1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:05,024 --> 00:00:08,043
!نگاه کن، کوه سلنس الان تو دیدنه

3
00:00:08,043 --> 00:00:10,031
.خیلی بزرگه

4
00:00:10,031 --> 00:00:13,009
.ولی یه چیزی تو اون کوه هست

5
00:00:13,085 --> 00:00:16,002
.تو یه کتاب خوندم

6
00:00:16,002 --> 00:00:19,053
،وقتی جادوگر بنیان گذار، سلن، اینجا آموزش دید

7
00:00:19,053 --> 00:00:23,052
.تاثیرش باعث شد چهار فصل همزمان اتفاق بیفتن

8
00:00:24,006 --> 00:00:26,096
این جا قراره جالب باشه، نه؟

9
00:02:02,030 --> 00:02:04,004
اینجا اقامت داشتیم؟

10
00:02:04,004 --> 00:02:05,044
!مثل یه قلعه ست

11
00:02:05,089 --> 00:02:08,068
.این کلبه قدیمی؟ یه قلعه؟ خیلی بامزه ای

12
00:02:09,031 --> 00:02:10,074
.کایرون

13
00:02:10,074 --> 00:02:13,095
.درسته، تو توی یه قلعه واقعی زندگی می کنی

14
00:02:13,095 --> 00:02:15,046
تو شاهزاده دوم هستی، درسته؟

15
00:02:15,046 --> 00:02:16,054
.آره

16
00:02:16,054 --> 00:02:21,095
.اوه، آره. استاد گفت باید با گروه هامون بمونیم وقتی اینجاییم

17
00:02:21,095 --> 00:02:24,023
.بهتره جلوی منو نگیری

18
00:02:24,023 --> 00:02:25,065
.خیلی کند به نظر می رسی

19
00:02:26,048 --> 00:02:28,021
!چش شده؟

20
00:02:28,021 --> 00:02:30,038
!خیلی مغروره فقط چون شاهزاده ست

21
00:02:32,046 --> 00:02:39,007
.می دونی، شنیدم توی امتحان یه گریفون کامل قورتت داد

22
00:02:39,007 --> 00:02:40,042
.تو هیچی نیستی

23
00:02:40,042 --> 00:02:43,019
.تو کسی هستی که بهتره جلوی ما رو نگیری

24
00:02:43,019 --> 00:02:44,094
چ-چه مرگته؟

25
00:02:44,094 --> 00:02:46,073
!وای، می خواد منو بکشه

26
00:02:46,073 --> 00:02:48,058
.این کارو نکن، چیرون

27
00:02:49,020 --> 00:02:51,078
.ببخشید بابت رفتار چیرون

28
00:02:51,078 --> 00:02:53,083
.بیا، باید عذرخواهی کنی

29
00:02:53,083 --> 00:02:55,088
!هی! ولم کن

30
00:02:55,088 --> 00:02:57,066
.بیا، یه کم تنقلات به عنوان نشونه دوستی مون

31
00:02:58,022 --> 00:03:01,087
.چیرون هم داره سعی می کنه جا بیفته. خیلی ناجوره

32
00:03:01,087 --> 00:03:03,077
.می تونم باهاش ارتباط برقرار کنم

33
00:03:03,077 --> 00:03:06,001
!بس کن! تو مامان من نیستی

34
00:03:06,001 --> 00:03:07,020
.هی

35
00:03:08,006 --> 00:03:09,083
.همتون اینجایید

36
00:03:09,083 --> 00:03:12,070
.خب تمرین رو شروع کنید به محض اینکه همه آماده شد

37
00:03:12,070 --> 00:03:14,018
همتون آماده اید؟

38
00:03:14,018 --> 00:03:15,020
!بله

39
00:03:15,020 --> 00:03:17,080
،داشتی داستان های وحشتناک درباره این کمپ تعریف می کردی

40
00:03:17,080 --> 00:03:20,054
.ولی حالا که اینجام، واقعاً منتظرشم

41
00:03:20,054 --> 00:03:21,073
!تمام تلاشم رو می کنم

42
00:03:21,073 --> 00:03:23,069
.خیلی مشتاقی

43
00:03:23,094 --> 00:03:27,015
.باید حداقل تو فینال نمره D بگیرم

44
00:03:27,015 --> 00:03:31,005
ببین چطور این کمپ آموزشی سه روزه
!رو با نمره های عالی می گذرونم

45
00:03:31,005 --> 00:03:32,054
.این روحیه ست

46
00:03:33,004 --> 00:03:37,046
!تو! دستاتو تکون بده! هنوز وقت استراحت نیست

47
00:03:39,034 --> 00:03:43,018
پروفسور کلودز تمرین می کنه

48
00:03:39,043 --> 00:03:43,018
!اگه قدرت داد زدن داری چوب هاتو تکون بده

49
00:03:52,018 --> 00:03:54,014
.نمی تونم

50
00:03:54,070 --> 00:03:56,000
.بیا دیگه

51
00:03:56,000 --> 00:03:57,098
چی شد به شور و اشتیاقت؟

52
00:03:58,038 --> 00:04:02,000
.نمی تونی با موفقیت از این بگذری؟ حالا، بلند شو

53
00:04:02,000 --> 00:04:03,048
!خیلی سرحاله

54
00:04:03,048 --> 00:04:06,046
!یک ساعته داریم جادومونو اجرا می کنیم

55
00:04:06,046 --> 00:04:08,078
!آره! وقت استراحت مون رو بده

56
00:04:09,070 --> 00:04:11,033
نگفتم بهت؟

57
00:04:11,033 --> 00:04:15,070
این تمرین تموم نمی شه تا هر کدومتون
.ده تا گولم چوبی رو شکست بدید

