1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Animental.net 2 00:00:01,037 --> 00:00:02,095 !عجله کن! عجله کن 3 00:00:03,061 --> 00:00:10,008 هر روز صبح، از خوابگاهمون به مدرسه می .ریم و از شهر رد می شیم 4 00:00:10,008 --> 00:00:15,047 .به این منظره می گن گله ستاره ها. شهرها به خاطرش معروفه 5 00:00:16,099 --> 00:00:18,094 .ببخشید، تو مدرسه می بینمتون 6 00:00:18,094 --> 00:00:20,015 من؟ 7 00:00:22,050 --> 00:00:23,055 !ببخشید 8 00:00:24,037 --> 00:00:26,060 می تونم کمکتون کنم اینو حمل کنید؟ 9 00:00:26,060 --> 00:00:28,067 اوه، اشکالی نداره؟ 10 00:00:28,067 --> 00:00:29,098 .اصلاً 11 00:00:29,098 --> 00:00:32,055 .می خوام به دیگران کمک کنم 12 00:00:32,055 --> 00:00:34,000 .ممنونم 13 00:00:34,000 --> 00:00:36,006 .این خیلی سنگینه 14 00:00:36,007 --> 00:00:40,008 !گگالانا ثور 15 00:00:42,050 --> 00:00:44,056 !ها؟! من؟ 16 00:00:44,056 --> 00:00:46,087 !هی، من! داری چیکار می کنی؟ 17 00:00:46,087 --> 00:00:49,008 .اوه، پروفسور کلود 18 00:00:49,008 --> 00:00:50,033 .صبح بخیر 19 00:00:50,062 --> 00:00:52,088 .فکر کردم به این پیرزن کمک کنم 20 00:00:52,088 --> 00:00:54,067 !داری مثل کینگ کونگ بغلش می کنی 21 00:00:54,089 --> 00:00:58,021 .نگران نباش. آروم بغلش می کنم 22 00:00:58,021 --> 00:00:59,077 !اینجا مسئله این نیست 23 00:01:00,050 --> 00:01:06,024 .من دختر خیلی خوبی هستم، ولی خیلی هم لیز می خوره 24 00:02:37,079 --> 00:02:39,024 ...می فهمم 25 00:02:39,060 --> 00:02:43,088 تو نیت خوبی داشتی که سعی کردی .به یه پیرزن با عصا کمک کنی 26 00:02:43,088 --> 00:02:44,074 ...اما 27 00:02:45,005 --> 00:02:48,075 جادوی غول پیکرت تو رو خیلی بزرگ می ،کنه، حتی در مقایسه با بقیه ثورها 28 00:02:45,024 --> 00:02:51,071 اندازه جادوی غول پیکر متوسط 29 00:02:47,024 --> 00:02:51,071 اندازه جادوی غول پیکر متوسط 30 00:02:48,075 --> 00:02:51,070 .که هم یه استعداده و هم یه نفرین 31 00:02:52,013 --> 00:02:56,078 می فهمی چرا اگه وسط شهر ازش استفاده کنی وحشت ایجاد می کنه، درسته؟ 32 00:02:56,078 --> 00:02:58,030 ...یه وحشت 33 00:02:58,068 --> 00:03:04,064 .ببخشید. فقط می خوام کمک کنم، ولی هیچ وقت جواب نمی ده 34 00:03:07,009 --> 00:03:09,063 می خوای داوطلبی رو امتحان کنی؟ 35 00:03:09,063 --> 00:03:11,012 داوطلبی؟ 36 00:03:11,012 --> 00:03:14,005 داری به آکادمی خدمت می کنی، کمک می کنی تو تمیزکاری 37 00:03:14,005 --> 00:03:16,024 .و مراقبت از دانش آموزای کوچیک تر و اینا 38 00:03:16,024 --> 00:03:19,018 معمولاً به عنوان تنبیه برای دانش آموزایی که .قوانین رو می شکنن استفاده می شه 39 00:03:19,018 --> 00:03:20,045 !خیلی دوست دارم 40 00:03:20,045 --> 00:03:22,047 ب-آره؟ 41 00:03:22,047 --> 00:03:25,042 .خب، پس بذار با اون کار کنی 42 00:03:25,077 --> 00:03:26,088 .کاستور 43 00:03:26,088 --> 00:03:27,095 آره؟ 44 00:03:27,095 --> 00:03:29,054 .تو هم شرکت می کنی 45 00:03:29,054 --> 00:03:31,036 ها؟ چرا باید شرکت کنم؟ 46 00:03:31,036 --> 00:03:35,075 .دوباره دعوا کردی، نه؟ از بقیه دانش آموزا شکایت داریم 47 00:03:35,075 --> 00:03:39,048 .تازه یه بچه رو که داشت به پولاکس نگاه می کرد ترسوندم 48 00:03:39,048 --> 00:03:41,038 .خیلی زیاده روی کردی 49 00:03:41,038 --> 00:03:43,082 !بزن بریم، کاستور 50 00:03:43,082 --> 00:03:45,005 .نه بابا 51 00:03:45,005 --> 00:03:46,004 ولی چرا؟ 52 00:03:46,004 --> 00:03:48,058 .