1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:01:35,019 --> 00:01:39,098
باید از این شانس استفاده کنم اگه
!می خوام جادوی آریاس رو بشکافم

3
00:01:41,077 --> 00:01:44,086
!بهت هم نشون میدم، آریا

4
00:01:44,086 --> 00:01:47,094
!جادوی جدیدی که تو کلاس استادانه زودیاک یاد گرفتم

5
00:01:52,081 --> 00:01:54,015
!جادوی جدید؟

6
00:01:54,052 --> 00:01:57,065
!کلم خارپشت

7
00:02:02,073 --> 00:02:05,040
ها؟ این جادوی جدیدته؟

8
00:02:05,040 --> 00:02:06,081
.فقط یه علفه

9
00:02:07,015 --> 00:02:09,077
!هنوز ازش استفاده نکردم

10
00:02:09,077 --> 00:02:12,094
...همچنین، این کلم خارپشت یه جورایی

11
00:02:12,094 --> 00:02:15,060
.نه، به هر حال مهم نیست

12
00:02:16,060 --> 00:02:20,069
.اون علف های هرز کوچیک دوباره یخ می زنن

13
00:02:20,069 --> 00:02:22,019
!یخ افتادن

14
00:02:25,044 --> 00:02:28,023
این جادو گرما رو از بخار آب در هوا می گیره

15
00:02:28,023 --> 00:02:30,061
!و هر چیزی رو که لمس می کنه یخ می زنه

16
00:02:30,061 --> 00:02:33,094
.حق با اونه که نمی تونم جادوش رو اینجوری دفع کنم

17
00:02:33,094 --> 00:02:35,065
!جادوی ویرگو

18
00:02:35,065 --> 00:02:37,056
!هیچ کاری نمی تونی بکنی

19
00:02:46,056 --> 00:02:50,065
استفاده از جادوی یخ زدن دو بار پشت
.سر هم خیلی قدرت جادویی می گرفت

20
00:02:51,015 --> 00:02:53,077
.ولی اسپیکا هم تموم شد

21
00:02:58,015 --> 00:03:00,023
یخ نزده؟

22
00:03:00,090 --> 00:03:03,052
و چطور اینقدر بزرگه؟

23
00:03:05,035 --> 00:03:06,081
.چه خیالم راحت شد

24
00:03:06,081 --> 00:03:09,006
.نیازی نبود از وودی استفاده کنم تا ازش دفاع کنم

25
00:03:09,006 --> 00:03:10,048
!ولی چطور؟

26
00:03:10,048 --> 00:03:12,098
چرا گیاه یخ نزده؟

27
00:03:12,098 --> 00:03:16,052
.بهت گفتم. این کلم خرچنگ یه خاصیت خاص داره

28
00:03:17,040 --> 00:03:18,094
.کلم خرچنگ

29
00:03:18,094 --> 00:03:21,081
.یه گیاه ترموژنیک که تو کوه های برفی رشد می کنه

30
00:03:21,081 --> 00:03:23,048
،خودش گرما تولید می کنه

31
00:03:23,048 --> 00:03:26,077
.حتی تو هوای یخ زده هم دمای ثابتی رو حفظ می کنه

32
00:03:27,044 --> 00:03:30,090
حتی از عصر یخبندان هم جون سالم
!به در برد، باور کن یا نه

33
00:03:30,090 --> 00:03:35,011
...من گل رو گسترش دادم و خواصش رو تقویت کردم

34
00:03:35,011 --> 00:03:38,056
!با استفاده از جادوی جدیدم، Limit Break

35
00:03:39,031 --> 00:03:42,010
.این یه طلسم افسانه ایه

36
00:03:42,048 --> 00:03:43,077
.خدا رو شکر

37
00:03:43,077 --> 00:03:46,056
!من انجامش دادم، پروفسور پگاسوس

38
00:03:48,031 --> 00:03:51,002
.این جادو یه برداشت متفاوت از انیماست

39
00:03:51,056 --> 00:03:53,098
.خوب نگاه کن به این دونه گل رز

40
00:03:54,044 --> 00:03:58,011
،می تونی از انیما برای سرعت بخشیدن به رشد گیاه استفاده کنی