58
00:04:15,070 --> 00:04:17,045
.شما حتی یکی رو هم نابود نکردید

59
00:04:17,045 --> 00:04:20,087
هیچ راهی نیست که بتونیم ده تا
!از این چیزای ضعیف رو شکست بدیم

60
00:04:21,081 --> 00:04:26,009
.من دیگه خسته ام، و تقریباً قدرت جادوییم تموم شده

61
00:04:26,009 --> 00:04:27,026
.نگران نباش

62
00:04:28,038 --> 00:04:30,094
چ-چ-چیکار می کنی؟

63
00:04:30,094 --> 00:04:33,038
آ-داریم برمی گردیم به کلبه؟

64
00:04:33,038 --> 00:04:35,059
!لطفاً، پروفسور

65
00:04:40,059 --> 00:04:42,013
چه حسی داری؟

66
00:04:42,013 --> 00:04:43,039
!هیولا

67
00:04:43,087 --> 00:04:46,054
.صبر کن، سبک تر شدم

68
00:04:47,011 --> 00:04:50,036
.این یه چشمه جادوییه. قدرت جادوییت رو برمی گردونه

69
00:04:50,036 --> 00:04:53,092
.به محض اینکه از کوه سلین بگیریش، آب معمولی می شه

70
00:04:54,052 --> 00:04:58,006
.این باعث می شه حتی اگه قدرت جادوییت تموم بشه، بجنگی

71
00:04:58,006 --> 00:05:00,009
.نمی تونی این نوع تمرین رو جای دیگه ای انجام بدی

72
00:05:00,009 --> 00:05:04,068
.من نمی خوام اینقدر رنج بکشم، حتی اگه بتونیم بهبود پیدا کنیم

73
00:05:04,068 --> 00:05:05,065
!کایرون

74
00:05:05,065 --> 00:05:07,013
موافقی؟

75
00:05:07,013 --> 00:05:08,064
.باید اینو تحریم کنیم

76
00:05:09,098 --> 00:05:12,085
منم تمرینات سخت رو دوست ندارم. 5
.و تموم شدن قدرت جادویی دردناکه

77
00:05:12,085 --> 00:05:15,081
...ولی بازم

78
00:05:16,086 --> 00:05:18,007
.نمی خوام دیگه هیچ وقت اینقدر شکست خورده باشم

79
00:05:18,007 --> 00:05:22,023
.من انجامش میدم

80
00:05:25,014 --> 00:05:26,062
.من انجامش میدم

81
00:05:26,062 --> 00:05:28,071
.چه باید ده تا رو شکست بدم چه صد تا

82
00:05:29,023 --> 00:05:31,081
داداش، جدی می گی؟

83
00:05:31,081 --> 00:05:35,042
.اگه می خوای فرار کن، شاهزاده بی عرضه

84
00:05:35,091 --> 00:05:40,003
.در همین حال، من تو فینال رتبه S می گیرم

85
00:05:43,017 --> 00:05:47,009
!چ-چرا اینقدر مغرورانه رفتار می کنی؟ لعنتی

86
00:05:47,065 --> 00:05:49,022
چیرون، آماده ای؟

87
00:05:49,022 --> 00:05:52,072
!من خودمو تحقیر نمی کنم با فرار کردن وقتی مردم عادی نیستن

88
00:05:52,072 --> 00:05:54,043
.ایو، تو هم داری این کارو می کنی

89
00:05:54,043 --> 00:05:56,048
!نه! نه بابا

90
00:06:00,043 --> 00:06:05,025
!استفاده از همه جادوی تو باعث علائم کمبود اکسیژن می شه

91
00:06:05,025 --> 00:06:09,041
.و خستگی شبیه به دویدن برای ساعت ها

92
00:06:09,041 --> 00:06:12,090
ولی دانش آموزا گزارش دادن که آب چشمه سلین

93
00:06:12,090 --> 00:06:17,075
.کیفیت تازه کننده یه حمام سرد بعد از سونا رو داره

94
00:06:15,007 --> 00:06:16,002
!اونجا

95
00:06:16,071 --> 00:06:17,075
.اونجا

96
00:06:18,028 --> 00:06:20,031
!همه چی بهتر شد

97
00:06:20,031 --> 00:06:27,009
این هیجان فوق العاده از لذت همه رو
.الهام بخشید تا تمرین کلودز رو تحمل کنن

98
00:06:27,097 --> 00:06:31,030
...بالاخره... تموم شد

99
00:06:31,030 --> 00:06:32,022
.آفرین

100
00:06:33,036 --> 00:06:35,039
این چیه؟

101
00:06:35,065 --> 00:06:38,070
.اثبات اینکه تمرین منو تموم کردی

102
00:06:38,070 --> 00:06:42,040
شما باید به سمت هر کدوم از استادهای دیگر محفل برید

