1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:00,027 --> 00:00:02,047
.صبح بخیر، پروفسور کلود

3
00:00:02,047 --> 00:00:05,083
هفته اول برگشتنت به کار چطور بود؟

4
00:00:06,014 --> 00:00:07,090
.بچه های خوبی هستن

5
00:00:07,090 --> 00:00:10,029
.همه درس خون، آدم های مهربون

6
00:00:10,060 --> 00:00:12,062
.اوه، عجیبه

7
00:00:12,062 --> 00:00:14,051
...از چیزی که شنیدم

8
00:00:14,051 --> 00:00:17,051
.ایو آریس تو هر کلاسی می خوابه

9
00:00:17,051 --> 00:00:20,092
.لئو رگولوس برای جلب توجه روی سکو می شینه

10
00:00:20,092 --> 00:00:24,016
.آستریا لیبرا به مربی های زن حمله می کنه

11
00:00:24,016 --> 00:00:27,049
.ایوس توروس با قدرت وحشیانه اش تجهیزات رو نابود می کنه

12
00:00:27,049 --> 00:00:29,069
.اه، پس می دونستی

13
00:00:29,069 --> 00:00:31,002
.بیشتر هستن

14
00:00:31,002 --> 00:00:33,024
،تا حالا ساکت موندن

15
00:00:33,024 --> 00:00:36,090
.ولی خیلی هاشون خونه های مشکل دار یا جادوی مشکل دار دارن

16
00:00:37,031 --> 00:00:40,092
می دونی که مردم دارن به گروهت می گن جعبه پاندوراس

17
00:00:40,092 --> 00:00:44,019
تا به بقیه هشدار بدن که نباید باهاشون تعامل داشته باشی؟

18
00:00:44,060 --> 00:00:46,060
.این یکی خوبه

19
00:00:46,060 --> 00:00:48,033
.این اصلاً خنده دار نیست

20
00:00:48,058 --> 00:00:53,059
.ولی بزرگترین مشکل تو الان کاستور جمینی هست

21
00:00:54,045 --> 00:00:55,073
...کاستور

22
00:00:56,018 --> 00:00:59,026
،اون قبلاً تو بخش راهنمایی دایانا بود

23
00:00:59,026 --> 00:01:02,035
جایی که سریع دعوا راه می انداخت و
.با بقیه دانش آموزا دردسر درست می کرد

24
00:01:02,057 --> 00:01:05,084
اون یه بچه مشکل سازه که قبلاً
.تو درگیری های فیزیکی جدی افتاده

25
00:01:06,019 --> 00:01:10,019
.شنیدم که فقط کلاس های شما رو می پیچه

26
00:01:10,078 --> 00:01:13,038
من به ورود فردی اهمیت می دم

27
00:01:12,058 --> 00:01:17,010
.اون رد می شه و از مدرسه اخراج می شه

28
00:01:17,010 --> 00:01:19,027
یادت نرفته، نه؟

29
00:01:19,027 --> 00:01:22,000
.شرط بازگشتت

30
00:02:53,076 --> 00:02:54,057
!چی؟

31
00:02:54,057 --> 00:02:58,050
،اگه حتی یکی از دانش آموزات رد بشه
!تو هم مدرسه رو ترک می کنی؟

32
00:02:58,050 --> 00:03:01,009
!این شرایطی بود که بهت تحمیل کردن؟

33
00:03:01,043 --> 00:03:03,042
.خب، می دونی

34
00:03:03,042 --> 00:03:08,001
به همین دلیل باید کاستور رو به
.کلاس بعدازظهرم بکشم، هر طور شده

35
00:03:08,001 --> 00:03:10,005
اون آدم ترسناک، هان؟

36
00:03:10,044 --> 00:03:13,028
چرا نمی خواد به کلاس های من بیاد؟

37
00:03:13,057 --> 00:03:15,052
!چرا اینجا هستی؟

38
00:03:16,060 --> 00:03:19,090
.از اولین باری که دیدمش دیدم که عجیب و غریب سرکش شده

39
00:03:19,090 --> 00:03:22,038
.ولی نمی تونم دلیلی پیدا کنم که از من متنفر باشه

