1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,081
...تو مدرسه راهنمایی

3
00:00:05,068 --> 00:00:08,040
!اسپایکاس می خواد جادوشو نشون بده

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,000
!اوه، وای

5
00:00:11,075 --> 00:00:13,050
!هرج و مرج، من تو رو صدا می زنم

6
00:00:13,050 --> 00:00:17,021
!ای مرد بالدار... شعله اژدها

7
00:00:19,044 --> 00:00:20,018
ها؟

8
00:00:20,018 --> 00:00:21,057
.هیچ اتفاقی نیفتاد

9
00:00:21,057 --> 00:00:24,043
.از وقتی گفت می خواد وارد دایانا بشه، خیلی امیدوار بودم

10
00:00:24,043 --> 00:00:26,003
.چه ناامیدی

11
00:00:27,055 --> 00:00:31,035
!آکواریوس آکوا دراکو

12
00:00:31,035 --> 00:00:32,076
!آریا

13
00:00:32,098 --> 00:00:35,095
!وای! آریا می تونه از جادو استفاده کنه

14
00:00:35,095 --> 00:00:37,024
!وای

15
00:00:37,024 --> 00:00:40,094
.تازه یاد گرفتم، ولی اینقدر آسونه

16
00:00:40,094 --> 00:00:42,049
!بیشتر نشونمون بده

17
00:00:43,013 --> 00:00:45,041
چی شده؟ داره سعی می کنه تو ذهنم بماله؟

18
00:00:45,041 --> 00:00:49,023
.اون همیشه هر کاری که من می کنم رو کپی می کنه

19
00:00:49,058 --> 00:00:53,070
!ولی جادو تنها چیزیه که نمی ذارم بهتر از من باشه

20
00:00:53,070 --> 00:00:56,072
!یه روزی ازش جلو می زنم

21
00:02:28,002 --> 00:02:31,019
امروز

22
00:02:28,087 --> 00:02:30,021
...امروز

23
00:02:36,053 --> 00:02:38,094
...طلسم، طلسم

24
00:02:38,094 --> 00:02:41,002
.با من حرف بزن

25
00:02:41,002 --> 00:02:43,007
!راهنماییم کن

26
00:02:45,077 --> 00:02:47,037
!این یه شعله ست

27
00:02:47,071 --> 00:02:52,087
طلسم یه ابزار جادوییه که پتانسیل تو
.رو تحلیل و تجسم می کنه

28
00:02:53,037 --> 00:02:57,089
.اندازه شعله نشون دهنده پنج دسته قدرته

29
00:02:57,089 --> 00:03:02,051
.در مورد تو، تو الهام زیادی داری، و در بقیه چیزا متوسطی

30
00:03:02,051 --> 00:03:03,097
...آره

31
00:03:03,097 --> 00:03:05,038
.اسپیکا ویرگو

32
00:03:08,058 --> 00:03:09,076
!حرف زد

33
00:03:09,076 --> 00:03:11,071
.به طرز عجیبی متوسط

34
00:03:11,071 --> 00:03:12,077
!چی؟

35
00:03:12,077 --> 00:03:20,023
به طرز عجیبی متوسط

36
00:03:14,079 --> 00:03:20,023
احساس می کنم که مهارت فنی نداری
.و هنوز جادوی ویرگو رو یاد نگرفتی

37
00:03:20,023 --> 00:03:24,079
احتمالاً می خوای روی دانشت کار کنی
.و الهام بخشیت رو بیشتر کنی

38
00:03:24,079 --> 00:03:28,018
من یه علاقه ای به مدل موی
.دو طرفه دارم، پس سه ستاره

39
00:03:28,096 --> 00:03:31,094
!یه علاقه؟! این چه نوع نقد زباله ایه؟

40
00:03:31,094 --> 00:03:34,091
.ممکنه خام باشه، ولی کار خودش رو بلده

41
00:03:34,091 --> 00:03:36,089
.خب، بریم ادامه بدیم

42
00:03:41,013 --> 00:03:43,057
!تو دانش بالایی داری، هانا

43
00:03:44,004 --> 00:03:46,000
.باید روی الهامم کار کنم

44
00:03:47,086 --> 00:03:49,073
!ایوز جادوی فوق العاده بالایی داره

45
00:03:49,073 --> 00:03:51,026
!فیزیکت خیلی پایینه

46
00:03:50,047 --> 00:03:52,093
درپ

47
00:03:51,026 --> 00:03:52,075
...درپ

48
00:03:53,035 --> 00:03:55,066
.چیرون ها فقط تکنیک بالایی دارن

49
00:03:55,066 --> 00:03:57,030
!می تونستی تنها رو رد کنی

50
00:03:57,030 --> 00:03:59,023
!لئو خیلی فیزیک داره

51
00:03:59,023 --> 00:04:00,093
.معلومه که می دونم

52
00:04:00,093 --> 00:04:05,089
اینجوری که نگاه می کنی، هر کدوم از
ما نقاط قوت خودمون رو داریم، نه؟