داوطلبی فقط نشون دادن فضیلته 53 00:03:48,058 --> 00:03:52,011 .هنوزم داری فضیلت نشون میدی، حتی اگه فقط نشون دادن باشه 54 00:03:52,011 --> 00:03:53,005 !خفه شو 55 00:03:53,057 --> 00:03:57,034 .شاید کنار هم گذاشتن این قطب های مخالف ایده خوبی نباشه 56 00:04:00,008 --> 00:04:03,003 ،باشه، ایو، کاستور، اسپیکا 57 00:04:03,003 --> 00:04:06,079 .شما سه تا باید ساختمان راهنمایی دو رو تمیز کنید 58 00:04:07,017 --> 00:04:10,014 ،خب از اینجا برای کلاس های سال بعد استفاده کنید 59 00:04:10,014 --> 00:04:11,034 .پس پشتتون رو بذارید روش 60 00:04:11,034 --> 00:04:13,050 .خیلی چندشه 61 00:04:13,050 --> 00:04:16,014 .فکر کنم مدتیه که نادیده گرفته شده 62 00:04:16,014 --> 00:04:19,003 اه... پروفسور، می تونم یه چیزی بپرسم؟ 63 00:04:19,003 --> 00:04:20,029 چیه؟ 64 00:04:20,029 --> 00:04:22,055 !چرا من اینجام با اونا؟ 65 00:04:22,055 --> 00:04:25,047 !چون نمی تونم به این دوتا به تنهایی اعتماد کنم 66 00:04:25,047 --> 00:04:27,004 !لطفاً! بهت پودینگ می دم 67 00:04:27,004 --> 00:04:29,094 !هیچ چیزی تو پروفایل شخصیتم نمی گه که پودینگ دوست دارم 68 00:04:29,094 --> 00:04:32,084 !می دونم! ببخشید! لطفاً 69 00:04:34,024 --> 00:04:36,008 .حتماً، باشه 70 00:04:36,008 --> 00:04:37,005 واقعاً؟ 71 00:04:37,037 --> 00:04:40,089 دارم این کارو می کنم که مفید باشم، درسته؟ 72 00:04:40,089 --> 00:04:42,076 .باید ازش یاد بگیرم. امتحانش می کنم 73 00:04:42,076 --> 00:04:44,017 !اسپیکا 74 00:04:44,017 --> 00:04:46,053 آره! ما سه تا می تونیم این !کار رو با هم انجام بدیم 75 00:04:47,028 --> 00:04:48,099 .مرسی، اسپیکا 76 00:04:48,099 --> 00:04:50,047 .دو تا پودینگ بهت می دم 77 00:04:50,006 --> 00:04:51,002 .پنج تا، لطفاً 78 00:04:51,002 --> 00:04:52,003 .سه تا 79 00:04:53,035 --> 00:04:56,045 ...ولی یادم رفته بود 80 00:04:56,045 --> 00:04:59,021 .کاستور، باید کار کنی 81 00:04:59,077 --> 00:05:01,017 !وای 82 00:05:01,017 --> 00:05:03,012 .این لکه ها تموم شدن 83 00:05:03,012 --> 00:05:05,012 .باشه، شروع کنیم به پاک کردن 84 00:05:05,012 --> 00:05:06,051 .باشه 85 00:05:06,073 --> 00:05:08,047 !دارم میرم 86 00:05:11,098 --> 00:05:14,035 این چه شدتیه؟ 87 00:05:17,082 --> 00:05:19,064 ...تقریباً مثل 88 00:05:19,064 --> 00:05:24,021 !یه گاو غیرقابل کنترل 89 00:05:24,086 --> 00:05:26,048 !من، وایسا 90 00:05:28,036 --> 00:05:29,044 .درسته 91 00:05:29,044 --> 00:05:34,042 .یادم رفته بود که من قدرت مضحکی دارم 92 00:05:35,000 --> 00:05:37,001 !چطور این اتفاق افتاد؟ 93 00:05:38,024 --> 00:05:40,053 .متاسفم 94 00:05:40,084 --> 00:05:43,058 .من هیچ وقت تو خودکنترلی خوب نبودم 95 00:05:43,058 --> 00:05:46,087 همیشه بیشتر از اون چیزی که می .خوام از قدرت استفاده می کنم 96 00:05:46,087 --> 00:05:51,001 .جادوی ثور بدن کاربر رو قوی تر می کنه 97 00:05:51,001 --> 00:05:54,059 ولی هر از گاهی، دانش آموزانی هستن که ،نمی تونن قدرت خودشون رو کنترل کنن 98 00:05:54,059 --> 00:05:56,048 .و از کنترل خارج می شه 99 00:05:57,084 --> 00:05:59,044 ...من 100 00:06:00,005 --> 00:06:02,014 .برگردید به خوابگاهتون برای امروز 101 00:06:02,014 --> 00:06:04,002 .خب فردا ادامه بدید 102 00:06:04,048 --> 00:06:05,062 .باشه 103 00:06:07,043 --> 00:06:10,000 .اینقدر ناراحت نباش، ایو 104 00:06:10,000 --> 00:06:12,079 .فقط یه دیوار خراب کردی. چیز مهمی نیست 105 00:06:13,069 --> 00:06:15,050 .