103
00:06:42,040 --> 00:06:44,027
.و تمبرشون رو جمع کنید

104
00:06:45,012 --> 00:06:49,078
.شش تا استاد دیگه تو این کمپ هستن

105
00:06:49,078 --> 00:06:52,068
شما تموم نمی کنید تا وقتی که
.از هر کدومشون یه تمبر بگیرید

106
00:06:52,068 --> 00:06:55,062
!ما هنوز تموم نکردیم؟

107
00:06:55,099 --> 00:06:59,008
.من... من می خوام برم بیرون

108
00:07:02,000 --> 00:07:04,096
دومین استاد بتلگیوس در حال آموزش

109
00:07:05,018 --> 00:07:09,042
در آموزش من، شما رو در مورد
.دوازده نشانه زودیاک امتحان می کنم

110
00:07:09,079 --> 00:07:14,084
.برای قبول شدن، باید شش بار پشت سر هم درست جواب بدید

111
00:07:14,084 --> 00:07:16,002
...ولی

112
00:07:16,002 --> 00:07:18,003
آکواریوس

113
00:07:21,032 --> 00:07:22,091
!صفر مطلق

114
00:07:28,031 --> 00:07:31,081
.همین که جواب بدید از این سراشیبی یخ زده بالا می رید

115
00:07:31,081 --> 00:07:35,011
.اگه حتی یکی از شما به پایین بیفته، از اول شروع کنید

116
00:07:35,065 --> 00:07:37,028
!اسپیکا ویرگو

117
00:07:37,078 --> 00:07:39,095
!چه قیافه زشتی

118
00:07:39,095 --> 00:07:41,073
نمی تونی با ظرافت بیشتری بدوی؟

119
00:07:41,073 --> 00:07:43,049
!زود باش و یه سوال ازم بپرس

120
00:07:44,046 --> 00:07:46,032
الهه باروری و برداشت کیه

121
00:07:46,032 --> 00:07:48,004
که صورت فلکی ویرگو به نام کیه؟

122
00:07:48,086 --> 00:07:50,095
!این اسم رو قبلاً شنیدم

123
00:07:50,095 --> 00:07:54,076
استاد، من یه باکره ام! این منو چه تیپی می کنه؟

124
00:07:54,076 --> 00:07:57,001
...باکره با الهه باروری مرتبط است

125
00:07:57,037 --> 00:07:58,051
!دمیتر

126
00:07:58,051 --> 00:08:01,014
.درسته. تحت تأثیر قرار گرفتم

127
00:08:01,014 --> 00:08:04,059
.شاید به خاطر پروفسور کلود باشه که به من یاد داد

128
00:08:04,059 --> 00:08:06,078
!باشه، ادامه بدیم

129
00:08:07,032 --> 00:08:08,019
.اوریون

130
00:08:08,019 --> 00:08:09,020
.درسته

131
00:08:09,020 --> 00:08:10,058
.پایین بدن یه ماهیه

132
00:08:10,058 --> 00:08:11,049
.درسته

133
00:08:11,049 --> 00:08:12,057
!خرچنگ غول پیکر

134
00:08:12,057 --> 00:08:13,057
!درسته

135
00:08:13,057 --> 00:08:15,024
!ق-قنطور

136
00:08:15,024 --> 00:08:16,007
!درسته

137
00:08:16,037 --> 00:08:19,040
.ایو، الان فقط تویی، و تمومه

138
00:08:19,068 --> 00:08:20,078
!خوابیده

139
00:08:20,078 --> 00:08:21,088
!وسط این؟

140
00:08:21,088 --> 00:08:23,087
!چطور می تونه بخوابه وقتی داره می دوه؟

141
00:08:23,087 --> 00:08:25,086
!فکر می کنی این یه بازیه؟

142
00:08:25,086 --> 00:08:28,047
!همتون مسئولیت رو به اشتراک بذارید! از اول شروع کنید

143
00:08:30,059 --> 00:08:32,026
!بیدار شو، احمق

144
00:08:31,073 --> 00:08:37,035
.کاپلا بالاخره ایوه رو بیدار کرد، و بالاخره تونستن قبول بشن

145
00:08:39,005 --> 00:08:40,022
سومین پروفسور پولاریس آموزش

146
00:08:39,093 --> 00:08:41,034
!بیشتر، بیشتر

147
00:08:41,034 --> 00:08:43,041
!محکم تر بیا جلو

148
00:08:43,041 --> 00:08:45,059
هدف این آموزش اینه که بهت کمک کنه

149
00:08:45,059 --> 00:08:47,076
!ذهنیت مبارزه با دیگران رو پرورش بدی

150
00:08:47,076 --> 00:08:51,002
!با قوی ترین جادوت منو بزن

151
00:08:51,002 --> 00:08:55,006
!تا جایی که بتونی منو به لرزه بندازی قبول می شی

152
00:08:55,006 --> 00:08:56,015
!چی؟

153
00:08:56,015 --> 00:08:57,099
.ب-باشه

154
00:08:57,099 --> 00:09:00,000
!جادو عقرب

155
00:09:02,085 --> 00:09:04,047
!صبر کن، هانا

156
00:09:04,047 --> 00:09:07,018
.نه، این استاد حتی سعی نمی کنه از خودش دفاع کنه