41
00:03:58,011 --> 00:04:00,090
.ولی یه حدی هست که یه گیاه چقدر می تونه بزرگ بشه

42
00:04:01,027 --> 00:04:05,060
...ولی با این طلسم جدید، با پر کردن گیاه با کلی جادو

43
00:04:13,081 --> 00:04:15,081
!Limit Break

44
00:04:18,035 --> 00:04:20,077
!وای! خیلی بزرگ شد

45
00:04:20,077 --> 00:04:23,094
!خارها مثل چاقو هستن. خواصش تقویت شده

46
00:04:23,094 --> 00:04:25,010
...اما

47
00:04:25,060 --> 00:04:27,094
،با قدرت جادویی محدودت، جواهراتم

48
00:04:27,094 --> 00:04:31,031
نمی تونی این حالت رو بیشتر از
.سه دقیقه یا بیشتر نگه داری

49
00:04:31,031 --> 00:04:35,031
.اگه بیش از حد استفاده کنی، سریع قدرت جادوییت تموم میشه

50
00:04:35,069 --> 00:04:38,011
.استاد شدن هم آسون نیست

51
00:04:38,011 --> 00:04:40,052
نیاز به یه لمس ظریف داری تا جادو رو در طول

52
00:04:40,052 --> 00:04:42,040
.کل گیاه، از ریشه تا گلبرگ

53
00:04:42,040 --> 00:04:45,010
.و باید تصویر زنده ای از رشد بزرگش رو تجسم کنید

54
00:04:45,056 --> 00:04:49,015
.بدون این مهارت ها، موفق نمی شید

55
00:04:50,002 --> 00:04:51,048
...این

56
00:04:52,052 --> 00:04:53,085
!گوگالانا

57
00:04:54,065 --> 00:04:56,015
!شکستن نفرین

58
00:04:56,069 --> 00:04:58,098
!این دقیقاً تو کار منه

59
00:04:59,040 --> 00:05:00,098
!جواهرات من

60
00:05:03,027 --> 00:05:09,094
بیشترین استفاده رو از گل هاتون بکنید و
!بذارید فانتزی های رنگین کمون شخصی تون بدرخشه

61
00:05:09,094 --> 00:05:11,044
چی گفتی؟

62
00:05:14,015 --> 00:05:17,015
من از این طلسم استفاده کردم تا خواص
کلم های راسو رو به حداکثر برسونم

63
00:05:17,015 --> 00:05:20,002
.تا تبدیل بشه به یه گیاهی که هیچ وقت یخ نمی زنه

64
00:05:20,002 --> 00:05:22,077
!جادوی یخ زدنت دیگه روی من کار نمی کنه، آریا

65
00:05:24,027 --> 00:05:27,023
.نمی تونم باور کنم که منو فهمیدی

66
00:05:30,019 --> 00:05:32,061
.نفس های آریا سنگین تر شد

67
00:05:32,061 --> 00:05:34,081
.قدرت جادوییش داره تموم می شه

68
00:05:35,069 --> 00:05:39,098
.ولی منم خیلی ازش استفاده کردم

69
00:05:40,060 --> 00:05:43,027
.فقط یه استفاده دیگه از جادوی جدیدم دارم

70
00:05:43,077 --> 00:05:45,056
!کتاب هرباریوم

71
00:05:47,069 --> 00:05:49,023
!بریک لیمیت

72
00:05:53,052 --> 00:05:55,098
!نپنتس ماکروفیلا

73
00:05:58,031 --> 00:06:01,031
!چی... این یه هیولاست

74
00:06:01,065 --> 00:06:05,027
!گل خشمگین، همه چیز رو بخور

75
00:06:05,027 --> 00:06:07,023
!جادوی آکواریوس

76
00:06:09,056 --> 00:06:11,044
!نمی تونم با جادوی آب متوقفش کنم

77
00:06:11,044 --> 00:06:14,031
!نمی تونم باور کنم که این طلسم دیوونه وار رو قایم کرده

