1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:10,078 --> 00:00:13,083
اونا خیلی بزرگن! اون پرنده ها چی هستن؟

3
00:00:16,039 --> 00:00:17,066
...نه بابا

4
00:00:17,066 --> 00:00:19,014
اون سیاهچاله ست؟

5
00:01:51,054 --> 00:01:53,038
.اون هیولاهای پرنده گریفون هستن

6
00:01:53,098 --> 00:01:57,073
.لونه شون پر از طلاست که از مردم دزدیدن

7
00:01:58,028 --> 00:02:02,081
به خاطر بی رحمی شون نسبت به انسان
.ها، اونا به عنوان آفات شناخته می شن

8
00:02:06,051 --> 00:02:08,020
.خیلی بد به نظر میاد

9
00:02:07,050 --> 00:02:09,079
.این شکار خوبی میشه

10
00:02:11,027 --> 00:02:16,058
.وظیفه شما برای امتحان اینه که تا غروب از سیاهچال طلا بیارید

11
00:02:16,058 --> 00:02:19,076
زمانی که طول می کشه تا برگردونیدش
.نمره تون رو تعیین می کنه

12
00:02:20,002 --> 00:02:21,074
!می خوای بریم اونجا؟

13
00:02:21,074 --> 00:02:23,009
عقلت رو از دست دادی؟

14
00:02:23,009 --> 00:02:24,072
.از خطراتش آگاهم

15
00:02:25,038 --> 00:02:29,009
دستبندهای هرمس رو که بهتون دادن پوشیدین؟

16
00:02:31,023 --> 00:02:35,041
.اون دستبنده ها پر از طلسم های تله پورت هستن

17
00:02:35,041 --> 00:02:37,092
.هر وقت خواستی می تونی از سیاه چال فرار کنی

18
00:02:37,092 --> 00:02:40,006
،این کار تو رو رد صلاحیت می کنه

19
00:02:40,006 --> 00:02:43,039
.ولی اگه زندگیت در خطر باشه، ممکنه خودکار فعال بشه

20
00:02:43,079 --> 00:02:47,070
گریفون ها خیلی قوی تر از گولمی
.هستن که تو ورودی باهاش جنگیدی

21
00:02:47,070 --> 00:02:52,066
ولی جادو یه جوری می درخشه که هر
.چی سخت تر باشه، بیشتر می درخشه

22
00:02:53,010 --> 00:02:55,087
!با قدرت خودت یه راه برای خودت بساز

23
00:02:56,069 --> 00:02:58,046
.به نظر جالب میاد

24
00:02:58,046 --> 00:03:00,068
!من اولم

25
00:03:00,096 --> 00:03:03,010
.هنوز داشتم حرف می زدم

26
00:03:03,042 --> 00:03:05,023
.بریم، چیرون

27
00:03:05,082 --> 00:03:06,082
ترسیدی؟

28
00:03:06,082 --> 00:03:08,013
چ-چی؟

29
00:03:08,013 --> 00:03:10,009
.این-این مثل آب خوردن می مونه

30
00:03:10,009 --> 00:03:12,084
.چه دردسری. من رد می شم

31
00:03:12,084 --> 00:03:14,029
.خودتو جمع و جور کن، احمق

32
00:03:19,003 --> 00:03:21,052
.این امتحان چیه؟ خیلی ترسناکه

33
00:03:21,052 --> 00:03:24,060
.نه، باید دست از ترسیدن بردارم

34
00:03:24,060 --> 00:03:30,065
باید سریع تر از همه تمومش کنم و
!پروفسور کلود رو تحت تاثیر قرار بدم

35
00:03:35,094 --> 00:03:36,099
!چوب دستی من

36
00:03:38,072 --> 00:03:40,060
...جادوی عقرب

37
00:03:41,048 --> 00:03:43,038
!تزریق سم قرمز

38
00:03:50,080 --> 00:03:52,074
داری کمکم می کنی؟

39
00:03:52,074 --> 00:03:54,080
ها؟ کل این مدت اینجا بودی؟

40
00:03:54,080 --> 00:03:56,071
!اصلاً متوجه من نشدی؟

41
00:03:56,071 --> 00:03:59,046
.فقط رانیدمش چون سر راهم بود

42
00:04:00,013 --> 00:04:05,062
.همچنین، اگه داری گیر می کنی، بهتره کناره گیری کنی

