1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:01:39,092 --> 00:01:42,063
!یاقوت رو گرفتم

3
00:01:45,057 --> 00:01:48,097
!نمی تونم باور کنم اسپایکاس اون رو برداشته

4
00:01:48,097 --> 00:01:52,016
.واقعاً انتظارشو نداشتم، ولی کار خوبی بود

5
00:01:52,016 --> 00:01:53,082
!آخ

6
00:01:54,054 --> 00:01:56,003
...هنوزم

7
00:01:56,003 --> 00:01:59,029
.نمی تونم باور کنم واقعاً گرفتمش

8
00:02:03,003 --> 00:02:07,041
.فکر کردم وقتی به سنگ برخورد کردی، تسلیم می شی

9
00:02:07,041 --> 00:02:09,089
چطور به این نقشه رسیدی؟

10
00:02:09,089 --> 00:02:10,095
...اوه

11
00:02:11,081 --> 00:02:16,097
.فکر کردم هیچ راهی نیست که بتونم برسم

12
00:02:22,037 --> 00:02:24,057
.بالاخره یاقوت رو پیدا کردم

13
00:02:24,057 --> 00:02:26,018
.نمی خوام ازش بگذرم

14
00:02:30,014 --> 00:02:31,060
.این همون جوجه ست

15
00:02:44,052 --> 00:02:47,091
.پس لونه اونجاست

16
00:02:47,091 --> 00:02:51,017
چی، می خوای جوجه ها رو بدزدی یا چی؟

17
00:02:51,017 --> 00:02:53,040
چرا باید این کارو بکنم؟

18
00:02:53,040 --> 00:02:56,061
.فقط فکر کردم اگه اینجا بمونم شاید برگرده

19
00:02:57,066 --> 00:02:59,047
صبر کن... آدم ربایی؟

20
00:03:00,032 --> 00:03:02,016
.پرنده ها چشمای خوبی دارن

21
00:03:02,016 --> 00:03:06,053
.قطعاً متوجه میشه اگه به لونه حمله کنم

22
00:03:03,020 --> 00:03:07,015
هی، چه خبر؟ به چی فکر می کنی؟

23
00:03:06,053 --> 00:03:10,065
.این باید لاشخور زرهی رو جذب کنه

24
00:03:10,065 --> 00:03:13,051
!صبر کن، جدی داری به دزدیدن اونا فکر می کنی؟

25
00:03:13,051 --> 00:03:14,065
.فکر کنم دارم

26
00:03:14,065 --> 00:03:16,095
...به جز بچه

27
00:03:18,090 --> 00:03:21,003
.قراره تو باشی، وودی

28
00:03:21,003 --> 00:03:22,023
وودی؟

29
00:03:25,012 --> 00:03:28,018
و به همین دلیل وودی یه عروسک چوبی بود؟

30
00:03:28,018 --> 00:03:29,028
.آره

31
00:03:29,028 --> 00:03:32,070
.بیشتر باورپذیر بود چون می لرزید و صدا می داد

32
00:03:32,092 --> 00:03:37,079
به همین خاطر از آنیما استفاده کردم تا یه
.عروسک چوبی بسازم و از وودی خواستم بره داخل

33
00:03:37,079 --> 00:03:40,005
!یه کم مو بهم بدهکاری، درسته؟

34
00:03:40,031 --> 00:03:41,020
!درسته؟

35
00:03:41,020 --> 00:03:42,092
درسته؟

36
00:03:43,035 --> 00:03:44,088
درسته؟

37
00:03:48,008 --> 00:03:52,068
.هیچ شانسی نداشتم که تو هوا کنار رودخونه باهاش بجنگم

38
00:03:53,012 --> 00:03:58,000
.تصمیم گرفتم بیارمش تو زمین خودم

39
00:03:58,067 --> 00:04:02,049
این تنها راهی بود که می تونستم
.بیشترین استفاده رو از جادوم بگیرم

