1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:00,081 --> 00:00:06,003
.درخت جهان کلاه جادوگر یکی از نقاط توریستی پادشاهی آرادیاست

3
00:00:06,003 --> 00:00:09,047
.هزار سال قدمت داره و ۹۰۰ متر ارتفاع داره

4
00:00:09,095 --> 00:00:13,007
...اون طرف تونل هست

5
00:00:15,062 --> 00:00:19,020
.آکادمی جادوی رویال دایانا

6
00:01:51,005 --> 00:01:56,091
.دایانا حدود هزار سال پیش توسط جادوگر بنیان گذار، سلین تأسیس شد

7
00:01:57,028 --> 00:02:02,003
.بین بخش های راهنمایی و دبیرستان، بیش از ۶۰۰ دانش آموز داره

8
00:02:02,062 --> 00:02:04,076
!وای، وای

9
00:02:04,076 --> 00:02:07,067
!من در واقع در دایانا هستم

10
00:02:08,062 --> 00:02:10,060
!همه چیز در مورد اینجا خیلی قشنگه

11
00:02:10,060 --> 00:02:12,084
.همه خیلی شیک و باوقارن

12
00:02:12,084 --> 00:02:14,084
!تعجبی نداره، با توجه به اینکه این مدرسه ها اینقدر معتبرن

13
00:02:14,084 --> 00:02:17,055
.و یونیفرم ها خیلی بامزه ان

14
00:02:17,055 --> 00:02:20,043
!صبر کن، منم همینو پوشیدم

15
00:02:21,053 --> 00:02:23,003
.آروم باش

16
00:02:23,003 --> 00:02:24,048
.احمقیت معلومه

17
00:02:24,048 --> 00:02:25,081
!استاد

18
00:02:25,081 --> 00:02:27,086
.منو پروفسور کلود صدا کن

19
00:02:27,086 --> 00:02:31,043
.یادت باشه، هیچ کس نباید بدونه که تو شاگرد منی

20
00:02:31,043 --> 00:02:33,038
.حتماً، حتماً

21
00:02:33,038 --> 00:02:38,023
پس رازه که تو هم تبدیل به
یه گربه کوچولوی بامزه می شی؟

22
00:02:38,023 --> 00:02:39,080
!معلومه

23
00:02:39,080 --> 00:02:44,006
.پس لطفاً مراقب باش جادوت تموم نشه و دوباره گربه نشی

24
00:02:44,006 --> 00:02:46,032
.منم خوشم نمیاد، می دونی

25
00:02:46,054 --> 00:02:49,070
.امروز صبحم مجبورم کردی باسنت رو ببوسم

26
00:02:49,070 --> 00:02:52,028
خیلی خجالت آوره، حتی اگه بدونی که

27
00:02:52,028 --> 00:02:54,029
.تا بتونی به شکل انسانیت برگردی

28
00:02:54,061 --> 00:02:55,065
اذیتت می کنه؟

29
00:02:55,065 --> 00:02:57,031
!معلومه که اذیتت می کنه

30
00:02:57,031 --> 00:03:00,083
برای منم خجالت آوره، و احساس بدی دارم
.که مجبورم کردی این کارو برام بکنی

31
00:03:00,083 --> 00:03:04,073
ولی نمی تونم به عنوان گربه درس بدم، می تونم؟

32
00:03:04,073 --> 00:03:06,097
...و-خب، آره

33
00:03:06,097 --> 00:03:10,053
.در هر صورت، باید همکاری کنیم

34
00:03:10,053 --> 00:03:15,083
.هدفمون یکیه: که تو رو یه جادوگر درجه یک کنیم

35
00:03:15,083 --> 00:03:18,019
...می دونم، ولی

36
00:03:18,019 --> 00:03:21,039
!بیایید با هم برای رسیدن به رویای مشترکمون کار کنیم

37
00:03:21,039 --> 00:03:25,061
.احساس می کنم یه آدم بد منو فریب داده

38
00:03:26,007 --> 00:03:30,082
.همچنین، با مدیر درباره محفل صحبت می کنم. نگران نباش

39
00:03:31,012 --> 00:03:32,085
محفل من؟

40
00:03:33,028 --> 00:03:34,076
نمی دونی اون چیه؟

41
00:03:34,076 --> 00:03:36,086
.باید بدونی اگه می خوای بری مدرسه جادو

42
00:03:36,086 --> 00:03:40,046
.خب، من قبلاً به یه مدرسه معمولی می رفتم

43
00:03:40,046 --> 00:03:41,079
...یه محفل

44
00:03:41,079 --> 00:03:43,002
.آقای سیریوس

45
00:03:43,041 --> 00:03:47,027
.با دانش آموزات دوست شدی؟ مثل همیشه تحسین برانگیزه

46
00:03:47,027 --> 00:03:49,064
.خیلی وقته ندیدمت، مدیر ژان

47
00:03:49,064 --> 00:03:50,098
!حالا داره درست رفتار می کنه

48
00:03:50,098 --> 00:03:52,090
!همچنین، مدیرها خیلی جوونن

49
00:03:52,090 --> 00:03:56,064
.مدرسه ها با خبر بازگشتت سر و صدا می کنن

50
00:03:56,064 --> 00:03:58,027
سر و صدا، هان؟

51
00:03:58,027 --> 00:03:59,010
.بله

52
00:03:59,033 --> 00:04:01,066
.هرچند بیشتر مردم دارن بهت بد میگن

53
00:04:02,000 --> 00:04:03,058
!مدیرها یه سادیستن

54
00:04:04,088 --> 00:04:06,065
.شنیدنش دردناکه

55
00:04:06,065 --> 00:04:09,050
.نمی خوام بین دانش آموزا سردرگمی ایجاد کنم

56
00:04:09,050 --> 00:04:13,058
می تونم ازتون بخوام تو دفترم منتظر
بمونید تا اعلام محفل ها بشه؟