43
00:04:06,030 --> 00:04:07,081
!چی؟

44
00:04:11,055 --> 00:04:14,075
.پس محفل شما هم شروع شده، پروفسور کلود

45
00:04:14,075 --> 00:04:16,015
.معاون مدیر

46
00:04:16,015 --> 00:04:19,011
.بله، همه شروع کردن

47
00:04:19,011 --> 00:04:21,001
.عالیه

48
00:04:21,054 --> 00:04:25,070
.بعضی از دانش آموزان محفل های دیگه از اول کناره گیری کردن

49
00:04:28,040 --> 00:04:30,090
.ده دقیقه از شروع امتحان گذشته

50
00:04:30,090 --> 00:04:34,098
18 تا از 108 دانش آموز قبل
.از رسیدن به لانه کناره گیری کردن

51
00:04:35,044 --> 00:04:38,065
.بقیه به نظر می رسه وارد شدن

52
00:04:39,034 --> 00:04:41,094
.خب ببینیم چند نفر رد می شن

53
00:04:42,060 --> 00:04:47,007
سوال اینه که آیا معنی واقعی این
.سیاهچال رو کشف می کنن یا نه

54
00:04:48,028 --> 00:04:53,066
زمین های تغذیه گربه ها

55
00:04:55,030 --> 00:04:58,033
!چطور قراره از این بگذری؟

56
00:04:59,020 --> 00:05:01,056
.واضحه

57
00:05:02,054 --> 00:05:06,006
.همونطور که از هر مشکلی رد می شی

58
00:05:06,069 --> 00:05:10,037
!لئو گوریل پرنسس

59
00:05:10,089 --> 00:05:14,014
وای، چه قدرتی

60
00:05:19,016 --> 00:05:22,086
.من هیچ علاقه ای به اذیت کردن جوجه ها ندارم

61
00:05:22,086 --> 00:05:25,006
.بمون و یه کم بخواب

62
00:05:25,006 --> 00:05:28,081
!حالا، همه، می تونید منو تحسین کنید

63
00:05:29,020 --> 00:05:30,086
ها؟ بچه ها؟

64
00:05:31,018 --> 00:05:34,055
.آدم های پاندوراس باکس واقعاً ترسناکن

65
00:05:35,013 --> 00:05:37,084
.این دخترا فوق العاده ان

66
00:05:37,084 --> 00:05:40,075
.هیچ مشکلی نداشت که از اولین چالش عبور کنه

67
00:05:40,075 --> 00:05:45,019
.دانش آموزان کلود کاونز تا حالا جلو افتادن

68
00:05:45,019 --> 00:05:48,031
فکر می کردم با این همه دانش آموز
.مشکل دار که دارن ناامید می شن

69
00:05:48,031 --> 00:05:49,052
.تحسین برانگیزه

70
00:05:49,052 --> 00:05:50,073
درسته؟

71
00:05:50,073 --> 00:05:57,034
.یا رگلوس از کلود کاونز یا پرسفونه از پگاسوس کاونز جلو هستن

72
00:05:57,076 --> 00:06:00,042
،آکواریوس ارزش داره که مراقبش باشی

73
00:06:00,042 --> 00:06:03,006
ولی کی می دونه آیا اسب سیاهشون می رسه یا نه؟

74
00:06:03,006 --> 00:06:07,029
.جالبه ببینیم چطور از سه چالش عبور می کنن

75
00:06:07,029 --> 00:06:09,027
،اگه اینجا خوب عمل کنن

76
00:06:09,027 --> 00:06:11,079
.می تونن شهرتشون رو به عنوان جعبه پاندوراس شکست بدن

77
00:06:12,005 --> 00:06:13,085
!بیاید، همه

78
00:06:15,045 --> 00:06:16,091
...صبر کنید

79
00:06:16,091 --> 00:06:18,051
اسپیکا کجاست؟

80
00:06:19,063 --> 00:06:21,050
.هنوز بیرونه

81
00:06:21,050 --> 00:06:24,020
!دارن چیکار می کنن؟! آخرین نفرن

82
00:06:26,057 --> 00:06:28,089
.کاملاً باور نکردنیه

83
00:06:28,089 --> 00:06:30,079
.این یه باخت بزرگه

84
00:06:30,079 --> 00:06:32,064
!همش به خاطر اینکه داری وقتت رو می گیری

85
00:06:32,064 --> 00:06:33,079
!چی؟

86
00:06:33,079 --> 00:06:38,042
!پل فرو ریخت چون اون گریفون مسموم بهش برخورد کرد