40
00:03:22,038 --> 00:03:23,073
!نه، قطعاً هست

41
00:03:23,073 --> 00:03:25,069
...تو بی ادب، بداخلاقی

42
00:03:25,069 --> 00:03:27,033
.هیچ دلیلی نداره کسی تو رو دوست داشته باشه

43
00:03:27,033 --> 00:03:28,063
ها؟ واقعاً؟

44
00:03:29,041 --> 00:03:30,097
.می فهمم

45
00:03:30,097 --> 00:03:34,075
.پس فقط باید بفهمه که من واقعاً معلم خوبی هستم

46
00:03:34,075 --> 00:03:35,083
واقعاً خوبی؟

47
00:03:37,002 --> 00:03:39,017
!اسپیکا! و پروفسور کلود

48
00:03:39,017 --> 00:03:40,088
شما دوتا اینجا چیکار می کنید؟

49
00:03:40,088 --> 00:03:42,039
.من

50
00:03:42,039 --> 00:03:43,053
.اوه، خوبه

51
00:03:43,053 --> 00:03:45,055
می دونی کاستور کجاست؟

52
00:03:45,080 --> 00:03:47,056
کاستور؟

53
00:03:49,061 --> 00:03:51,029
.اونجا صدای دعوا می شنوم

54
00:03:51,029 --> 00:03:52,084
.فکر کنم اون طرفه

55
00:03:52,084 --> 00:03:54,055
!اینطوری می تونی پیداش کنی؟

56
00:03:57,076 --> 00:03:59,095
!واقعاً اینجاست

57
00:04:02,014 --> 00:04:04,003
به چی زل زدی؟

58
00:04:04,003 --> 00:04:06,052
!واقعاً خیلی ترسناکه

59
00:04:07,054 --> 00:04:09,062
هی، حالت خوبه؟

60
00:04:10,021 --> 00:04:12,025
کاستور! چرا این کارو کردی؟

61
00:04:12,052 --> 00:04:16,048
.داشت بدنم رو نوازش می کرد، منم تلافی کردم. همین

62
00:04:16,048 --> 00:04:17,083
یه دستمالی؟

63
00:04:19,015 --> 00:04:22,071
،به نظر میاد اونم اشتباه کرده، پس چشم پوشی می کنم

64
00:04:23,027 --> 00:04:26,076
.ولی اگه به دعوا کردن ادامه بدی اخراج می شی

65
00:04:27,008 --> 00:04:29,021
.پس منو اخراج کن

66
00:04:30,044 --> 00:04:31,085
.نمی کنم

67
00:04:31,085 --> 00:04:33,088
.تو دانش آموز منی

68
00:04:33,088 --> 00:04:36,021
.من طرف توام، به هر قیمتی

69
00:04:36,076 --> 00:04:40,002
میشه امروز بیای کلاس؟

70
00:04:40,002 --> 00:04:42,011
.ثابت می کنم که ارزشش رو داره

71
00:04:42,011 --> 00:04:43,098
!اون تو مسیر درستیه

72
00:04:44,050 --> 00:04:45,064
.باشه

73
00:04:45,064 --> 00:04:47,007
!پس می فهمی

74
00:04:47,050 --> 00:04:50,008
.اگه ترک کنی میام کلاس

75
00:04:51,077 --> 00:04:53,086
.خیلی بامزه ای

76
00:04:53,086 --> 00:04:55,091
!استادها دارن می ترکن

77
00:04:55,091 --> 00:04:57,075
...باید جرات پیدا کنم که

78
00:04:58,022 --> 00:05:01,009
!این درست نیست، کاستور! باید بیای کلاس

79
00:05:01,093 --> 00:05:03,086
!خیلی نزدیک شدی! از من دور شو

80
00:05:05,097 --> 00:05:07,046
!نمی تونی اخراج بشی

81
00:05:07,077 --> 00:05:09,075
!اگه لازم باشه می کشمت کلاس

82
00:05:09,075 --> 00:05:11,018
!به من دست نزن! تو خیلی رو اعصابی

83
00:05:11,018 --> 00:05:13,023
!قبلاً خیلی مهربون بودی

84
00:05:13,053 --> 00:05:15,043
!اون خیلی وقت پیش بود

85
00:05:16,049 --> 00:05:18,014
!من هیچ وقت به کلاس نمی رم

86
00:05:19,030 --> 00:05:23,037
امروز، خوب این گیاه رو جمع می
.کنیم، که بهش می گن ماندراک

87
00:05:23,037 --> 00:05:27,021
بهتون می گم به گروه ها تقسیم بشید
.و برید بالای کوه تا پیداشون کنید