57
00:04:13,087 --> 00:04:17,020
.اتفاقی یه سوال در مورد محفل ها داشتم

58
00:04:17,020 --> 00:04:20,013
.اوه، چی می تونه باشه؟ نمی تونم صبر کنم بشنوم

59
00:04:20,033 --> 00:04:21,080
.باهاش حلش می کنم

60
00:04:21,080 --> 00:04:23,000
.از دردسر دور بمون

61
00:04:23,000 --> 00:04:24,060
!نه، تو

62
00:04:24,060 --> 00:04:26,036
.خب، بریم

63
00:04:25,027 --> 00:04:28,007
.نمی دونم این دوتا با هم دوستن یا نه

64
00:04:28,078 --> 00:04:32,012
کجا دو سال سرگردون بودی؟

65
00:04:32,012 --> 00:04:35,051
.این دفعه فرار نکن، شاگرد خنگم

66
00:04:35,051 --> 00:04:37,092
.خب، خب، استاد ژان

67
00:04:37,092 --> 00:04:41,028
.تو همونقدر خوشگلی که دو سال پیش بودی

68
00:04:41,028 --> 00:04:43,078
این چه جور جادوییه؟

69
00:04:43,078 --> 00:04:46,005
.بهتره حواست به لحنت باشه

70
00:04:46,005 --> 00:04:49,067
.فقط از روی مهربونی دلم کارت رو بهت برگردوندم

71
00:04:50,003 --> 00:04:51,073
.ازت ممنونم

72
00:04:51,073 --> 00:04:54,071
.صبر کن، شاید نیستن

73
00:04:55,059 --> 00:04:59,081
.لعنتی، نتونستم بفهمم محفل چیه

74
00:04:59,081 --> 00:05:02,068
حالا چیکار کنم؟

75
00:05:00,074 --> 00:05:02,068
!یکی

76
00:05:02,068 --> 00:05:04,079
!کسی اونجاست؟

77
00:05:04,079 --> 00:05:06,055
!چطور این اتفاق افتاد؟

78
00:05:06,055 --> 00:05:07,053
...من

79
00:05:07,053 --> 00:05:10,012
!لیز خوردم و افتادم و افتادم تو دیوار

80
00:05:10,012 --> 00:05:11,051
!همچین چیزی هست؟

81
00:05:11,051 --> 00:05:13,027
میشه لطفاً منو بکشی بیرون؟

82
00:05:13,049 --> 00:05:14,080
...باشه، فکر کنم

83
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
.دارم میرم

84
00:05:15,080 --> 00:05:17,048
...یک، دو

85
00:05:18,064 --> 00:05:20,008
!نمیای بیرون

86
00:05:20,008 --> 00:05:22,004
!سینه هام گیر کرده

87
00:05:28,078 --> 00:05:30,008
.مرسی

88
00:05:30,008 --> 00:05:32,032
.تو ناجی منی

89
00:05:32,032 --> 00:05:34,090
!یه خانم سکسی ظاهر شد

90
00:05:35,026 --> 00:05:37,041
.من آیو توروسم

91
00:05:37,041 --> 00:05:38,052
و تو؟

92
00:05:39,010 --> 00:05:41,087
.من اسپیکا ویرگو هستم، سال اولی

93
00:05:41,087 --> 00:05:43,076
!تو سال منی

94
00:05:43,076 --> 00:05:45,096
!خوشبختم، اسپیکا

95
00:05:47,093 --> 00:05:50,063
سال... من؟

96
00:05:50,063 --> 00:05:52,084
.امیدوارم تو یه محفل بودیم

97
00:05:52,084 --> 00:05:56,036
ام، خب... محفل چیه؟

98
00:05:56,036 --> 00:05:59,032
.من از یه مدرسه معمولی اومدم، پس واقعاً نمی دونم

99
00:06:00,019 --> 00:06:02,064
.محفل کلاس توئه

100
00:06:03,038 --> 00:06:08,052
.محفل دایانا شامل دوازده دانش آموز و یه معلم هست

101
00:06:08,052 --> 00:06:12,016
اونا سه سال درس می خونن، غذا می
.خورن و با هم زندگی می کنن