40
00:04:05,080 --> 00:04:10,055
.از غریزه مادری اش استفاده کردی تا ببری

41
00:04:11,022 --> 00:04:13,070
!خیلی بدی! عاشقشم

42
00:04:15,020 --> 00:04:18,092
.ولی واقعاً بابتش احساس بدی دارم. قسم می خورم

43
00:04:19,047 --> 00:04:23,038
فکر کن که تو این همه چیز رو
...تو این مدت کوتاه به دست آوردی

44
00:04:23,038 --> 00:04:25,068
.تو منو شکست دادی

45
00:04:26,069 --> 00:04:31,068
.دوست ندارم بگم، ولی من، لئو، شکست رو قبول می کنم

46
00:04:32,001 --> 00:04:33,039
...شماها

47
00:04:34,025 --> 00:04:37,033
.امتحان هنوز تموم نشده

48
00:04:37,033 --> 00:04:40,065
.در نهایت اول می شم

49
00:04:41,010 --> 00:04:42,046
.درسته

50
00:04:42,046 --> 00:04:45,084
.باید تمرکز کنم که غافلگیر نشم

51
00:04:46,060 --> 00:04:48,050
.باید تیز باشم

52
00:04:56,020 --> 00:04:57,085
...روبی

53
00:05:02,042 --> 00:05:05,092
.فقط یه چرت ده دقیقه ایه، لعنتی

54
00:05:06,022 --> 00:05:09,050
.سه ساعته بیهوشه

55
00:05:09,050 --> 00:05:11,093
!فقط یه چرت ده دقیقه ایه

56
00:05:11,093 --> 00:05:13,099
.منم می خوام قدرت جادوییمو برگردونم

57
00:05:13,099 --> 00:05:16,051
.و من یاقوت رو دارم، پس نگران اول شدن نیستم

58
00:05:20,047 --> 00:05:23,041
.دارم میام سراغت، آریا

59
00:05:25,026 --> 00:05:27,090
.چه زن غیرجدی ای

60
00:05:33,041 --> 00:05:34,074
.کلود اینجاست

61
00:05:35,080 --> 00:05:37,071
دارم رتبه بندی هاتون رو اعلام می
.کنم از همین الان، ساعت 10 شب

62
00:05:37,071 --> 00:05:38,093
!Rankings

63
00:05:39,037 --> 00:05:40,023
1. ARIA AQUARIUS - 90P 2. CASTOR/POLLUX
- 70P 3. HANA SASORIJO - 55P

64
00:05:40,023 --> 00:05:41,009
4. SPICA VIRGO - 50P 5. LEO REGULUS
- 30P 5. EWE ARIES - 30P

65
00:05:40,083 --> 00:05:43,007
!Arias in first place

66
00:05:41,095 --> 00:05:42,084
9. ASTRAEA LIBRA - 2P 11. MERROW PISCES
- 1P 12. CHIRON S. ARADIA - 0P

67
00:05:43,007 --> 00:05:44,084
!Wait, 90 points؟

68
00:05:44,084 --> 00:05:46,000
What about me؟

69
00:05:47,031 --> 00:05:49,054
Huh, fourth place؟

70
00:05:50,001 --> 00:05:52,093
,Im nowhere near the bottom anymore

71
00:05:52,093 --> 00:05:56,056
but how is Aria 40 points ahead
!of me after I got the ruby؟

72
00:05:56,056 --> 00:05:58,048
چند تا جواهر گرفت؟

73
00:05:58,048 --> 00:06:02,011
نه ساعت دیگه از امتحان مونده. مطمئنم
.بعضی هاتون دارن وحشت می کنن

74
00:06:02,045 --> 00:06:07,027
.ولی هنوز کسی الماس ۱۰۰ امتیازی رو نگرفته

75
00:06:07,086 --> 00:06:08,099
...الماس

76
00:06:09,034 --> 00:06:11,072
.همه شانسی برای اول شدن دارن

77
00:06:12,010 --> 00:06:13,079
.تا آخر تلاشتون رو بکنید

78
00:06:14,018 --> 00:06:15,029
همش از من بود

79
00:06:15,029 --> 00:06:16,015
...آخ.