78
00:06:15,090 --> 00:06:17,073
.خفه شو، آریا

79
00:06:18,027 --> 00:06:21,019
...اسپیک ها خیلی دور اومدن

80
00:06:23,023 --> 00:06:26,027
!می خوام شکستت بدم و اول بشم

81
00:06:26,027 --> 00:06:29,006
!باید درجه یک بشم

82
00:06:29,006 --> 00:06:30,073
،وقتی کلاس اول بشم

83
00:06:30,073 --> 00:06:33,098
می تونم با افتخار بگم که به
.چیزی که می خواستم تبدیل شدم

84
00:06:34,094 --> 00:06:36,090
.دوباره این نه

85
00:06:37,081 --> 00:06:39,010
...چرا

86
00:06:39,040 --> 00:06:42,040
،هر وقت می بینم اسپیکا اینقدر مصممه که به آرزوهاش برسه

87
00:06:43,006 --> 00:06:44,098
.خیلی هیجان زده می شم

88
00:06:45,040 --> 00:06:50,040
.می خوام بهترین شمشیرباز آرادیا بشم، بابا

89
00:06:53,040 --> 00:06:55,019
...درسته

90
00:06:55,060 --> 00:06:59,081
به خاطر اینه که احساس می کنم دارم
.به خودم جوان تر نگاه می کنم

91
00:07:02,090 --> 00:07:04,027
!آریا

92
00:07:09,023 --> 00:07:12,052
.نیازی نیست ازم محافظت کنی

93
00:07:13,085 --> 00:07:15,023
...آره، خب

94
00:07:16,044 --> 00:07:20,081
!منم نمی خوام توسط یه بچه چشم باز مثل تو شکست بخورم

95
00:07:21,065 --> 00:07:22,073
...آریا

96
00:07:23,010 --> 00:07:27,073
.هیچ وقت ندیدم اینقدر احساس نشون بده

97
00:07:28,015 --> 00:07:30,052
.نمی فهمی، اسپیکا

98
00:07:31,065 --> 00:07:32,056
...رویاها

99
00:07:33,094 --> 00:07:35,081
!برای احمقاست

100
00:07:43,048 --> 00:07:45,015
!زمین داره عوض می شه

101
00:07:50,073 --> 00:07:52,069
.خورشیدها دارن طلوع می کنن

102
00:07:53,006 --> 00:07:55,073
،روح اسپیدوچلونز میره

103
00:07:56,044 --> 00:07:58,044
.و تبدیل میشه به یه جزیره عادی

104
00:08:07,090 --> 00:08:09,040
...اون صدا

105
00:08:09,040 --> 00:08:12,027
اون لاکپشته ست که می خواد بره زیر آب؟

106
00:08:12,027 --> 00:08:13,036
!شلیک کن

107
00:08:13,036 --> 00:08:15,098
!این معمولاً زیر آب می ره

108
00:08:15,098 --> 00:08:17,069
!زیر آب می ره

109
00:08:22,023 --> 00:08:23,040
!چوب جادوییم

110
00:08:23,094 --> 00:08:26,065
!حالا نمی تونم از جادوم استفاده کنم

111
00:08:31,085 --> 00:08:32,094
.این بده

112
00:08:32,094 --> 00:08:35,023
.جریان ها خیلی قویه

113
00:08:35,023 --> 00:08:36,094
!نمی تونم تو این همه آب حرکت کنم

114
00:08:36,094 --> 00:08:38,065
.ببخشید، اسپیکا

115
00:08:39,006 --> 00:08:42,077
.انگار الهه پیروزی داره به من لبخند می زنه

116
00:08:43,098 --> 00:08:46,077
.تمومش می کنم

117
00:08:50,065 --> 00:08:55,060
کلاس های شمشیربازی که بابا منو می
.برد که ببینم باعث شد شروع کنم