88
00:05:27,021 --> 00:05:29,032
...به هر کدوم از گروه هاتون سر می زنم

89
00:05:29,076 --> 00:05:31,053
.مرسی که اومدید کلاس

90
00:05:31,053 --> 00:05:33,079
!فقط چون تو ساکت نمی شدی

91
00:05:33,079 --> 00:05:35,053
شاید راحت میشه قانعش کرد؟

92
00:05:36,083 --> 00:05:41,062
.تصمیمات بی پروا نگیر یا وارد منطقه ممنوعه نشو

93
00:05:46,065 --> 00:05:49,059
.کمک کن گیاه رو پیدا کنیم، کاستور

94
00:05:49,059 --> 00:05:50,066
.وای

95
00:05:50,066 --> 00:05:51,079
.آروم باش

96
00:05:54,027 --> 00:05:55,097
!تنبلی نکن

97
00:06:01,057 --> 00:06:03,083
.لعنتی، اون یه وحشیه

98
00:06:03,083 --> 00:06:07,053
کاستور، تو توی بخش راهنمایی آیوس بودی، درسته؟

99
00:06:08,001 --> 00:06:10,017
.آخ، این افتضاحه

100
00:06:11,041 --> 00:06:12,062
.از این استفاده کن

101
00:06:13,079 --> 00:06:15,096
.اگه نکنی لکه می شه

102
00:06:16,034 --> 00:06:17,073
.مرسی

103
00:06:17,073 --> 00:06:19,045
!اون مهارت های دخترونه داره

104
00:06:19,091 --> 00:06:23,051
.هی، شاید اونقدرها هم ترسناک نباشه

105
00:06:23,094 --> 00:06:26,059
.سلیقه ات بامزه ست، کاستور

106
00:06:27,072 --> 00:06:30,006
.اه، بی خیال

107
00:06:30,006 --> 00:06:31,029
!خیلی ترسناکه

108
00:06:31,055 --> 00:06:32,087
.کاستور

109
00:06:32,087 --> 00:06:35,088
.خیلی خوشحالم که اومدی کلاس

110
00:06:35,088 --> 00:06:37,043
چطوری؟

111
00:06:37,043 --> 00:06:38,060
.پروفسور

112
00:06:38,091 --> 00:06:41,086
.می تونی هر چی بخوای ازم بپرسی

113
00:06:41,086 --> 00:06:46,015
وای، این معلم های مغرور دارن خیلی
.تلاش می کنن که خوب باشن