157
00:09:08,002 --> 00:09:10,028
!بله

158
00:09:10,028 --> 00:09:12,026
اِ، حالت خوبه؟

159
00:09:12,026 --> 00:09:13,047
.من خوبم

160
00:09:13,047 --> 00:09:15,087
.شکنجه سمی فقط منو شروع می کنه

161
00:09:15,087 --> 00:09:17,006
!شروع شد؟

162
00:09:17,006 --> 00:09:21,089
.جادوی کاپریکورن من حملات رو از کل بدنم جذب می کنه

163
00:09:21,089 --> 00:09:25,008
.تو یه دوم عالی می شی

164
00:09:25,008 --> 00:09:26,064
.من هیچ برنامه ای ندارم

165
00:09:26,064 --> 00:09:30,018
.پروفسور تمرین پولاریس ادامه داره

166
00:09:31,039 --> 00:09:33,078
!اون شلاق خوب به نقطه می خوره

167
00:09:33,078 --> 00:09:35,052
!بیشتر بده

168
00:09:35,052 --> 00:09:36,080
!جادوی برج

169
00:09:36,080 --> 00:09:38,065
.به اندازه کافی سخت نیست

170
00:09:38,065 --> 00:09:39,089
!جادوی قوس

171
00:09:39,089 --> 00:09:41,040
!قلقلکم میاد

172
00:09:41,070 --> 00:09:44,050
!مرسی

173
00:09:43,037 --> 00:09:45,054
این چه فایده ای داره؟

174
00:09:45,054 --> 00:09:47,088
!خیلی ملایمی! هیچ لذتی نداره

175
00:09:48,018 --> 00:09:51,073
!باید آماده باشی که دو برابر محکم تر بزنی

176
00:09:51,073 --> 00:09:55,073
.تارف، که خیلی ملایم بود، بیشتر از بقیه تلاش کرد

177
00:09:58,014 --> 00:10:02,037
.اینجا، مشاوره می گیرید تا ذهنتون رو تمرین بدید

178
00:09:59,038 --> 00:10:08,031
چهارمین استاد پروکیونز آموزش

179
00:10:02,037 --> 00:10:06,038
.من از جادوی روانی استفاده می کنم تا به ناخودآگاهتون نگاه کنم

180
00:10:06,038 --> 00:10:08,031
.لطفاً ذهنتون رو خالی کنید

181
00:10:10,026 --> 00:10:13,017
.روانشناس تراز

182
00:10:14,000 --> 00:10:16,056
.این آموزش ها آسونه، ولی یه جورایی کسل کننده ست

183
00:10:16,056 --> 00:10:17,077
.حوصله ام سر رفته

184
00:10:17,077 --> 00:10:19,066
.معلم ها هم کسل کننده ان

185
00:10:19,066 --> 00:10:22,030
.فکر نکنم حتی تا فردا صورتش رو یادم بیاد

186
00:10:22,030 --> 00:10:25,044
.اون به اندازه بقیه استادها به یاد موندنی نیست

187
00:10:25,044 --> 00:10:26,076
.نه، نه، نه

188
00:10:26,076 --> 00:10:27,070
.نیام، نیام

189
00:10:27,097 --> 00:10:29,096
.باشه، مدیتیشن تموم شد

190
00:10:29,096 --> 00:10:31,009
...گریه، گریه

191
00:10:31,009 --> 00:10:33,017
استاد، داری گریه می کنی؟

192
00:10:34,058 --> 00:10:37,013
.حالا نتایج مشاوره ات

193
00:10:37,013 --> 00:10:43,022
اسپیکا، ممکنه یه کم ترسیده باشی، ولی حس می
.کنم یه میل قوی برای محافظت از دیگران دارم

194
00:10:43,043 --> 00:10:46,016
.لطفاً همینطور که هستی ادامه بده و سخت کار کن

195
00:10:47,009 --> 00:10:50,071
،هانا، به نظر می رسه یه کم نگران توانایی های خودت هستی

196
00:10:50,071 --> 00:10:55,051
.ولی قلب مهربونی داری و حاضری برای دوستات فداکاری کنی

197
00:10:55,051 --> 00:10:58,087
.کاپلا، تو معمولاً کمال گرا هستی

198
00:10:58,087 --> 00:11:01,095
.می تونی یه کم استراحت کنی

199
00:11:01,095 --> 00:11:05,022
.طبیعت مسئولیت پذیر تو رو یه رهبر توانا هم می کنه

200
00:11:05,022 --> 00:11:06,045
...مسئولیت پذیر

201
00:11:06,045 --> 00:11:09,034
.تارف، تو یه کم فضول هستی

202
00:11:09,034 --> 00:11:11,023
،ولی تو یه روح خیرخواه فوق العاده داری

203
00:11:11,023 --> 00:11:13,067
.و به ارتباطت با اطرافیانت اهمیت می دی

204
00:11:13,067 --> 00:11:15,006
...و چیرون

205
00:11:15,096 --> 00:11:19,006
.تو روحت احساس بی صبری و ترس می کنم

206
00:11:19,079 --> 00:11:25,041
.سعی می کنی با یه قیافه شجاعانه خجالتیت رو پنهان کنی