102
00:06:12,016 --> 00:06:13,086
سه سال کامل؟

103
00:06:13,086 --> 00:06:16,046
.کسی که باهاش می مونی خیلی مهمه، پس

104
00:06:16,046 --> 00:06:17,090
.هست

105
00:06:17,090 --> 00:06:21,076
،پس وقتی استاد گفت باید از محفل من مراقبت کنه

106
00:06:21,076 --> 00:06:24,099
.منظورش این بود که منو تو محفل خودش بذاره

107
00:06:24,099 --> 00:06:29,031
.امیدوارم با آدمای خوبی باشم

108
00:06:29,031 --> 00:06:32,016
.از دوران راهنمایی تو دایانا بودم

109
00:06:32,016 --> 00:06:34,042
.همه اینجا مهربون و سخت کوشن

110
00:06:34,042 --> 00:06:37,074
.فکر کنم، نه؟ این مدرسه ها معتبرن

111
00:06:37,074 --> 00:06:39,022
.دقیقاً

112
00:06:39,061 --> 00:06:42,011
.انجمن های ما باید به زودی اعلام بشن

113
00:06:42,011 --> 00:06:43,070
می خوای بریم تابلو اعلانات رو چک کنیم؟

114
00:06:43,070 --> 00:06:44,094
.باشه

115
00:06:46,060 --> 00:06:47,070
!ببخشید

116
00:06:49,016 --> 00:06:50,031
...هی

117
00:06:50,031 --> 00:06:52,028
.آسیب دیدی؟ بذار یه نگاه خوب بندازم

118
00:06:52,028 --> 00:06:54,023
.ها؟! ن-نه، خوبم

119
00:06:54,023 --> 00:06:55,061
.خدا رو شکر

120
00:06:55,061 --> 00:06:58,062
...اگه کسی به زیبایی تو آسیب ببینه

121
00:06:58,062 --> 00:06:59,099
!ب-زیبا؟

122
00:06:59,099 --> 00:07:01,086
...خوشگل؟ آه

123
00:07:01,086 --> 00:07:03,025
هستم؟

124
00:07:03,025 --> 00:07:04,029
.سلام

125
00:07:04,029 --> 00:07:06,076
.تو هم مثل یه الهه خوشگلی

126
00:07:06,076 --> 00:07:08,097
.من لیبرا هستم. خوشبختم

127
00:07:08,097 --> 00:07:10,072
!اون فقط یه سگ شهوتیه

128
00:07:11,015 --> 00:07:13,072
.اوه، بعداً دوباره حرف می زنیم

129
00:07:13,072 --> 00:07:16,043
.خانم، دستمالتون افتاد

130
00:07:16,043 --> 00:07:18,093
.نه، نیفتاد

131
00:07:18,093 --> 00:07:20,093
چش شده؟ اون یه پیکاپ آرتیسته؟

132
00:07:20,093 --> 00:07:22,023
...ترازو

133
00:07:22,023 --> 00:07:24,061
.شنیدم پسر معاون مدرسه ست

134
00:07:24,061 --> 00:07:26,090
اون معاون مدرسه ترسناک؟

135
00:07:27,018 --> 00:07:30,010
این مدرسه خوبه؟

136
00:07:30,010 --> 00:07:32,062
.تویی، خانم خوشگل

137
00:07:32,094 --> 00:07:35,099
.ببخشید، در مورد دستمالت دروغ گفتم

138
00:07:35,099 --> 00:07:37,059
.فقط می خواستم باهات حرف بزنم

139
00:07:37,059 --> 00:07:40,018
باید جلوشو بگیریم؟

140
00:07:40,018 --> 00:07:41,054
.اوه، اشکالی نداره

141
00:07:41,054 --> 00:07:44,032
.من این آدما رو از دوران راهنمایی می شناسم

142
00:07:44,032 --> 00:07:45,017
...اون دختره

143
00:07:48,089 --> 00:07:52,006
.منظورم اینه، کاستورز یه پسره

144
00:07:52,006 --> 00:07:53,068
داری به کی میگی خانم؟

145
00:07:53,068 --> 00:07:55,073
.می خوام سرتو بشکنم

146
00:07:55,073 --> 00:07:57,007
!حق با توئه

147
00:07:57,007 --> 00:07:58,094
.تازه فهمیدم شلوار پوشیده

148
00:07:58,094 --> 00:08:01,018
چطور اشتباه کردم؟

149
00:08:02,062 --> 00:08:04,037
.عجیبه

150
00:08:04,037 --> 00:08:06,076
.ببخشید، انگار اشتباه کردم

151
00:08:06,076 --> 00:08:08,059
.نه. دارم تاوان میدم

152
00:08:08,059 --> 00:08:12,000
واقعاً اینقدر ناراحتی فقط چون فکر کردم دختر هستی؟

153
00:08:13,027 --> 00:08:16,054
.عصبانی ام که با دستای کثیفت بهم دست زدی

154
00:08:16,054 --> 00:08:18,046
.می کشمت، مردک کثیف

155
00:08:18,070 --> 00:08:20,063
چی هستی، یه عجیب غریب تمیز؟

156
00:08:20,063 --> 00:08:23,028
.چطور می تونی به من بگی کثیف؟ این درد داره

157
00:08:23,028 --> 00:08:24,096
.فکر کنم باید عذرخواهی کنی

158
00:08:24,096 --> 00:08:26,041
!صبر کن، شما دوتا

159
00:08:26,041 --> 00:08:28,079
.شما اونجا، دعوا نکنید

160
00:08:33,084 --> 00:08:36,019
.دعوا کردن بده

161
00:08:36,019 --> 00:08:38,030
.توجه همه رو جلب می کنی

162
00:08:39,036 --> 00:08:42,018
!و هیچ کس نورافکن رو از من نمی گیره

163
00:08:42,018 --> 00:08:43,068
!وای، بدنش

164
00:08:43,068 --> 00:08:47,005
.خب، خب، اگه این خانم رگولوس نیست

165
00:08:47,005 --> 00:08:48,085
چرا از لوستر وارد شدی؟

166
00:08:48,085 --> 00:08:50,027
.یه سوال احمقانه

167
00:08:50,027 --> 00:08:51,041
!برای جلب توجه

168
00:08:51,041 --> 00:08:52,085
!اون احمق به نظر می رسه

169
00:08:53,039 --> 00:08:54,075
.تو سر راهم هستی

170
00:08:54,075 --> 00:08:56,082
.گمشو، خانم کله پوک

171
00:08:57,004 --> 00:09:01,078
.اگه اصرار به دعوا کنی، مجبورم با زور جلوتو بگیرم

