1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:00,030 --> 00:00:01,058
...قوس

3
00:00:01,058 --> 00:00:03,024
!داری می افتی

4
00:00:06,013 --> 00:00:08,083
!تیر رز کراس

5
00:00:10,059 --> 00:00:13,097
.گلبرگ ها با جادو تقویت می شن، مثل نیزه می شن

6
00:00:13,097 --> 00:00:16,039
.اه، فقط باید ازشون جاخالی بدم

7
00:00:17,055 --> 00:00:18,030
!صبر کن

8
00:00:19,082 --> 00:00:21,026
!دارن دنبالم میان

9
00:00:21,051 --> 00:00:25,006
،خیلی بهش توجه نکردم چون قدرت جادویی زیادی نداره

10
00:00:25,006 --> 00:00:27,057
.ولی کنترل جادوی بادش عالیه

11
00:00:31,049 --> 00:00:34,095
!همه چیز رو روی این قدرت جادویی گذاشتیم

12
00:00:34,095 --> 00:00:38,079
چه عالی. داری بهترین کاری که می تونی رو
.با اون استعداد کوچیکی که داری انجام می دی

13
00:00:38,079 --> 00:00:39,083
.باشه

14
00:00:40,006 --> 00:00:43,009
.این جادوی تو در برابر جادوی منه

15
00:00:43,009 --> 00:00:45,074
!بهت نشون می دم کی بهتره

16
00:00:45,074 --> 00:00:49,079
!Ophiuchus Envy Hellfire

17
00:01:00,085 --> 00:01:03,079
.اه، چترام پاره شده

18
00:01:03,079 --> 00:01:06,059
.و اونقدر قوی بود که گلوله ها رو هم متوقف کنه

19
00:01:06,059 --> 00:01:07,044
...هنوزم

20
00:01:08,002 --> 00:01:10,011
.من بردم

21
00:02:41,067 --> 00:02:45,031
.جادوی صلیبت کوتاه اومد. تراژدی

22
00:02:45,031 --> 00:02:48,036
،راستش رو بخوای، هیچ وقت فکر نمی کردم تا اینجا برسی

23
00:02:48,036 --> 00:02:50,078
.ولی فکر کنم بازنده ها همیشه بازنده می مونن

24
00:02:50,078 --> 00:02:52,066
!خوب بود باهات جنگیدن

25
00:02:52,066 --> 00:02:53,064
...نه

26
00:02:54,034 --> 00:02:58,060
.ما بردیم

27
00:03:00,010 --> 00:03:03,016
.چی، الان انگور ترش؟ غم انگیزه

28
00:03:03,016 --> 00:03:05,072
.تیغ ها قبلاً تو دستام افتادن

29
00:03:10,006 --> 00:03:11,040
یه عروسک درختی؟

30
00:03:11,040 --> 00:03:13,015
اسپیکا کجاست؟

31
00:03:16,081 --> 00:03:18,028
!از من جلو زد

32
00:03:19,003 --> 00:03:21,047
.قدرت جادویی من داره برمی گرده

33
00:03:21,095 --> 00:03:24,034
.ممنون از همه

34
00:03:24,034 --> 00:03:26,019
.که برام وقت خریدید

35
00:03:29,092 --> 00:03:31,036
.شکستن نفرین

36
00:03:32,060 --> 00:03:35,011
!این مراسم برای شکستن نفرینه؟

37
00:03:35,011 --> 00:03:36,047
!جلوتو می گیرم

38
00:03:45,068 --> 00:03:47,012
.اسپیکا

39
00:03:47,012 --> 00:03:48,051
بقیه کجان؟

40
00:03:49,003 --> 00:03:52,055
.اونا ریگل رو برای ما متوقف کردن

41
00:03:52,088 --> 00:03:55,076
.اینطوری تا اینجا رسیدم

42
00:03:56,029 --> 00:03:57,066
.کارت خوب بود

43
00:03:58,056 --> 00:04:00,044
.بریم کمکشون کنیم، سریع

44
00:04:00,086 --> 00:04:02,013
.بدش به من

45
00:04:03,049 --> 00:04:05,039
،اسپیکا رو بده به من

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,020
!کلود

47
00:04:10,066 --> 00:04:14,012
.آرک، متاسفم، ولی دیگه هیچ رحمی برات ندارم

48
00:04:14,087 --> 00:04:17,069
.فکر می کردم یه روزی همدیگه رو می فهمیم

49
00:04:17,069 --> 00:04:18,083
.ناامید شدم

50
00:04:20,082 --> 00:04:23,036
لعنتی! چطور این اتفاق افتاد؟

51
00:04:23,036 --> 00:04:24,042
چرا؟

52
00:04:24,066 --> 00:04:26,009
...خودشه

53
00:04:26,009 --> 00:04:28,076
.جادوی صلیب یه حواس پرتی بود

54
00:04:29,064 --> 00:04:33,088
دوست ندارم بگم، ولی هنوز به اندازه
.کافی قوی نیستیم که شکستت بدیم