87
00:06:38,042 --> 00:06:40,035
!خفه شو و برو بالا

88
00:06:40,035 --> 00:06:42,014
!به من نگو چیکار کنم

89
00:06:44,010 --> 00:06:46,076
.باید سریع جبران کنم

90
00:06:48,081 --> 00:06:51,051
!تا حالا تو سیاه چال نبودم

91
00:06:51,051 --> 00:06:53,090
!کف ها خیلی نرمه

92
00:06:54,079 --> 00:06:56,084
!قارچ ها دارن می درخشن

93
00:06:56,084 --> 00:06:57,096
!وای

94
00:06:57,096 --> 00:06:58,096
جادوییه؟

95
00:06:58,096 --> 00:07:00,073
چطور دارن می درخشن؟

96
00:07:00,073 --> 00:07:03,051
!خیلی خوشمزه به نظر می رسن

97
00:07:01,020 --> 00:07:03,051
.بس کن مثل یه احمق بازی در نیار

98
00:07:03,051 --> 00:07:06,005
یه ذره هم عجله نداری، داری؟

99
00:07:06,005 --> 00:07:09,042
اصلاً مشکلش چیه؟

100
00:07:10,056 --> 00:07:13,094
!من از اسپیکا دانش آموز بهتری ام

101
00:07:13,094 --> 00:07:17,058
آیا به پروفسور کلود احساس داره؟

102
00:07:17,058 --> 00:07:20,097
شاید به همین دلیله که اینقدر با من
.خصمانه برخورد می کنه. چون من همیشه باهاشم

103
00:07:21,095 --> 00:07:23,044
!نمی تونی از من جلو بزنی

104
00:07:24,015 --> 00:07:26,035
!نه تو امتحان، و نه با پروفسور کلود

105
00:07:26,060 --> 00:07:28,065
ها؟ پروفسور؟

106
00:07:43,094 --> 00:07:45,065
!یه بچه گریفون

107
00:07:45,065 --> 00:07:47,081
.به نظر میاد اینجا محل تغذیه بچه گریفونه

108
00:07:47,081 --> 00:07:49,077
!یعنی این غذا بود؟

109
00:07:51,004 --> 00:07:54,026
...همه این جیغ ها از هر طرف

110
00:07:54,026 --> 00:07:56,007
.دارم ازت جلو می زنم

111
00:07:56,007 --> 00:07:58,011
.می تونی اینجا وایسی و بلرزی

112
00:07:58,011 --> 00:07:59,023
چی؟

113
00:07:59,023 --> 00:08:00,086
.منم می تونم بجنگم، می دونی

114
00:08:00,086 --> 00:08:02,030
چطور؟

115
00:08:02,073 --> 00:08:06,077
پرهای گریفون انقدر ضخیمه که حتی جادوی
.سمی هم نمی تونه رد بشه

116
00:08:07,034 --> 00:08:10,057
تنها کاری که جادوی تو می تونه بکنه اینه که
علف هرز پرورش بده. اینجا به چه دردی می خوره؟

117
00:08:12,008 --> 00:08:13,072
!منو دست کم نگیر

118
00:08:13,072 --> 00:08:16,063
!من سه ماه گذشته رو تمرین کردم

119
00:08:16,063 --> 00:08:20,049
!ویرگو انیما تبدیل

120
00:08:21,022 --> 00:08:23,020
!قفس پرنده درختان

121
00:08:24,081 --> 00:08:26,017
.ها

122
00:08:26,017 --> 00:08:28,069
!آره! جواب داد

123
00:08:28,069 --> 00:08:31,030
!تکنیک من تو امتحان ها جواب می ده

124
00:08:31,030 --> 00:08:34,084
بخشی از نقشه ات بود که منو اینجا گیر بندازی؟

125
00:08:34,084 --> 00:08:36,008
.ببخشید

126
00:08:36,008 --> 00:08:39,004
.کنترل من هنوز کامل نیست

127
00:08:41,072 --> 00:08:42,092
.باور نکردنیه

128
00:08:42,092 --> 00:08:45,006
نمی تونی منو متوقف کنی؟

129
00:08:45,099 --> 00:08:50,036
من افتضاحم؟ معذرت خواهی کردم! هنوز عصبانی هستی؟