172
00:09:02,067 --> 00:09:05,025
.نمی تونم وحشی ها رو تحمل کنم

173
00:09:05,025 --> 00:09:07,080
.نمی دونم ناهار چی می خوریم

174
00:09:07,080 --> 00:09:10,079
!فکر می کردم دایانا پر از دانش آموزای سخت کوشه

175
00:09:10,079 --> 00:09:13,025
!این چیزی نیست که بهم قول داده بودن

176
00:09:15,033 --> 00:09:18,096
.چشم تراز ثمیس

177
00:09:18,096 --> 00:09:20,076
!چرا چشاتو می بندی؟

178
00:09:22,019 --> 00:09:27,013
.من نیازی ندارم چشام باز باشه تا از حملاتت جاخالی بدم

179
00:09:27,013 --> 00:09:29,003
.بس کن

180
00:09:29,003 --> 00:09:32,003
!تقویت آینه دوقلوها

181
00:09:33,079 --> 00:09:36,018
.پز دادن رو بذار برای بعد از اینکه بردی

182
00:09:36,056 --> 00:09:38,042
!خشونت خیلی وحشیه

183
00:09:37,057 --> 00:09:39,058
.از هشدارت ممنونم

184
00:09:38,042 --> 00:09:39,057
!یکی، یه معلم بیاره

185
00:09:39,057 --> 00:09:43,098
چطور جرات می کنی بدون من خودنمایی کنی؟

186
00:09:43,098 --> 00:09:46,074
!لئو لاین کوئین

187
00:09:48,057 --> 00:09:51,017
...اگه واقعاً می خوای بجنگی

188
00:09:51,079 --> 00:09:54,081
.خوشحال می شم باهات بجنگم

189
00:09:55,045 --> 00:09:58,081
،از دعوت یه خانم زیبا بدم نمیاد

190
00:09:58,081 --> 00:10:01,018
.ولی این دفعه می گذرم

191
00:10:01,018 --> 00:10:05,037
.باید تا سه سال آینده از این آدما فاصله بگیرم

192
00:10:05,084 --> 00:10:07,014
!حالت خوبه؟

193
00:10:08,074 --> 00:10:10,048
.من کاملاً خوبم

194
00:10:10,048 --> 00:10:12,025
.من یه دختر سرسختم

195
00:10:12,025 --> 00:10:13,099
!روی سرت یه برآمدگی داری

196
00:10:14,025 --> 00:10:15,099
!با ناجی من چیکار کردی؟

197
00:10:15,099 --> 00:10:17,044
!حالا عصبانی ام

198
00:10:17,077 --> 00:10:18,090
...من

199
00:10:19,025 --> 00:10:20,091
...جادوی گاو

200
00:10:26,097 --> 00:10:28,044
!گوگالانا

201
00:10:29,004 --> 00:10:31,041
!لطفاً دعوا نکنید

202
00:10:31,041 --> 00:10:33,076
!وای خدای من، این خیلی نمایشی بود

203
00:10:33,076 --> 00:10:34,075
!حسودیم میشه

204
00:10:34,075 --> 00:10:37,048
.زن های اینجا همه عجیب غریبن

205
00:10:37,048 --> 00:10:40,005
بزرگتر بهتره، درسته؟

206
00:10:40,005 --> 00:10:42,001
!من، پشتت

207
00:10:42,001 --> 00:10:43,024
!داری نشون میدی

208
00:10:43,099 --> 00:10:45,024
!ببخشید

209
00:10:45,024 --> 00:10:46,005
!آخ

210
00:10:46,005 --> 00:10:49,056
!کامیون زباله فروشی داره میاد

211
00:10:54,045 --> 00:10:55,087
.وای

212
00:10:55,087 --> 00:10:58,007
.نباید تو مدرسه دیوونه بازی دربیاری

213
00:10:58,066 --> 00:11:00,026
م-استاد

214
00:11:00,026 --> 00:11:01,085
!پروفسور کلود

215
00:11:01,085 --> 00:11:03,040
!چرا اینجایی لعنتی؟

216
00:11:03,067 --> 00:11:06,024
.چرا؟ که تو رو جمع کنم، البته

217
00:11:08,016 --> 00:11:11,016
،کاستور جمینی، آستریا لیبرا

218
00:11:11,050 --> 00:11:13,095
!وای، من تو هوا هستم! این خیلی باحاله

219
00:11:11,073 --> 00:11:16,084
...لئو رگولوس، آیو توروس، اسپیکا ویرگو

220
00:11:17,071 --> 00:11:19,082
.شما الان تو محفل کلود هستید

221
00:11:20,029 --> 00:11:22,017
.شما دانش آموزای من هستید

222
00:11:24,014 --> 00:11:27,015
!من تو همون محفل این آدما هستم؟

223
00:11:28,083 --> 00:11:32,013
!چطور می خوام سه سال آینده رو بگذرونم؟

224
00:11:33,024 --> 00:11:37,011
.کلود، وضعیتت رو می فهمم

225
00:11:37,046 --> 00:11:40,071
.تو شاگرد سابق منی، پس می ذارم برگردی

226
00:11:40,071 --> 00:11:43,049
.حتی می ذارم اسپیکا تو محفل باشه

227
00:11:43,082 --> 00:11:48,028
.ولی مردم به این راحتی قبول نمی کنن

228
00:11:48,060 --> 00:11:52,099
درست یا غلط، شایعه ای که فرار کردی

229
00:11:52,099 --> 00:11:55,072
.دانش آموزا رو به تو مشکوک کرده

230
00:11:55,072 --> 00:11:58,024
.دیگه تو همون موقعیت قبلی نیستی

231
00:11:59,027 --> 00:12:04,051
.پس، برای رفع شکشون، بهت یه آزمون می دم

232
00:12:04,051 --> 00:12:05,060
یه امتحان؟

233
00:12:05,092 --> 00:12:09,081
من دانش آموزایی رو انتخاب کردم که
.پتانسیل بالایی دارن برای کلود کووِن شما