55
00:04:33,088 --> 00:04:36,036
.به همین دلیل باید باهوش می بودیم

56
00:04:36,036 --> 00:04:39,027
.درست وقتی تیرم رو شلیک کردم، یه طعمه درست کردم

57
00:04:39,027 --> 00:04:41,096
.با گلبرگ های بی شماری به عنوان پوشش، به سمت بهار دویدم

58
00:04:41,096 --> 00:04:45,010
.نیازی نبود شکستت بدم. فقط باید جلو می رفتم

59
00:04:45,010 --> 00:04:48,031
.هدف ما این بود که پروفسور رو برگردونیم

60
00:04:48,031 --> 00:04:50,019
پس این یه نمایش بود؟

61
00:04:50,019 --> 00:04:53,028
که با جادوی صلیب حواسم پرت بشه؟

62
00:04:53,081 --> 00:04:55,015
...آرک

63
00:04:55,015 --> 00:04:56,092
!داری می افتی

64
00:04:57,092 --> 00:05:01,044
اون همون موقع اینو گفت؟

65
00:05:02,023 --> 00:05:07,038
.یه جادوگر برتر کسیه که بتونه به روش های جدید فکر کنه

66
00:05:07,061 --> 00:05:11,005
...فکر می کردم از همه شاگرداش ضعیف تره

67
00:05:11,005 --> 00:05:13,050
.ولی نبود

68
00:05:14,002 --> 00:05:15,087
...اسپیکا ویرگو

69
00:05:15,087 --> 00:05:19,007
!ممکنه تهدیدی برای فرقه بشه

70
00:05:20,085 --> 00:05:23,046
چی شده، آرک؟

71
00:05:23,046 --> 00:05:25,021
اذیت شدی؟

72
00:05:25,021 --> 00:05:26,074
.بیچاره

73
00:05:28,013 --> 00:05:29,034
.ریگل

74
00:05:29,034 --> 00:05:32,019
.اوه، کلود انگار برگشته

75
00:05:32,042 --> 00:05:33,081
...نه

76
00:05:33,081 --> 00:05:35,098
چرا اینجاست؟

77
00:05:36,079 --> 00:05:38,017
همه کجان؟

78
00:05:39,036 --> 00:05:42,053
.تو شکمش، فکر کنم

79
00:05:42,053 --> 00:05:44,084
.باید تا حالا هضم شده باشن

80
00:05:45,088 --> 00:05:48,058
.همشون خیلی تلاش کردن

81
00:05:48,058 --> 00:05:51,009
!می خواستیم براش وقت بخریم

82
00:05:51,009 --> 00:05:53,032
!چه دوستی زیبایی

83
00:05:53,032 --> 00:05:54,097
.خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

84
00:05:54,097 --> 00:05:59,056
...ولی نگاه های ناامیدانه شون وقتی زنده زنده بلعیده می شدن

85
00:06:01,012 --> 00:06:03,001
.خیلی خوب بود

86
00:06:03,044 --> 00:06:05,090
.اوه، چیزی برای ناراحتی نیست

87
00:06:05,090 --> 00:06:08,037
اونایی که توسط مار سایه ای بلعیده می شن

88
00:06:08,037 --> 00:06:10,027
،جذب می شن و به قدرت جادویی من تبدیل می شن

89
00:06:10,027 --> 00:06:13,074
.و بعدش برای همیشه داخل من زندگی می کنن

90
00:06:13,074 --> 00:06:17,049
.حالا نوبت توئه که با من یکی بشی

91
00:06:17,001 --> 00:06:18,000
.خفه شو

92
00:06:20,017 --> 00:06:25,004
.یه بار دیگه دهنتو باز کنی می کشمت، صورت مار

93
00:06:25,004 --> 00:06:26,037
منو بکشی؟

94
00:06:26,037 --> 00:06:30,001
!هیچ معلمی نباید اینجوری حرف بزنه

95
00:06:30,001 --> 00:06:32,079
چرا از دانش آموزات یاد نمی گیری؟

96
00:06:32,079 --> 00:06:36,019
.همه شون تا آخر خیلی شجاع بودن

97
00:06:36,019 --> 00:06:40,071
دختر عقرب بارها و بارها بلند شد و
!گفت، من از اسپیکا محافظت می کنم

98
00:06:40,071 --> 00:06:44,074
و برج جدی روحیه اش رو بالا
!نگه داشت و گفت، تسلیم نشو

99
00:06:44,074 --> 00:06:49,023
.برج هدی همچنان می جنگید حتی وقتی آرک نیروی زندگیش رو گرفت