53
00:04:06,040 --> 00:04:08,011
.آریاها بعدی هستن

54
00:04:13,068 --> 00:04:16,000
!شعله بزرگ

55
00:04:21,044 --> 00:04:23,051
!وای، آریا

56
00:04:23,051 --> 00:04:25,045
.اون تو هر استاتیکی بالاست

57
00:04:25,045 --> 00:04:27,075
.خب، من یه نابغه ام، به هر حال

58
00:04:27,075 --> 00:04:29,070
.پتانسیل درجه یک

59
00:04:29,070 --> 00:04:31,038
.حامل استعدادهای ذاتی

60
00:04:31,038 --> 00:04:35,085
.چه هنر باشه چه ورزش، تو هر کاری موفق می شی

61
00:04:35,085 --> 00:04:40,060
.تو کلی دانش داری برای استفاده از جادو. بی نقص

62
00:04:40,060 --> 00:04:45,029
.و زانوهای راه راهت خیلی بامزه ان. پنج ستاره کامل

63
00:04:45,029 --> 00:04:46,082
!خیلی بالا

64
00:04:46,082 --> 00:04:49,099
!شاید درجه یک بشی، آریا

65
00:04:51,006 --> 00:04:54,053
.من حتی علاقه ای به درجه یک بودن ندارم

66
00:04:56,044 --> 00:05:00,032
!و ما شروع کردیم به درس خوندن برای جادوگر شدن همزمان

67
00:05:00,032 --> 00:05:03,001
چطور اینقدر از من جلو زد؟

68
00:05:04,038 --> 00:05:06,010
.این همه ماست

69
00:05:06,047 --> 00:05:10,046
.هفته بعد امتحانات نهایی هست

70
00:05:10,046 --> 00:05:13,068
از ارزیابی های طلسم ها برای طراحی
.برنامه های آماده سازی استفاده کنید

71
00:05:13,068 --> 00:05:16,066
اونایی که امتحان های میان ترم رو رد شدن نمی تونن

72
00:05:16,066 --> 00:05:19,057
.امتحان بدن تا به سال بعد برن اگه دوباره رد بشین

73
00:05:19,057 --> 00:05:22,094
.عملاً سال رو رد می شین، پس تمرکز کنین

74
00:05:24,078 --> 00:05:26,085
.داره فشار میاره

75
00:05:28,095 --> 00:05:30,084
.کلود دورم

76
00:05:33,032 --> 00:05:34,036
.باشه

77
00:05:34,036 --> 00:05:37,009
!باید تا امتحان ها آماده بشم

78
00:05:37,009 --> 00:05:39,084
!باید روی دانش و الهامم کار کنم

79
00:05:39,084 --> 00:05:41,041
!بریم

80
00:05:48,002 --> 00:05:49,073
چی می خونی؟

81
00:05:49,073 --> 00:05:51,014
.راهنمای میدانی

82
00:05:51,014 --> 00:05:53,099
.دارم انواع مختلف گل ها و خواصشون رو مطالعه می کنم

83
00:05:55,030 --> 00:05:56,076
!چرا اینجایی؟

84
00:05:56,076 --> 00:05:59,008
.قبل از امتحان کلاس نداریم

85
00:05:59,008 --> 00:06:00,066
می خوای بریم وقت بگذرونیم؟

86
00:06:00,066 --> 00:06:01,098
!امتحانات رو آماده کن

87
00:06:02,019 --> 00:06:04,066
.نیازی به آماده شدن ندارم

88
00:06:04,066 --> 00:06:06,036
.برخلاف تو

89
00:06:06,036 --> 00:06:08,082
!خیلی اعصاب خوردکنه

90
00:06:09,021 --> 00:06:10,081
...البته

91
00:06:10,081 --> 00:06:13,073
.خیلی متاسفم که همیشه اذیتت می کنم، اسپیکا

92
00:06:13,073 --> 00:06:17,041
.واکنشت انقدر بامزه ست که نمی تونم جلوی خودمو بگیرم

93
00:06:17,084 --> 00:06:19,060
منظورم این نیست، باشه؟

94
00:06:19,060 --> 00:06:21,041
!لطفاً ازم متنفر نباش

95
00:06:23,031 --> 00:06:24,094
.تو خیلی دوست داشتنی هستی

96
00:06:24,094 --> 00:06:26,007
.می بخشمت

97
00:06:26,085 --> 00:06:28,062
چرا اینقدر خونسردی؟

98
00:06:28,062 --> 00:06:34,030
.احساس می کنم اخیراً با ملایمت تر به من نگاه می کنی