130
00:08:50,036 --> 00:08:51,064
.عصبانی نیستم

131
00:08:51,064 --> 00:08:53,028
.فقط ناامید شدم

132
00:09:00,032 --> 00:09:02,011
اینجا کجاست؟

133
00:09:02,094 --> 00:09:06,032
.دیوارها از سنگ ساخته شدن به جای کاه

134
00:09:06,074 --> 00:09:09,005
شاید از جادوی ساختمانی مختلفی استفاده می کنن

135
00:09:09,005 --> 00:09:11,051
.بسته به اینکه اتاق ها برای چی ساخته شدن

136
00:09:11,051 --> 00:09:12,079
.جالبه

137
00:09:13,019 --> 00:09:15,036
...چه کلونی بزرگی

138
00:09:15,036 --> 00:09:17,052
.تقریباً مثل لانه بافنده های اجتماعی می مونه

139
00:09:17,052 --> 00:09:19,002
یه لانه اجتماعی...؟

140
00:09:19,002 --> 00:09:23,060
این یه نوع پرنده ست که دهه ها وقت می
.ذاره لانه های بزرگ رو تو گله ها بسازه

141
00:09:23,091 --> 00:09:29,008
اندازه شون همچنین اونا رو خونه برای حیوانات دیگه
.ای می کنه، که باهاشون همزیستی می کنن

142
00:09:29,091 --> 00:09:33,023
.شاید موجودات دیگه ای هم اینجا باشن

143
00:09:33,023 --> 00:09:35,071
.وای، خیلی چیزا می دونی

144
00:09:35,071 --> 00:09:38,019
.خب، من خیلی کتاب می خونم

145
00:09:38,049 --> 00:09:39,076
.لعنتی

146
00:09:39,076 --> 00:09:42,025
.وقت ندارم سخنرانی کنم

147
00:09:44,015 --> 00:09:45,099
!یه صدایی از اونجا شنیدم

148
00:09:47,080 --> 00:09:50,021
!بالاخره به بقیه شون رسیدیم

149
00:09:51,016 --> 00:09:54,013
کلونی هیولاها

150
00:09:51,017 --> 00:09:54,013
.چالش دوم: یه کلونی هیولا

151
00:09:54,044 --> 00:09:57,084
!واقعاً موجودات دیگه ای هم غیر از گریفون ها هستن

152
00:09:59,090 --> 00:10:02,029
چطوری با این همه از اونا کنار بیایم؟

153
00:10:02,029 --> 00:10:04,051
.بقیه هم الان گیر افتادن

154
00:10:05,025 --> 00:10:06,052
.مشکلی نیست

155
00:10:08,023 --> 00:10:10,025
صبر کن، داری چیکار می کنی؟

156
00:10:13,045 --> 00:10:15,039
.هیولاها دارن ازش دوری می کنن

157
00:10:15,039 --> 00:10:20,097
فرقی نمی کنه چه گونه ای باشن، موجودات به طور
.غریزی می دونن که از چیزای سمی دوری کنن

158
00:10:21,034 --> 00:10:26,020
مخصوصاً اگه کسی باشه که به اندازه کافی ترسو
.باشه که با یه گونه دیگه زندگی کنه

159
00:10:27,047 --> 00:10:30,061
.اون خیلی بی ادبه، ولی یه کم هم خفنه

160
00:10:30,061 --> 00:10:34,096
حتی اگه بدونه که بهش حمله نمی
شه، چطور می تونه اینقدر آروم باشه؟