100
00:06:49,023 --> 00:06:55,045
!سرطان به شدت همه رو از مرگ محافظت کرد

101
00:06:56,005 --> 00:06:58,020
...چه دلسوزی برای همدیگه

102
00:06:58,020 --> 00:07:00,070
.خیلی زیباست

103
00:07:00,070 --> 00:07:03,087
.و خیلی خوشمزه

104
00:07:05,054 --> 00:07:07,099
!ریگل

105
00:07:10,059 --> 00:07:14,056
.بهت گفتم دهنتو باز نکن

106
00:07:14,056 --> 00:07:15,082
!خیلی دیره

107
00:07:15,082 --> 00:07:17,025
.شب شده

108
00:07:17,025 --> 00:07:19,026
.تاریکی حالا حاکمه

109
00:07:19,026 --> 00:07:23,098
مهم نیست چه جادویی استفاده می کنی، من
.فقط باید تو سایه ها شیرجه بزنم

110
00:07:23,098 --> 00:07:28,019
.و جادوی اوفیوکوس هر چی تاریک تر بشه قوی تر میشه

111
00:07:29,035 --> 00:07:33,061
!مار بزرگ مگنا بعلزبوب

112
00:07:33,061 --> 00:07:34,083
!نه بابا

113
00:07:34,083 --> 00:07:36,057
!دو تا از اون مارها؟

114
00:07:37,078 --> 00:07:40,003
!تو همونی هستی که قراره بمیری، کلود

115
00:07:40,003 --> 00:07:43,071
!حالا، بذار ببینم چطور تقلا می کنی، کلود

116
00:07:47,096 --> 00:07:50,033
اوه، چی؟ آسمون؟

117
00:07:51,036 --> 00:07:52,041
...نمی تونه باشه

118
00:07:52,041 --> 00:07:54,097
!آیا من با اون طوفان پرواز کردم؟

119
00:07:54,097 --> 00:07:55,081
!زمین و همه چی؟

120
00:07:56,090 --> 00:08:00,076
!خیلی سریع اتفاق افتاد، حتی نتونستم پا به پاش بیام

121
00:08:00,076 --> 00:08:02,066
.این یه توانایی واقعی فوق العاده ست

122
00:08:02,066 --> 00:08:05,026
این کلود در حالت واقعیشه؟

123
00:08:07,081 --> 00:08:10,061
!اون توی فواره هیچ وقت قدرت جادوییش تموم نمیشه

124
00:08:10,061 --> 00:08:12,048
!اون می تونه با تمام قدرت بجنگه

125
00:08:12,048 --> 00:08:15,009
...جادوی بزرگ قوس

126
00:08:16,023 --> 00:08:19,053
!تیر یخی کریو

127
00:08:21,050 --> 00:08:24,060
!تیرهای یخی که با سردکاری ساخته شدن

128
00:08:24,060 --> 00:08:26,096
!فکر کن کسی می تونه جادوی بزرگ منو متوقف کنه

129
00:08:26,096 --> 00:08:29,021
.در این صورت، من کارت برنده ام رو بازی می کنم

130
00:08:31,014 --> 00:08:33,083
!آپوفیس شکم فوق العاده قوی ای داره

131
00:08:33,083 --> 00:08:37,031
اسید معده اش به راحتی می تونه
!هر تیر یخی رو ذوب کنه