من خیلی بی فایده ام 106 00:06:15,050 --> 00:06:17,028 !کاستور 107 00:06:17,057 --> 00:06:21,056 پس چرا می خوای به بقیه کمک کنی؟ 108 00:06:21,094 --> 00:06:24,095 .یه نفر هست که بهش نگاه می کنم 109 00:06:25,024 --> 00:06:27,048 .می خوام مثل اونا بشم 110 00:06:27,048 --> 00:06:29,042 ها؟ کی؟ کراشت؟ 111 00:06:29,081 --> 00:06:32,025 .پروفسور دنب، پرستار 112 00:06:32,025 --> 00:06:35,086 .همیشه به دانش آموزا کمک می کنه. مثل یه فرشته ست 113 00:06:36,017 --> 00:06:38,065 استاد دنب جادوی ثور 114 00:06:38,065 --> 00:06:42,032 بهش اجازه می ده نه تنها بدن خودش .رو قوی کنه، بلکه بقیه مردم رو هم 115 00:06:42,032 --> 00:06:46,033 اگه بتونم این کار رو بکنم، خیلی .کارا می تونم برای مردم بکنم 116 00:06:46,033 --> 00:06:48,016 .مطمئنم می تونی انجامش بدی 117 00:06:48,071 --> 00:06:49,078 .نه 118 00:06:50,049 --> 00:06:53,088 .استاد دنب کلاس تسلط روی زودیاک رو تدریس می کنه 119 00:06:53,088 --> 00:06:56,055 ،اون به ما جادوی شفابخشی یاد می ده 120 00:06:56,055 --> 00:07:01,056 .ولی برای من خیلی سخته چون تو کنترل قدرت خودم خوب نیستم 121 00:07:01,056 --> 00:07:04,040 .من هیچ اعتمادی ندارم که بتونم این کار رو بکنم 122 00:07:04,040 --> 00:07:07,072 ...شاید الان نه، ولی ادامه بده، و یه روزی 123 00:07:06,056 --> 00:07:07,072 .این اتفاق نمی افته 124 00:07:08,042 --> 00:07:10,005 !کاستور 125 00:07:10,005 --> 00:07:13,039 .این غیرمسئولانه ست که بی دلیل کسی رو تشویق کنی 126 00:07:13,039 --> 00:07:15,086 !اون نباید قبل از اینکه تلاش کنه تسلیم بشه 127 00:07:15,086 --> 00:07:18,043 می تونی مسئولیت قبول کنی وقتی شکست می خوره؟ 128 00:07:18,043 --> 00:07:20,010 !آروم باشید، شما دوتا 129 00:07:20,070 --> 00:07:23,068 چرا اینقدر تند و تیز رفتار می کنه؟ 130 00:07:23,068 --> 00:07:26,032 ،می فهمم کاستور چی می خواد بگه 131 00:07:26,032 --> 00:07:28,086 .و از تشویقت ممنونم، اسپیکا 132 00:07:28,086 --> 00:07:31,053 .فقط کاش دعوا نمی کردی 133 00:07:31,053 --> 00:07:33,012 ...من 134 00:07:33,050 --> 00:07:35,013 ...ه-هی 135 00:07:36,025 --> 00:07:40,029 شماها دارین ساختمان دو رو تمیز می کنین، درسته؟ 136 00:07:40,029 --> 00:07:43,012 شما از مدرسه راهنمایی هستین؟ چی شده؟ 137 00:07:43,054 --> 00:07:44,078 ...لطفاً 138 00:07:44,078 --> 00:07:47,007 .کمکمون کن کامت رو نجات بدیم 139 00:07:47,007 --> 00:07:48,034 کامت؟ 140 00:07:48,065 --> 00:07:49,099 .سگمون 141 00:07:49,099 --> 00:07:51,083 .یه ولگرد رو برداشتیم 142 00:07:51,083 --> 00:07:56,025 نمی تونستیم تو خوابگاهمون نگهش داریم، پس ،داشتیم تو ساختمون دو نگهش می داشتیم 143 00:07:56,025 --> 00:07:59,097 .ولی یه صدای بلند شنید و ترسید و فرار کرد 144 00:08:00,076 --> 00:08:02,038 !تقصیر منه 145 00:08:02,038 --> 00:08:04,066 .داشتیم دنبالش می گشتیم و اینو پیدا کردیم 146 00:08:05,018 --> 00:08:08,087 .برچسب اسمش جلوی آینه بزرگ تو انبار بود 147 00:08:08,087 --> 00:08:10,024 آینه بزرگ؟ 148 00:08:10,024 --> 00:08:12,008 !بردنش 149 00:08:12,008 --> 00:08:14,028 !ارواح دنیای آینه 150 00:08:14,028 --> 00:08:16,025 !9- ارواح؟ 151 00:08:16,025 --> 00:08:20,045 ،شایعات می گن اگه موقع غروب جلویش وایسی 152 00:08:20,045 --> 00:08:25,007 .یه دختر تو رو می گیره و می کشه تو آینه 153 00:08:25,007 --> 00:08:27,025 .این باید همون چیزی باشه که برای کامت اتفاق افتاد 154 00:08:27,025 --> 00:08:30,014 .