161
00:10:37,067 --> 00:10:39,011
!اون برگشت

162
00:10:39,052 --> 00:10:42,036
.برو جلو و اون چیزا رو شکست بده

163
00:10:42,036 --> 00:10:43,039
چه چیزایی؟

164
00:10:44,031 --> 00:10:46,037
هیولاهای حشره ای؟

165
00:10:48,011 --> 00:10:51,025
چی شده؟ حشره ها رو دوست نداری؟

166
00:10:52,081 --> 00:10:55,011
تو یه طرف بامزه داری، نداری؟

167
00:10:55,011 --> 00:10:57,020
.چی؟ من ازشون نمی ترسم

168
00:10:57,020 --> 00:10:59,038
.اونا فقط به سم من واکنش نشون نمی دن

169
00:10:59,038 --> 00:11:00,099
.لازم نیست تظاهر کنی قوی هستی

170
00:11:00,099 --> 00:11:05,062
.آروم باش. من ازت محافظت می کنم

171
00:11:07,040 --> 00:11:11,058
!بهت گفتم، من نمی ترسم

172
00:11:13,062 --> 00:11:15,018
!بارون سم

173
00:11:18,003 --> 00:11:19,074
.دیدی؟ آروم

174
00:11:20,055 --> 00:11:21,093
!لباسام

175
00:11:21,093 --> 00:11:24,039
!جدی، مواظب باش

176
00:11:24,084 --> 00:11:26,061
...ببخشید

177
00:11:28,081 --> 00:11:30,018
.شوخی نمی کنی

178
00:11:30,018 --> 00:11:32,023
.ما هم سم داریم

179
00:11:32,023 --> 00:11:36,002
منم عقربم، ولی هیچ وقت نمی تونم
.از همچین طلسم خطرناکی استفاده کنم

180
00:11:36,054 --> 00:11:39,044
.هی، اون تو جعبه پاندوراسه

181
00:11:39,044 --> 00:11:40,071
.تعجبی نداره

182
00:11:40,071 --> 00:11:42,073
.فاصله مون رو حفظ کنیم

183
00:11:49,094 --> 00:11:53,092
.ه-هی، نذار اذیتت کنه

184
00:11:53,092 --> 00:11:58,061
در واقع یه جورایی مهمه که همه
.اون حشرات رو تو یه شلیک زدی

185
00:11:58,061 --> 00:11:59,079
.خفه شو

186
00:12:01,040 --> 00:12:03,067
.سعی نکن با من دوست بشی

187
00:12:03,067 --> 00:12:06,071
.حالا توانایی هام رو می فهمی

188
00:12:08,021 --> 00:12:10,080
،اگه زندگیت برات مهمه

189
00:12:12,000 --> 00:12:14,030
.باید از من دور بمونی

190
00:12:16,055 --> 00:12:19,074
وای. دارن چیکار می کنن؟

191
00:12:19,074 --> 00:12:22,035
.فکر کردم بالاخره با هم کنار میان

192
00:12:25,015 --> 00:12:29,033
.باید حرکت کنن، وگرنه هردوشون شکست می خورن

193
00:12:33,074 --> 00:12:35,051
.این یه مشکله

194
00:12:35,051 --> 00:12:38,013
...من اول تا اینجا اومدم

195
00:12:38,051 --> 00:12:42,043
.ولی فکر نکنم بتونم از این رد بشم

196
00:12:45,019 --> 00:12:48,094
،دانش آموزا یکی از ورودی های زیادی رو انتخاب می کنن

197
00:12:48,094 --> 00:12:54,099
از سه چالش عبور می کنن، و
.به هدف می رسن: اتاق طلایی

198
00:12:55,048 --> 00:13:01,036
7منطقه خواب گرون ها

199
00:12:56,009 --> 00:12:57,060
...بیا دیگه

200
00:12:57,060 --> 00:13:00,013
من باید از این گله بزرگ رد بشم؟

201
00:13:00,013 --> 00:13:01,060
.این وحشتناکه

202
00:13:02,022 --> 00:13:05,033
.ولی من و ایو با هم رسیدیم اینجا

203
00:13:05,033 --> 00:13:07,011
!بزن بریم، ایو

204
00:13:07,045 --> 00:13:12,034
.آه، تو دهنش خیلی گرمه

205
00:13:13,066 --> 00:13:16,021
.خسته ام. می خوام یه چرت بزنم

206
00:13:16,066 --> 00:13:18,063
.شب بخیر

207
00:13:18,063 --> 00:13:21,017
.دستبند هرمس فعال شد

208
00:13:22,047 --> 00:13:25,009
.ایو آریس رد صلاحیت شد

209
00:13:28,047 --> 00:13:30,072
!اون احمق

210
00:13:32,068 --> 00:13:34,052
حالت خوبه؟ آسیب ندیدی، نه؟

211
00:13:34,052 --> 00:13:35,093
هیچی به لباست نخورده؟

212
00:13:35,093 --> 00:13:36,078
.آره

213
00:13:36,078 --> 00:13:38,020
.جلوتر خیلی خطرناکه

214
00:13:38,020 --> 00:13:39,095
.میرم طلا رو سریع بیارم

215
00:13:39,095 --> 00:13:41,027
.اینجا وایسا

216
00:13:41,027 --> 00:13:42,032
...نه، من

217
00:13:42,032 --> 00:13:44,025
!بیا، یه کم زره بپوش

218
00:13:44,025 --> 00:13:48,038
...و قمقمه و ضد حشره و تنقلاتت

219
00:13:48,038 --> 00:13:51,080
و اگه اتفاقی برام افتاد، یکی رو بیار کمکت کنه، باشه؟