118
00:09:00,010 --> 00:09:02,036
!خیلی قویه

119
00:09:02,036 --> 00:09:03,044
...نه بابا

120
00:09:03,044 --> 00:09:05,056
.همه پسرا رو شکست داد

121
00:09:05,056 --> 00:09:07,090
اصلاً کیه؟

122
00:09:07,098 --> 00:09:08,085
آریا، ۸ ساله

123
00:09:08,094 --> 00:09:10,031
...خیلی داغه

124
00:09:10,094 --> 00:09:13,040
این واقعاً اولین بارت برای شمشیربازیه؟

125
00:09:13,040 --> 00:09:16,011
.آره. فقط سعی کردم چیزی که دیدم رو تقلید کنم

126
00:09:16,011 --> 00:09:17,090
!تو یه نابغه ای

127
00:09:19,048 --> 00:09:20,098
.تحت تاثیر قرار گرفتم، آریا

128
00:09:21,044 --> 00:09:22,073
.بابا

129
00:09:23,065 --> 00:09:27,036
.اوه، دخترات تقریباً یه نابغه ان

130
00:09:27,036 --> 00:09:31,086
.اگه بذاری تمرین کنه، به زودی مسابقه میده

131
00:09:31,086 --> 00:09:33,006
رقابت؟

132
00:09:33,006 --> 00:09:36,023
.فکر کنم فقط خوشحاله که به عنوان سرگرمی شمشیر بازی می کنه

133
00:09:36,023 --> 00:09:38,069
می تونم تو یه مسابقه شرکت کنم؟

134
00:09:38,098 --> 00:09:43,015
.شاید حتی بهترین شمشیرباز آرادیا بشی

135
00:09:43,085 --> 00:09:45,077
.اینقدر خوبی

136
00:09:46,006 --> 00:09:47,094
...بهترین شمشیرباز آرادیا

137
00:09:47,094 --> 00:09:49,048
این خیلی مهمه؟

138
00:09:49,048 --> 00:09:51,011
.معلومه که مهمه

139
00:09:51,011 --> 00:09:56,023
.همیشه آرزو داشتم وقتی فعال بودم شمشیرباز برتر آرادیا بشم

140
00:09:57,098 --> 00:09:59,019
آره؟

141
00:09:59,060 --> 00:10:00,073
.باشه، پس

142
00:10:02,010 --> 00:10:07,015
.می خوام بهترین شمشیرباز آرادیا بشم، بابا

143
00:10:10,052 --> 00:10:11,073
می شی، هان؟

144
00:10:11,073 --> 00:10:15,006
!باشه. ازت حمایت می کنم به هر طریقی که بتونم

145
00:10:15,052 --> 00:10:17,073
رویای آریا

146
00:10:18,073 --> 00:10:20,035
.سه ماه بعد

147
00:10:20,073 --> 00:10:22,006
.سلام

148
00:10:22,006 --> 00:10:24,006
حال آریا چطوره؟

149
00:10:24,006 --> 00:10:26,061
.الان داره با معلممون شمشیر بازی می کنه

150
00:10:26,061 --> 00:10:28,073
!عالیه. نگاه کن

151
00:10:30,023 --> 00:10:32,065
!دریل نوک سینه رو عالی انجام داد

152
00:10:32,065 --> 00:10:34,023
!دریل نوک سینه؟

153
00:10:34,023 --> 00:10:36,056
!نه دریل نوک سینه

154
00:10:36,085 --> 00:10:39,098
!نه! نه! نه

155
00:10:39,098 --> 00:10:43,081
- نه! نه! نه! نه! - داره بارها و بارها
.با دقت دقیق به نوک سینه اش ضربه می زنه