132
00:08:37,031 --> 00:08:40,080
!جادوی بزرگت رو متوقف کردم، کلود

133
00:08:40,080 --> 00:08:44,005
!جادوی تو حریف من نیست

134
00:08:44,082 --> 00:08:47,044
ها؟ کلود رفته؟ چی؟

135
00:08:47,044 --> 00:08:48,094
!من اینجام، مار عجیب

136
00:08:51,080 --> 00:08:54,054
.تو به دانش آموزای من آسیب زدی

137
00:08:54,054 --> 00:08:56,036
!با جونت تاوان میدی

138
00:08:58,011 --> 00:09:03,036
!قوس بزرگ زفیر ضربه

139
00:09:07,072 --> 00:09:13,009
.من چندین بار با جادوگران درجه یک مبارزه کردم

140
00:09:13,009 --> 00:09:17,083
.ولی حتی بین اونا، اون استثناییه

141
00:09:17,083 --> 00:09:22,028
.همیشه می دونستم که خاصه

142
00:09:27,065 --> 00:09:30,077
...ریگل باخت

143
00:09:31,057 --> 00:09:33,042
.باورنکردنی

144
00:09:33,042 --> 00:09:36,032
.این قدرت واقعی استاده

145
00:09:36,071 --> 00:09:39,073
.ولی بردن همه رو برنمی گردونه

146
00:09:40,018 --> 00:09:41,078
!اسپیکا، نگاه کن

147
00:09:44,090 --> 00:09:46,024
...این

148
00:09:46,024 --> 00:09:47,019
.آره

149
00:09:47,019 --> 00:09:49,040
!این استاد هرکولس متال مجیکه

150
00:09:51,063 --> 00:09:54,001
.نمی دونستم استادش شدی

151
00:09:54,048 --> 00:09:56,012
.آفرین، تارف

152
00:09:56,012 --> 00:09:58,077
.چیرونز بیهوش شد، ولی به نظر میاد حالش خوبه

153
00:10:03,031 --> 00:10:06,043
!خداروشکر

154
00:10:08,089 --> 00:10:10,071
.واقعاً خوش شانس بودیم

155
00:10:11,022 --> 00:10:14,006
.این دفعه هممون رو نجات دادن

156
00:10:16,042 --> 00:10:18,042
.تموم شد، آرک

157
00:10:18,098 --> 00:10:22,037
.حالا، بهم بگو نظم داره چیکار می کنه

158
00:10:22,090 --> 00:10:26,017
می خواستی با اسپیکا چیکار کنی؟

159
00:10:28,015 --> 00:10:29,011
!پروفسور

160
00:10:29,011 --> 00:10:30,000
!عقب وایسا

161
00:10:30,000 --> 00:10:32,002
!من تحت حمله ام

162
00:10:32,002 --> 00:10:33,049
...این جادو

163
00:10:36,080 --> 00:10:41,080
...جدی میگی؟ ریگل، مردی؟ داداش

164
00:10:41,080 --> 00:10:42,077
!یکی دیگه؟

165
00:10:43,053 --> 00:10:46,027
اینم جادوی اوفیوکوسه؟

166
00:10:46,027 --> 00:10:48,085
!لینکس! درست به موقع اومدی

167
00:10:48,085 --> 00:10:52,026
!میتونی کلود رو با حرکت خاصت متوقف کنی

168
00:10:53,081 --> 00:10:55,044
...نه

169
00:10:55,044 --> 00:10:59,078
بالاخره ریگل رو شکست دادیم، و حالا باید دوباره بجنگیم؟

170
00:11:02,091 --> 00:11:04,015
سم ها؟

171
00:11:04,015 --> 00:11:05,051
...اون صدا

172
00:11:06,032 --> 00:11:07,057
!اینا هستن

173
00:11:10,049 --> 00:11:11,054
!شوواچ

174
00:11:13,050 --> 00:11:15,009
!پروفسورها

175
00:11:15,039 --> 00:11:17,081
...هیولاهایی که تو تاریکی شب می چرخن

176
00:11:17,081 --> 00:11:22,009
،آیا باید نیش هات رو به بره های عزیزم نشون بدی

177
00:11:22,009 --> 00:11:26,044
!گلوله های نقره ای من این شب ماه رو قرمز می کنن

178
00:11:26,044 --> 00:11:30,047
!داغ اومد، ولی نمی دونم داره چی می گه

179
00:11:30,047 --> 00:11:33,043
.آرک هم باید گیج شده باشه

180
00:11:33,098 --> 00:11:38,083
.فکر می کنی ون هلسینگ یا چیزی هستی، خوش تیپ

181
00:11:38,083 --> 00:11:39,089
!اون گرفتش؟

182
00:11:40,095 --> 00:11:47,033
نمی دونم شماها کی هستین، ولی یه
...دست دیگه به دانش آموزامون بزنین، و

183
00:11:47,033 --> 00:11:50,059
.بیاین پیش من، و یه درس حسابی بهتون می دم

184
00:11:50,059 --> 00:11:51,086
!لینکس، انجامش بده

185
00:11:51,086 --> 00:11:53,057
!همشونو نابود کن

186
00:11:56,047 --> 00:12:00,058
.نه، داداش، خیلی زیادن. منو داغون می کنن

187
00:12:00,089 --> 00:12:04,050
.خیلی بده که من باشم، نه؟ خب، من رفتم

188
00:12:04,050 --> 00:12:05,056
چی؟

189
00:12:05,056 --> 00:12:07,029
!احمق نباش

190
00:12:07,029 --> 00:12:10,010
!مگه دستورات نمی خوان اونو پس بگیرن؟

191
00:12:10,010 --> 00:12:11,028
.نه بابا

192
00:12:11,028 --> 00:12:15,081
من فقط اینجام که شما رو برگردونم به
.پایگاه بعد از اینکه اسپایکا رو گرفتید

193
00:12:15,081 --> 00:12:19,083
.من بیشتر از سهمم کار نمی کنم
.من فقط اینجا کار می کنم