207
00:11:25,041 --> 00:11:28,062
.اولین قدم اینه که ضعف هات رو بپذیری

208
00:11:28,062 --> 00:11:30,039
!چطور جرات می کنی؟

209
00:11:30,039 --> 00:11:32,022
!به کی می گی خجالتی؟

210
00:11:30,086 --> 00:11:32,049
!آروم باش

211
00:11:32,049 --> 00:11:34,097
...و نگران کننده ترین چیز

212
00:11:35,036 --> 00:11:38,097
ایو، هیچ قصدی برای یادگیری جادو نداری، داری؟

213
00:11:40,066 --> 00:11:43,067
،خیلی جالبه که با همچین نگرشی به دایانا علاقه مند شدی

214
00:11:43,067 --> 00:11:45,047
.ولی این زیاد طول نمی کشه

215
00:11:45,089 --> 00:11:48,039
.باید اهداف و جاه طلبی ها رو پیدا کنی

216
00:11:50,053 --> 00:11:52,090
خیلی تند بود؟

217
00:11:52,090 --> 00:11:53,058
.نه

218
00:11:53,058 --> 00:11:55,015
.خوابیده

219
00:12:03,039 --> 00:12:05,081
.روز طولانی ای بود

220
00:12:05,081 --> 00:12:07,023
.داشتیم با هم حموم می کردیم

221
00:12:07,023 --> 00:12:08,090
.انگار دوستای واقعی بودیم

222
00:12:08,090 --> 00:12:10,089
.چشمه های آب گرم بهترینن

223
00:12:10,089 --> 00:12:12,087
.می خوام تو یه چشمه آب گرم زندگی کنم

224
00:12:12,087 --> 00:12:14,036
.موافقم

225
00:12:14,064 --> 00:12:18,018
...می دونی، اون مشاوره باعث شد فکر کنم

226
00:12:18,018 --> 00:12:20,086
دلیل اینکه برای دایانا درخواست دادی چی بود، ایو؟

227
00:12:21,093 --> 00:12:24,026
.کاپلا دعوتم کرد

228
00:12:24,081 --> 00:12:27,072
.گفت یادگیری جادو جالب میشه

229
00:12:27,072 --> 00:12:30,032
.ایو و من خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم

230
00:12:30,032 --> 00:12:32,029
.همیشه تنبل بوده

231
00:12:32,029 --> 00:12:35,096
.باید حواسم بهش باشه، وگرنه بیشتر و بیشتر فاسد میشه

232
00:12:36,077 --> 00:12:40,035
.ولی استفاده از جادو اصلاً جالب نیست

233
00:12:40,035 --> 00:12:43,026
...درس خوندن، درس خوندن، تمرین، تمرین

234
00:12:43,026 --> 00:12:45,030
.و ما هم رتبه بندی می شیم

235
00:12:46,054 --> 00:12:49,001
.می خوام هر روز رو صرف استراحت کنم

236
00:12:49,038 --> 00:12:53,027
.هر وقت بخوام می خوابم، هر وقت بخوام می خورم

237
00:12:53,056 --> 00:12:57,010
.می خوام بدون اینکه به کسی جواب پس بدم زندگی کنم

238
00:12:57,010 --> 00:12:58,024
.این کافی نیست

239
00:12:58,024 --> 00:13:00,087
چطور می خوای غذا رو روی میز بذاری؟

240
00:13:00,087 --> 00:13:03,045
.خودم سبزیجات و این چیزا رو پرورش می دم

241
00:13:03,045 --> 00:13:05,055
.این به اون راحتی که فکر می کنی نیست

242
00:13:05,055 --> 00:13:07,065
چرا برات مهمه؟ من فقط دارم از
!ایده آل ها حرف می زنم

243
00:13:07,065 --> 00:13:09,041
...تو و طبیعت مسئولانه ات

244
00:13:10,000 --> 00:13:13,074
حرف زدن از ایده آل ها فایده
!ای نداره اگه به عمل تبدیلش نکنی

245
00:13:13,074 --> 00:13:16,005
.به همین دلیل باید همین الان درس بخونی

246
00:13:16,005 --> 00:13:18,075
!از اینکه چیزا به زور به من تحمیل بشن متنفرم

247
00:13:18,075 --> 00:13:22,038
!من فقط می خوام زندگیمو اونجوری که می خوام زندگی کنم

248
00:13:23,021 --> 00:13:24,005
...بزرگ

249
00:13:24,040 --> 00:13:25,095
چیکار کنیم، اسپیکا؟

250
00:13:25,095 --> 00:13:27,046
.دارن دعوا می کنن

251
00:13:27,099 --> 00:13:30,036
!منم می تونم دندون بند بزنم اگه دندونامو به هم فشار بدم

252
00:13:30,036 --> 00:13:31,072
!اصلاً داری چی میگی؟

253
00:13:32,097 --> 00:13:34,043
...مرده

254
00:13:35,075 --> 00:13:38,043
.بعد از چشمه آب گرم حتی بیشتر خسته شدم

255
00:13:38,043 --> 00:13:41,079
.حدود یک ساعت دعوا می کردن

256
00:13:42,066 --> 00:13:46,016
پروفسور کلود و کاپلا؟

257
00:13:46,016 --> 00:13:51,024
قدردانم که به کمپ اومدی حتی با
.اینکه امتحانات میان ترم رو قبول شدی

