

271
00:18:54,061 --> 00:18:55,094
.‫دستگیر شدن معادل مرگه

272
00:18:56,003 --> 00:18:57,094
،‫غریزه‌ی زنده موندنش دیوانه واره

273
00:18:58,003 --> 00:19:00,074
‫که یعنی روحش میتونه توی
.‫همچین بحران هایی هم لذت ببره

274
00:19:01,053 --> 00:19:05,066
‫قبل از جنگ و زمانی که
،‫کاماکورا در صلح بود

275
00:19:05,074 --> 00:19:08,091
.‫اون پسر مهربون متواضع و باملاحظه بود

276
00:19:09,000 --> 00:19:10,042
،‫از درگیری متنفر بود

277
00:19:10,050 --> 00:19:13,092
‫و این عادت فرار کردنش از تمرینات
.‫به عنوان یه نقص حساب میشد

278
00:19:14,000 --> 00:19:16,055
.‫اون یه پسر معمولی مثل بقیه بود

279
00:19:16,063 --> 00:19:21,026
،‫ولی توی میدان جنگ، اون یه هیولای سرحاله

280
00:19:21,034 --> 00:19:23,097
.‫که با خوشحالی با شرور ترین دشمنان بازی میکنه

281
00:19:25,006 --> 00:19:31,031
،‫شیزوکو، کوجیرو، آیاکو
‫به نظرتون خدمت به همچین اربابی جالب نیست؟

282
00:19:31,039 --> 00:19:35,032
‫ژنرالی که تخصصش توی فرار کردنه؟
.‫تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم

283
00:19:35,040 --> 00:19:39,019
‫ولی وقتی اونجوری تعریفش میکنی
.‫بنظر جالب میاد

284
00:19:39,028 --> 00:19:41,070
!‫من فقط میخوام باهاش دوست شم

285
00:19:41,078 --> 00:19:42,091
.‫همم-همم

286
00:19:44,028 --> 00:19:45,041
.‫خیلی خب پس

287
00:19:45,049 --> 00:19:48,012
!‫برید و دوباره امتحان کنید
!‫بله قربان

288
00:19:48,070 --> 00:19:50,046
.‫لازم نیست ازش محافظت کنید

289
00:19:50,054 --> 00:19:52,083
.‫به قدرت فرار کردنش اعتماد کنید

290
00:19:52,092 --> 00:19:54,033
...‫ولی در عوض

291
00:19:54,042 --> 00:19:55,042
‫آهسته

292
00:19:55,050 --> 00:19:58,096
.‫...حملاتش خیلی ضعیفن
!‫جغله‌ی عوضی

293
00:20:00,009 --> 00:20:03,005
.‫برید و یه راه برای حمله کردنش باز کنید

294
00:20:07,026 --> 00:20:12,048
‫اگه نقشه کشیده باشه که
،‫با فرار کردن مداوم منو بکشه

295
00:20:13,006 --> 00:20:14,006
...‫دیر یا زود

296
00:20:19,065 --> 00:20:21,057
!‫بچه ها
!‫وقت حمله‌ست

297
00:20:25,024 --> 00:20:27,087
‫وظیفه‌ی من محافظت از ارباب
.‫در برابر دشمن نیست

298
00:20:28,037 --> 00:20:30,050
!‫توکیوکی

299
00:20:35,021 --> 00:20:36,079
!‫حرومزاده ها

300
00:20:40,034 --> 00:20:43,097
‫باید وقتی ارباب داره فرار میکنه
.‫دشمن رو تقدیمش کنم

301
00:20:44,005 --> 00:20:46,001
!‫حالا، ارباب

302
00:20:50,077 --> 00:20:54,064
،‫برادر، پدر، شهروندان کاماکورا

303
00:20:55,023 --> 00:20:57,015
.‫این سر برای گرفتن انتقام شما کافی نیست

304
00:20:57,023 --> 00:20:58,073
...‫ولی حداقل

305
00:21:05,091 --> 00:21:07,037
‫میتونه سوغاتی ای

306
00:21:08,053 --> 00:21:10,037
!‫برای مسیرتون به اون دنیا باشه

307
00:21:19,004 --> 00:21:20,005
‫ها؟

308
00:21:21,005 --> 00:21:22,092
‫از کجا اومد؟

309
00:21:23,067 --> 00:21:25,097
.‫من قرار نیست یه قهرمان بشم

310
00:21:26,005 --> 00:21:28,026
.‫حتی تو هم بهم میخندی

311
00:21:28,034 --> 00:21:31,072
.‫از روی مسخره کردنت نیست ولی

312
00:21:31,081 --> 00:21:35,064
.‫بیا بریم داخل. یعنی شام چی داریم

313
00:21:37,081 --> 00:21:40,011
!‫اوه، توکیوکی

314
00:21:41,090 --> 00:21:42,090
‫اگه تلاش کنی

315
00:21:44,028 --> 00:21:47,016
.‫از پسش بر میای

316
00:21:48,011 --> 00:21:49,045
‫این حرفا چیه یهو میزنی؟

317
00:21:50,003 --> 00:21:52,083
.‫شبیه این رمال ها شدی

318
00:21:52,091 --> 00:21:54,066
‫ها؟ واقعا؟

319
00:21:54,075 --> 00:21:56,000
.‫ازت تعریف نکردم ها

320
00:21:57,083 --> 00:21:59,046
‫بنظرت شام چیه؟

321
00:21:59,054 --> 00:22:01,004
.‫دلم ماهی بریم میخواد

322
00:22:01,013 --> 00:22:03,009
!‫آره خوشمزه‌ست

323
00:22:07,009 --> 00:22:32,009
Animental