156
00:10:43,081 --> 00:10:46,048
- نه انگشت پا! نه چونه! نه چاله! صبر کن، چی
.به سر دریل نوک سینه اومده؟! - اونجا یه سوراخ داره

157
00:10:46,048 --> 00:10:47,085
چرا نوک سینه هاش؟

158
00:10:50,069 --> 00:10:52,027
.ندیدمت اونجا

159
00:10:52,027 --> 00:10:55,048
.مرد، من بزرگ شدم، و اون داره با من بازی می کنه

160
00:10:55,048 --> 00:10:56,077
.چه خجالت آور

161
00:10:56,077 --> 00:10:58,052
نوک سینه هات خوبن؟

162
00:10:58,090 --> 00:11:02,023
.بی خیال نوک سینه هام. اون یه نابغه واقعیه

163
00:11:02,023 --> 00:11:04,081
.شل برنده منطقه بعدی میشه، بدون شک

164
00:11:04,081 --> 00:11:06,019
اون می بره؟

165
00:11:09,019 --> 00:11:10,060
...امکان نداره

166
00:11:13,085 --> 00:11:14,081
!لمس شد

167
00:11:15,044 --> 00:11:17,098
.آریا برنده شد، ۵-۰

168
00:11:18,044 --> 00:11:21,035
!برنده آریا آکواریوس شد

169
00:11:23,094 --> 00:11:26,011
!وای، آریا

170
00:11:26,011 --> 00:11:28,036
!اون دختر ماست

171
00:11:28,036 --> 00:11:29,081
...آره

172
00:11:31,085 --> 00:11:37,094
.دخترمون ممکنه واقعاً به رویایی برسه که من نتونستم

173
00:11:42,094 --> 00:11:45,069
.آریا. اینجایی

174
00:11:46,098 --> 00:11:48,002
!بابا

175
00:11:49,023 --> 00:11:51,015
.دوستم دعوتم کرد

176
00:11:51,015 --> 00:11:53,060
.بریم خونه. تمرین شمشیربازی داریم

177
00:11:55,015 --> 00:11:57,044
.فکر کردم امروز کلاس ها تعطیله

178
00:11:57,044 --> 00:12:00,006
.امروز رو مرخصی گرفتم

179
00:12:00,006 --> 00:12:03,094
.بابات هر وقت کلاس نداری، تو رو تمرین می ده

180
00:12:03,094 --> 00:12:08,073
یه کم دور از راهه، ولی یه
.کلاس سطح بالاتری برات پیدا کردم

181
00:12:08,073 --> 00:12:12,036
می برمت سفر جاده ای تا بتونی
.با حریفای قوی تر هم رقابت کنی

182
00:12:12,036 --> 00:12:16,048
.صبر کن، بابا. می خوام بیشتر خوش بگذرونم

183
00:12:21,077 --> 00:12:23,040
.گوش کن، آریا

184
00:12:23,094 --> 00:12:29,077
وقتی اینجا داری خوش می گذرونی، رقیبات
.دارن بهتر و بهتر می شن

185
00:12:31,060 --> 00:12:34,073
.این به خاطر توئه

186
00:12:40,052 --> 00:12:42,015
.باشه

187
00:12:46,098 --> 00:12:49,035
!چی شده؟ دستات داره شل می شه

188
00:12:49,077 --> 00:12:51,098
!آرنجت رو بکش تو

189
00:12:51,098 --> 00:12:53,073
چرا نمی فهمی؟

190
00:12:53,073 --> 00:12:57,031
!با این وضعیت هیچ وقت مسابقه امپراتوری رو نمی بری

191
00:13:05,019 --> 00:13:08,069
.آریا، اگه نمی خوای ادامه بدی، لازم نیست ادامه بدی

192
00:13:09,081 --> 00:13:13,069
.منظورم اینه که، به نظر نمی رسه اخیراً خوش گذروندی