اگه بریم پیش اساتید نمی تونیم نگهش داریم 155 00:08:30,014 --> 00:08:32,027 .پس لطفاً، کمکمون کنید 156 00:08:35,073 --> 00:08:41,087 .پروفسور کلود گفت مراقبت از دانش آموزای کوچیک تر بخشی از داوطلبیه 157 00:08:42,085 --> 00:08:44,020 !بزن بریم 158 00:08:44,020 --> 00:08:45,097 !بزن بریم کامت رو پیدا کنیم 159 00:08:45,097 --> 00:08:47,055 ...منظورش اینه که 160 00:08:47,055 --> 00:08:50,080 !ما هم داریم میریم تو آینه؟ 161 00:08:53,098 --> 00:08:59,031 .آینه مال یه دختری بود که تو یه عمارت زندگی می کرد 162 00:08:59,071 --> 00:09:02,072 .ولی دختره تو آتیش مرد 163 00:09:03,009 --> 00:09:07,073 آینه از آتیش جون سالم به در برد ،و چندین بار دست به دست شد 164 00:09:07,073 --> 00:09:13,028 ولی بعضی وقتا یه دختر توش ظاهر .می شد، یا صاحباش گم می شدن 165 00:09:13,028 --> 00:09:16,071 .همه جور چیز عجیبی اتفاق می افتاد 166 00:09:16,095 --> 00:09:20,001 ،حتی الان، تو دایانا ذخیره شده 167 00:09:20,001 --> 00:09:24,092 .دختره منتظر یه فرصته که ما رو بکشه تو آینه 168 00:09:26,037 --> 00:09:29,043 !آروم باش، ایو! این فقط یه شایعه ست 169 00:09:29,043 --> 00:09:34,077 پس، این همون آینه بزرگه؟ 170 00:09:34,077 --> 00:09:37,072 .جادوگرایی که از ارواح می ترسن؟ خیلی خنده داره 171 00:09:37,072 --> 00:09:38,065 !بس کن 172 00:09:38,065 --> 00:09:41,045 !نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم که ترسناکه 173 00:09:44,090 --> 00:09:46,045 .باز نمی شه 174 00:09:46,045 --> 00:09:49,033 .عجیبه. همین الان باز شده بود 175 00:09:51,028 --> 00:09:53,037 .یه چیزی روش نوشته 176 00:09:53,037 --> 00:09:54,063 .حق با توئه 177 00:09:54,063 --> 00:09:56,046 .می خوام بدونم چی نوشته 178 00:09:56,046 --> 00:09:57,098 ...ببینیم 179 00:09:57,098 --> 00:10:01,048 ،قیافه ت رو نشون بده 180 00:10:01,048 --> 00:10:05,091 .و دعوت می شی به عمق آینه جادویی 181 00:10:05,091 --> 00:10:06,099 .فکر کنم 182 00:10:09,071 --> 00:10:11,014 !باز شد 183 00:10:11,014 --> 00:10:13,077 چطوری می ری تو؟ 184 00:10:13,077 --> 00:10:16,045 اسپیکا، نزدیک شدن امنه؟ 185 00:10:17,065 --> 00:10:18,082 !اسپیکا 186 00:10:18,082 --> 00:10:20,015 !بچه ها 187 00:10:20,015 --> 00:10:21,042 !شما دوتا اینجا بمونید 188 00:10:21,076 --> 00:10:24,093 !اگه تا یه ساعت دیگه برنگشتیم یه پروفسور خبر کنید 189 00:10:24,093 --> 00:10:25,091 گرفتی؟ 190 00:10:30,017 --> 00:10:33,071 ...واقعاً رفتن تو آینه 191 00:10:36,023 --> 00:10:37,045 .من 192 00:10:37,085 --> 00:10:39,036 !من 193 00:10:39,036 --> 00:10:41,006 من، حالت خوبه؟ 194 00:10:46,060 --> 00:10:49,036 ما داخل آینه ایم؟ 195 00:10:50,019 --> 00:10:53,014 .مثل یه راهروی آینه ای بی نهایت 196 00:10:53,059 --> 00:10:56,008 .فکر کنم باید ادامه بدیم 197 00:10:56,008 --> 00:10:58,052 تا کجا میره؟ 198 00:10:58,052 --> 00:11:01,031 .احتمالاً تا بی نهایت ادامه داره 199 00:11:01,081 --> 00:11:03,053 .ببین، یه در هست 200 00:11:03,053 --> 00:11:06,032 .حق با توئه. اینجا هم یکی هست 201 00:11:07,019 --> 00:11:08,049 ...عجیبه 202 00:11:09,002 --> 00:11:11,062 ،بقیه مبلمان ها همونه 203 00:11:12,000 --> 00:11:14,087 .ولی فقط درها نوعشون فرق داره 204 00:11:16,091 --> 00:11:18,091 .شاید باید بریم داخل یکیشون 205 00:11:18,091 --> 00:11:21,051 ب-ولی اگه روح باشه چی؟ 206 00:11:21,051 --> 00:11:26,002 .