80
00:06:23,039 --> 00:06:27,083
.وقتی خواب بودم گذاشتم خیلی جلو برن

81
00:06:29,034 --> 00:06:31,055
!باید الماس رو پیدا کنم

82
00:06:32,023 --> 00:06:35,013
و فکر می کنی با جستجوی بی هدف پیداش می کنی؟

83
00:06:37,036 --> 00:06:40,001
روی نقشه نشونه ای نیست؟

84
00:06:40,031 --> 00:06:44,000
الماس تو قلب خوابیده، نه؟

85
00:06:46,072 --> 00:06:48,030
!یه زلزله دیگه؟

86
00:06:52,032 --> 00:06:55,036
!خیلی داره می لرزه! نمی تونم وایسم

87
00:07:00,005 --> 00:07:01,093
!چ-چی شده؟

88
00:07:13,075 --> 00:07:16,057
!جزیره تکون خورد

89
00:07:26,068 --> 00:07:29,013
وودی، چی شده؟

90
00:07:29,013 --> 00:07:32,012
!یه جزیره دیگه از آب بیرون اومد

91
00:07:41,041 --> 00:07:43,043
.لرزش متوقف شد

92
00:07:46,000 --> 00:07:49,022
.یه چیز جدید داره روی نقشه ظاهر میشه

93
00:07:50,089 --> 00:07:52,061
...این شکل

94
00:07:52,061 --> 00:07:54,000
یه لاکپشته، درسته؟

95
00:07:54,056 --> 00:07:58,059
صبر کن، این کل جزیره یه لاکپشت غول پیکره؟

96
00:07:58,059 --> 00:08:00,010
.بینگو

97
00:08:00,010 --> 00:08:04,022
،این جزیره توسط جادوگر بنیان گذار، سلن ساخته شده

98
00:08:04,022 --> 00:08:08,086
،که یه لاکپشت غول پیکر باستانی، اسپیدوچلون
.رو به یه جزیره تبدیل کرد

99
00:08:08,086 --> 00:08:14,056
از اون موقع، اسپیدوچلون زنده شده و
.شروع به حرکت در شب کرده

100
00:08:14,056 --> 00:08:16,045
...وای، سلن

101
00:08:17,015 --> 00:08:18,065
...صبر کن

102
00:08:18,065 --> 00:08:21,091
...اگه یه لاک پشت باشه نه یه جزیره

103
00:08:23,097 --> 00:08:29,041
الماس تو قلب می خوابه... یعنی قلب لاک پشت؟

104
00:08:29,041 --> 00:08:31,097
!من نابغه ام، وودی؟

105
00:08:31,097 --> 00:08:33,054
.مطمئن نیستم

106
00:08:34,018 --> 00:08:36,076
.فکر کنم باید برم چک کنم

107
00:08:36,076 --> 00:08:40,054
،اگه قلب وسط نقشه باشه

108
00:08:40,054 --> 00:08:43,064
یعنی الماس تو غار هست؟

109
00:08:44,041 --> 00:08:47,013
...این غار نیست

110
00:08:47,013 --> 00:08:49,030
.اونجاست که اون کرم هست

111
00:08:51,052 --> 00:08:54,059
!نه، وقت ندارم تردید کنم

112
00:08:54,059 --> 00:08:56,000
!باید عجله کنم

113
00:08:56,000 --> 00:08:59,099
قبل از اینکه بقیه به همون نتیجه
!نابغه ای که من رسیدم برسن