114
00:06:47,089 --> 00:06:49,099
می دونی گیاه رو کجا پیدا کنی؟

115
00:06:49,099 --> 00:06:52,084
ماندراک ها بیشتر تو مناطق مرطوب رشد می کنن

116
00:06:52,020 --> 00:06:53,092
!خفه شو

117
00:06:53,092 --> 00:06:56,065
.بسه دیگه با این مسخره بازی ها

118
00:06:56,091 --> 00:06:59,069
.هیچ کدوم از اینا رو جدی نمی گی، عوضی

119
00:07:01,017 --> 00:07:04,034
.من فقط اومدم اینجا چون ثور مجبورم کرد

120
00:07:04,094 --> 00:07:07,080
!از فردا به بعد کلاس نمیام

121
00:07:08,018 --> 00:07:09,041
اوه؟

122
00:07:09,041 --> 00:07:10,082
.از این لحن خوشم نمیاد

123
00:07:10,082 --> 00:07:12,089
!عصبانی نشو

124
00:07:12,089 --> 00:07:15,014
!باید نقش معلم خوب رو بازی کنی

125
00:07:15,038 --> 00:07:16,056
.نه

126
00:07:16,056 --> 00:07:19,059
.باید باهاش رک حرف بزنم، وگرنه نمی فهمه

127
00:07:21,087 --> 00:07:23,093
چی از من خوشت نمیاد؟

128
00:07:25,001 --> 00:07:27,007
یادت نمیاد، نه؟

129
00:07:27,007 --> 00:07:30,077
.فکر کنم برات مهم نبود

130
00:07:34,039 --> 00:07:35,091
چی میگی؟

131
00:07:36,056 --> 00:07:38,005
.فرار کردی

132
00:07:38,005 --> 00:07:40,016
!روزی که فرقه ها حمله کردن

133
00:07:40,088 --> 00:07:45,026
.ما دانشجوها رو تنها گذاشتی و دیگه برنگشتی

134
00:07:48,056 --> 00:07:49,078
...خب

135
00:07:50,019 --> 00:07:51,070
!استاد

136
00:07:52,001 --> 00:07:53,097
اون گیاهه؟

137
00:07:58,047 --> 00:07:59,043
!کاستور

138
00:07:59,043 --> 00:08:01,001
!بگیرش

139
00:08:01,001 --> 00:08:02,079
!جادوی گاو

140
00:08:04,029 --> 00:08:05,099
!نزدیک بود

141
00:08:06,075 --> 00:08:08,032
!افتاد توش

142
00:08:08,087 --> 00:08:10,057
!ها؟ چرا؟

143
00:08:10,057 --> 00:08:12,007
!بگیرش

144
00:08:16,040 --> 00:08:17,044
!کاستور

145
00:08:17,044 --> 00:08:20,001
...لعنتی... می خواد

146
00:08:28,077 --> 00:08:30,084
.اوه، بیخیال

147
00:08:30,084 --> 00:08:33,025
.خیلی دور شدم

148
00:08:33,052 --> 00:08:35,066
.و خیس شدم

149
00:08:36,077 --> 00:08:37,077
!اونجاست

150
00:08:37,077 --> 00:08:39,075
!حالت خوبه، کاستور؟

151
00:08:46,037 --> 00:08:49,032
!ه-اون دختر شد

152
00:08:50,014 --> 00:08:53,047
!خودشه... یادم اومدش

153
00:08:55,081 --> 00:09:00,048
آیا جوزا توانایی تبدیل شدن به دختر دارن؟

154
00:09:02,045 --> 00:09:04,065
استاد، گوش می دی؟

155
00:09:04,087 --> 00:09:06,086
...ها؟ آره

156
00:09:06,086 --> 00:09:10,086
اوه، استاد، داشتی به بدنم زل می زدی؟

157
00:09:10,086 --> 00:09:11,084
.منحرف

158
00:09:11,084 --> 00:09:13,017
!کاستور؟

159
00:09:13,056 --> 00:09:14,098
.آروم باش

160
00:09:14,098 --> 00:09:17,029
.من به دانش آموزام اینجوری نگاه نمی کنم

161
00:09:18,032 --> 00:09:20,093
.هنوز نمی دونی چطوری شوخی کنی

162
00:09:21,029 --> 00:09:26,010
هی، شخصیتت کاملاً عوض شده... واقعاً کستوری؟

163
00:09:26,010 --> 00:09:28,028
.این پولوکسه

164
00:09:28,054 --> 00:09:31,016
.آره، من پولوکسم

165
00:09:31,016 --> 00:09:34,036
.من و کستر دوقلو هستیم که یه بدن مشترک داریم

166
00:09:34,089 --> 00:09:38,015
.وقتی یه مرد منو لمس می کنه، شخصیت کستر بیرون میاد

167
00:09:38,015 --> 00:09:41,044
.وقتی یه زن منو لمس می کنه، شخصیتم بیرون میاد

168
00:09:41,091 --> 00:09:45,081
.من فقط منو لمس کرد، پس شخصیتم بیرون اومد

169
00:09:46,042 --> 00:09:47,059
.خیلی وقته

170
00:09:47,059 --> 00:09:48,088
.خیلی وقته

171
00:09:49,023 --> 00:09:51,058
همه جوزا اینجوری ان؟

172
00:09:51,094 --> 00:09:55,071
.نه، این جادو برای ما خاصه

173
00:09:55,071 --> 00:09:58,058
می خوای جادوی واقعی جوزا رو ببینی؟

174
00:10:01,093 --> 00:10:03,043
!نگاه نکن

175
00:10:03,068 --> 00:10:06,050
!تقویت آینه جوزا

176
00:10:12,096 --> 00:10:14,068
.تادا

177
00:10:14,068 --> 00:10:16,091
!وای، تو تغییر شکل دادی

178
00:10:16,091 --> 00:10:18,011
درسته؟

179
00:10:18,011 --> 00:10:21,048
.جادوی نوری من می تونه چیزها رو اسکن و کپی کنه

180
00:10:21,048 --> 00:10:24,054
پس این یه کپی از یونیفرم منه؟

181
00:10:24,054 --> 00:10:25,046
.آره

182
00:10:25,046 --> 00:10:27,045
.ولی دور سینه ام تنگه

183
00:10:27,045 --> 00:10:29,056
.شاید باید یونیفرم ها رو کپی می کردم

184
00:10:29,056 --> 00:10:30,020
!هی

185
00:10:30,020 --> 00:10:33,024
!فکر کنم مال منم خیلی بزرگه

186
00:10:33,024 --> 00:10:34,034
.بس کن رقابت رو

187
00:10:34,034 --> 00:10:37,024
فقط منم، یا این محفل کلی آدم با سینه های بزرگ داره؟

188
00:10:37,024 --> 00:10:39,081
.نمی دونم. من شماها رو انتخاب نکردم

189
00:10:40,097 --> 00:10:44,055
.حالا که می دونیم جمینی ها امن هستن، باید برگردیم سر کلاس

190
00:10:44,095 --> 00:10:48,051
.پولاکس، ازت می خوام تو پیدا کردن گیاهان هم کمک کنی

191
00:10:48,082 --> 00:10:50,056
...گیاهان؟ منظورت اینه که

192
00:10:53,098 --> 00:10:55,043
این یکی؟

193
00:10:56,002 --> 00:10:57,029
...کی

194
00:10:58,024 --> 00:11:00,015
.داره وحشت می کنه

195
00:11:00,054 --> 00:11:05,018
.خیلی آروم به نظر می رسیدی که منو لخت دیدی

196
00:11:05,059 --> 00:11:08,073
.می خواستم پوکر فیست رو از دست بدی

197
00:11:10,087 --> 00:11:13,031
جادوهام خیلی باحاله، نه؟

198
00:11:13,031 --> 00:11:16,022
.منم می تونم نور رو خم کنم و نامرئی بشم

199
00:11:16,066 --> 00:11:18,001
.فهمیدم

200
00:11:18,001 --> 00:11:21,063
.و کپی تو شیشه رو از لباسم دزدید

201
00:11:21,063 --> 00:11:26,013
تو کپی تو درست کردی همون لحظه ای
.که لباسات رو درآوردی و ما نگاه کردیم

202
00:11:26,047 --> 00:11:29,085
تو در حالی که تظاهر می کنی یونیفرم رو تقلید
.می کنی، جادوی خم کردن نور اجرا می کنی