194
00:12:19,083 --> 00:12:21,043
!نمی خوای برای خودت بهتر عمل کنی؟

195
00:12:21,043 --> 00:12:22,045
.من خوبم

196
00:12:23,029 --> 00:12:26,014
.باید تو رو برگردونم، وگرنه کارم تمومه

197
00:12:26,086 --> 00:12:29,024
.باشه، داداش، بعداً

198
00:12:27,069 --> 00:12:29,013
!ولم کن

199
00:12:30,076 --> 00:12:32,006
.من میرم دنبالشون

200
00:12:32,006 --> 00:12:35,001
.از بقیه اساتید می خوام کمک کنن

201
00:12:35,001 --> 00:12:36,016
!این کار رو می کنم

202
00:12:41,073 --> 00:12:44,028
...باورم نمیشه داشتیم عقب نشینی می کردیم با هدفمون اونجا

203
00:12:49,064 --> 00:12:53,014
چی گفت؟

204
00:12:56,037 --> 00:12:58,070
کلود، کجا رفتن؟

205
00:12:58,070 --> 00:13:02,022
.دختر دم خوکی آشنا به نظر میاد

206
00:13:03,044 --> 00:13:04,083
.اونا فرقه ای هستن

207
00:13:04,083 --> 00:13:06,004
!فرقه ای ها؟

208
00:13:06,004 --> 00:13:08,079
.فکر کردم سازمانشون بعد از دستگیری همه شون فروپاشید

209
00:13:09,011 --> 00:13:10,077
.احتمالاً عقب مونده ها

210
00:13:10,077 --> 00:13:13,032
دارن نقشه می کشن که نظم رو برگردونن یا چی؟

211
00:13:14,000 --> 00:13:15,036
...اون

212
00:13:17,015 --> 00:13:19,070
.چیزی هست که اون می تونه به ما بگه

213
00:13:19,070 --> 00:13:21,076
.به همین خاطر زنده گذاشتمش

214
00:13:22,038 --> 00:13:24,025
.هی، مار دیوونه

215
00:13:24,025 --> 00:13:26,030
.دارم می سپارمت به ارتش

216
00:13:26,057 --> 00:13:31,076
.اگه همه چیز رو بهشون نگی، میام و می کشمت

217
00:13:31,076 --> 00:13:33,006
فهمیدی؟

218
00:13:35,021 --> 00:13:37,072
.کمک های اضطراری می کنم

219
00:13:37,072 --> 00:13:41,056
.جواهراتم، پگاسوسم تو رو می بره بیمارستان

220
00:13:41,098 --> 00:13:43,037
.اسپیکا ویرگو

221
00:13:45,006 --> 00:13:47,063
.ببخشید که اینقدر طول کشید تا به کمکت بیایم

222
00:13:47,063 --> 00:13:49,033
.اصلاً

223
00:13:49,033 --> 00:13:51,038
.فقط خوشحالم که اومدی

224
00:13:51,038 --> 00:13:54,076
.نه، باید زودتر متوجه می شدیم که یه چیزی اشتباهه

225
00:13:56,031 --> 00:14:00,056
.ما بعد از رسیدن به شهر منتظرت بودیم

226
00:14:00,056 --> 00:14:03,014
،ولی شنیدیم که قطارها به خاطر سنگ ریزش متوقف شدن

227
00:14:03,014 --> 00:14:06,072
.پس پروفسور پگاسوس رو آوردیم تا ما رو به کوه سلین برگردونه

228
00:14:07,051 --> 00:14:09,050
.خوشحالم که همه تون سالمید

229
00:14:10,000 --> 00:14:11,039
.خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتید

230
00:14:12,034 --> 00:14:13,061
.بله

231
00:14:13,061 --> 00:14:15,086
.خب، بقیه اش رو بسپارید به ما

232
00:14:15,086 --> 00:14:17,095
.فعلاً استراحت کن

233
00:14:23,016 --> 00:14:25,028
.همه چی تموم شد

234
00:14:25,028 --> 00:14:26,005
.آره

235
00:14:26,052 --> 00:14:28,062
.استاد ها می تونن از اینجا به بعد رو به عهده بگیرن

236
00:14:30,062 --> 00:14:37,028
.خیلی سوال دارم، ولی الان ذهنم خالیه

237
00:14:38,016 --> 00:14:44,082
.همه خوب شدن، ولی یکی ممکن بود به خاطر من بمیره

238
00:14:46,063 --> 00:14:49,030
.باید قوی تر بشم

239
00:14:49,030 --> 00:14:53,050
.نمی تونم بذارم دفعه بعد منو شکست بدن

240
00:14:54,082 --> 00:14:57,064
.تو همین الانشم قوی هستی

241
00:14:57,064 --> 00:14:59,051
!نیستم

242
00:14:59,051 --> 00:15:03,093
به خاطر اینه که من خیلی ضعیفم
.که همه رو به خطر انداختم