193
00:13:14,098 --> 00:13:16,094
می خوای باهاش حرف بزنم؟

194
00:13:19,073 --> 00:13:21,019
.می خوام ترک کنم

195
00:13:21,081 --> 00:13:24,044
.خیلی چیزای دیگه هست که می خوام انجام بدم

196
00:13:24,081 --> 00:13:26,023
.می خوام پیانو بزنم

197
00:13:26,023 --> 00:13:28,077
.و می خوام با دوستام برم خرید

198
00:13:30,015 --> 00:13:31,027
...ولی

199
00:13:31,098 --> 00:13:33,044
.خوبم

200
00:13:35,052 --> 00:13:38,006
.این آرزوی منه، بالاخره

201
00:13:39,040 --> 00:13:40,065
مطمئنی؟

202
00:13:40,065 --> 00:13:42,031
.خب، باشه، پس

203
00:13:43,085 --> 00:13:46,031
فینال لیگ جوانان رقابت شمشیربازی امپراتوری

204
00:13:52,002 --> 00:13:53,098
.فقط باید یکی دیگه ببرم

205
00:13:54,035 --> 00:13:55,069
!باید ببرم

206
00:13:55,069 --> 00:13:56,035
...من بردم، و

207
00:13:57,027 --> 00:13:58,044
ها؟

208
00:13:58,094 --> 00:13:59,085
!آماده باش

209
00:14:00,019 --> 00:14:03,035
...این یکی رو ببرم، تورنمنت رو ببرم، و

210
00:14:03,069 --> 00:14:05,073
بعدش چی؟

211
00:14:06,002 --> 00:14:08,073
.درسته، باید بهترین آرادیا بشم

212
00:14:11,090 --> 00:14:14,040
ولی... چرا؟

213
00:14:14,090 --> 00:14:18,036
این چیزی بود که می خواستم؟

214
00:14:18,036 --> 00:14:20,040
بعدش چیکار کنم؟

215
00:14:21,010 --> 00:14:22,069
برای کی دارم این کار رو می کنم؟

216
00:14:35,006 --> 00:14:37,031
.دوم شدم

217
00:14:37,031 --> 00:14:40,085
.ولی بابا خیلی ناامید شد

218
00:14:42,040 --> 00:14:45,044
.آریا تکنیک بهتری داشت

219
00:14:45,044 --> 00:14:47,090
.ولی بازی ذهنی رو باخت

220
00:14:48,031 --> 00:14:51,056
.خب از این به بعد باید سخت تر تمرین کنی

221
00:14:51,056 --> 00:14:53,061
.خب روی قدرت ذهنیت هم کار کن

222
00:14:53,061 --> 00:14:56,065
.عزیزم، لطفاً، بسه دیگه

223
00:14:56,065 --> 00:14:58,052
!مقام دوم فوق العاده ست

224
00:14:58,052 --> 00:15:00,086
.از این قضیه دور بمون، لطفاً

225
00:15:00,086 --> 00:15:05,065
.اگه الان تسلیم بشیم، همه تلاش هامون هدر میره

226
00:15:05,065 --> 00:15:07,077
.ولی آریاس فقط یه بچه ست

227
00:15:08,010 --> 00:15:11,023
فکر نمی کنی چیزای دیگه ای هم باشه که بخواد انجام بده؟

228
00:15:11,065 --> 00:15:14,069
.از این حال و هوا متنفرم

229
00:15:15,010 --> 00:15:17,015
.سینه ام درد می کنه

230
00:15:17,060 --> 00:15:19,061
خب، آریا؟ چیزی هست؟

231
00:15:19,061 --> 00:15:22,040
چیزای دیگه ای هست که ترجیح میدی انجام بدی؟

232
00:15:22,040 --> 00:15:24,048
هیچ راهی نیست، هست؟

233
00:15:24,048 --> 00:15:26,086
.تو قراره بهترین آرادیا بشی

234
00:15:26,086 --> 00:15:28,090
!تو گفتی این رویای توئه

235
00:15:30,081 --> 00:15:35,065
...همه اش به خاطر اینه که من گفتم چی کار کردم بابا