203
00:11:29,085 --> 00:11:31,013
درسته؟

204
00:11:31,013 --> 00:11:32,039
.بینگو

205
00:11:32,039 --> 00:11:33,055
.اون معلم منه

206
00:11:33,055 --> 00:11:37,090
.وای. اون استاد کلود رو با جادوش گول زد

207
00:11:38,021 --> 00:11:40,077
من تکلیف رو تموم کردم. می تونم برم خونه؟

208
00:11:40,077 --> 00:11:42,073
.معلومه که نه. اون رو پس بده

209
00:11:43,009 --> 00:11:46,019
.سعی کن با زور ازم بگیریش

210
00:11:46,047 --> 00:11:49,041
.می دونی که نمی تونم با دانش آموزام کاری تهاجمی بکنم

211
00:11:49,041 --> 00:11:50,091
.تو خیلی خوبی

212
00:11:50,091 --> 00:11:53,001
تو به دانش آموزات اهمیت می دی، نه؟

213
00:11:53,047 --> 00:11:54,062
...ولی

214
00:11:55,013 --> 00:11:58,003
وقتی واقعاً به مشکل می رسه، تردید
.نمی کنی که اونا رو رها کنی

215
00:11:58,078 --> 00:12:01,085
چرا کسی مثل تو هنوز درس می ده؟

216
00:12:03,011 --> 00:12:07,047
.پس تو هم به خاطر اون روز از من متنفری

217
00:12:08,011 --> 00:12:11,033
اون دانش آموزا رو رها کرد؟ این قضیه چیه؟

218
00:12:11,033 --> 00:12:13,061
.کاستور هم همینو گفت

219
00:12:13,098 --> 00:12:17,066
،وقتی فرقه ای ها دو سال پیش به دیانا حمله کردن

220
00:12:17,066 --> 00:12:21,001
اون مثل یه ترسو فرار کرد به
.جای اینکه از دانش آموزا محافظت کنه

221
00:12:21,079 --> 00:12:24,048
پس اون شایعه درست بود؟

222
00:12:24,092 --> 00:12:27,043
.بیا اون گیاه رو پس بدیم، پولاکس

223
00:12:27,043 --> 00:12:29,054
.می خوام با تو دنبال یکی بگردم

224
00:12:29,054 --> 00:12:31,008
!آره

225
00:12:31,008 --> 00:12:34,024
.الان تو کلاس بودیم. بعداً می تونیم حرف بزنیم

226
00:12:34,065 --> 00:12:36,042
.پس طرف اونی

227
00:12:36,095 --> 00:12:40,017
.از این به بعد تنهامون بذار

228
00:12:40,062 --> 00:12:42,046
.ببخشید که درس تون رو قطع کردم

229
00:12:42,046 --> 00:12:43,044
.خداحافظ

230
00:12:45,075 --> 00:12:47,000
...اون

231
00:12:47,076 --> 00:12:49,064
...پولاکس

232
00:12:49,093 --> 00:12:52,038
پروفسور، دقیقاً چی شد؟

233
00:12:52,038 --> 00:12:55,059
فرار کردی؟ این نمی تونه درست باشه، درسته؟

234
00:12:57,032 --> 00:13:03,085
دو سال پیش، وقتی اینجا درس می
.دادم، اون تو بخش راهنمایی بود

235
00:13:04,042 --> 00:13:08,001
.اون تو محفل من نبود، ولی منو دوست داشت

236
00:13:08,055 --> 00:13:10,054
.اون دختر مهربون و خوشحال بود

237
00:13:11,044 --> 00:13:13,074
،ولی روز حمله تروریستی

238
00:13:13,074 --> 00:13:18,023
.من اونا رو پشت سر گذاشتم وقتی داشتن کمک می خواستن