243
00:15:04,017 --> 00:15:07,090
!باید به اندازه کافی قوی باشم که تنهایی بجنگم

244
00:15:09,014 --> 00:15:10,086
.خودتو سرزنش نکن

245
00:15:12,061 --> 00:15:15,029
.همتون فوق العاده بودید

246
00:15:16,027 --> 00:15:19,004
.شما با هم اومدید تا با ترس روبرو بشید

247
00:15:19,004 --> 00:15:24,010
.هیچ کدوم از شما در برابر ناامیدی تسلیم نشدید

248
00:15:24,093 --> 00:15:27,011
.این قدرت واقعیه

249
00:15:28,056 --> 00:15:31,088
،گفتنش که تسلیم نمی شید آسونه

250
00:15:31,088 --> 00:15:35,084
.ولی خوب شدنش شجاعت می خواد و با رنج میاد

251
00:15:36,063 --> 00:15:41,032
شک دارم که هیچ کدوم از شما می
.تونستید این کار رو به تنهایی انجام بدید

252
00:15:41,093 --> 00:15:44,087
.شما با هم این پیروزی رو به خونه آوردید

253
00:15:51,005 --> 00:15:56,095
،و اینطوری روز طولانی ما به پایان رسید
.و برای لحظه ای، زندگی دوباره عادی شد

254
00:15:58,040 --> 00:16:03,030
در هر صورت، امنیت دانشگاه رو تقویت
.کنید و بقایای فرقه رو تعقیب کنید

255
00:16:03,030 --> 00:16:08,010
.بیشتر از همه، امنیت اسپیکا ویرگوس رو اولویت بدید

256
00:16:12,023 --> 00:16:14,013
این چه قیافه ایه؟

257
00:16:14,043 --> 00:16:19,050
ببخشید، ولی ما نیاز داریم که تو دید
.ما باشی تا بتونیم ازت محافظت کنیم

258
00:16:19,050 --> 00:16:21,056
.می فهمم

259
00:16:21,056 --> 00:16:26,027
فقط بعد از همه این اتفاقات، می
.خواستم برم خونه یه کم استراحت کنم

260
00:16:26,027 --> 00:16:27,086
.باید با ما کنار بیای

261
00:16:27,086 --> 00:16:29,098
.فقط از این زمان به طور موثر استفاده کن

262
00:16:29,098 --> 00:16:31,050
.شاید درساتو یاد بگیری

263
00:16:31,050 --> 00:16:33,037
!تو هیچ وقت تسلیم نمی شی، مگه نه؟

264
00:16:35,009 --> 00:16:39,038
...اگه فقط جادویی بود که از خونه به مدرسه تلپورت بشه

265
00:16:39,038 --> 00:16:40,043
.وجود داره

266
00:16:40,043 --> 00:16:41,070
!واقعاً؟

267
00:16:41,070 --> 00:16:43,045
.دستبندهای هرمس

268
00:16:43,045 --> 00:16:44,074
!بذار یکی قرض بگیرم

269
00:16:44,074 --> 00:16:45,054
.نه

270
00:16:45,054 --> 00:16:46,066
.اوه

271
00:16:46,066 --> 00:16:49,093
.از زیرکونی که برای ساختشون لازم بود تموم شده بود

272
00:16:49,093 --> 00:16:54,029
دسته های هیولا دارن معدنچی ها رو بیرون
.نگه می دارن، و انبارها تموم شده

273
00:16:54,029 --> 00:16:57,014
!پس می رم یه کم بیارم

274
00:16:57,014 --> 00:16:59,009
.به نظر جالب میاد

275
00:16:59,097 --> 00:17:01,071
!مدیر ژان

276
00:17:01,071 --> 00:17:05,080
.ولی نمی تونم بذارم خودت از اینجا بری بیرون

277
00:17:05,080 --> 00:17:08,075
.پس به عنوان بادیگاردت میام

278
00:17:08,075 --> 00:17:09,090
تو؟ مدیرمون؟

279
00:17:09,090 --> 00:17:12,009
.پروفسور کلود هم، البته

280
00:17:12,009 --> 00:17:13,040
!من می رم؟

281
00:17:13,040 --> 00:17:15,099
.تو استاد محفلش هستی. البته که هستی

282
00:17:15,099 --> 00:17:18,074
یا چی، ترسیدی؟

283
00:17:16,003 --> 00:17:18,074
تهدید

284
00:17:18,074 --> 00:17:21,087
قدردان می شم اگه دست از این
.کار برداری که منو مثل شاگردت ببینی

285
00:17:18,091 --> 00:17:21,087
تهدید

286
00:17:21,087 --> 00:17:25,053
.خیلی خب. چالشت رو قبول می کنم تحریک ارزونت

287
00:17:26,079 --> 00:17:29,030
حس می کنم مثل یه اردوی علمیه، نه؟

288
00:17:29,030 --> 00:17:33,047
.اه، می خواستیم هیولاها رو نابود کنیم
چطور می تونی اینقدر عادی باشی؟