234
00:12:10,017 --> 00:12:12,094
.ولی هر کدومشون یه کم دردسرسازن

235
00:12:13,050 --> 00:12:16,039
.شما این دوازده دانش آموز رو دور هم جمع می کنید

236
00:12:16,070 --> 00:12:19,037
.بیا، ایو، بیدار شو. معلم ها اینجان

237
00:12:21,081 --> 00:12:24,077
.احساس می کنم یه چیز فوق العاده قراره اتفاق بیفته

238
00:12:24,077 --> 00:12:27,049
.همه خیلی خنده دار به نظر می رسن

239
00:12:27,049 --> 00:12:30,045
.چیرون، نباید اینو بگی

240
00:12:31,013 --> 00:12:32,066
.وقت تلف کردنه

241
00:12:32,091 --> 00:12:37,011
.وای، من تو کوون اسپیکاس هستم. خنده داره

242
00:12:37,085 --> 00:12:41,037
تو باید مطمئن بشی که همه فارغ التحصیل
.می شن. هیچ کس ترک تحصیل نمی کنه

243
00:12:41,091 --> 00:12:44,036
.اگه موفق نشی، می فرستمت بیرون

244
00:12:45,030 --> 00:12:48,017
...فکر کن برگشتم به این سکو

245
00:12:48,017 --> 00:12:49,042
.خیلی خوب

246
00:12:49,042 --> 00:12:51,092
.من از همه شون مراقبت می کنم

247
00:12:51,092 --> 00:12:54,061
.این شروع زندگی جدید تدریس منه

248
00:12:57,075 --> 00:12:59,071
ها؟ معلم کجاست؟

249
00:13:02,023 --> 00:13:03,051
!خیلی بامزه ست

250
00:13:03,051 --> 00:13:04,057
.یه گربه ست

251
00:13:04,057 --> 00:13:05,094
چرا اینجاست؟

252
00:13:06,061 --> 00:13:07,099
.داری شوخی می کنی

253
00:13:08,028 --> 00:13:11,087
.انگار تمام جادوم رو برای شناور کردن اون بدن بزرگ استفاده کردم

254
00:13:11,087 --> 00:13:14,025
!بهت گفتم مواظب باش

255
00:13:14,025 --> 00:13:15,090
اسپایکا؟

256
00:13:16,058 --> 00:13:19,029
دوباره نفرین منو درمان کن، لطفاً؟

257
00:13:19,029 --> 00:13:21,019
!نه

258
00:13:21,019 --> 00:13:22,051
.دختر عجیب

259
00:13:22,051 --> 00:13:24,045
.کلود کوون، روز اول

260
00:13:24,045 --> 00:13:26,044
.اسپایکا ویرگو فرار کرد

261
00:13:26,044 --> 00:13:29,088
.به خاطر غیبت آقای کلودز، کلاس لغو شد

262
00:13:31,077 --> 00:13:33,097
.اسپیکا، صبح شده

263
00:13:33,097 --> 00:13:35,009
.بیدار شو

264
00:13:35,082 --> 00:13:38,052
.بذار یه کم بیشتر بخوابم

265
00:13:42,051 --> 00:13:43,087
.باشه

266
00:13:43,087 --> 00:13:46,039
.می برمت مدرسه

267
00:13:46,039 --> 00:13:47,057
!بلند می شم

268
00:13:47,057 --> 00:13:49,074
!بلند می شم! فقط بذار پایین

269
00:13:50,039 --> 00:13:52,045
!ببخشید

270
00:13:52,084 --> 00:13:54,026
.صبح بخیر

271
00:13:54,026 --> 00:13:56,003
.صبح بخیر، مادر خوابگاه

272
00:13:56,046 --> 00:13:58,022
.صبح بخیر

273
00:13:58,059 --> 00:14:02,037
.پس شما بودید که امروز صبح سر و صدا کردید

274
00:13:58,096 --> 00:14:00,091
!پسش بده، ایو

275
00:14:00,091 --> 00:14:03,024
.چیرون، فلفل هات رو بخور

276
00:14:02,037 --> 00:14:05,031
.وقت چای شیکم رو خراب کردی

277
00:14:03,024 --> 00:14:04,094
!خفه شو! تو مامان من نیستی

278
00:14:05,029 --> 00:14:06,087
.اوه، ببخشید

279
00:14:06,087 --> 00:14:08,081
.خوشحالم که می فهمی

280
00:14:09,017 --> 00:14:10,010
!نه لیوان؟

281
00:14:10,010 --> 00:14:11,059
!چی به سر شیکت اومده؟

282
00:14:11,094 --> 00:14:18,034
.هر روز صبح باید یه کاری بکنم تا بقیه صبحونه بخورن

283
00:14:12,081 --> 00:14:14,075
!همه چی عالی بو می ده

284
00:14:14,075 --> 00:14:16,070
چی باید بخورم؟

285
00:14:19,082 --> 00:14:20,094
!دیر کردی

286
00:14:20,094 --> 00:14:24,001
اینطوری از کسی کمک می خوای؟

287
00:14:28,077 --> 00:14:31,097
!نمی تونم هر روز صبح ببوسمت

288
00:14:33,016 --> 00:14:35,054
هیچ کاری نمی تونی بکنی؟

289
00:14:35,054 --> 00:14:37,036
...چیزی که الان می دونیم اینه که

290
00:14:37,036 --> 00:14:40,087
.لحظه ای که از جادوی جدی استفاده کنم، گربه می شم

