1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:01,079 --> 00:00:04,045
.بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم، اسپیکا

3
00:00:04,095 --> 00:00:06,079
...استاد کلود

4
00:00:06,079 --> 00:00:10,042
.منتظر این بودم: روز تجدید دیدارمون

5
00:00:10,078 --> 00:00:14,008
.بدون معطلی... یه درخواست دارم

6
00:00:15,020 --> 00:00:17,021
...نیاز دارم کمکم کنی

7
00:00:19,070 --> 00:00:21,093
!با بوسیدن باسنم

8
00:00:27,024 --> 00:00:28,043
!چه کابوسی

9
00:00:29,031 --> 00:00:31,003
!پاشو دیگه

10
00:00:31,043 --> 00:00:33,084
!ببخشید، استر یعنی، استاد

11
00:00:33,084 --> 00:00:35,065
!الان بهم گفتی باسن؟

12
00:00:35,000 --> 00:00:40,056
!نمی تونم باور کنم اون خواب رو دیدم! خیلی خجالت می کشم

13
00:00:35,065 --> 00:00:41,003
!این کلود سیریوسه، نه سیریاس! فهمیدی؟! هی! صدای منو می شنوی؟

14
00:02:11,064 --> 00:02:14,008
.خیلی خب، بیایید تمرین جادوییتون رو شروع کنیم

15
00:02:14,039 --> 00:02:15,077
!باشه

16
00:02:15,077 --> 00:02:20,030
حالا، می دونی مهم ترین چیز در
مورد استفاده از جادو چیه، اسپیکا؟

17
00:02:20,030 --> 00:02:21,076
...ببینیم

18
00:02:21,076 --> 00:02:24,038
تمایل به رویاپردازی، فکر کنم؟

19
00:02:25,078 --> 00:02:27,094
.وای، از اون قیافه متنفرم

20
00:02:28,058 --> 00:02:31,026
.اینقدر انتزاعی نیست

21
00:02:31,026 --> 00:02:32,081
.این وابستگی جادوییته

22
00:02:32,081 --> 00:02:34,039
قدرت جادویی من؟

23
00:02:34,079 --> 00:02:37,004
.نوع جادویی که باهاش به دنیا اومدی

24
00:02:37,004 --> 00:02:40,039
سخته که جادویی رو به دست بیاری که
.از نوع جادویی که بهش نسبت میدی نباشه

25
00:02:41,075 --> 00:02:43,034
،بدون قدرت جادویی پرواز

26
00:02:43,034 --> 00:02:46,058
.هیچ وقت نمی تونی تنهایی از زمین بلند شی

27
00:02:46,058 --> 00:02:50,006
...پس دلیل اینکه نمی تونم از جادوی پرواز استفاده کنم

28
00:02:50,006 --> 00:02:54,009
.جادوی پرواز به قوس و برج اردن نسبت داده میشه

29
00:02:54,009 --> 00:02:57,091
استاد، من یه باکره ام! این منو از چه تیپی می سازه؟

30
00:02:57,091 --> 00:02:59,005
.آروم باش

31
00:02:59,077 --> 00:03:03,025
.نوع تو توسط دوازده صورت فلکی تعیین میشه

32
00:03:03,085 --> 00:03:08,064
.1کره با دمیتر، الهه باروری، مرتبط است

33
00:03:08,064 --> 00:03:10,044
.پس، جادوی گیاهان

34
00:03:11,013 --> 00:03:15,024
،می تونی گیاهان رو هر جا و هر جایی ایجاد کنی

35
00:03:15,024 --> 00:03:17,036
.و باعث بشی میوه و غلات تولید کنن

36
00:03:17,036 --> 00:03:19,047
!چی؟ عالیه

37
00:03:19,047 --> 00:03:20,094
...اوه، صبر کن

38
00:03:20,094 --> 00:03:25,086
آیاکره اون جادوی تولد دوباره ای رو داره
که کتاب تقدیر در موردش صحبت کرده؟