239
00:13:19,051 --> 00:13:20,095
.اینقدر درسته

240
00:13:21,033 --> 00:13:22,075
...چرا تو

241
00:13:23,046 --> 00:13:25,083
.متاسفم، ولی هنوز نمی تونم بهت بگم

242
00:13:26,036 --> 00:13:28,021
چرا نمی تونی؟

243
00:13:28,021 --> 00:13:30,050
.این صلیب منه که باید تحمل کنم

244
00:13:32,046 --> 00:13:35,040
.بهت می گم وقتی همه چیز حل شد

245
00:13:37,070 --> 00:13:40,046
.به هر حال، می رم پولاکس رو پیدا کنم

246
00:13:40,046 --> 00:13:43,036
.منطقه ممنوعه جلوتره

247
00:13:43,036 --> 00:13:46,000
جرات نکن جاتو ترک کنی. فهمیدی؟

248
00:13:46,000 --> 00:13:47,081
.فهمیدم

249
00:13:48,035 --> 00:13:51,044
.نمی تونم باور کنم که شایعه درست بود

250
00:13:51,044 --> 00:13:52,088
...نه

251
00:13:54,041 --> 00:13:55,051
چی؟

252
00:13:55,051 --> 00:13:56,080
!یکی رو دیدم

253
00:13:58,027 --> 00:14:00,046
پولاکسه؟

254
00:14:00,075 --> 00:14:01,087
چیکار کنیم؟

255
00:14:01,087 --> 00:14:03,091
.گفت از اینجا نریم

256
00:14:05,011 --> 00:14:07,038
...صبر کن... اون سایه

257
00:14:07,067 --> 00:14:09,070
فقط منم، یا دارن دار می زنن؟

258
00:14:09,070 --> 00:14:10,085
!نه بابا

259
00:14:11,097 --> 00:14:13,036
!باید نجاتشون بدیم

260
00:14:14,017 --> 00:14:15,096
!نکن

261
00:14:17,047 --> 00:14:19,042
!این چیه؟ نمی تونم تکون بخورم

262
00:14:19,042 --> 00:14:20,098
!منم همینطور

263
00:14:22,030 --> 00:14:23,039
!اه

264
00:14:23,077 --> 00:14:25,085
شما دوتا دارین چیکار می کنین؟

265
00:14:27,033 --> 00:14:29,073
!اومدیم پیداتون کنیم

266
00:14:32,044 --> 00:14:34,021
.این یه طعمه ست

267
00:14:34,046 --> 00:14:35,058
یه طعمه؟

268
00:14:35,058 --> 00:14:37,034
.یه تله هیولاها

269
00:14:37,034 --> 00:14:39,000
...از این استفاده می کنه تا مردم رو جذب کنه، و

270
00:14:40,034 --> 00:14:41,097
!باید از اینجا بریم

271
00:14:46,060 --> 00:14:48,062
!اون حشره چیه؟ چندشه

272
00:14:52,053 --> 00:14:54,003
!پولاکس، بدو

273
00:14:54,003 --> 00:14:55,040
!برو معلم رو بیار

274
00:14:55,040 --> 00:14:57,088
چی؟ پس شماها چی؟

275
00:14:57,088 --> 00:15:00,039
.خب بجنگ تا معلم برسه

276
00:15:01,066 --> 00:15:02,059
!عجله کن

277
00:15:02,059 --> 00:15:04,002
.وای

278
00:15:04,002 --> 00:15:07,031
.تو به طرز عجیبی آرومی، حتی اگه از کاستور ترسیده بودی

279
00:15:07,083 --> 00:15:08,052
...ولی

280
00:15:08,052 --> 00:15:09,048
!مواظب باش

281
00:15:09,048 --> 00:15:11,090
!جوزا آگلیا

282
00:15:18,033 --> 00:15:21,013
.هیچ فایده ای نداره که اون معلم ضعیف رو صدا کنیم

283
00:15:21,071 --> 00:15:24,004
.از همتون محافظت می کنم

284
00:15:28,007 --> 00:15:29,065
.مرسی

285
00:15:29,065 --> 00:15:31,081
!تو فوق العاده ای، پولاکس

286
00:15:31,081 --> 00:15:34,046
.تو خیلی قوی هستی. نمی تونم باور کنم هم سن ما هستی

287
00:15:35,006 --> 00:15:36,042
.ادامه بده به تعریف کردن

288
00:15:36,069 --> 00:15:39,015
آیا کاستور می تونه از همون جادو استفاده کنه؟

289
00:15:39,015 --> 00:15:41,039
.برادرم تو جادو افتضاحه

290
00:15:41,062 --> 00:15:45,059
.می دونی، اون جادوی تعویض بدن هم باحاله

291
00:15:45,059 --> 00:15:46,060
.به نظر جالب میاد

292
00:15:46,060 --> 00:15:48,007
درسته؟

293
00:15:48,007 --> 00:15:51,024
.خیلی ها فکر می کنن عجیبه، ولی من خوشم میاد

294
00:15:51,075 --> 00:15:54,099
.من و کاستور از وقتی به دنیا اومدیم با همیم

295
00:15:55,096 --> 00:15:58,058
بچه ها، کجایید؟

296
00:15:58,058 --> 00:15:59,092
!من

297
00:15:59,092 --> 00:16:02,014
.خیلی تاریکه. هیچی نمی بینم

298
00:16:02,014 --> 00:16:04,041
درد داره. چی داره سرم میاد؟

299
00:16:07,031 --> 00:16:08,097
چرا اینقدر زیادن؟

300
00:16:10,041 --> 00:16:11,070
...لعنتی

301
00:16:11,070 --> 00:16:13,061
.از همه جا دارن میان

302
00:16:15,007 --> 00:16:17,012
این جادوی پولاکسه؟

303
00:16:17,012 --> 00:16:18,059
داره می جنگه؟

304
00:16:20,081 --> 00:16:24,005
نمی تونم از یه طلسم بزرگ استفاده کنم
.و دوباره به یه گربه تبدیل بشم