220
00:13:51,080 --> 00:13:54,002
.تنهایی نرو جای خطرناکی

221
00:13:54,073 --> 00:13:56,063
!خفه شو! تو مامان من نیستی

222
00:13:56,092 --> 00:13:58,065
!این یه امتحانه

223
00:13:58,065 --> 00:14:00,061
!خودم از پسش برمیام

224
00:14:00,061 --> 00:14:01,097
!سعی نکن کمکم کنی

225
00:14:01,097 --> 00:14:02,070
...ولی

226
00:14:03,003 --> 00:14:04,052
.نگاه کن

227
00:14:04,052 --> 00:14:07,035
نگاه کن به جادوگر فوق العاده من

228
00:14:10,009 --> 00:14:11,073
.چیرون رد صلاحیت شد

229
00:14:11,073 --> 00:14:13,080
!چیرون

230
00:14:13,080 --> 00:14:16,009
!من پشت سرتم

231
00:14:17,032 --> 00:14:19,052
.تارف رد صلاحیت شد

232
00:14:21,003 --> 00:14:23,099
.کلود کاونز همه جور گندی زد

233
00:14:25,019 --> 00:14:28,055
.بیاید، همه. قوی باشید

234
00:14:28,055 --> 00:14:31,094
!شما حتی نمی دونید چالش نهایی چقدر سخته

235
00:14:36,028 --> 00:14:38,023
!خیلی زیادن

236
00:14:41,083 --> 00:14:43,070
...جادو عقرب

237
00:14:44,097 --> 00:14:46,071
!عقرب هشت گانه

238
00:14:47,031 --> 00:14:49,011
.مراقب باش

239
00:14:49,011 --> 00:14:53,043
این شاخک های سمی هر چیزی که نزدیکشون
.باشه رو تشخیص میدن و گیر میندازن

240
00:14:53,043 --> 00:14:55,087
.وای، این جادوی عجیب چیه؟ وای

241
00:14:55,087 --> 00:14:58,043
.فکر کنم اگه خیلی نزدیک بشیم ما رو می گیره

242
00:14:58,043 --> 00:14:59,094
.حق با توئه

243
00:15:00,070 --> 00:15:05,007
.اگه نمی خواید طعمه اش بشید، بهتره اونجا وایسید و بترسید

244
00:15:05,007 --> 00:15:06,090
!صدای ما رو شنید؟

245
00:15:07,030 --> 00:15:10,091
.این جادو از هر زاویه ای از من محافظت می کنه

246
00:15:10,091 --> 00:15:13,062
.نکته منفی اینه که خیلی قدرت جادویی مصرف می کنه

247
00:15:15,002 --> 00:15:16,046
.ولی این مشکلی نیست

248
00:15:16,086 --> 00:15:21,083
.اینجا کلی گریفون هست. یعنی طلا نزدیکه

249
00:15:25,026 --> 00:15:27,028
.گریفون ها دارن عقب نشینی می کنن

250
00:15:27,067 --> 00:15:29,007
!از گروه رد شدم

251
00:15:48,028 --> 00:15:51,037
.من اول می شم

252
00:15:51,091 --> 00:15:53,071
.بدون کمک کسی

253
00:16:01,065 --> 00:16:02,074
!داره می درخشه

254
00:16:02,074 --> 00:16:04,099
!طلا باید اونجا باشه

255
00:16:10,004 --> 00:16:12,061
چ-این چیه؟

256
00:16:12,061 --> 00:16:15,018
...دو تا سر و چهار تا بال

257
00:16:15,018 --> 00:16:17,011
!و از بقیه بزرگتره

258
00:16:17,011 --> 00:16:18,074
آیا این یه گریفون جهش یافته ست؟

259
00:16:22,012 --> 00:16:23,022
...ولی

260
00:16:23,063 --> 00:16:25,099
!من عقرب هشت گانه دارم

261
00:16:25,099 --> 00:16:27,068
!باید بذاری رد بشم

262
00:16:36,086 --> 00:16:38,066
!م-جادو؟

263
00:16:45,022 --> 00:16:47,099
.از عقرب هشت گانه ام رد شد

264
00:16:50,000 --> 00:16:53,040
دیگه راهی ندارم که از خودم در
.برابر شوک های الکتریکی محافظت کنم