99
00:06:34,030 --> 00:06:35,074
!تو-تو داری خیال می کنی

100
00:06:35,074 --> 00:06:38,021
.خدا رو شکر که یادش نمیاد

101
00:06:38,021 --> 00:06:39,093
!خنده دار نیست

102
00:06:39,093 --> 00:06:43,008
.نکته اینه که، من مشغول درس خوندنم

103
00:06:43,008 --> 00:06:45,002
.لطفاً برو

104
00:06:45,002 --> 00:06:46,032
!هی

105
00:06:46,032 --> 00:06:47,041
!پسش بده

106
00:06:47,041 --> 00:06:51,040
.خب، اگه تو کلاس بعدی قبول نشی خسته کننده می شه

107
00:06:51,040 --> 00:06:55,005
.فقط برای تو، یه کم تدریس خصوصی می دم

108
00:06:56,032 --> 00:06:57,069
!وای

109
00:06:57,069 --> 00:06:59,042
!خب، وقت آزمون

110
00:06:59,080 --> 00:07:02,012
کدوم گل صبح غرش می کنه؟

111
00:07:02,061 --> 00:07:04,072
هیچ گلی هست که این کار رو بکنه؟

112
00:07:04,072 --> 00:07:07,041
...صبح بخیر... صبح بخیر

113
00:07:07,041 --> 00:07:08,079
!یه لحظه صبر کن

114
00:07:09,006 --> 00:07:12,058
!داری در مورد غرغر صبحگاهی حرف می زنی، نه؟

115
00:07:12,058 --> 00:07:14,027
!این یه معماست

116
00:07:14,027 --> 00:07:15,072
...جواب درست اینه

117
00:07:15,072 --> 00:07:21,044
!صبح شده

118
00:07:17,075 --> 00:07:20,039
.عمو رز از گل فروشی نزدیک

119
00:07:20,039 --> 00:07:21,044
!کی؟

120
00:07:21,073 --> 00:07:25,053
.اونرو فکر می کنه اون یه گله

121
00:07:25,053 --> 00:07:29,090
.هر روز صبح رو به خورشید غرش می کنه تا فتوسنتز کنه

122
00:07:29,090 --> 00:07:31,012
!چی شده؟

123
00:07:31,012 --> 00:07:33,036
!پسش بده اگه می خوای مسخره بازی دربیاری

124
00:07:34,098 --> 00:07:36,062
.وای

125
00:07:36,062 --> 00:07:38,059
.چه وقت تلف کردنی

126
00:07:38,059 --> 00:07:40,041
واقعاً، چرا اینجایی؟

127
00:07:40,041 --> 00:07:42,003
.خیلی درس می خونی

128
00:07:42,031 --> 00:07:46,050
چرا اصلاً همه چیز رو اینقدر جدی می گیری؟

129
00:07:46,050 --> 00:07:47,077
ها؟

130
00:07:47,077 --> 00:07:52,021
یعنی، ناراحت کننده نیست وقتی همه اون کارهایی
که می کنی به هیچ دردی نمی خوره؟

131
00:07:52,021 --> 00:07:53,052
مازوخیستی؟

132
00:07:54,000 --> 00:07:57,067
خب، معلومه، بدبختیه، ولی چیکار کنم؟

133
00:07:57,095 --> 00:08:02,089
.رویای من اینه که یه جادوگر درجه یک بشم

134
00:08:02,089 --> 00:08:03,078
!ها؟

135
00:08:03,078 --> 00:08:06,086
!اسپیکا، جدی بودی که یه جادوگر درجه یک بشی؟

136
00:08:06,086 --> 00:08:10,067
!وای، داری بزرگ می شی

137
00:08:11,022 --> 00:08:13,045
چی اینقدر خنده داره؟

138
00:08:14,046 --> 00:08:18,086
.نمی خوام کسی به رویای من بخنده. حتی تو

139
00:08:21,050 --> 00:08:22,087
دیوانه ای؟

140
00:08:22,087 --> 00:08:24,095
.شوخی کردم. ببخشید

141
00:08:25,023 --> 00:08:28,080
ولی چرا اینقدر مصممی که درجه یک بشی؟

142
00:08:29,075 --> 00:08:33,061
...خب، بخشی ازش شکستن نفرینه، ولی

143
00:08:33,061 --> 00:08:34,067
نفرین؟

144
00:08:35,053 --> 00:08:40,073
می خوام به عنوان یه جادوگر قوی تر
.بشم تا بتونم از مردم محافظت کنم

145
00:08:40,073 --> 00:08:44,067
واقعاً باید درجه یک بشی تا این کار رو بکنی؟

146
00:08:44,067 --> 00:08:47,031
خیلی از آدم های قوی هستن که
.درجه دو یا پایین تر هستن

147
00:08:47,031 --> 00:08:53,039
.شاید حق با تو باشه، ولی درجه یک برای من نماد قدرته