114
00:09:02,050 --> 00:09:03,087
!کایرون! اسپیکا

115
00:09:03,087 --> 00:09:06,038
!هی بچه، عروسک چوبی

116
00:09:06,061 --> 00:09:08,090
!تو حضور شاهزاده کایرون هستی

117
00:09:08,090 --> 00:09:10,082
!سرتون رو پایین بیارید، رعیت ها

118
00:09:10,082 --> 00:09:11,083
!هی

119
00:09:11,014 --> 00:09:14,045
!عروسک چوبی کوچولو

120
00:09:15,074 --> 00:09:17,041
!اون چی بود؟

121
00:09:18,003 --> 00:09:20,055
.هیچی. بی خیال

122
00:09:20,055 --> 00:09:21,049
!ضعیف

123
00:09:21,049 --> 00:09:23,043
.معلومه. این وودی منه

124
00:09:24,001 --> 00:09:27,047
چطور اصلاً ۵۰ امتیاز گرفتی؟

125
00:09:27,047 --> 00:09:29,067
.فکر کردم با من ته جدول هستی

126
00:09:30,073 --> 00:09:34,003
شاهین های ماهر چنگال هاشون رو قایم می کنن، می دونی؟

127
00:09:34,028 --> 00:09:36,014
.نگاه کن به خودت، چقدر مغرور

128
00:09:36,014 --> 00:09:37,077
.فقط نگاه کن

129
00:09:37,077 --> 00:09:41,021
.می خوام ورق رو برگردونم و سریع به بالا برسم

130
00:09:41,021 --> 00:09:42,073
واقعاً؟ ورق رو برگردونم؟

131
00:09:42,097 --> 00:09:45,011
فهمیدی الماس کجاست یا چی؟

132
00:09:45,011 --> 00:09:46,014
!چطور فهمیدی؟

133
00:09:46,014 --> 00:09:48,028
!من-من هیچ وقت بهت نمی گم

134
00:09:48,028 --> 00:09:49,091
.نیازی نیست بهم بگی

135
00:09:49,091 --> 00:09:51,043
.منم می دونم کجاست

136
00:09:51,043 --> 00:09:53,063
!چی؟! تو نابغه ای؟

137
00:09:53,063 --> 00:09:56,038
!من اولین نفری هستم که به غار می رسم

138
00:09:56,038 --> 00:09:57,085
!صبر کن

139
00:09:57,085 --> 00:10:01,042
...پس چیرون ها هم به سمت غار رفتن

140
00:10:01,067 --> 00:10:05,071
فکر کنم هر کسی که اون معما
.رو ببینه به سمت غار می ره

141
00:10:07,039 --> 00:10:08,052
چی شده؟

142
00:10:08,052 --> 00:10:09,060
.هیچی

143
00:10:10,088 --> 00:10:14,080
شاهزاده کیرون، واقعاً داریم برمی گردیم به اون غار، وودی؟

144
00:10:14,080 --> 00:10:17,086
.اون کرم باعث شد گریه کنی و زودتر فرار کنی

145
00:10:17,086 --> 00:10:19,066
!ه-هیس

146
00:10:20,000 --> 00:10:25,020
.درسته. ترسیدم و فرار کردم. اعتراف می کنم

147
00:10:25,020 --> 00:10:30,020
ولی الماس ها تنها راهیه که می
.تونم از صفر امتیاز به بالا برسم

148
00:10:30,049 --> 00:10:34,069
.می خوام اول بشم و همه توانایی هام رو بشناسن

149
00:10:34,069 --> 00:10:37,067
!اسپیکا، تو هم می افتی

150
00:10:39,065 --> 00:10:42,010
!اون حتی اینجا نیست

151
00:10:42,031 --> 00:10:45,095
.حتماً اونو جا گذاشتی چون خیلی سریع می دوی، وودی