265
00:16:57,079 --> 00:17:00,002
واقعاً می تونم تنهایی شکستش بدم؟

266
00:17:01,050 --> 00:17:02,092
...نه

267
00:17:02,092 --> 00:17:05,047
.باید انجامش بدم، حتی اگه تنها باشم

268
00:17:05,047 --> 00:17:09,009
.وگرنه دوباره یکی رو زخمی می کنم

269
00:17:09,081 --> 00:17:12,053
!درد داره! درد داره

270
00:17:12,053 --> 00:17:13,088
!تو دستش سم داره

271
00:17:13,025 --> 00:17:15,006
.دوباره اتفاق می افته

272
00:17:13,088 --> 00:17:15,006
!یکی، دکتر خبر کنه

273
00:17:16,058 --> 00:17:19,065
.ببخشید. چون بهش دست زدم

274
00:17:19,065 --> 00:17:21,086
!برو کنار، عجیب غریب

275
00:17:24,050 --> 00:17:27,077
.دیگه نمی خوام به کسی آسیب بزنم

276
00:17:27,077 --> 00:17:29,053
.و نمی خوام آسیب ببینم

277
00:17:32,024 --> 00:17:33,046
...به همین دلیل

278
00:17:34,075 --> 00:17:38,063
!می خوام بدون کمک کسی شکستش بدم

279
00:17:39,047 --> 00:17:41,033
.دیگه جادوی زیادی ندارم

280
00:17:41,033 --> 00:17:44,006
!با قوی ترین جادوم می زنمش

281
00:17:47,036 --> 00:17:51,003
!امپراتور عقرب عقرب

282
00:18:11,022 --> 00:18:13,069
...حتی با قوی ترین جادوم

283
00:18:16,043 --> 00:18:18,047
.باختم

284
00:18:24,060 --> 00:18:25,087
.لعنتی

285
00:18:28,067 --> 00:18:29,047
!انیما

286
00:18:35,077 --> 00:18:37,032
...این جادو

287
00:18:37,089 --> 00:18:41,015
.بالاخره... اونجایی

288
00:18:41,015 --> 00:18:42,083
...چرا تو

289
00:18:43,061 --> 00:18:45,037
چرا کمکم کردی؟

290
00:18:45,037 --> 00:18:47,090
.بهت گفتم از من دور بمون

291
00:18:47,090 --> 00:18:49,053
!ولم کن

292
00:18:50,002 --> 00:18:51,026
.چه دردسری

293
00:18:52,063 --> 00:18:55,005
.خیلی لجبازی

294
00:18:55,005 --> 00:18:57,017
نمی تونی حداقل بگی مرسی؟

295
00:18:57,017 --> 00:18:59,006
.هیچ وقت ازت کمک نخواستم

296
00:18:59,006 --> 00:19:01,043
.خودم از پسش برمیام

297
00:19:01,043 --> 00:19:06,035
این رو می گی، ولی وقتی با
.من بودی خوشحال به نظر می رسیدی

298
00:19:06,035 --> 00:19:09,023
.شرط می بندم، ته دلت دوست می خوای

299
00:19:09,023 --> 00:19:11,094
!چ-چی؟

300
00:19:12,016 --> 00:19:14,047
!چ-چ-چی باعث می شه این فکر رو بکنی؟

301
00:19:14,047 --> 00:19:16,067
.الان وقت دعوا نیست

302
00:19:16,067 --> 00:19:19,005
.همه اینا رو بذار کنار و کمکم کن

303
00:19:22,028 --> 00:19:26,002
کمکت کنم؟ می خوای کنار من بجنگی؟

304
00:19:26,002 --> 00:19:29,004
.هیچ راهی نیست که بتونم اون چیز رو تنهایی شکست بدم