148
00:08:53,064 --> 00:08:55,031
،وقتی درجه یک بشم

149
00:08:55,031 --> 00:08:58,085
می تونم با افتخار بگم که به
.چیزی که می خواستم تبدیل شدم

150
00:09:02,037 --> 00:09:04,062
.آه. کلود

151
00:09:05,047 --> 00:09:08,007
.آره، آره. این یه رویای بزرگه

152
00:09:08,007 --> 00:09:10,007
!داری منو مسخره می کنی

153
00:09:10,007 --> 00:09:11,065
تو هیچ رویایی داری؟

154
00:09:11,065 --> 00:09:12,099
.نه واقعاً

155
00:09:12,099 --> 00:09:15,033
!حداقل من یه رویا دارم، پس

156
00:09:15,087 --> 00:09:17,001
ها؟

157
00:09:17,062 --> 00:09:20,024
پس داشتن یه رویا تو رو از من بهتر می کنه؟

158
00:09:21,075 --> 00:09:25,038
.تا حالا ندیدم آریا اون قیافه رو بگیره

159
00:09:25,094 --> 00:09:27,036
!شوخی کردم

160
00:09:27,036 --> 00:09:29,008
ترسوندمت؟

161
00:09:30,057 --> 00:09:32,014
!تو خیلی باحالی

162
00:09:32,097 --> 00:09:36,029
!بس کن مسخره کردن منو

163
00:09:34,078 --> 00:09:37,023
.اوه، عصبانیه

164
00:09:38,054 --> 00:09:39,076
.هی

165
00:09:40,019 --> 00:09:41,065
.آروم باش

166
00:09:49,001 --> 00:09:50,028
.می فهمم

167
00:09:50,071 --> 00:09:53,067
.تو عصبانی شدی چون اون رویات رو مسخره کرد

168
00:09:53,067 --> 00:09:54,071
.آره

169
00:09:54,071 --> 00:09:57,039
.اون به من نگاه می کنه

170
00:09:57,096 --> 00:10:03,006
اون همیشه کاری که من می کنم رو کپی
.می کنه و فوراً از من جلو می زنه

171
00:10:03,006 --> 00:10:07,022
.اونقدر با استعداده که نمی فهمه من چه حسی دارم

172
00:10:07,022 --> 00:10:11,092
!ولی یه روز، می خوام ازش ببازم و مجبورش کنم عذرخواهی کنه

173
00:10:11,092 --> 00:10:13,041
منظورت چیه، یه روز؟

174
00:10:14,026 --> 00:10:19,036
یه قسمتی از تو هست که فکر
.می کنه باید به آریا ببازی

175
00:10:20,049 --> 00:10:23,066
،ارزیابی طلسم ها از تو شاید خیلی خوب نبوده باشه

176
00:10:24,000 --> 00:10:27,028
ولی تو کمپ زمستونی رو پشت سر گذاشتی و از
.مبارزه با فرقه ها جون سالم به در بردی

177
00:10:27,066 --> 00:10:30,089
فکر می کنم تو بیشتر از چیزی
.که اعداد می گن توانایی داری

178
00:10:31,074 --> 00:10:33,061
...پروفسور

179
00:10:34,023 --> 00:10:38,007
.باید بیشتر از پاس فینال ها انجام بدی

180
00:10:38,066 --> 00:10:39,083
.بهترین آریا

181
00:10:40,036 --> 00:10:41,046
.نه یه روزی

182
00:10:41,084 --> 00:10:43,028
.الان برنده شو

183
00:10:45,043 --> 00:10:46,047
!درسته

184
00:10:47,036 --> 00:10:53,053
البته، به عنوان یه معلم، نباید محبوب بازی
.کنم، پس به آریا میگم تو رو ببره

185
00:10:53,053 --> 00:10:54,049
!چی؟

186
00:10:58,028 --> 00:11:03,007
روز نهایی

187
00:10:58,073 --> 00:11:01,061
.روز امتحانات نهایی

188
00:11:02,027 --> 00:11:03,095
!خیلی بزرگه

189
00:11:03,095 --> 00:11:07,010
داداش، الان سوار قایق می شیم؟

190
00:11:07,010 --> 00:11:09,037
!دوست دارم قایق رو بگردم

191
00:11:09,037 --> 00:11:11,002
!چه قایق قشنگی

192
00:11:11,002 --> 00:11:13,056
!تقریباً به نازی کشتی من، پرنسس

193
00:11:14,010 --> 00:11:16,083
!کشتی داری، مرو؟

194
00:11:16,083 --> 00:11:19,064
.آره. بابای من ماهیگیره

195
00:11:19,064 --> 00:11:21,016
!انتظارشو نداشتم

196
00:11:21,054 --> 00:11:24,006
!حالا، همه سوار شید

197
00:11:24,065 --> 00:11:27,091
!امتحانات نهایی در دریا برگزار می شه

198
00:11:29,014 --> 00:11:34,056
آزمون نهایی Dungeon جزیره اسپیدوچلون

199
00:11:30,046 --> 00:11:32,092
:آزمون نهایی Dungeon

200
00:11:32,092 --> 00:11:34,094
.جزیره اسپیدوچلون

201
00:11:43,032 --> 00:11:49,073
!پارو بزن، پارو بزن، قایق رو پارو بزن، سریع به سمت دریا