152
00:10:45,095 --> 00:10:47,045
.ر-درسته

153
00:10:47,094 --> 00:10:49,083
.چیزی شخصی نیست، اسپیکا

154
00:10:49,083 --> 00:10:51,021
!بعداً می بینمت

155
00:10:53,015 --> 00:10:56,011
.پنج ساعت تا پایان امتحان

156
00:11:10,033 --> 00:11:13,007
!یه چیزی تکون خورد، وودی

157
00:11:13,007 --> 00:11:14,086
!هر چند ثانیه یه بار نترس

158
00:11:15,030 --> 00:11:18,064
،همچنین، ما یه ساعت کامل داشتیم کاوش می کردیم

159
00:11:18,064 --> 00:11:21,089
.و کرم ها هیچ جا نبودن. چه ضدحالتی

160
00:11:21,089 --> 00:11:24,098
!باید ازت بترسه، وودی

161
00:11:26,020 --> 00:11:27,034
.ممکنه

162
00:11:38,000 --> 00:11:40,080
!Gh-Ghost

163
00:11:40,080 --> 00:11:42,083
!H-H-Help me

164
00:11:42,083 --> 00:11:44,071
!I'll give you this loser prince

165
00:11:44,071 --> 00:11:46,065
!Just dont kill me, voodie

166
00:11:46,065 --> 00:11:47,065
!Damn it, Voodie

167
00:11:47,094 --> 00:11:49,060
Why are you freaking out for؟

168
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
.Pathetic

169
00:11:50,060 --> 00:11:52,037
!Y-You're the sharp-tongued chick

170
00:11:52,037 --> 00:11:54,067
!You're freaking terrifying in the dark

171
00:11:54,067 --> 00:11:56,060
.Well, sorry

172
00:11:56,060 --> 00:11:59,053
.شاید من یه کم برای تو کوچیک زیادی باشم

173
00:11:59,053 --> 00:12:01,032
!تو مثل این بودی، بوا

174
00:12:01,032 --> 00:12:02,025
.پوف

175
00:12:02,025 --> 00:12:03,048
!چطور جرات می کنی؟

176
00:12:03,048 --> 00:12:06,091
.نه، وقت ندارم رو تو هدر بدم

177
00:12:06,091 --> 00:12:09,026
.باید برم مرکز جزیره

178
00:12:09,053 --> 00:12:11,045
.اینجا مرکز جزیره است

179
00:12:13,052 --> 00:12:14,081
واقعاً؟

180
00:12:19,018 --> 00:12:20,033
الماس کجاست؟

181
00:12:21,037 --> 00:12:23,028
.به نظر نمی رسه اینجا باشه

182
00:12:23,054 --> 00:12:24,073
.آستریا

183
00:12:24,073 --> 00:12:26,049
.چهارچشمی کثیف

184
00:12:26,083 --> 00:12:28,021
.عصر بخیر

185
00:12:28,058 --> 00:12:32,059
.چند نفر دیگه هم همین حدس رو زدن و اینجا رسیدن

186
00:12:32,090 --> 00:12:36,054
،بعد همه مون از هم جدا شدیم
.حالا که می دونیم الماس اینجا نیست

187
00:12:37,090 --> 00:12:40,051
.من اصلاً نزدیکش نبودم

188
00:12:41,010 --> 00:12:45,071
پس مرکز نیست، جایی که قلب لاک پشت ها باید باشه؟