باید روح رو پیدا کنیم اگه می خوایم سگ رو پیدا کنیم 207 00:11:26,002 --> 00:11:28,009 ...درسته، ولی 208 00:11:34,077 --> 00:11:36,007 چی شده؟ 209 00:11:36,007 --> 00:11:38,095 !ش-ش-یه چیزی اونجا بود 210 00:11:38,095 --> 00:11:40,031 .رفت 211 00:11:40,085 --> 00:11:43,050 ک-کستر، چیزی گفتی؟ 212 00:11:43,050 --> 00:11:45,062 .ها؟ من چیزی نگفتم 213 00:11:45,062 --> 00:11:48,036 .ولی یه صدای عمیق شنیدم که یه چیزی گفت 214 00:11:48,036 --> 00:11:49,050 .پاهای ضخیم 215 00:11:49,050 --> 00:11:51,050 !گفت من پاهای ضخیم دارم 216 00:11:51,050 --> 00:11:53,004 .تو افتضاحی، کاستور 217 00:11:53,004 --> 00:11:54,046 !من هیچ وقت اینو نگفتم 218 00:11:54,046 --> 00:11:57,034 داری ما رو می ترسونی، مگه نه؟ 219 00:11:57,034 --> 00:11:58,084 !من-من نیستم 220 00:12:01,006 --> 00:12:03,096 !روح می خواد ما رو بگیره 221 00:12:07,017 --> 00:12:09,027 اسپیکا، چی شده؟ 222 00:12:09,027 --> 00:12:10,069 روح بود؟ 223 00:12:10,069 --> 00:12:12,052 چیکار کنیم، کاستور؟ 224 00:12:12,052 --> 00:12:19,039 .ای خدا، ما رو از شر نجات بده 225 00:12:15,086 --> 00:12:18,041 ها؟ اون چیه؟ صلیب؟ 226 00:12:18,041 --> 00:12:20,033 ترسیدی؟ 227 00:12:20,033 --> 00:12:22,001 .چی؟ فقط دارم کشش میدم 228 00:12:22,001 --> 00:12:24,066 .داشتم آماده می شدم که روح رو تنبیه کنم 229 00:12:25,042 --> 00:12:26,086 !همه جا تاریکه 230 00:12:26,086 --> 00:12:28,094 !کاستور، از جادوت استفاده کن تا نور بسازی 231 00:12:28,094 --> 00:12:30,034 !می دونم 232 00:12:30,034 --> 00:12:31,076 !جادوی دوقلوها 233 00:12:36,025 --> 00:12:38,034 !روح-روح 234 00:12:38,065 --> 00:12:39,092 !اون یه روحه، درسته؟ 235 00:12:39,092 --> 00:12:41,072 !اون یه روحه! درسته؟ 236 00:12:41,072 --> 00:12:43,085 .آروم باش، جاسوس-اسپی 237 00:12:43,085 --> 00:12:45,018 !حالا داری بهم لقب میدی؟ 238 00:12:45,018 --> 00:12:49,021 .شاید فقط یه دختر گمشده باشه 239 00:12:49,021 --> 00:12:52,004 !و خوب نگاه کن. یه توله سگ 240 00:12:52,004 --> 00:12:53,023 !حق با توئه 241 00:12:55,000 --> 00:12:57,059 تنها هستی؟ 242 00:12:57,059 --> 00:13:00,071 می تونیم یه نگاهی به سگ بندازیم؟ 243 00:13:00,071 --> 00:13:03,099 .دنبال یه سگ به اسم کامت می گشتیم 244 00:13:04,095 --> 00:13:06,005 .گم شو 245 00:13:07,065 --> 00:13:08,090 !گم شو 246 00:13:08,090 --> 00:13:10,074 !خب می کشمت 247 00:13:12,003 --> 00:13:13,024 !فاحشه 248 00:13:13,024 --> 00:13:14,047 !دختر غول پیکر 249 00:13:14,047 --> 00:13:17,063 !از این دنیا برید، خوک ها 250 00:13:17,063 --> 00:13:19,085 !من، این بده! بریم عقب نشینی کنیم 251 00:13:20,072 --> 00:13:22,035 !چطور اون یه دختره؟ 252 00:13:22,035 --> 00:13:24,084 !خوک ها! خوک ها 253 00:13:23,007 --> 00:13:24,085 !یه جایی برای فرار پیدا کنید 254 00:13:26,059 --> 00:13:29,017 !لعنتی، این در قفل نداره؟ 255 00:13:30,028 --> 00:13:31,094 .تا حالا همچین اتاقی ندیدم 256 00:13:31,094 --> 00:13:32,065 .هیس 257 00:13:33,033 --> 00:13:35,002 .رد پاهاش ناپدید شد 258 00:13:39,076 --> 00:13:40,091 .امنه 259 00:13:40,091 --> 00:13:43,056 .اون دنبالمون نیست، و چراغ ها دوباره روشن شدن 260 00:13:44,058 --> 00:13:46,028 .خیلی ترسناک بود 261 00:13:46,028 --> 00:13:49,042 ولی چطور می خوایم کامت رو برگردونیم؟ 262 00:13:49,042 --> 00:13:51,010 .با جادو بزنش 263 00:13:51,010 --> 00:13:53,097 جادو روی ارواح کار می کنه؟ 264 00:13:54,064 --> 00:13:56,050 ...