236
00:15:40,040 --> 00:15:42,098
.ببخشید

237
00:15:46,081 --> 00:15:48,044
.ببخشید

238
00:15:50,002 --> 00:15:51,048
!آریا

239
00:15:55,056 --> 00:15:58,077
.رویاها آدمارو نابود می کنن

240
00:15:59,040 --> 00:16:03,048
.این آخرین باری بود که درباره رویاها حرف زدم

241
00:16:05,048 --> 00:16:07,056
.من دنبال رویاهای بیش از حد جاه طلبانه نمی رم

242
00:16:07,098 --> 00:16:10,044
.کاری که دوست دارم رو انجام میدم و ازش لذت می برم

243
00:16:10,044 --> 00:16:12,044
.این سبک زندگی آریاست

244
00:16:13,044 --> 00:16:18,010
من فقط به مدرسه جادو رفتم چون
.به نظرم یه جورایی سرگرم کننده بود

245
00:16:19,077 --> 00:16:23,052
...و با این حال، دیدن اسپایکا الان

246
00:16:24,002 --> 00:16:26,085
.نمی تونم یادم نیاد که قبلاً چطور بودم

247
00:16:32,006 --> 00:16:34,085
.خودم که چشمای ستاره ای دارم

248
00:16:36,015 --> 00:16:38,027
!و نمی ذارم منو پایین بکشه

249
00:16:38,098 --> 00:16:40,077
!آکوا دراکو

250
00:16:47,006 --> 00:16:48,094
!لعنتی! نمی تونم نفس بکشم

251
00:16:48,094 --> 00:16:51,015
!نمی تونم تو جریان شنا کنم

252
00:16:51,015 --> 00:16:53,044
!عصامو لازم دارم

253
00:16:53,044 --> 00:16:56,027
!می بازم

254
00:16:56,060 --> 00:16:57,085
...نه

255
00:16:58,040 --> 00:16:59,065
!نه

256
00:17:02,056 --> 00:17:04,036
!اسپایکاس وودی

257
00:17:04,036 --> 00:17:06,048
!بهتره نجاتش بدی، وگرنه غرق میشه

258
00:17:06,048 --> 00:17:08,090
!بازی تمومه

259
00:17:09,027 --> 00:17:10,086
...اسپایکا

260
00:17:10,086 --> 00:17:14,006
.خیلی لجباز و رک هستی

261
00:17:14,044 --> 00:17:17,052
...می خواستم یه کم بیشتر نگاه کنم، ولی

262
00:17:22,040 --> 00:17:26,044
.فکر نکنم بتونی بیشتر از این تحمل کنی

263
00:17:29,002 --> 00:17:34,044
.واقعا فکر می کردم این دفعه می تونم آریا رو شکست بدم

264
00:17:35,027 --> 00:17:41,040
.حتی نمی دونم می تونم دیگه درجه یک بشم یا نه

265
00:17:47,015 --> 00:17:48,085
.جانی

266
00:17:49,044 --> 00:17:50,085
!جانی؟

267
00:17:53,027 --> 00:17:54,081
چرا اینجایی؟

268
00:17:56,040 --> 00:17:59,027
چوب دستی من! اینو برام گرفتی؟

269
00:17:59,027 --> 00:18:01,094
این در ازای آلوئه ست؟

270
00:18:07,081 --> 00:18:10,081
،نمی دونم جانی چطور اینجا اومده

271
00:18:10,081 --> 00:18:13,081
!ولی شاید داره بهم می گه که به مبارزه ادامه بدم

272
00:18:14,023 --> 00:18:18,090
.یه روزی، مهربونیت برمی گرده تا به تو هم کمک کنه