189
00:12:46,002 --> 00:12:49,053
.فکر می کردم تو این غار هم باشه

190
00:12:54,041 --> 00:12:56,010
این چیه؟

191
00:13:02,082 --> 00:13:04,056
...بزرگ

192
00:13:04,056 --> 00:13:05,095
!کرم ها

193
00:13:07,041 --> 00:13:08,040
!هی

194
00:13:08,040 --> 00:13:10,026
کی اومدن اینجا؟

195
00:13:24,096 --> 00:13:26,084
.انگار منتظر بودن که بهمون حمله کنن

196
00:13:33,096 --> 00:13:36,089
!این بده! خیلی زیادن

197
00:13:42,031 --> 00:13:44,020
!اونا خیلی چندشن

198
00:13:44,097 --> 00:13:46,011
!لعنتی

199
00:13:48,051 --> 00:13:50,052
این چیه؟ صفرا؟

200
00:13:50,052 --> 00:13:51,078
می خواد ما رو آب کنه؟

201
00:13:51,078 --> 00:13:54,087
!داداش، فکر کردم فقط لجن بود

202
00:14:10,071 --> 00:14:13,085
.حالا این یه دوش تحریک کننده ست

203
00:14:14,092 --> 00:14:18,015
!تو خیلی داغی، از صفرا می چکه

204
00:14:18,015 --> 00:14:19,045
چرا؟

205
00:14:19,045 --> 00:14:23,005
.من مقاومت به اسید دارم. لازم نبود این کار رو بکنی

206
00:14:23,005 --> 00:14:27,070
.نمی تونستم بذارم یه دختر بیشتر از این بی آبرو بشه

207
00:14:27,070 --> 00:14:31,025
!تو خیلی باحالی! بغلم کن

208
00:14:33,019 --> 00:14:36,087
.هی، شاید بتونیم با کمک وودی ها از اینجا بریم

209
00:14:37,014 --> 00:14:38,069
وودی های ما؟

210
00:14:38,069 --> 00:14:41,023
تو قبلاً دو بار از مال خودت استفاده کردی، مگه نه؟

211
00:14:44,068 --> 00:14:46,094
!من قبلاً دو بار از مال خودم استفاده کردم

212
00:14:46,094 --> 00:14:49,054
.در واقع، منم همینطور

213
00:14:49,080 --> 00:14:52,029
...سه بار استفاده کن، و رد صلاحیت شدی

214
00:14:52,078 --> 00:14:56,076
...یعنی، چون قبلاً میان ترم ها رو رد شدم

215
00:14:57,000 --> 00:14:58,043
.سال رو رد می شم

216
00:15:04,068 --> 00:15:08,027
.اگه بخوای می تونی فرار کنی، شاهزاده بی عرضه

217
00:15:08,072 --> 00:15:13,000
.در همین حال، من تو فینال رتبه S می گیرم

218
00:15:15,000 --> 00:15:18,004
!چرا دارم فلش بک های اون بچه رو اعصابمو خورد می کنم؟

219
00:15:18,091 --> 00:15:24,004
.ولی شرط می بندم اسپیکا تو این وضعیت تسلیم می شه

220
00:15:29,089 --> 00:15:31,073
.نمی دونی با چی طرفی

221
00:15:31,073 --> 00:15:33,062
!من به این راحتی ها شکست نمی خورم

222
00:15:34,078 --> 00:15:38,045
!قوس به سمت بالا

223
00:15:40,066 --> 00:15:43,067
.با یه باد شدید هدایتش کرد. حرکت خوبی بود

224
00:15:43,067 --> 00:15:44,050
!صبر کن

225
00:15:44,050 --> 00:15:47,022
.این سقف رو آب می کنه و باعث فروپاشی می شه

226
00:15:47,022 --> 00:15:49,011
!نکته همینه

227
00:15:52,096 --> 00:15:55,020
.باید سنگ ها رو با باد حرکت بدم

228
00:15:55,020 --> 00:15:57,008
!باد عقب

229
00:16:13,097 --> 00:16:15,022
...وای

230
00:16:15,059 --> 00:16:19,005
.همه سالم بودن بعد از اون فروپاشی

231
00:16:23,056 --> 00:16:26,097
سنگ ها رو هدایت کردی که فقط به کرم ها بخورن؟

232
00:16:27,022 --> 00:16:32,023
.اگه یه ذره هم خراب می کردم، همه مون داغون می شدیم

233
00:16:32,070 --> 00:16:36,069
.تنها چیزی که دارم کنترل جادومه

234
00:16:36,069 --> 00:16:39,028
کنترل جادوت؟

235
00:16:39,055 --> 00:16:42,058
!آره. معلومه که پر زرق و برق نیست، ولی خرابش نکن