202
00:11:49,073 --> 00:11:52,050
!یو-هو

203
00:11:52,050 --> 00:11:55,059
!یو-هو! یو-هو

204
00:11:55,059 --> 00:11:57,021
!هی! یه دلفین

205
00:12:00,017 --> 00:12:02,042
!این دوست منه، جانی

206
00:12:05,055 --> 00:12:06,092
!چیرون، حالت خوبه؟

207
00:12:06,092 --> 00:12:08,056
!بیا، یه کم آب بخور

208
00:12:10,066 --> 00:12:14,019
!یو-هو! یو-هو

209
00:12:14,019 --> 00:12:18,013
می فهمید که الان دارید به فینال می رید؟

210
00:12:18,013 --> 00:12:20,002
!جزیره اونجاست

211
00:12:20,055 --> 00:12:22,091
امتحان نهایی DUNGEON ASPIDOCHELONE ISLAND

212
00:12:22,091 --> 00:12:26,078
.خب، کلود کوون اینجا تو این جزیره پیاده می شه

213
00:12:30,062 --> 00:12:33,004
!خشکی

214
00:12:33,040 --> 00:12:36,074
!ساحل! این عالیه

215
00:12:36,098 --> 00:12:39,072
.اگه مایو داشتم می خواستم شنا کنم

216
00:12:40,035 --> 00:12:42,057
.مثل یه جزیره استوایی می مونه

217
00:12:42,057 --> 00:12:45,034
.خیلی گرم و نرمه

218
00:12:51,065 --> 00:12:54,030
...خیلی گرمه و چسبناکه

219
00:12:54,030 --> 00:12:56,045
.من دریا رو دوست ندارم

220
00:12:59,048 --> 00:13:02,037
!واکنشت خیلی بامزه ست، هانا

221
00:13:02,037 --> 00:13:05,051
.نمی خوای خوش بگذرونی؟ خیلی خوبه

222
00:13:08,035 --> 00:13:10,002
!خودت خواستی

223
00:13:11,031 --> 00:13:14,042
!هی! لگد نزن

224
00:13:16,022 --> 00:13:18,075
.داشتیم تو ساحل آب می پاشیدیم به همدیگه

225
00:13:18,075 --> 00:13:22,080
!انگار دوست بودیم

226
00:13:22,080 --> 00:13:25,008
!دوست

227
00:13:28,017 --> 00:13:30,043
!هی، کشتی رفت

228
00:13:30,043 --> 00:13:33,048
فقط کلود کوون بود که اینجا پیاده شد؟

229
00:13:33,048 --> 00:13:36,055
.نمی دونم بقیه کوون ها مکان های متفاوتی دارن یا نه

230
00:13:36,055 --> 00:13:37,093
!همه، جمع شید

231
00:13:38,032 --> 00:13:41,095
.قراره لباس هایی که مدرسه آماده کرده رو بپوشید

232
00:13:41,095 --> 00:13:43,011
لباس ها؟

233
00:13:43,011 --> 00:13:46,016
اینا که مایو و این چیزا نیستن، نه؟

234
00:13:46,093 --> 00:13:50,069
!نمی تونم باور کنم با این لباس امتحان می دیم

235
00:13:50,069 --> 00:13:52,024
!استاد، منحرف

236
00:13:52,024 --> 00:13:53,048
!می دونی که اشتباهه

237
00:13:53,048 --> 00:13:54,093
!عجله کن

238
00:13:56,085 --> 00:13:58,066
!این بامزه ست

239
00:13:58,066 --> 00:14:00,045
اینا مایو هستن؟

240
00:14:02,030 --> 00:14:04,042
!عالیه، عالیه

241
00:14:04,042 --> 00:14:06,076
!حالا تو ساحل بودیم

242
00:14:08,067 --> 00:14:10,042
!داری با اون یکی میری؟

243
00:14:10,042 --> 00:14:11,056
!خفه شو

244
00:14:11,056 --> 00:14:14,053
.پولاکس داره غر میزنه که اینو بپوشم

245
00:14:14,053 --> 00:14:16,024
.خیلی بامزه ست

246
00:14:16,063 --> 00:14:19,051
خب، امتحان چیه؟

247
00:14:19,051 --> 00:14:22,024
داری ما رو مجبور می کنی برگردیم پیش دایانا، نه؟