39
00:03:26,015 --> 00:03:27,026
.نه

40
00:03:27,026 --> 00:03:29,058
.هیچ جادویی برای هیچ ویژگی ای وجود نداره

41
00:03:30,048 --> 00:03:32,033
این خاصه؟

42
00:03:32,056 --> 00:03:33,046
.آره

43
00:03:33,046 --> 00:03:36,016
...پس اگه روی تصفیه اش کار کنم

44
00:03:36,016 --> 00:03:37,049
.نه

45
00:03:37,049 --> 00:03:39,082
.یه مدت فراموشش کن

46
00:03:40,027 --> 00:03:42,089
.و به کسی نگو که اون توانایی رو داری

47
00:03:42,089 --> 00:03:43,093
فهمیدی؟

48
00:03:44,064 --> 00:03:47,037
.حالا، بریم روی جادوی ویرگو کار کنیم

49
00:03:47,037 --> 00:03:49,051
.سعی کن این نهال رو رشد بدی

50
00:03:49,051 --> 00:03:50,059
.از عصات استفاده کن

51
00:03:50,059 --> 00:03:51,050
.باشه

52
00:03:51,094 --> 00:03:55,040
.چوبدستی ها با تمرکز جادوی بدنت روی یک نقطه کار می کنن

53
00:03:55,087 --> 00:03:59,033
.شعار کلید فعال سازی جادوی توئه

54
00:03:59,062 --> 00:04:02,054
.در نهایت، باید تصور کنی که نهال داره رشد می کنه

55
00:04:03,024 --> 00:04:06,060
.هرچی تصویر ذهنی ت زنده تر باشه، جادوت قوی تر می شه

56
00:04:06,060 --> 00:04:07,080
.امتحانش کن

57
00:04:07,080 --> 00:04:10,024
.برای دوشیزه، نعمت های ستاره ها

58
00:04:10,024 --> 00:04:13,072
.برای نهال، برکت های الهه زمین

59
00:04:14,081 --> 00:04:16,002
...تصورش کن

60
00:04:16,063 --> 00:04:17,093
...تصورش کن

61
00:04:19,051 --> 00:04:22,006
!انیمه باکره

62
00:04:24,076 --> 00:04:26,041
...من انجامش دادم

63
00:04:27,005 --> 00:04:30,070
!من انجامش دادم، استاد

64
00:04:30,070 --> 00:04:31,077
.می تونم ببینم

65
00:04:31,077 --> 00:04:33,048
چرا هیجان زده نیستی؟

66
00:04:33,048 --> 00:04:36,010
.فعال کردن جادو فقط اولین قدمه

67
00:04:36,010 --> 00:04:39,022
.مثل دوچرخه سواری با چرخ های آموزشی

68
00:04:39,022 --> 00:04:41,085
.نمی تونی فقط با همین راضی باشی

69
00:04:41,085 --> 00:04:47,034
باید تو رو یه جادوگر درجه یک کنم
!تا بتونی نفرین منو برای همیشه باطل کنی

70
00:04:48,048 --> 00:04:50,039
.خیلی بی رحمه

71
00:04:50,039 --> 00:04:53,037
.این اولین باری بود که از جادو استفاده کردم

72
00:04:53,037 --> 00:04:56,012
.می تونست یه کم بیشتر ازم تعریف کنه

73
00:04:56,066 --> 00:04:58,037
.تو قوی هستی

74
00:04:59,070 --> 00:05:00,074
!نه

75
00:05:00,074 --> 00:05:02,084
!این چیزیه که از داشتن یه قهرمان می گیرم

76
00:05:02,084 --> 00:05:04,041
!بیدار شو، اسپیکا

77
00:05:04,041 --> 00:05:05,074
!خداحافظ، عشق اولم

78
00:05:05,074 --> 00:05:07,099
!زندگیمو وقف مطالعه جادو می کنم

79
00:05:07,099 --> 00:05:10,014
هی، جادو رو متوقف کردی؟

80
00:05:10,041 --> 00:05:11,050
متوقف کن ...؟

81
00:05:14,099 --> 00:05:17,014
.درست کنترلش نمی کنی

82
00:05:17,014 --> 00:05:18,005
.دوباره انجامش بده

83
00:05:18,005 --> 00:05:21,018
!اول کمکم کن

84
00:05:22,047 --> 00:05:25,065
...بعد از یه روز تمرین، الان فهمیدم

85
00:05:26,024 --> 00:05:29,007
.انگار تو رو دست کم گرفته بودم

86
00:05:29,084 --> 00:05:35,014
هیچ وقت تو دوران آموزشی ام دانش آموزی
.نداشتم که اینقدر بد کنترل جادو کنه