305
00:16:24,058 --> 00:16:26,069
.ولی باید سریع برسم

306
00:16:27,015 --> 00:16:28,087
!جادوی ویرگو

307
00:16:28,087 --> 00:16:30,040
!جادوی جمینی

308
00:16:30,040 --> 00:16:32,019
!جادوی ثور

309
00:16:37,094 --> 00:16:40,010
چند نفر رو زدیم؟

310
00:16:40,010 --> 00:16:41,098
.بعد از ده تا دیگه نمی شمردم

311
00:16:41,098 --> 00:16:44,013
.نمی تونم باور کنم این همه قایم شده بودن

312
00:16:44,013 --> 00:16:46,074
...چیکار کنیم؟ با این سرعت

313
00:16:47,028 --> 00:16:48,055
...ببخشید

314
00:16:48,055 --> 00:16:52,096
.بعد از جادوی تبدیل بزرگم، دیگه انرژی حرکت ندارم

315
00:16:55,052 --> 00:16:56,096
نگران نباش، Ill

316
00:16:59,003 --> 00:17:01,049
!تلاش خوبی بود! اون کپی من بود

317
00:17:07,050 --> 00:17:10,003
!از همه محافظت می کنم

318
00:17:10,003 --> 00:17:12,075
...به کاستور قول دادم

319
00:17:13,067 --> 00:17:15,054
!که قوی تر بشم

320
00:17:16,010 --> 00:17:17,086
!می تونم باهاش کنار بیام

321
00:17:26,033 --> 00:17:28,087
!عقب نشینی کنید! تقریباً قدرت جادوییتون تموم شده

322
00:17:28,087 --> 00:17:31,034
!الان سرم شلوغه! با من حرف نزن

323
00:17:31,034 --> 00:17:32,089
!الان وقتش نیست

324
00:17:32,089 --> 00:17:34,083
!تو از عمق خودت خارج شدی! فرار کن

325
00:17:35,017 --> 00:17:37,022
داری بهم میگی اونا رو جا بذارم؟

326
00:17:38,079 --> 00:17:40,035
.من عقب نشینی نمی کنم

327
00:17:40,035 --> 00:17:42,013
!با تمام جادویی که دارم می جنگم

328
00:17:43,084 --> 00:17:46,080
!لعنتی! پولاکس در خطره

329
00:17:50,037 --> 00:17:52,043
.من دیگه جادویی ندارم

330
00:17:58,079 --> 00:17:59,099
!پولاکس

331
00:18:09,040 --> 00:18:11,051
.ببخشید دیر کردم

332
00:18:11,094 --> 00:18:13,066
چرا اینجایی، کلود؟

333
00:18:13,066 --> 00:18:15,009
!تو باید بزدل باشی

334
00:18:18,030 --> 00:18:20,016
.این دفعه ازت محافظت می کنم

335
00:18:20,016 --> 00:18:21,039
.همتون

336
00:18:23,057 --> 00:18:25,071
معلم، این حشرات چی هستن؟

337
00:18:25,071 --> 00:18:27,044
.این ها حشرات جادویی هستن

338
00:18:27,044 --> 00:18:30,078
خودشون رو به شکل درخت می پوشونن و با
.طعمه و لجن به انسان ها حمله می کنن

339
00:18:30,078 --> 00:18:32,092
.بهشون می گن جنگل های متحرک

340
00:18:32,092 --> 00:18:35,067
.شنیدم گاهی به روستاها حمله می کنن

341
00:18:35,067 --> 00:18:37,023
!دارن به این سمت پرواز می کنن

342
00:18:37,023 --> 00:18:39,094
.جیغ های اون حشرات دیگه باید توجه شون رو جلب کرده باشه