236
00:16:43,019 --> 00:16:46,062
.خیلی تاثیرگذاره. تو فوق العاده با استعدادی

237
00:16:48,003 --> 00:16:49,099
.تو ما رو امن نگه داشتی

238
00:16:49,099 --> 00:16:53,008
.و ترازو، تو هم زندگیت رو برای من به خطر انداختی

239
00:16:53,071 --> 00:16:54,092
.مرسی

240
00:16:55,029 --> 00:16:57,060
.من پسرهای کلاسمون رو دست کم گرفتم

241
00:16:58,048 --> 00:17:02,076
.باعث افتخاره که یه زیبایی باحال ازم تعریف کنه

242
00:17:04,008 --> 00:17:07,059
!این دختره کیه؟! هی! هی

243
00:17:09,013 --> 00:17:12,035
.نیازی به تحسینت ندارم. خیلی دلداری نیست

244
00:17:13,061 --> 00:17:16,082
!الماس کجاست اصلاً؟

245
00:17:16,082 --> 00:17:19,055
!این کاملاً وقت تلف کردن بود

246
00:17:29,055 --> 00:17:33,083
مطمئنی که نیازی به رفتن به غار نداری؟

247
00:17:33,083 --> 00:17:34,096
.آره

248
00:17:36,096 --> 00:17:41,060
این فقط یه حدسه، ولی فکر کنم کسی الماس رو قبلاً برده

249
00:17:41,060 --> 00:17:44,026
.اگه تو غار بود

250
00:17:45,066 --> 00:17:52,009
پس شاید جایی باشه که فقط حالا
.که لاک پشت ها اومدن بتونیم بریم

251
00:17:53,005 --> 00:17:56,095
.بعد دوباره به نقشه نگاه کردم

252
00:17:56,095 --> 00:18:00,085
لاک پشت از هیچ جا روی نقشه
.ظاهر شد. این یه نقشه جادوییه

253
00:18:00,085 --> 00:18:05,003
پس بهش یه جادویی دادم، فقط در صورتی
...که چیز دیگه ای در جریان بود، و

254
00:18:06,038 --> 00:18:07,097
!بینگو

255
00:18:07,097 --> 00:18:09,085
.یه نمای کناری ظاهر شد

256
00:18:10,012 --> 00:18:12,000
.و اینجا رو ببین

257
00:18:12,000 --> 00:18:19,051
چیرون

258
00:18:17,028 --> 00:18:19,024
فکر نمی کنی مشکوکه؟

259
00:18:19,073 --> 00:18:24,041
.ولی اگه به عمیق ترین نقطه بری، هیچ وقتی برای برگشتن نداری

260
00:18:24,041 --> 00:18:26,025
...حق با توئه، ولی

261
00:18:26,062 --> 00:18:30,090
.باید کاری کنم که بقیه نمی کنن اگه بخوام اول بشم

262
00:18:31,077 --> 00:18:33,028
!دارم می رم

263
00:18:33,028 --> 00:18:35,028
!باید آریا رو شکست بدم

264
00:18:36,047 --> 00:18:38,093
!این آخرین شرط بزرگ منه

265
00:18:43,091 --> 00:18:47,090
!شنیدم تو شمشیربازی خوبی، آریا

266
00:18:47,090 --> 00:18:51,032
!داری تو یه مسابقه شرکت می کنی، درسته؟ عالیه

267
00:18:51,032 --> 00:18:53,086
.تازه شروع کردم، واقعاً

268
00:18:53,086 --> 00:18:56,014
.ولی شاید ببرم

269
00:18:56,079 --> 00:18:59,065
!خیلی باحالی

270
00:19:02,043 --> 00:19:05,026
اون دختره تنها چیکار می کنه؟

271
00:19:05,051 --> 00:19:07,009
اسپیکا؟

272
00:19:07,009 --> 00:19:11,092
،تو کلاس ریاضی بهش زنگ زدن، و نتونست جواب بده

273
00:19:11,092 --> 00:19:15,014
.پس گفت تا جواب نده نمی ره خونه

274
00:19:15,038 --> 00:19:16,086
آره؟

275
00:19:16,086 --> 00:19:18,089
خیلی سخت کوشه، نه؟

276
00:19:22,036 --> 00:19:25,082
هانا و بقیه

277
00:19:23,034 --> 00:19:28,040
در حال حاضر، اسپیکا از استخوان گردن به
.شکم توخالی لاک پشت ها سفر می کنه