291
00:14:40,087 --> 00:14:46,012
و تا روزها می گذره، جادوی تولد دوباره ات از
.بین می ره، و منو دوباره گربه می کنه

292
00:14:46,012 --> 00:14:47,046
...تسوندره

293
00:14:47,046 --> 00:14:51,033
.و تو فقط می تونی روزی یک بار از جادوت استفاده کنی

294
00:14:51,033 --> 00:14:54,043
.باید بخوابم تا قدرت جادوییم رو دوباره پر کنم

295
00:14:54,066 --> 00:14:57,020
.از این زندگی متنفرم

296
00:14:57,020 --> 00:15:00,024
.باید تا وقتی فارغ التحصیل بشی یه جادوگر درجه یک بشی

297
00:15:00,024 --> 00:15:02,040
چطور می تونم این کار رو بکنم؟

298
00:15:02,039 --> 00:15:06,039
کلاس چهارم اینجا گواهی جادوگر بگیر

299
00:15:02,074 --> 00:15:06,047
برای کلاس اول در آزمون سالانه رتبه
.بندی در کاخ سلطنتی واجد شرایط شو

300
00:15:06,039 --> 00:15:10,039
کلاس سوم

301
00:15:06,080 --> 00:15:10,032
.فقط 0.005% از جادوگران موفق می شن

302
00:15:10,032 --> 00:15:15,070
فقط یه نفر از دایانا تا حالا
.موفق شده، حتی با این همه اعتبار

303
00:15:10,039 --> 00:15:14,039
کلاس دوم

304
00:15:14,039 --> 00:15:18,037
کلاس اول 0.005% از جادوگران

305
00:15:15,070 --> 00:15:18,037
!خیلی لاغره! اون شخص باید فوق العاده بوده باشه

306
00:15:18,037 --> 00:15:19,064
.اون من بودم

307
00:15:19,064 --> 00:15:21,091
!لعنتی! تصادفی ازش تعریف کردم

308
00:15:21,091 --> 00:15:24,052
،در هر صورت، در سه سال آینده

309
00:15:24,052 --> 00:15:26,069
.هدفت اینه که بهترین دانش آموز سالت بشی

310
00:15:26,069 --> 00:15:27,089
!بهترین دانش آموز؟

311
00:15:27,089 --> 00:15:31,017
.وگرنه به کلاس اول نمی رسی

312
00:15:31,056 --> 00:15:35,025
.و اگه نمراتت عقب بیفته اخراج می شی. مواظب باش

313
00:15:35,060 --> 00:15:40,071
.طبق سیاست دیانا، هر سال ده درصد پایین تر اخراج می شن

314
00:15:40,098 --> 00:15:42,059
.خیلی مغرور نشو

315
00:15:42,059 --> 00:15:43,068
.باشه

316
00:15:43,094 --> 00:15:45,013
.بریم مدرسه

317
00:15:45,077 --> 00:15:47,075
.صبح بخیر، مادر خوابگاه

318
00:15:47,075 --> 00:15:48,078
!حیوون

319
00:15:48,078 --> 00:15:51,027
!یعنی، صبح بخیر، آقای کلود

320
00:15:51,058 --> 00:15:53,023
...جلسات مخفیانه صبح

321
00:15:53,023 --> 00:15:55,036
...رابطه نامناسب بین معلم و دانش آموز

322
00:15:55,036 --> 00:15:56,049
!این یه رسواییه

323
00:15:56,081 --> 00:16:00,025
.اخراج؟ هیچ راهی نیست که این اتفاق برای من بیفته

324
00:16:00,025 --> 00:16:02,096
!نمی تونم صبر کنم برای زندگی جدیدم تو مدرسه

325
00:16:03,031 --> 00:16:06,000
.گاکروکس، بال شمالی مدرسه

326
00:16:06,000 --> 00:16:09,029
اینجا، دانش آموزا با اونایی که از
گروه های دیگه اومدن متحد می شن