258
00:13:51,024 --> 00:13:52,012
.اشکالی نداره

259
00:13:52,059 --> 00:13:55,059
.به خاطر ایو پیوستم

260
00:13:55,098 --> 00:14:00,002
.امیدوارم بتونم چیزی پیدا کنم که تو این کمپ بهش انگیزه بده

261
00:14:00,034 --> 00:14:03,055
.اون واقعاً خیلی تواناست

262
00:14:03,055 --> 00:14:07,035
.من مطمئنم که اون با استعدادترین عضو محفل هست

263
00:14:07,088 --> 00:14:11,072
.پس تا آخرش باهاش می مونم

264
00:14:11,072 --> 00:14:13,032
...کاپلا

265
00:14:13,032 --> 00:14:14,040
.چه دختر خوبی

266
00:14:14,040 --> 00:14:16,088
.این دوستی واقعی هست

267
00:14:20,070 --> 00:14:22,030
!یه چیزی داره میاد سمت ما

268
00:14:29,034 --> 00:14:33,049
...بره های کوچولوی عزیزم، اینجا جمع شدن تو این سرزمین آشوب

269
00:14:33,082 --> 00:14:36,071
.پرده ها هنوز روی صحنه نیفتاده

270
00:14:36,071 --> 00:14:39,009
!اون عجیب ترین استاده تا حالا

271
00:14:36,092 --> 00:14:40,096
!من پگاسوس یامادا هستم، مسیح راهنمای شما

272
00:14:39,009 --> 00:14:41,084
!ما حتی روز اول رو هم نگذروندیم؟

273
00:14:41,083 --> 00:14:44,079
شب کمپ 1 آموزش پروفسور پگاسوس

274
00:14:42,038 --> 00:14:45,017
!خوش اومدید، جواهرات من

275
00:14:46,032 --> 00:14:50,029
.جادوی صلیبی هماهنگی جادو و جادوست

276
00:14:50,029 --> 00:14:53,019
.اجازه بدید جوهره اش رو بهتون یاد بدم

277
00:14:53,074 --> 00:14:55,079
...جادوی صلیبی

278
00:14:55,079 --> 00:14:57,085
.این تو کلاس های کلودز مطرح شد

279
00:14:57,085 --> 00:15:02,047
اونجاست که جادو رو ترکیب می کنی
تا یه چیز جدید بسازی، درسته؟

280
00:15:02,047 --> 00:15:04,086
!بیا، رقصنده های پگاسوس

281
00:15:06,001 --> 00:15:07,027
!از کجا اومدن؟

282
00:15:08,068 --> 00:15:12,003
!جادوی صلیب من رو ببینید

283
00:15:12,042 --> 00:15:15,023
.گل ها رو به اوج می رسونم

284
00:15:22,072 --> 00:15:24,048
!جادوی ویرگوئه

285
00:15:24,048 --> 00:15:25,044
!خیلی خوشگله

286
00:15:25,044 --> 00:15:26,042
چرا می رقصی؟

287
00:15:26,042 --> 00:15:27,067
.خیلی روشنه

288
00:15:27,067 --> 00:15:31,094
.دست یه نفر دیگه رو بگیر، گل ها هم تغییر می کنن

289
00:15:40,071 --> 00:15:43,085
.جادوی صلیب واقعاً شگفت انگیزه

290
00:15:43,085 --> 00:15:46,047
.می خوام دوباره امتحانش کنم

291
00:15:46,070 --> 00:15:49,006
!نوبت جواهراته

292
00:15:49,006 --> 00:15:51,045
!بذار والس هات رو ببینم

293
00:15:51,045 --> 00:15:55,018
.گل رز قضاوت باکره

294
00:15:56,080 --> 00:15:58,020
این چیه؟

295
00:15:58,020 --> 00:16:00,085
.اون گل رز یه جفت رو نشون می ده

296
00:16:00,085 --> 00:16:04,059
.غنچه شکوفه می ده وقتی ذهن هاتون هماهنگه

297
00:16:04,059 --> 00:16:07,061
.وقتی باز شد، باید یه جفت دیگه توی محفلتون بسازید

298
00:16:07,061 --> 00:16:11,097
.دور محفل بچرخید، و من بهتون تایید شیرینم رو می دم