248
00:14:22,024 --> 00:14:25,003
.امتحان یه شکار گنجه

249
00:14:25,003 --> 00:14:26,083
یه شکار گنج؟

250
00:14:26,083 --> 00:14:30,099
.می خوام جواهرات مخفی شده تو این جزیره رو پیدا کنی

251
00:14:30,099 --> 00:14:32,011
!جواهرات؟

252
00:14:32,011 --> 00:14:34,039
!مثل گنجینه های مخفی دزد دریایی؟

253
00:14:34,039 --> 00:14:36,007
!می تونیم ببریمشون خونه؟

254
00:14:36,007 --> 00:14:39,055
.نه، مدرسه جواهرات رو آماده کرده

255
00:14:39,055 --> 00:14:41,005
.لطفاً نبریدشون خونه

256
00:14:41,005 --> 00:14:42,045
...آه

257
00:14:42,045 --> 00:14:44,046
.بذارید برگردم به توضیح قوانین

258
00:14:45,023 --> 00:14:47,080
.در مجموع چهل تا جواهر هست

259
00:14:47,080 --> 00:14:50,046
.هر نوع یه مقدار امتیاز متفاوت داره

260
00:14:50,077 --> 00:14:53,018
.امتحان فردا صبح تموم میشه

261
00:14:53,058 --> 00:14:56,093
نمره شما بر اساس تعداد امتیازهایی که
.در پایان دارید تعیین می شه

262
00:14:57,019 --> 00:14:58,035
!تا صبح؟

263
00:14:58,035 --> 00:15:00,003
شب رو اینجا می مونیم؟

264
00:15:00,003 --> 00:15:02,058
.این، تا حدی، یه چالش بقاست

265
00:15:02,089 --> 00:15:06,016
.باید قبل از غروب آب و سرپناه بگیرید

266
00:15:07,028 --> 00:15:10,025
...و اونایی که هیچ امتیازی نمی گیرن

267
00:15:10,025 --> 00:15:11,058
.رد می شن

268
00:15:12,025 --> 00:15:16,060
اونایی که تو میان ترم رد شدن
.باید خیلی تلاش کنن تا امتیاز بگیرن

269
00:15:19,075 --> 00:15:22,011
پس فقط باید یکی پیدا کنم؟

270
00:15:22,011 --> 00:15:23,028
!مثل آب خوردن

271
00:15:23,028 --> 00:15:24,036
...راستی

272
00:15:25,000 --> 00:15:29,001
.دزدیدن جواهرات از دانش آموزای دیگه مجازه

273
00:15:30,020 --> 00:15:32,054
.مواظب باش که مال تو دزدیده نشه

274
00:15:34,065 --> 00:15:36,076
.چه امتحان زشتی

275
00:15:37,021 --> 00:15:42,018
.امتحان میان ترم همه اش درباره کار کردن با همدیگه بود

276
00:15:42,018 --> 00:15:44,072
.این بار، درباره دزدیدن امتیاز های همدیگه بود

277
00:15:45,010 --> 00:15:47,081
.که یعنی قراره شخصی بشه

278
00:15:48,018 --> 00:15:51,047
.این منو بیشتر هیجان زده می کنه

279
00:15:51,047 --> 00:15:54,000
.این کاپلای ماست. سریع یاد می گیری

280
00:15:54,000 --> 00:15:55,016
...ام

281
00:15:55,016 --> 00:15:58,011
هیچ سرنخی داریم که جواهرات کجان؟

282
00:15:58,011 --> 00:16:01,025
.داخل کیسه هایی که بهتون دادن رو چک کنید

283
00:16:01,025 --> 00:16:02,087
کیسه هامون؟

284
00:16:02,087 --> 00:16:04,076
.خب، امتحان رو شروع کنیم

285
00:16:05,018 --> 00:16:07,086
.فقط بدونید، این یه جزیره معمولی نیست

286
00:16:08,021 --> 00:16:09,036
!این یه سیاهچاله ست

287
00:16:09,076 --> 00:16:12,076
.خیلی سخت تر از امتحانات میان ترمه

288
00:16:12,076 --> 00:16:14,065
!دارم میرم

289
00:16:14,098 --> 00:16:15,097
!نه قبل از من

290
00:16:15,097 --> 00:16:17,067
!شکار گنج به نظر جالب میاد

291
00:16:17,067 --> 00:16:19,013
!بزن بریم

292
00:16:19,013 --> 00:16:20,096
.هنوز داشتم حرف می زدم

293
00:16:20,096 --> 00:16:23,022
.خیلی حرف می زنی، استاد

294
00:16:23,022 --> 00:16:24,092
.تو خیلی دانش آموز مسئولیت پذیری هستی

295
00:16:29,055 --> 00:16:30,045
!زمین

296
00:16:31,015 --> 00:16:32,096
...چی؟ شن ها

297
00:16:34,087 --> 00:16:36,022
!یه گولم؟

298
00:16:36,022 --> 00:16:37,036
!خیلی بزرگه

299
00:16:37,036 --> 00:16:39,082
باید دوباره هسته شو نابود کنیم؟

300
00:16:40,019 --> 00:16:42,007
.یه گولم شنی

301
00:16:42,007 --> 00:16:44,062
.از گولمی که تو امتحان ورودی باهاش جنگیدی بزرگتره