289
00:17:34,016 --> 00:17:35,010
چیزی لازم داشتی؟

290
00:17:35,010 --> 00:17:36,092
...اوه، نه، فقط

291
00:17:36,092 --> 00:17:40,062
شما دوتا خیلی وقته با همید؟

292
00:17:40,062 --> 00:17:42,083
.از وقتی که سیزده سالش بود

293
00:17:42,083 --> 00:17:46,058
.هیچ وقت فکر نمی کردم شاگردم تبدیل به گربه بشه

294
00:17:46,058 --> 00:17:48,044
می دونستی؟

295
00:17:49,060 --> 00:17:52,091
.و اینکه از جادوی تولد دوباره استفاده کنی

296
00:17:55,041 --> 00:17:59,010
ام... جادوی تولد دوباره دقیقاً چیه؟

297
00:17:59,010 --> 00:18:03,012
.ببخشید. ما هم زیاد نمی دونیم

298
00:18:03,012 --> 00:18:07,074
تنها چیزی که می دونیم اینه که مرگ
.و تولد دوباره رو کنترل می کنه

299
00:18:11,015 --> 00:18:15,053
!نمی تونم بذارم این قدرت رو داشته باشن

300
00:18:17,030 --> 00:18:19,064
.اوه، انگار اینجاییم

301
00:18:20,013 --> 00:18:22,064
.وای، چقدر جا داره

302
00:18:22,064 --> 00:18:25,003
!اون کریستال ها خیلی براق و خوشگلن

303
00:18:25,003 --> 00:18:27,024
.هوشیار باش

304
00:18:27,024 --> 00:18:31,059
شنیدم هیولاهای اینجا انقدر وحشی ان که
.حتی ارتش هم دور می مونه

305
00:18:31,059 --> 00:18:34,027
حالم خوب میشه؟

306
00:18:34,027 --> 00:18:36,077
!نه! باید قوی بمونم

307
00:18:36,077 --> 00:18:38,069
!اسپیکا! هیولاها

308
00:18:40,040 --> 00:18:42,024
.گرگ های کریستالی

309
00:18:42,024 --> 00:18:46,094
.خزشون کریستالیه، و دندوناشون انقدر سفتن که فولاد رو خرد کنن

310
00:18:48,006 --> 00:18:51,063
.بدتر از همه، تو هماهنگی و حمله گروهی ماهرن

311
00:18:51,063 --> 00:18:54,056
.باید حداقل صد تا از اونا تو این لانه باشن

312
00:18:54,056 --> 00:18:56,091
!د-دن؟

313
00:18:57,079 --> 00:18:59,083
.هوا داره می لرزه

314
00:18:59,083 --> 00:19:01,027
.می ترسم

315
00:19:01,027 --> 00:19:03,081
.ولی نمی تونم عقب بکشم

316
00:19:03,081 --> 00:19:05,078
!باید قوی تر بشم

317
00:19:06,032 --> 00:19:09,017
!قوی تر از اونا

318
00:19:22,076 --> 00:19:24,038
حالت خوبه؟

319
00:19:26,075 --> 00:19:28,071
.ژان اوریون

320
00:19:28,071 --> 00:19:32,003
.تنها صاحب موفق عصای زودیاک منحصر به فرد

321
00:19:32,003 --> 00:19:33,099
.یک جادوگر درجه یک

322
00:19:33,099 --> 00:19:36,079
!یه شعبده باز درجه یک؟ مثل تو، پروفسور کلود؟

323
00:19:36,079 --> 00:19:41,054
خب، با آموزش من بود که اون
.یه شعبده باز درجه یک شد

324
00:19:41,054 --> 00:19:46,076
.اگه بخوای، از این به بعد من مربیت می شم، اسپیکا

325
00:19:46,076 --> 00:19:50,023
داری می گی که من به اندازه کافی خوب نیستم؟

326
00:19:50,023 --> 00:19:53,068
.اصلاً. من همچین چیزی نگفتم

327
00:19:50,054 --> 00:19:52,076
.دوباره دارن دعوا می کنن

328
00:19:52,076 --> 00:19:55,060
.ولی من به کمک مدیرها نیاز ندارم

329
00:19:55,060 --> 00:19:57,070
!منم می تونم همین کار رو بکنم

330
00:19:59,016 --> 00:20:00,027
!دارم می رم

331
00:20:02,067 --> 00:20:04,028
خوبی، اسپیکا؟

332
00:20:04,028 --> 00:20:06,036
.ار... حتماً. بله

333
00:20:06,036 --> 00:20:11,045
همونطور که می بینی، اگه نقطه ضعفشون رو
.بزنی، فقط به حداقل قدرت جادویی نیاز داری

334
00:20:11,045 --> 00:20:14,055
.نیازی نیست مثل تو سوراخشون کنی

335
00:20:14,055 --> 00:20:17,020
اوه؟ چی می خوای بگی؟

336
00:20:17,020 --> 00:20:21,037
چیزی که می گم اینه که می تونم
.اسپایکا رو آموزش بدم، پس برو گمشو