305
00:19:29,004 --> 00:19:30,093
یادت رفته چی شد؟

306
00:19:30,093 --> 00:19:33,007
.ممکنه دوباره بهت آسیب بزنم

307
00:19:34,066 --> 00:19:36,077
!دارم سعی می کنم از اون جلوگیری کنم

308
00:19:37,070 --> 00:19:41,025
.نمی خوام هیچ کس دیگه اینطوری بهم نگاه کنه

309
00:19:45,007 --> 00:19:48,013
.ازت نمی ترسم

310
00:19:56,078 --> 00:20:00,017
.همچنین، اون گریفون دنبال ما نمیاد

311
00:20:00,017 --> 00:20:01,048
داره به ما فضا می ده؟

312
00:20:04,023 --> 00:20:07,045
.فکر کنم جادوی تو دلیلشه

313
00:20:07,045 --> 00:20:08,083
انیما؟

314
00:20:08,083 --> 00:20:09,064
.آره

315
00:20:09,064 --> 00:20:11,073
.چوب برق رو هدایت نمی کنه

316
00:20:11,073 --> 00:20:15,020
.جادوی گیاهان شاید نقطه ضعف گریفون ها باشه

317
00:20:15,020 --> 00:20:16,097
!فهمیدم

318
00:20:16,097 --> 00:20:18,062
.واقعاً بلدی چیکار کنی

319
00:20:18,062 --> 00:20:20,092
.نمی دونم راه خوبی برای استفاده از اون هست یا نه

320
00:20:22,062 --> 00:20:24,069
.شاید باشه

321
00:20:26,007 --> 00:20:27,046
.گوشتو بده به من

322
00:20:35,018 --> 00:20:37,026
!باشه، شروع کنیم

323
00:20:37,080 --> 00:20:40,049
.اول، تا جایی که می تونی بهش نزدیک شو

324
00:20:40,077 --> 00:20:43,003
!اینجا، پرنده

325
00:20:43,003 --> 00:20:44,042
...و توجهش رو جلب کن.

326
00:20:45,016 --> 00:20:47,065
.دوباره از حمله رعد و برقش علیه تو استفاده می کنه

327
00:20:47,065 --> 00:20:50,070
!اون کار رو آسون جلوه داد، ولی این واقعاً ترسناکه

328
00:20:50,070 --> 00:20:53,033
.از انیمات استفاده کن تا دفعش کنی

329
00:20:54,002 --> 00:20:55,021
!انیمات

330
00:20:56,058 --> 00:21:01,013
!وقتی حواسش پرته، جادوی سمی ام رو از نزدیک بهش می زنم

331
00:21:01,013 --> 00:21:04,033
!تزریق سم قرمز

332
00:21:06,076 --> 00:21:08,071
!یای

333
00:21:08,071 --> 00:21:10,034
!نقشه مون جواب داد

334
00:21:10,034 --> 00:21:13,023
.حالا فقط باید بدویم تا سم اثر کنه

335
00:21:14,022 --> 00:21:16,014
!خیلی ممنون

336
00:21:16,014 --> 00:21:17,098
!تو فوق العاده ای

337
00:21:22,094 --> 00:21:24,040
د-آیا فقط لبخند زد؟

338
00:21:24,040 --> 00:21:25,060
!چرا؟

339
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
.من خیلی کم جادوم

340
00:21:28,000 --> 00:21:30,095
.نتونستم به اندازه کافی سم تولید کنم تا نابودش کنم

341
00:21:33,078 --> 00:21:36,078
.نقشه مون شکست خورد

342
00:21:41,065 --> 00:21:43,005
حالت خوبه؟

343
00:21:44,026 --> 00:21:48,002
...چطور یه باد می تونه اینقدر قوی باشه؟ مرد

344
00:21:50,069 --> 00:21:53,019
.بریم یه جا برای قایم شدن پیدا کنیم

345
00:23:25,082 --> 00:23:29,003
امتحان ها دارن تموم می شن، و
!تو یه وضعیت خیلی بد بودیم

346
00:23:29,003 --> 00:23:30,064
.ولی به نظر می رسه مشکلی نداری

347
00:23:30,064 --> 00:23:32,039
.خیلی قوی تر از چیزی که به نظر میام

348
00:23:32,039 --> 00:23:33,074
.منظورم این نبود

349
00:23:33,074 --> 00:23:36,067
!حالا وقتشه چیزی که پروفسور کلود بهمون یاد داد رو امتحان کنیم

350
00:23:36,066 --> 00:23:40,007
قسمت ۷ جادوی صلیبی

351
00:23:36,067 --> 00:23:39,005
.قسمت بعدی: جادوی صلیبی