299
00:16:12,071 --> 00:16:16,001
!حالا، سیندرلا، وقت رقصه

300
00:16:16,001 --> 00:16:19,029
.گرده باکره ی خیره کننده

301
00:16:21,071 --> 00:16:23,038
!مثل دیوونه ها برقص

302
00:16:23,038 --> 00:16:25,066
!بیا پگاسوس

303
00:16:27,039 --> 00:16:29,069
.ما قبلاً یه بار درستش کردیم

304
00:16:29,069 --> 00:16:31,085
بین ما راحت میشه، درسته؟

305
00:16:32,015 --> 00:16:33,094
!بیا برقصیم، هانا

306
00:16:36,074 --> 00:16:39,089
...رقصیدن تو جمع خجالت آوره

307
00:16:40,028 --> 00:16:41,096
.ولی چاره ای نداریم

308
00:16:41,096 --> 00:16:43,082
!وقت نمایشه

309
00:16:47,007 --> 00:16:48,072
!آخ

310
00:16:48,072 --> 00:16:51,091
.وای، چقدر دست و پا چلفتی هستی، هانا

311
00:16:51,091 --> 00:16:53,042
!تو-تو هستی

312
00:16:53,042 --> 00:16:55,042
!داشتی می لغزی

313
00:16:56,046 --> 00:16:58,069
.از بچه های روستایی بهتر از این انتظار نداشتم

314
00:16:58,069 --> 00:16:59,053
!هی

315
00:16:59,053 --> 00:17:00,081
!شاهزاده بی عرضه

316
00:17:00,081 --> 00:17:01,097
!بس کن منو بی عرضه صدا نکن

317
00:17:01,097 --> 00:17:04,031
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

318
00:17:04,031 --> 00:17:05,020
.خیلی بامزه ست

319
00:17:05,020 --> 00:17:07,035
!به خاطر جادوی پروفسوره

320
00:17:08,089 --> 00:17:12,084
!فقط رقص شیکمو ببین

321
00:17:14,053 --> 00:17:15,046
.وای

322
00:17:15,046 --> 00:17:17,037
.فکر کنم برای هیچ شاهزاده نیست

323
00:17:17,037 --> 00:17:18,019
...ولی

324
00:17:18,019 --> 00:17:20,049
.سرطان ها دارن می چرخن

325
00:17:20,049 --> 00:17:21,066
.حق با توئه

326
00:17:22,092 --> 00:17:25,016
!هی، داره خشک می شه

327
00:17:25,016 --> 00:17:27,015
.گل رز قلب های شما به عنوان یه جفته

328
00:17:27,063 --> 00:17:32,023
،هر چی دلتون از هم دورتر باشه
.گل رز خشک تر می شه

329
00:17:33,079 --> 00:17:36,031
!من هیچ وقت با تو نمی رقصم

330
00:17:36,078 --> 00:17:38,055
!تو هم همینطور! نیاه

331
00:17:38,055 --> 00:17:40,060
!اونا هنوز دارن می جنگن

332
00:17:40,060 --> 00:17:43,014
!کلود کاونز گند زد

333
00:17:46,082 --> 00:17:49,045
.این حس ریتم نیست که نیاز داری

334
00:17:49,087 --> 00:17:54,036
.چیزی که مهمه وفاداری از یه قلب سوخته

335
00:17:54,036 --> 00:17:55,094
!به عبارت دیگه، اشتیاق

336
00:17:56,015 --> 00:17:59,083
آیا خودخواهانه دست تکون دادن اشتیاقته؟

337
00:17:59,083 --> 00:18:01,086
.نمی تونی تنهایی والس برقصی

338
00:18:02,010 --> 00:18:06,033
به چشم های شریکت نگاه کن، جایی که
.هستن ملاقاتشون کن، و حرکاتشون رو هماهنگ کن

339
00:18:06,033 --> 00:18:10,042
.برخورد روح و روح چیزیه که اشتیاق رو شعله ور می کنه

340
00:18:10,042 --> 00:18:11,054
!بله، آقا

341
00:18:12,061 --> 00:18:14,019
...به چشم های شریکت نگاه کن

342
00:18:14,019 --> 00:18:15,055
.خیلی نزدیکه

343
00:18:15,083 --> 00:18:17,078
...ببینشون جایی که هستن

344
00:18:17,078 --> 00:18:19,022
.باشه، باشه

345
00:18:19,022 --> 00:18:23,031
.باید آدم بزرگتری باشم و براش برقصم

346
00:18:23,031 --> 00:18:25,020
.و با هم حرکت کنیم

347
00:18:25,020 --> 00:18:27,007
می خوای با سرعت من برقصی؟

348
00:18:27,007 --> 00:18:29,039
.فقط برای اینکه بتونم رد بشم

349
00:18:29,080 --> 00:18:34,047
برخورد روح و روح چیزیه که شور
.و شوق رو شعله ور می کنه

350
00:18:35,097 --> 00:18:37,086
!من-این شکوفا شد

351
00:18:40,092 --> 00:18:44,082
،حتی بعد از اینکه اسپیکا و بقیه یاد گرفتن

352
00:18:44,082 --> 00:18:49,099
.پنج ساعت تلاش طول کشید تا کلود کوون بالاخره قبول بشه

353
00:18:53,008 --> 00:18:54,068
.تبریک می گم

354
00:18:54,068 --> 00:18:58,002
.احساس کردم جواهراتم رو دوست دارم

355
00:18:59,023 --> 00:19:04,074
.پروفسور پگاسوس، منم جادوی ویرگو دارم

356
00:19:04,074 --> 00:19:05,063
اوه؟

357
00:19:05,063 --> 00:19:10,036
فکر می کنی می تونم جادوی صلیبی مثل تو
انجام بدم اگه به اندازه کافی تلاش کنم؟