جادو 265 00:13:56,050 --> 00:13:57,082 ...فکر می کنی 266 00:13:59,021 --> 00:14:00,049 !اسپیکا 267 00:14:02,051 --> 00:14:03,050 !ناپدید شد 268 00:14:03,050 --> 00:14:05,035 ارواح بردنش؟ 269 00:14:05,035 --> 00:14:06,060 !اوه، نه 270 00:14:08,071 --> 00:14:10,005 .این وحشتناکه 271 00:14:10,005 --> 00:14:11,047 .تقصیر منه 272 00:14:12,005 --> 00:14:16,057 .چون گفتم باید خودمون بهشون کمک کنیم 273 00:14:16,057 --> 00:14:18,014 !الان وقتش نیست 274 00:14:18,072 --> 00:14:20,018 ...اسپیکا 275 00:14:28,078 --> 00:14:30,083 .اشکاتو پاک کن و پاشو 276 00:14:30,083 --> 00:14:32,098 .اون نگاه بهت نمیاد 277 00:14:33,044 --> 00:14:35,002 ...کاستور 278 00:14:35,037 --> 00:14:39,060 گریه کردن می خواد اسپیکا و کامت رو برگردونه؟ 279 00:14:40,048 --> 00:14:42,088 .نمی کنه 280 00:14:42,088 --> 00:14:45,096 می خوای کمک کنی، نه؟ 281 00:14:45,096 --> 00:14:47,008 .آره 282 00:14:47,008 --> 00:14:49,033 !پس غر نزن 283 00:14:51,005 --> 00:14:52,018 .درسته 284 00:14:53,011 --> 00:14:55,035 !تمام تلاشم رو می کنم 285 00:14:58,028 --> 00:15:01,004 .اولویت اول ما پیدا کردن اسپیکاست 286 00:15:01,004 --> 00:15:04,016 .احتمال زیادی هست که تو یه اتاق قفل شده باشه 287 00:15:04,016 --> 00:15:07,027 پس باید همه درها رو باز کنیم؟ 288 00:15:07,027 --> 00:15:09,064 .احتمالاً تنها گزینه مونه 289 00:15:11,078 --> 00:15:12,095 !این از کجا اومده؟ 290 00:15:12,095 --> 00:15:14,056 !این یه پولترگایسته 291 00:15:17,075 --> 00:15:20,012 .لعنتی، این بده 292 00:15:20,012 --> 00:15:22,085 .حتی نمی تونیم مقاومت کنیم اگه نتونیم ببینیمش 293 00:15:23,023 --> 00:15:26,054 !به نظر می رسه اسپیکا اینجا نیست. باید بریم اتاق بعدی 294 00:15:26,054 --> 00:15:31,090 ممکنه سخت باشه همه اتاق ها رو برای .پیدا کردن اسپیکا تو این شرایط بگردیم 295 00:15:31,090 --> 00:15:33,023 .دارم می رم 296 00:15:33,089 --> 00:15:35,027 .باید عجله کنیم 297 00:15:35,027 --> 00:15:37,011 .نمی دونیم داره چی می کشه 298 00:15:38,065 --> 00:15:39,082 !صبر کن 299 00:15:39,082 --> 00:15:42,011 !نمی دونیم از کجا بهمون می خوره 300 00:15:42,011 --> 00:15:44,002 این صدا چیه؟ 301 00:15:49,028 --> 00:15:50,098 !کاستور! حالت خوبه؟ 302 00:15:51,021 --> 00:15:52,053 .خفه شو 303 00:15:52,053 --> 00:15:54,019 .فقط یه خراشه 304 00:15:54,019 --> 00:15:55,040 !داری خونریزی می کنی 305 00:15:55,040 --> 00:15:56,074 !بی خیال اون 306 00:15:56,074 --> 00:15:58,084 !باید اسپیکا رو پیدا کنیم 307 00:16:02,012 --> 00:16:04,088 ولی چطور می خوایم با این کنار بیایم؟ 308 00:16:04,088 --> 00:16:08,075 .اون یه روحه. نمی تونیم ببینیمش یا حتی لمسش کنیم 309 00:16:08,075 --> 00:16:10,076 !می خواستیم نابود بشیم 310 00:16:10,076 --> 00:16:11,085 !برادر 311 00:16:12,025 --> 00:16:13,063 !پولاکس 312 00:16:13,063 --> 00:16:16,076 .ببخشید که مزاحم شدم. به نظر می رسید تو دردسر افتادی 313 00:16:16,076 --> 00:16:18,047 .زنجیر لوستر رو چک کن 314 00:16:18,090 --> 00:16:21,030 .به نظر می رسه ذوب شده 315 00:16:21,030 --> 00:16:23,080 .مثل اینکه توسط یه تیر سوزونده شده 316 00:16:23,080 --> 00:16:26,077 این برای یه روح خیلی مصنوعی به نظر نمی رسه؟ 317 00:16:26,077 --> 00:16:29,078 اینطوری بهش فکر کن، و اینکه نامرئیه 318 00:16:29,078 --> 00:16:31,074 ...همراه با همه ی پدیده های عجیب دیگه 319 00:16:31,074 --> 00:16:34,023 .