273
00:18:19,060 --> 00:18:22,023
.حق با تو بود، مرو

274
00:18:22,065 --> 00:18:24,085
!من هنوز تسلیم نشدم

275
00:18:33,094 --> 00:18:34,094
!یه دلفین؟

276
00:18:34,094 --> 00:18:36,060
!داری شوخی می کنی

277
00:18:37,044 --> 00:18:39,019
!اون اسپایکا منه

278
00:18:45,060 --> 00:18:49,031
!این دفعه واقعاً تمومش می کنیم، آریا

279
00:18:49,031 --> 00:18:52,006
!تو خیلی پافشاری، اسپایکا

280
00:18:52,044 --> 00:18:55,081
!دارم همه چیزمو تو این طلسم می ذارم

281
00:18:56,027 --> 00:18:59,006
!انیما باکره

282
00:19:00,048 --> 00:19:03,081
!نمی ذارم، اسپیکا

283
00:19:03,081 --> 00:19:07,052
!آکواریوس آکوا دراکو

284
00:21:36,098 --> 00:21:39,048
.آریاها هنوز سرپا هستن

285
00:21:40,077 --> 00:21:44,052
!هنوز حلش نکردیم

286
00:21:45,056 --> 00:21:48,056
.لعنتی... نمی تونم نفس بکشم

287
00:21:48,056 --> 00:21:50,023
.سرم داره می ترکه

288
00:21:50,052 --> 00:21:52,077
.تقریباً قدرت جادوییم تموم شده

289
00:21:53,027 --> 00:21:55,098
!دیگه نمی تونم ادامه بدم

290
00:21:56,073 --> 00:21:58,094
!اسپیکا، نگاه کن

291
00:21:58,094 --> 00:22:01,094
!یخی که روش وایسادی داره آب می شه

292
00:22:03,081 --> 00:22:04,090
!آریا

293
00:22:06,035 --> 00:22:09,044
.به نظر می رسه کاملاً از قدرت جادویی خارج شده

294
00:22:12,077 --> 00:22:14,031
!آریا

295
00:22:14,085 --> 00:22:17,015
.وودی رفت نجاتش بده

296
00:22:17,015 --> 00:22:18,073
...یعنی

297
00:22:18,073 --> 00:22:21,048
من بردم؟

298
00:22:21,048 --> 00:22:23,094
.خیلی زوده برای جشن گرفتن

299
00:22:23,094 --> 00:22:24,081
.نگاه کن

300
00:22:25,027 --> 00:22:28,023
.الماس های پایین

301
00:22:28,023 --> 00:22:33,036
.بردن مبارزه هیچ امتیازی بهت نمی ده اگه الماس رو نگیری

302
00:22:33,036 --> 00:22:35,073
...اوه، نه... چطور می تونم

303
00:22:37,052 --> 00:22:38,073
!جانی

304
00:22:38,073 --> 00:22:41,027
می خوای منو ببری پیش الماس؟

305
00:22:48,081 --> 00:22:50,073
.دارم نفس می کشم

306
00:22:50,073 --> 00:22:54,052
!ولی می خوام تحمل کنم

307
00:22:55,027 --> 00:23:00,031
!پیروزی من کامل نیست تا وقتی که اون الماس رو داشته باشم

308
00:23:13,069 --> 00:23:15,044
.من بردم

309
00:23:16,044 --> 00:23:17,098
!من بردم

310
00:23:17,098 --> 00:23:20,090
!من آریا رو شکست دادم

311
00:23:25,069 --> 00:23:28,019
!من آریا رو شکست دادم! و من بالای محفل هستم

312
00:23:28,019 --> 00:23:29,056
!آفرین، من

313
00:23:29,056 --> 00:23:32,015
!همه داشتیم کمپ می زدیم حالا که امتحان ها تموم شد! وو

314
00:23:32,015 --> 00:23:33,052
!نه، باید تمرکز کنم

315
00:23:33,052 --> 00:23:37,019
!رویای من اینه که یه جادوگر درجه یک بشم

316
00:23:37,019 --> 00:23:39,035
.قسمت بعدی: امیدوارکننده در یک شب ستاره دار