358
00:19:10,036 --> 00:19:11,061
.جواب نه است

359
00:19:12,085 --> 00:19:15,085
.جادوی من فقط مال منه

360
00:19:15,085 --> 00:19:19,083
.بوم که باید تو رنگ های خودت رنگ بشه

361
00:19:19,083 --> 00:19:21,018
چی می گی؟

362
00:19:21,018 --> 00:19:25,020
.جادوی ویرگو با همه جادوهای دیگه خیلی سازگاره

363
00:19:25,050 --> 00:19:27,049
،جادوی صلیبیت رو تمرین کن

364
00:19:27,049 --> 00:19:30,099
.و می تونی جادوی همه دوازده علامت زودیاک رو کنترل کنی

365
00:19:32,009 --> 00:19:34,094
همه دوازده علامت؟

366
00:19:37,029 --> 00:19:42,092
با خیلی ها آشنا شو، روحشون رو
.بفهم، و پیوندها رو شکل بده

367
00:19:43,019 --> 00:19:47,006
.منتظرم میوه های شیرینت به موقع پخته بشن

368
00:19:47,034 --> 00:19:49,025
.گل رز به زیبایی پخش می شه

369
00:19:49,025 --> 00:19:52,074
!جواهرات من، دوباره در سرزمین موعود همدیگه رو می بینیم

370
00:19:53,039 --> 00:19:55,091
،زیر ماه گم شده در تاریکی

371
00:19:55,091 --> 00:19:58,092
!در آغوش رویاهای جاودانه می لرزید

372
00:19:58,092 --> 00:20:01,089
.اون بچه ها واقعاً اون بیرونن

373
00:20:02,057 --> 00:20:04,062
.پروفسور کلود

374
00:20:04,062 --> 00:20:08,059
.جادوی من باید از بین رفته باشه چون شب شده

375
00:20:08,059 --> 00:20:09,073
.وای خدای من

376
00:20:09,073 --> 00:20:11,054
.این بدن خیلی دردسره

377
00:20:11,054 --> 00:20:14,090
.پگاسوس هر سال بهترین دانش آموزها رو تولید می کنه

378
00:20:14,090 --> 00:20:16,045
.اون یه مربی تواناست

379
00:20:16,045 --> 00:20:19,017
.به نظر میاد تو هم از آموزه هاش یاد گرفتی

380
00:20:19,017 --> 00:20:20,009
.من یاد گرفتم

381
00:20:20,071 --> 00:20:26,060
می خوام بیشتر درباره بقیه تو محفل خودم
.یاد بگیرم و بهشون نزدیک تر بشم

382
00:20:27,005 --> 00:20:33,017
.راستش، این کمپ خیلی طاقت فرساست، ولی خوشحالم که اومدم

383
00:20:33,017 --> 00:20:35,023
!می خوام تمام تلاشم رو بکنم

384
00:20:39,049 --> 00:20:44,017
.فردا ترنینگ با یه پیرمرد دایانا، پروفسور هرکول

385
00:20:44,061 --> 00:20:48,033
.هر سال خیلی از دانشجوها انصراف می دن. این سخت ترین چالشه

386
00:20:48,079 --> 00:20:51,021
.همه از پسش بربیاین

387
00:20:59,008 --> 00:21:02,060
.سلام خانم. نمی خوای شب ها تنها راه بری

388
00:21:02,060 --> 00:21:05,014
.مواظب خودت باش

389
00:21:05,014 --> 00:21:06,047
.مرسی

390
00:21:06,087 --> 00:21:08,055
.خیلی مهربونی

391
00:21:09,002 --> 00:21:10,024
اوه، عجب

392
00:21:18,007 --> 00:21:20,026
.تو افتضاحی، ریگل

393
00:21:20,026 --> 00:21:24,013
.اونا فقط داشتن سعی می کردن منو از مهربونی قلبشون محافظت کنن

394
00:21:24,013 --> 00:21:27,090
.زیر اون مهربونی یه انگیزه پنهانه

395
00:21:27,090 --> 00:21:29,056
.این رو یادت باشه

396
00:21:30,030 --> 00:21:32,090
.ببخشید که منتظرت گذاشتم، آرک

397
00:21:32,090 --> 00:21:35,018
.از رئیس دستور دارم

398
00:21:35,018 --> 00:21:39,002
بریم اسپیکا ویرگو رو ببینیم؟

399
00:21:42,077 --> 00:21:44,083
.بالاخره می تونم ببینمش

400
00:21:46,029 --> 00:21:48,017
.فقط صبر کن، اسپیکا

401
00:21:48,067 --> 00:21:52,088
.اون سرت رو می برم

402
00:23:25,025 --> 00:23:26,068
.روز دوم کمپمونه

403
00:23:26,068 --> 00:23:29,048
.حریفم تو نبرد محفل یه کم بدجنسه

404
00:23:29,048 --> 00:23:32,008
.ظاهراً تو امتحانات میان ترم نمره A گرفته

405
00:23:32,008 --> 00:23:33,091
.برام مهم نیست کیه

406
00:23:33,091 --> 00:23:35,061
.تنها چیزی که مهمه اینه که خرابش کنم

407
00:23:35,061 --> 00:23:37,062
کاپلا، عصبانی هستی؟

408
00:23:36,070 --> 00:23:39,092
قسمت ۹ پیوند شعله ها

409
00:23:37,062 --> 00:23:39,066
.قسمت بعدی: پیوند شعله ها