همه شون چیزایی هستن که خوب می شناسیم 320 00:16:35,002 --> 00:16:36,051 !البته 321 00:16:36,051 --> 00:16:38,008 !هی، آیو! فهمیدمش 322 00:16:40,059 --> 00:16:42,063 .وحشت کرد و خودش رو نشون داد 323 00:16:42,063 --> 00:16:44,036 .ولی دوباره ناپدید شد 324 00:16:44,036 --> 00:16:46,029 ،فقط تظاهر می کنه نامرئیه 325 00:16:46,062 --> 00:16:49,038 .از جادوی Gemini برای دستکاری نور استفاده می کنه 326 00:16:49,076 --> 00:16:51,081 .اون روح نیست 327 00:16:51,081 --> 00:16:53,088 .اون یه جادوگره، درست مثل ما 328 00:16:53,088 --> 00:16:55,008 جادوگر؟ 329 00:16:55,008 --> 00:16:56,015 .آره 330 00:16:56,015 --> 00:16:58,021 .که یعنی اون یه فرم فیزیکی داره 331 00:16:58,099 --> 00:17:00,022 ...در این صورت 332 00:17:01,010 --> 00:17:03,013 .من از اینجا به بعدش رو می گیرم 333 00:17:06,053 --> 00:17:10,023 !گاو نر شنوایی بالا 334 00:17:12,068 --> 00:17:17,016 حتی اگه نامرئی باشه، اگه فرم فیزیکی .داشته باشه، صدا تولید می کنه 335 00:17:17,016 --> 00:17:21,028 !باید به صدای قدم هاش گوش بدم... نفس کشیدنش... نه، حتی بیشتر 336 00:17:21,028 --> 00:17:23,011 !باید با دقت بیشتری بشنوم 337 00:17:23,072 --> 00:17:26,050 !تا حتی بتونم ضربان قلبش رو بشنوم 338 00:17:30,079 --> 00:17:31,063 !اونجا 339 00:17:31,094 --> 00:17:34,089 !گاو نر گوگالانا 340 00:17:38,056 --> 00:17:42,048 ...تو به اسپیکا و کاستور آسیب زدی 341 00:17:42,085 --> 00:17:47,028 !ولی نمی تونی قسر در بری 342 00:17:47,063 --> 00:17:50,049 !این قدرت چیه؟ 343 00:17:50,049 --> 00:17:53,057 !اون مثل یه گاو وحشی می مونه 344 00:17:58,007 --> 00:18:01,048 .فکر کنم حتی لازم نیست اونا رو ببینی 345 00:18:01,048 --> 00:18:04,048 .باید یادم بمونه که من رو عصبانی نکنم 346 00:18:10,026 --> 00:18:11,094 !این یارو کیه؟ 347 00:18:11,094 --> 00:18:13,021 !اون دختر نیست 348 00:18:13,021 --> 00:18:17,054 فکر کنم داشت نور رو خم می کرد .تا خودش رو شبیه یه دختر نشون بده 349 00:18:17,054 --> 00:18:21,026 !پس یه جادوگر داشت تظاهر می کرد که یه دختر روحه؟ 350 00:18:21,026 --> 00:18:25,009 !هی! باید بهم بگی اسپیکا کجاست 351 00:18:26,007 --> 00:18:27,096 .کاملاً بیهوش شده 352 00:18:27,096 --> 00:18:30,092 !اوه، نه! ولی باید نجاتش بدیم 353 00:18:32,004 --> 00:18:34,005 .آیو، اونجا رو نگاه کن 354 00:18:35,002 --> 00:18:36,057 گلبرگ ها؟ 355 00:18:36,057 --> 00:18:38,059 .اونا ادامه میدن 356 00:18:38,059 --> 00:18:42,001 .اسپیکا ممکنه وقتی دزدیده شد ردپایی ازشون گذاشته باشه 357 00:18:42,001 --> 00:18:43,005 !بریم 358 00:18:46,076 --> 00:18:48,085 .جلوی این در وایمیستن 359 00:18:48,085 --> 00:18:50,046 .باشه، بریم داخل 360 00:18:53,046 --> 00:18:54,086 !اسپیکا 361 00:18:54,086 --> 00:18:56,049 !خداروشکر 362 00:18:57,099 --> 00:18:59,053 !اینجا هم دنباله دارها هستن 363 00:18:59,053 --> 00:19:01,037 این اتاق چیه؟ 364 00:19:01,065 --> 00:19:04,046 ...یونیفرم های مدرسه راهنمایی با عکس ها 365 00:19:04,046 --> 00:19:06,047 اینا رو دزدیده؟ 366 00:19:09,035 --> 00:19:11,003 !شما بچه های لعنتی 367 00:19:11,003 --> 00:19:14,013 !از پناهگاه من برید بیرون 368 00:19:14,043 --> 00:19:16,066 !خودم این گنج ها رو جمع کردم 369 00:19:16,066 --> 00:19:20,019 !تظاهر کردم روحم تا کسی نزدیکم نشه 370 00:19:20,019 --> 00:19:22,058 !نمی تونم باور کنم این بچه ها منو گرفتن 371 00:19:22,058 --> 00:19:24,041 !