337
00:20:21,037 --> 00:20:24,064
وای، وای. می خوای منو به چالش بکشی؟

338
00:20:24,064 --> 00:20:25,079
.خیلی خب

339
00:20:25,079 --> 00:20:29,060
.ثابت می کنم که خیلی وقت پیش ازت جلو زدم

340
00:20:30,072 --> 00:20:35,021
این بچه های نازنین خیلی حرف می زنن، مگه نه؟

341
00:20:35,021 --> 00:20:36,056
!لطفاً دعوا نکنید

342
00:20:38,006 --> 00:20:39,024
!چوب زودیاک

343
00:20:39,024 --> 00:20:40,098
!جادوی بزرگ قوس

344
00:20:40,098 --> 00:20:42,089
!چکش رعد و برق

345
00:20:42,089 --> 00:20:44,024
!انفجار نفس

346
00:20:44,088 --> 00:20:49,048
،و بنابراین، گرفتار در دعوای دو جادوگر درجه یک شدم

347
00:20:49,048 --> 00:20:51,097
هیولاها به طور کامل نابود شدند

348
00:20:51,097 --> 00:20:54,001
.که نمی تونستم کمک کنم ولی دلم براشون سوخت

349
00:20:55,021 --> 00:20:58,014
کی نوبت منه؟

350
00:20:58,014 --> 00:20:59,074
.اسپیکا

351
00:20:59,074 --> 00:21:00,072
بله؟

352
00:21:00,072 --> 00:21:03,067
.یه مقدار زیرکون پیدا کردم که یکی پیدا کرده بود

353
00:21:03,067 --> 00:21:06,035
.حالا می تونیم برات یه دستبند هرمس درست کنیم

354
00:21:06,035 --> 00:21:09,063
.ببخشید که نتونستم کمکی بکنم

355
00:21:09,095 --> 00:21:11,062
.نگران نباش

356
00:21:12,010 --> 00:21:13,052
.حالت خوب می شه

357
00:21:13,084 --> 00:21:15,090
.کنارت بودیم

358
00:21:18,060 --> 00:21:22,048
می دونست من نگران چی بودم؟

359
00:21:23,058 --> 00:21:27,032
.راستی، انگار من این مسابقه رو بردم

360
00:21:27,064 --> 00:21:31,027
!من دوباره به یه گربه تبدیل شدم! این حساب نمی شه

361
00:21:27,092 --> 00:21:31,061
.استادای دایانا خیلی فوق العاده ان

362
00:21:31,027 --> 00:21:34,027
!حساب نمیشه! حساب نمیشه

363
00:21:31,061 --> 00:21:34,028
چی داری میگی، آقا؟

364
00:21:34,028 --> 00:21:38,049
...اسپیکا بعدش سالم برگشت خونه، ولی

365
00:21:34,029 --> 00:21:38,075
تبدیل به روبان شد

366
00:21:38,074 --> 00:21:40,088
!یونیفرم هات همه پاره شدن

367
00:21:40,088 --> 00:21:43,032
!می دونی چقدر هزینه داره اینا رو درست کنی؟

368
00:21:43,032 --> 00:21:46,035
!من تو خطر بودم! با من مهربون تر باش

369
00:21:46,035 --> 00:21:48,081
!چرا باید باشم؟ تو کاملاً خوبی

370
00:21:47,040 --> 00:21:51,040
.اسپیکا نمی تونست صبر کنه برگرده مدرسه

371
00:21:48,081 --> 00:21:50,060
!الان خوبم، ولی قبلاً نبودم، باشه؟

372
00:21:49,041 --> 00:21:53,035
!با ما بازی کن، خواهر بزرگ

373
00:21:50,060 --> 00:21:54,017
!اه، چند تا پرتقال باید بفروشم تا برات یه جدید بخرم؟

374
00:23:25,049 --> 00:23:27,099
.خانواده ویرگو مشغول آماده شدن برای یه مهمونی هستن

375
00:23:28,034 --> 00:23:30,023
!پروفسور کلود؟! چرا اینجایی؟

376
00:23:30,023 --> 00:23:31,055
.اومدم درباره آرک حرف بزنم

377
00:23:31,055 --> 00:23:34,032
.حقیقت درباره روزی که دیانا مورد حمله قرار گرفت معلوم شد

378
00:23:34,032 --> 00:23:36,025
.قسمت بعدی: خاطرات آرکتوروس

379
00:23:36,025 --> 00:23:38,019
خب، مهمونی چه ساعتیه؟

380
00:23:36,074 --> 00:23:40,007
قسمت 13 خاطرات آرکتوروس

381
00:23:38,019 --> 00:23:39,077
!تو فقط برای شام اینجایی