327
00:16:07,043 --> 00:16:09,076
دو توده با قدرت به سمت هم کشیده می شن

328
00:16:09,029 --> 00:16:11,087
.تا کلاس های درس های اساسی مثل نجوم رو بگذرونن

329
00:16:09,076 --> 00:16:12,032
.نسبت معکوس به مربع فاصله شون

330
00:16:12,014 --> 00:16:15,088
!معلم ها خیلی سریعن! نمی تونم پا به پات بیام

331
00:16:12,032 --> 00:16:15,089
.این قانون جاذبه جهانیه

332
00:16:15,089 --> 00:16:18,099
،قدرت این جاذبه با F نشان داده می شه

333
00:16:18,015 --> 00:16:20,055
!این دختر کنارم خوابیده

334
00:16:18,099 --> 00:16:22,019
جرم هر شی به ترتیب با M
،و m نشان داده می شه

335
00:16:20,055 --> 00:16:22,073
.هی، باید بیدار بشی

336
00:16:22,019 --> 00:16:25,006
.و فاصله با r در یک معادله نشان داده می شه

337
00:16:22,073 --> 00:16:24,028
!معلم ها زل زدن

338
00:16:24,028 --> 00:16:25,037
!بیدار شو

339
00:16:25,037 --> 00:16:27,075
!اسپیکا ویرگو! حرف نزن

340
00:16:27,075 --> 00:16:28,048
!من؟

341
00:16:28,048 --> 00:16:31,061
!معادله جاذبه جهانی رو بگو

342
00:16:32,009 --> 00:16:34,022
.همین الان توضیح دادم

343
00:16:34,022 --> 00:16:36,011
!اگه داشتی گوش می دادی، باید می دونستی

344
00:16:36,011 --> 00:16:38,008
!کمکم کن

345
00:16:38,042 --> 00:16:42,019
.F = GMm/r2

346
00:16:42,019 --> 00:16:44,042
.درسته، Ewe Aries

347
00:16:44,042 --> 00:16:46,099
!یادت باشه، Spica Virgo

348
00:16:46,099 --> 00:16:48,022
.ب-بله، قربان

349
00:16:48,076 --> 00:16:50,029
.انتظارشو نداشتم

350
00:16:50,029 --> 00:16:52,025
خیلی باهوشی، مگه نه؟

351
00:16:53,011 --> 00:16:54,067
!دوباره خوابیده

352
00:16:55,002 --> 00:16:57,050
.اون بدون اینکه حتی بیدار باشه جواب داد

353
00:16:57,050 --> 00:17:00,007
!در همین حال، من اصلاً نمی تونم ادامه بدم

354
00:17:00,007 --> 00:17:02,082
من واقعاً احمقم؟

355
00:17:05,035 --> 00:17:07,073
.تو کلاسم، جادوی عملی درس می دم

356
00:17:11,053 --> 00:17:15,019
.با گرفتن بیشترین لوپ هورن ها در ۳۰ دقیقه

357
00:17:15,049 --> 00:17:17,075
.ممکنه بامزه به نظر برسن، ولی حیوونای مخربین

358
00:17:17,075 --> 00:17:20,066
،آدمای معمولی سخت می تونن بگیرنشون

359
00:17:20,066 --> 00:17:23,055
.ولی دانش آموزای توانمند من، دیانا، نباید مشکلی داشته باشن

360
00:17:23,055 --> 00:17:27,028
مطمئنم یه کم کندبین داریم که حتی
.یه دونه رو هم نمی تونه بگیره

361
00:17:27,028 --> 00:17:29,053
!چه فشار وحشیانه ای

362
00:17:29,053 --> 00:17:30,069
!شروع کن

363
00:17:32,001 --> 00:17:34,087
اسپیکا، مطمئنی می تونی بگیریشون؟

364
00:17:34,087 --> 00:17:38,097
یادت رفته چقدر قشنگ اون گولم رو گرفتم؟

365
00:17:38,097 --> 00:17:40,073
!چند تا خرگوش مشکلی ایجاد نمی کنه

366
00:17:40,073 --> 00:17:42,057
!دارم به بالا هدف می گیرم

367
00:17:42,057 --> 00:17:44,042
!انیمه ویرگو

368
00:17:48,009 --> 00:17:49,056
!نه بابا! خیلی سریعه

369
00:17:49,056 --> 00:17:51,052
!حتی نمی تونم لمسش کنم

370
00:17:51,052 --> 00:17:54,011
لوپ هورن ها از شاخ هاشون برای
.تشخیص قدرت جادویی استفاده می کنن

371
00:17:54,011 --> 00:17:57,043
.لحظه ای که یه ذره جادو حس کنن فرار می کنن

372
00:17:57,043 --> 00:17:59,019
.ببینیم چطور باهاشون کنار میان

373
00:17:59,041 --> 00:18:01,028
...چه اتلاف وقت

374
00:18:01,090 --> 00:18:05,000
.عقرب مه عقرب

375
00:18:08,009 --> 00:18:11,005
.یه کم فلجت کردم

376
00:18:11,048 --> 00:18:14,055
.تقصیر معلم باشه، نه من

377
00:18:14,079 --> 00:18:17,047
.یه سم فلج کننده آزاد کرد

378
00:18:17,047 --> 00:18:18,069
.بد نیست

379
00:18:18,069 --> 00:18:21,031
.هیچ راهی نیست که بتونن فرار کنن، حتی اگه بتونن تشخیصش بدن

380
00:18:21,031 --> 00:18:25,002
.ولی آسیب جانبی یه مشکله

381
00:18:25,059 --> 00:18:28,017
!سرطان فولاد قافاس

382
00:18:33,070 --> 00:18:35,022
.خیلی بامزه ان

383
00:18:35,022 --> 00:18:36,062
.وای

384
00:18:36,062 --> 00:18:38,039
.یه ضربه افتادن

385
00:18:38,039 --> 00:18:40,098
...باید از انیما روی یه منطقه وسیع استفاده کنم

386
00:18:41,027 --> 00:18:45,022
.نه، اونا فرار می کنن تا من فعالش کنم

387
00:18:45,022 --> 00:18:46,039
.اخراج

388
00:18:46,096 --> 00:18:48,045
.باید عجله کنم

389
00:18:52,010 --> 00:18:53,059
.کار خوبی بود

390
00:18:53,059 --> 00:18:55,010
.حالا نتایج

391
00:18:55,010 --> 00:18:57,088
.در جایگاه اول: آریا آکواریوس، که ده تا گرفت

392
00:18:59,012 --> 00:19:00,071
.آسون

393
00:19:00,071 --> 00:19:03,087
.در جایگاه آخر: اسپیکا ویرگو با صفر

394
00:19:05,044 --> 00:19:09,064
یه لوپ هورن سرم رو زد، و
.وقتی به هوش اومدم، تموم شد