اون یه منحرف کامله 372 00:19:24,041 --> 00:19:25,065 ...هی، آقا 373 00:19:25,065 --> 00:19:27,073 .می برمت پیش پلیس 374 00:19:27,073 --> 00:19:30,030 .بهمون بگو چطور برگردیم به دنیای خودمون 375 00:19:30,030 --> 00:19:32,019 !چرا باید به یه پسر خوشتیپ بگم؟ 376 00:19:32,019 --> 00:19:33,078 !بمیر! صد بار بمیر 377 00:19:35,001 --> 00:19:38,062 !بهمون بگو خروجی کجاست، آقای منحرف 378 00:19:39,093 --> 00:19:43,083 همون دری که تو انبار بود رو پیدا !کن! می تونی از اونجا بری بیرون 379 00:19:43,083 --> 00:19:46,061 .به نظر میاد کاملاً آسیب دیده 380 00:19:50,008 --> 00:19:51,035 !بچه ها 381 00:19:51,035 --> 00:19:52,068 تو-تو کی هستی؟ 382 00:19:55,031 --> 00:19:57,004 !کامت 383 00:20:00,036 --> 00:20:02,085 !مرسی که کامت رو نجات دادی 384 00:20:02,085 --> 00:20:04,068 روح رو زدی زمین؟ 385 00:20:04,068 --> 00:20:06,051 .اون زدش زمین 386 00:20:07,007 --> 00:20:09,053 .فقط من نبودم 387 00:20:09,053 --> 00:20:13,021 .می تونیم دوباره با کامت بازی کنیم به لطف تو 388 00:20:13,021 --> 00:20:15,004 .خیلی ممنون 389 00:20:17,084 --> 00:20:19,083 ...ام 390 00:20:21,067 --> 00:20:24,008 واقعاً کمک کردم؟ 391 00:20:24,067 --> 00:20:26,080 .خیلی خوشحال به نظر می رسی 392 00:20:29,016 --> 00:20:30,014 !الان لبخند زدی؟ 393 00:20:30,014 --> 00:20:32,022 .چی؟ من لبخند نزدم 394 00:20:32,022 --> 00:20:35,006 .نه، قطعاً لبخند زدی 395 00:20:35,006 --> 00:20:37,064 .معلومه که خوشحالی، برادر 396 00:20:38,036 --> 00:20:43,085 داشتی فکر می کردی که چطور اون مثل .ماست که نمی تونیم جادومون رو کنترل کنیم 397 00:20:44,031 --> 00:20:49,049 ،جادوی تعویض بدنمون داره ما رو خراب می کنه .پس می دونی که اون چه حسی داره 398 00:20:49,082 --> 00:20:51,090 !خفه شو! اینطوری نیست 399 00:20:51,090 --> 00:20:53,008 !چ-چی؟ 400 00:20:53,008 --> 00:20:54,096 چیزی اشتباه گفتم؟ 401 00:20:56,096 --> 00:20:59,038 .و این قضیه رو حل کرد 402 00:20:59,066 --> 00:21:03,063 .معلوم شد که اون تو مدرسه راهنمایی نگهبان بود 403 00:21:03,089 --> 00:21:08,085 .آخرش از مدرسه جایزه گرفتیم برای اتفاقی که افتاد 404 00:21:09,041 --> 00:21:12,041 فکر کنم یه کم بیشتر عاشق خودم شدم 405 00:21:12,041 --> 00:21:15,057 .حالا که تونستم با جادوم به مردم کمک کنم 406 00:21:16,030 --> 00:21:18,068 در مورد آینه، معلوم شد که 407 00:21:18,068 --> 00:21:22,045 اون یه ابزار جادویی بود که هر چی .که منعکس می کرد رو کپی می کرد 408 00:21:22,045 --> 00:21:25,003 شایعات در مورد کشیدن مردم به داخل 409 00:21:25,003 --> 00:21:27,070 .فقط یه داستانی بود که منحرف ساخته بود 410 00:21:27,095 --> 00:21:31,046 .دختر روح فقط یه افسانه شهری بود 411 00:21:31,074 --> 00:21:34,045 .ولی یه چیز هست که هنوز منو اذیت می کنه 412 00:21:35,049 --> 00:21:41,036 .منحرف اصرار داره که کامت خودش رفته تو آینه 413 00:21:41,074 --> 00:21:46,070 آیا راهی هست که کامت خودش در رو باز کرده باشه؟ 414 00:23:25,093 --> 00:23:27,099 !نمی تونم بذارم آریا تو جادو منو شکست بده 415 00:23:27,099 --> 00:23:31,047 .من یه نابغه ام. حتی تلاش کردن هم فایده ای نداره، اسپیکا 416 00:23:31,047 --> 00:23:33,015 !تا امتحان نکنم نمی فهمم 417 00:23:33,015 --> 00:23:35,061 !پس بیا تو فینال حلش کنیم 418 00:23:35,061 --> 00:23:37,010 !نوبت توئه 419 00:23:36,041 --> 00:23:40,003 فینال ها 420 00:23:37,010 --> 00:23:39,027 .قسمت بعدی: فینال ها