278
00:19:28,040 --> 00:19:30,067
.دنبال الماسه

279
00:19:36,089 --> 00:19:38,076
.داره حرکت می کنه

280
00:19:40,082 --> 00:19:43,055
.اونجاست! باید ورودی باشه

281
00:19:53,069 --> 00:19:55,041
.خیلی تاریکه

282
00:19:55,041 --> 00:19:56,096
چیکار کنم؟

283
00:20:15,024 --> 00:20:17,013
!خیلی خوشگله

284
00:20:18,030 --> 00:20:20,081
این گل های درخشان چی هستن؟

285
00:20:20,081 --> 00:20:23,005
اینجا زندگی می کنن؟

286
00:20:23,005 --> 00:20:25,094
.فکر کنم یه کم جمع کنم

287
00:20:25,094 --> 00:20:29,067
.دارن می درخشن به خاطر میکروب هایی که روشون زندگی می کنن

288
00:20:29,067 --> 00:20:31,039
!میکروب ها؟

289
00:20:31,039 --> 00:20:35,031
.این موجودات وقتی مردم بهشون نزدیک می شن نور می زنن

290
00:20:35,031 --> 00:20:37,011
.ها

291
00:20:37,041 --> 00:20:40,069
.و اینجا یه دریاچه هم هست

292
00:20:40,069 --> 00:20:43,024
.آره. به اقیانوس وصله

293
00:20:43,024 --> 00:20:44,096
هست، نه؟

294
00:20:49,003 --> 00:20:51,061
چ-چی هست؟

295
00:20:53,050 --> 00:20:55,063
.شبیه قلبه

296
00:20:56,088 --> 00:20:58,044
!وودی ها می درخشن

297
00:20:59,034 --> 00:21:00,097
...یعنی

298
00:21:00,097 --> 00:21:02,009
!الماس

299
00:21:02,096 --> 00:21:04,085
!هورا! پیداش کردم

300
00:21:04,085 --> 00:21:06,072
!واقعاً پیداش کردم

301
00:21:06,072 --> 00:21:09,030
!حالا می تونم آریا رو شکست بدم

302
00:21:15,015 --> 00:21:16,043
تو زنگ زدی؟

303
00:21:23,061 --> 00:21:28,045
فقط به حس درونیم گوش دادم و واقعاً
.الماس رو پیدا کردم. خوش به حالم

304
00:21:28,045 --> 00:21:31,083
.هیچ وقت فکر نمی کردم تو رو اینجا پیدا کنم

305
00:21:32,030 --> 00:21:36,095
.اون الماس ها مال من می شن، البته

306
00:21:39,046 --> 00:21:40,091
...آریا

307
00:21:40,091 --> 00:21:42,082
.فکر کردم میای

308
00:23:25,030 --> 00:23:29,008
فکر کردی فقط تو این جا رو
!پیدا می کنی؟ خیلی بد شد

309
00:23:29,008 --> 00:23:30,037
!لعنتی، آریا

310
00:23:30,037 --> 00:23:32,019
!خیلی به الماس نزدیکم

311
00:23:32,056 --> 00:23:34,087
.فکر کنم می خوام یه کم باهات بازی کنم

312
00:23:34,087 --> 00:23:37,028
.قسمت بعدی: اسپیکا در برابر آریا

313
00:23:37,028 --> 00:23:39,074
!بیا جلو! امروز روزیه که شکست می خوری

314
00:23:37,033 --> 00:23:40,002
قسمت ۲۱ اسپیکا در برابر آریا