395
00:19:09,064 --> 00:19:13,006
!خب، خیلی بد شد، اسپیکا

396
00:19:13,006 --> 00:19:15,035
!داری چیکار می کنی؟! تو هم عقل نداری؟

397
00:19:16,028 --> 00:19:18,078
.خب بعد از مدرسه کلاس های اصلاحی داشته باش

398
00:19:19,015 --> 00:19:21,031
!با این وضعیت اخراج می شی

399
00:19:21,031 --> 00:19:22,068
می فهمی؟

400
00:19:24,068 --> 00:19:26,011
.بله

401
00:19:36,072 --> 00:19:38,037
چیکار کنم؟

402
00:19:38,037 --> 00:19:40,055
.اولین روزمه، و دارم عقب می افتم

403
00:19:41,029 --> 00:19:44,016
.فکر کردم می تونم یه کم بهتر عمل کنم

404
00:19:44,076 --> 00:19:47,017
...بی خیال اینکه سال اولم باشم

405
00:19:47,017 --> 00:19:50,014
اگه واقعا اخراج بشم چی؟

406
00:19:53,067 --> 00:19:55,031
.دیر کردی

407
00:19:55,031 --> 00:19:58,041
.کندی چون به زمین خیره می شی و پاهاتو می کشی

408
00:19:58,091 --> 00:20:01,063
منو اینجا صدا کردی که دعوام کنی؟

409
00:20:01,063 --> 00:20:04,074
.می تونستیم تو دفترت درس های اصلاحی بگیریم

410
00:20:05,038 --> 00:20:06,061
اینجا کجاست؟

411
00:20:06,061 --> 00:20:08,011
.یه رصدخونه

412
00:20:08,011 --> 00:20:10,001
.دیانا چند تا از اینا داره

413
00:20:10,001 --> 00:20:11,058
.ها

414
00:20:11,058 --> 00:20:13,083
.حتی می تونی اینجوری ازشون استفاده کنی

415
00:20:14,098 --> 00:20:19,008
من جادوی تجسم و شناور شدن رو
.روی کل اتاق اجرا می کنم

416
00:20:19,008 --> 00:20:21,077
.اونا بهت اجازه می دن یه بازسازی مجازی از فضا بسازی

417
00:20:23,007 --> 00:20:24,072
!ستاره ها خیلی قشنگن

418
00:20:24,096 --> 00:20:26,033
.اون دنبه

419
00:20:26,033 --> 00:20:27,023
.آلتیر

420
00:20:27,023 --> 00:20:28,022
.وگا

421
00:20:28,022 --> 00:20:31,049
.اون بزرگ، آبی-سفید، اسپایکاست

422
00:20:31,049 --> 00:20:32,058
.می دونم

423
00:20:32,058 --> 00:20:34,078
.اون همونیه که اسم من روش نوشته شده

424
00:20:34,078 --> 00:20:37,033
،اسپایکا شاید شبیه یه ستاره باشه

425
00:20:37,033 --> 00:20:42,022
ولی در واقع دو ستاره ست که انقدر سریع
.می چرخن که شبیه یکی به نظر میان

426
00:20:42,065 --> 00:20:46,006
این چیه، کلاس نجوم؟

427
00:20:46,006 --> 00:20:51,042
.گفته می شه نوری که تولید می کنن ۲۰,۰۰۰ برابر خورشید هست

428
00:20:51,042 --> 00:20:52,054
.وای

429
00:20:52,095 --> 00:20:57,060
نکته اینه که، خب، حتی اگه یکی
،فقط بتونه یه مقدار نور تولید کنه

430
00:20:57,060 --> 00:21:01,014
.دو تا با هم می تونن قدرت فوق العاده ای تولید کنن

431
00:21:02,098 --> 00:21:06,023
داری سعی می کنی منو خوشحال کنی؟

432
00:21:06,023 --> 00:21:11,006
داری بهم می گی حالم خوب می شه چون تنها نیستم؟

433
00:21:11,054 --> 00:21:12,046
!چی؟

434
00:21:12,046 --> 00:21:13,090
!معلومه که نه

435
00:21:21,016 --> 00:21:23,068
.بعد از خندیدن حالم بهتر می شه

436
00:21:24,006 --> 00:21:27,009
.و چی اینقدر خنده داره؟ بگو

437
00:21:28,007 --> 00:21:29,091
!ببخشید

438
00:21:30,061 --> 00:21:34,086
.فکر نمی کردم اینقدر مراقبم باشه

439
00:21:35,070 --> 00:21:38,026
احساس می کنم واقعاً می تونم

440
00:21:38,026 --> 00:21:41,066
.یه جادوگر درجه یک با پروفسور کلود بشم

441
00:21:42,071 --> 00:21:44,064
.بسه دیگه مسخره بازی

442
00:21:44,064 --> 00:21:45,086
!وقت درس های جبرانه

443
00:21:46,029 --> 00:21:49,021
!تا دوازده تا لوب هورن نگیری نمی تونی بری خونه

444
00:21:49,086 --> 00:21:51,014
و اگه نتونم؟

445
00:21:51,098 --> 00:21:53,071
!هیولا

446
00:23:25,017 --> 00:23:28,061
شنیدم کاستور جمینی کلاس های تو رو می
.پیچه و فقط کلاس های تو رو

447
00:23:28,085 --> 00:23:31,085
می دونی اگه ترک تحصیل کنه چی می شه، نه؟

448
00:23:31,085 --> 00:23:32,094
...مدیر

449
00:23:32,094 --> 00:23:35,027
.قسمت بعدی: کاستور جمینی سرنوشت

450
00:23:35,027 --> 00:23:37,000
!داری اخراج می شی؟

451
00:23:35,053 --> 00:23:39,098
EPISODE 4 CASTOR GEMINIS FATE

452
00:23:37,000 --> 00:23:38,027
.Help me out

453
00:23:38,027 --> 00:23:39,057
!Ill give you pudding