343
00:18:39,094 --> 00:18:41,083
چ-چیکار کنیم؟

344
00:18:41,083 --> 00:18:43,005
.نگران نباش

345
00:18:43,053 --> 00:18:45,054
.خوب دووم آوردی

346
00:18:45,054 --> 00:18:47,032
.بقیه اش رو بسپار به من

347
00:18:47,082 --> 00:18:50,065
.نمی ذارم یه دونه هم فرار کنه

348
00:18:53,036 --> 00:18:55,058
...جادوی بزرگ قوس

349
00:18:55,058 --> 00:18:57,095
!انمو ریون آرو

350
00:19:03,008 --> 00:19:04,061
...خیلی قشنگه

351
00:19:05,046 --> 00:19:08,011
.این جادو رو یادمه

352
00:19:09,094 --> 00:19:11,097
...روزی که وارد دایانا شدم

353
00:19:12,041 --> 00:19:15,043
.لحظه ای که دیدمش، مسحور شدم

354
00:19:16,023 --> 00:19:18,045
.با جادوی ستایش

355
00:19:20,085 --> 00:19:24,053
.جادویی که عاشقش بودم... جادوی کلودز

356
00:19:27,028 --> 00:19:29,089
!خیلی ترسناک بود

357
00:19:29,089 --> 00:19:32,043
.میرم مطمئن شم که دیگه چیزی نمونده

358
00:19:32,043 --> 00:19:34,036
!این دفعه جرات نکن بری

359
00:19:35,040 --> 00:19:37,010
.دارم برمی گردم به حالت گربه

360
00:19:37,010 --> 00:19:38,030
.از اینجا به بعدش با تو

361
00:19:38,030 --> 00:19:40,025
...او-اوکی

362
00:19:40,056 --> 00:19:42,030
...ولی اول، یه چیز دیگه

363
00:19:43,047 --> 00:19:49,030
.پولاکس، کاستور، ببخشید که اون روز ولتون کردم

364
00:19:51,037 --> 00:19:53,081
.درسته که تو یه موقعیت وحشتناک ولتون کردم

365
00:19:54,024 --> 00:19:56,012
.برای خودم بهانه نمیارم

366
00:19:56,087 --> 00:19:59,094
،پس اگه یه فرصت دیگه بهم بدین

367
00:20:00,052 --> 00:20:02,099
هر کاری که لازمه انجام میدم تا
.این بار دانش آموزامو امن نگه دارم

368
00:20:04,009 --> 00:20:05,084
.می خوام شاهد این باشی

369
00:20:08,096 --> 00:20:10,075
!باشه! خداحافظ

370
00:20:13,037 --> 00:20:15,054
چش شده؟

371
00:20:16,074 --> 00:20:19,054
.وای. کسی ندید

372
00:20:19,090 --> 00:20:24,051
.هی، پولاکس، به نظر میاد آقای کلود دلایل خودش رو داشت

373
00:20:24,051 --> 00:20:26,099
.هرچند گفت هنوز نمی تونه بهمون بگه

374
00:20:26,099 --> 00:20:28,085
چرا نه؟

375
00:20:28,085 --> 00:20:30,076
.منم نمی فهمم

376
00:20:31,040 --> 00:20:34,097
.ولی امروز کمکمون کرد

377
00:20:35,023 --> 00:20:39,065
.اونقدر سریع اومد که لباسش پاره پاره شده بود

378
00:20:39,090 --> 00:20:43,061
.پس فکر کنم باید بهش اعتماد کنم

379
00:20:44,042 --> 00:20:47,023
.واقعاً از کمکش این بار ممنونم

380
00:20:47,088 --> 00:20:51,088
ولی نمی تونم فراموش کنم که اون
.روز به این راحتی رها شدم

381
00:20:53,070 --> 00:20:55,034
.ولی نمی فهمم

382
00:20:55,034 --> 00:20:56,094
.خیلی قویه

383
00:20:56,094 --> 00:20:58,033
چرا فرار کرد؟

384
00:20:59,005 --> 00:21:04,004
.می خوام خودم بفهمم واقعاً چه جور آدمیه

385
00:21:04,066 --> 00:21:08,003
.پس از این به بعد میام کلاس

386
00:21:08,049 --> 00:21:10,043
.بهش بگو

387
00:21:10,095 --> 00:21:12,052
...پولاکس

388
00:21:12,052 --> 00:21:14,041
.خداروشکر

389
00:21:14,041 --> 00:21:16,010
همچنین، گربه چی شده؟

390
00:21:18,042 --> 00:21:19,062
...پولاکس

391
00:21:20,008 --> 00:21:21,013
.مرسی

392
00:21:22,089 --> 00:21:24,025
...هرچند

393
00:21:24,025 --> 00:21:29,049
.نباید اینجا حشرات جادویی باشه، حتی تو منطقه ممنوعه

394
00:21:30,023 --> 00:21:32,036
...شاید یکی

395
00:21:33,020 --> 00:21:34,066
.بیا مرد

396
00:21:34,066 --> 00:21:37,033
.همه حشرات پیشاهنگ رو کشت

397
00:21:37,033 --> 00:21:38,058
.خوشمزه به نظر میاد

398
00:21:39,012 --> 00:21:41,098
راسته که کلودز برگشته؟

399
00:21:41,098 --> 00:21:43,079
الان بکشیمش؟

400
00:21:44,007 --> 00:21:45,009
.نه

401
00:21:45,060 --> 00:21:48,052
.کلود هدف ما نیست

402
00:21:49,012 --> 00:21:52,000
،اون دختریه که از جادوی تولد دوباره استفاده می کنه

403
00:21:52,000 --> 00:21:53,090
.اسپیکا ویرگو

404
00:23:25,040 --> 00:23:28,029
.آریاس همیشه عادت داشت رقابتی بشه

405
00:23:28,029 --> 00:23:29,097
!خیلی رو اعصابه

406
00:23:29,097 --> 00:23:32,092
.ولی باید قوی تر بشم

407
00:23:32,092 --> 00:23:34,058
!کی اهمیت میده بقیه چی میگن؟ بی خیالش شو

408
00:23:34,057 --> 00:23:40,003
اسپیکا و آریا

409
00:23:34,085 --> 00:23:37,008
.قسمت بعدی: اسپیکا و آریا

410
00:23:37,008 --> 00:23:39,050
!واق واق واق! واق