302
00:16:45,008 --> 00:16:49,006
!و هنوز کلی تله تو این جزیره هست

303
00:16:49,006 --> 00:16:51,091
!ببینیم سالم از امتحان رد می شی یا نه

304
00:16:51,091 --> 00:16:53,079
!خیلی شیطانی به نظر می رسی

305
00:16:55,060 --> 00:16:58,048
.تو امتحان ورودی ترسیده بودم

306
00:16:58,048 --> 00:17:01,038
.ولی دیگه اینجوری نیستم

307
00:17:05,031 --> 00:17:07,042
.این دفعه همه تلاشم رو می کنم

308
00:17:07,042 --> 00:17:08,056
.آره

309
00:17:42,014 --> 00:17:44,015
.هسته شو گرفتیم

310
00:17:44,015 --> 00:17:46,065
.این گولم رو پایین نگه می داره

311
00:17:46,065 --> 00:17:48,011
درسته، پروفسور؟

312
00:17:52,011 --> 00:17:54,065
.به نظر میاد همتون بزرگ شدین

313
00:17:55,037 --> 00:17:59,078
.ولی این امتحان یه سلسله مراتب واضح تو محفل ایجاد می کنه

314
00:18:00,029 --> 00:18:01,044
...حالا

315
00:18:02,002 --> 00:18:04,043
کی قراره بالا بایسته؟

316
00:18:07,046 --> 00:18:08,059
.آریا

317
00:18:08,087 --> 00:18:12,091
.می خوام ثابت کنم که در مورد رویام جدی بودم

318
00:18:12,091 --> 00:18:15,033
آره؟ چطور؟

319
00:18:15,033 --> 00:18:20,068
بیشتر از هر کسی جواهر جمع می
.کنم و به بالای محفل می رسم

320
00:18:22,038 --> 00:18:25,019
.خیلی باحالی، اسپیکا

321
00:18:27,014 --> 00:18:31,078
.دیگه راه برگشتی نیست حالا که به کل محفل اعلامش کردی

322
00:18:32,026 --> 00:18:37,057
!اسپیکا، متاسفم که باید بگم من، لئو، اول می شم

323
00:18:37,057 --> 00:18:40,055
.قطعاً نمی خوام آخر باشم

324
00:18:40,055 --> 00:18:42,054
.هدفم بالاست

325
00:18:42,054 --> 00:18:46,072
.نیازی نیست اول باشم. فقط نمی خوام رد صلاحیت بشم

326
00:18:46,072 --> 00:18:48,082
.بیا، فکر کردم داری تمام تلاشت رو می کنی

327
00:18:49,015 --> 00:18:51,087
.می خوام با بهترین حالتت مبارزه کنم

328
00:18:51,087 --> 00:18:53,043
.نه که بذارم ببری

329
00:18:53,066 --> 00:18:54,082
...کاپلا

330
00:18:57,006 --> 00:18:59,035
.شیرون من هم هدفش بالاست

331
00:18:59,035 --> 00:19:01,003
.حالا، به همه بگو

332
00:19:01,003 --> 00:19:02,097
!بس کن! چی داری میگی، مامان من؟

333
00:19:04,036 --> 00:19:06,060
چی دارین میگین؟

334
00:19:06,060 --> 00:19:08,081
.من بهترینم اینجا

335
00:19:08,081 --> 00:19:10,014
.درسته

336
00:19:10,014 --> 00:19:13,026
.طلسم بالاترین امتیاز رو بهش داد

337
00:19:13,026 --> 00:19:17,098
.راستش، تا وقتی خوش می گذروندم، رتبه ام برام مهم نبود

338
00:19:19,056 --> 00:19:25,091
ولی می خوام اول بشم و رویای
.اول شدن اسپیکا رو تموم کنم

339
00:19:28,036 --> 00:19:30,046
!بیا جلو

340
00:19:30,046 --> 00:19:32,037
.همه آماده مبارزه

341
00:19:32,077 --> 00:19:34,012
.ولی نگران نباش

342
00:19:34,012 --> 00:19:36,052
.من طرف توام، چیرون

343
00:19:36,052 --> 00:19:38,080
.ارزش استراتژیک تو تشکیل اتحاد هست

344
00:19:40,048 --> 00:19:41,071
.حق با اونه

345
00:19:41,071 --> 00:19:44,075
.این می تونه کار کنه اگه به مقام اول نیاز نداشته باشی

346
00:19:44,075 --> 00:19:46,009
.منم باید به اسپیکا بپیوندم

347
00:19:46,009 --> 00:19:47,031
!به جهنم با اون

348
00:19:47,055 --> 00:19:48,085
اتحاد؟

349
00:19:48,085 --> 00:19:51,016
می خوای جواهراتم رو تقسیم کنم؟

350
00:19:51,016 --> 00:19:53,026
!دفعه قبل هم شکست خوردی

351
00:19:53,049 --> 00:19:55,077
!باید مراقب خودت باشی

352
00:19:55,077 --> 00:19:58,098
!خودم می تونم اول بشم، به هر حال

353
00:19:58,098 --> 00:20:00,013
!فکر می کنی من کی ام؟

354
00:20:01,045 --> 00:20:02,092
.حق با توئه

355
00:20:03,033 --> 00:20:04,051
.نگران نباش

356
00:20:04,051 --> 00:20:06,058
.مطمئنم که از پسش برمیای

357
00:20:07,044 --> 00:20:10,098
.به من یاد دادن که داشتن ایمان هم مهمه

358
00:20:11,084 --> 00:20:14,039
ولی می تونی جنبه بقا رو خودت انجام بدی؟

359
00:20:13,021 --> 00:20:18,008
نگرانی ها

360
00:20:14,008 --> 00:20:18,008
اضطراب ها

361
00:20:14,039 --> 00:20:16,069
.باید آب، سرپناه و غذا هم پیدا کنی

362
00:20:17,008 --> 00:20:18,008
بدون اعتماد به نفس

363
00:20:18,043 --> 00:20:21,009
!و باید قبل از خواب دندونات رو مسواک بزنی

364
00:20:20,049 --> 00:20:22,096
.درست گفتی، شاهزاده بی عرضه

365
00:20:21,009 --> 00:20:23,050
خیلی کار داری که باید انجام بدی! واقعاً می تونی انجامش بدی؟

366
00:20:22,096 --> 00:20:26,005
.نباید نگران اسپایکا هم باشم

367
00:20:26,048 --> 00:20:29,016
.باید این کار رو تموم کنم

368
00:20:30,022 --> 00:20:32,036
.از عزم و اراده تون خوشم میاد، همه

369
00:20:32,070 --> 00:20:35,088
.اینجا می ایستم برای مواقع اضطراری

370
00:20:35,088 --> 00:20:38,063
!حواستون باشه تا همه چی تموم بشه

371
00:20:39,064 --> 00:20:41,078
!این یارو فکر می کنه رفته تعطیلات

372
00:20:41,078 --> 00:20:43,069
!می خوام بندازمش تو دریا

373
00:20:43,098 --> 00:20:47,080
!وقت تلف کردن ندارم

374
00:20:47,080 --> 00:20:49,095
!امتحانات شروع شده

375
00:20:49,095 --> 00:20:51,044
!بعداً می بینمتون، همه

376
00:20:53,046 --> 00:20:55,024
.خیلی بالا می پره

377
00:20:55,024 --> 00:20:57,029
!نمی ذارم جلو بره

378
00:21:05,001 --> 00:21:07,013
.امتحان نهایی

379
00:21:07,013 --> 00:21:08,054
!این نوبت منه

380
00:21:09,014 --> 00:21:12,036
.می رم بالای محفلمون

381
00:21:12,080 --> 00:21:15,084
!باید به قولم به پروفسور کلود عمل کنم

382
00:22:56,058 --> 00:22:59,054
ظهر

383
00:22:57,014 --> 00:22:58,051
.ظهر

384
00:22:59,019 --> 00:23:02,068
.حالا، وقتشه کیفم رو چک کنم

385
00:23:04,017 --> 00:23:06,075
!این چیزا خیلی کش داره

386
00:23:07,015 --> 00:23:11,049
...ببینیم... یه قطب نما، یه نقشه

387
00:23:12,061 --> 00:23:15,040
.خیلی چیزا جا میشه. چقدر مفیده

388
00:23:16,040 --> 00:23:20,084
.ها؟ یه چیز دیگه هم تهش هست

389
00:23:25,065 --> 00:23:27,051
!این جزیره ها خیلی بزرگن

390
00:23:27,051 --> 00:23:30,042
!جنگل داره، تپه های سنگی، و حتی یه رودخونه

391
00:23:30,042 --> 00:23:32,074
!می خوام برم دنبال الماس های با ارزش

392
00:23:32,074 --> 00:23:34,074
.قسمت بعدی: ماجراجویی ها در یک جزیره متروکه

393
00:23:34,074 --> 00:23:36,084
!جانی، کجایی؟

394
00:23:35,032 --> 00:23:40,007
قسمت ۱۸ ماجراجویی ها در یک جزیره متروکه

395
00:23:36,084 --> 00:23:39,033
!قرار بود دنبال جواهرات بگردیم، مرو