87
00:05:38,008 --> 00:05:40,054
کمک گرفتم

88
00:05:40,083 --> 00:05:43,081
من استعداد ندارم؟

89
00:05:43,081 --> 00:05:44,046
ها؟

90
00:05:44,046 --> 00:05:45,081
فکر کردی داری؟

91
00:05:46,056 --> 00:05:47,084
!لعنتی

92
00:05:47,084 --> 00:05:52,002
.فراموش کن که جادوگر درجه یک بشی
!شاید حتی امتحان رو هم قبول نشم

93
00:05:52,002 --> 00:05:54,050
.خواهر، مامان داره زنگ می زنه

94
00:05:54,050 --> 00:05:56,044
.وضعیت مالی خانواده مشکل داره

95
00:05:59,099 --> 00:06:02,010
پات خوبه؟

96
00:06:02,010 --> 00:06:04,055
.از نردبون افتادم و شکستم

97
00:06:04,055 --> 00:06:06,087
.نمی تونم میوه ها رو برداشت کنم

98
00:06:06,087 --> 00:06:09,050
می تونی یه مدت تنهایی انجامش بدی؟

99
00:06:09,050 --> 00:06:11,061
.باید برای امتحان ها آماده بشم

100
00:06:11,061 --> 00:06:13,008
...در این صورت

101
00:06:13,048 --> 00:06:15,099
چرا با جادو برداشتشون نکنیم؟

102
00:06:15,099 --> 00:06:17,041
.دو تا پرنده با یه سنگ

103
00:06:17,041 --> 00:06:19,019
.امکان نداره، استاد

104
00:06:19,019 --> 00:06:20,027
استاد؟

105
00:06:20,027 --> 00:06:21,079
داری با کی حرف می زنی؟

106
00:06:22,015 --> 00:06:24,065
چطوری می خوای شهریه ورودتو بدون درآمد بدی؟

107
00:06:24,065 --> 00:06:26,050
...خب، درسته

108
00:06:26,078 --> 00:06:28,043
خب، این چطوره؟

109
00:06:28,043 --> 00:06:33,024
برای نیم سال تا امتحان، از جادوت برای
.انجام همه کارهای مزرعه استفاده می کنی

110
00:06:33,024 --> 00:06:35,030
.هیچ آموزش دیگه ای جز اون نیست

111
00:06:35,030 --> 00:06:37,060
!این واقعاً کمکم می کنه قبول بشم؟

112
00:06:37,060 --> 00:06:38,059
.این به تو بستگی داره

113
00:06:38,059 --> 00:06:41,034
.من حتی نمی تونم کنترلش کنم

114
00:06:41,034 --> 00:06:43,031
.آره، آره. فقط امتحانش کن

115
00:06:43,031 --> 00:06:45,090
.تقصیر من نیست اگه چیزی اشتباه پیش بره

116
00:06:45,090 --> 00:06:48,029
!انیما ویرگو

117
00:06:52,036 --> 00:06:54,055
!چی شده؟

118
00:06:54,055 --> 00:06:59,065
.خیلی تهاجمی بود، ولی بهتر از همیشه پیش رفت

119
00:07:00,030 --> 00:07:01,064
چرا؟

120
00:07:01,064 --> 00:07:05,091
یادت میاد گفتم هر چی واضح تر تصورش کنی، جادوش قوی تره؟

121
00:07:05,091 --> 00:07:07,038
.درسته

122
00:07:07,069 --> 00:07:10,020
.از وقتی کوچیک بودم تو مزرعه کمک می کردم

123
00:07:10,020 --> 00:07:13,035
،چه قد درخت ها، چه رشد شاخه ها

124
00:07:13,035 --> 00:07:17,002
یا اینکه میوه ها تو دستم چه
.حسی دارن، کاملاً می تونم تصور کنم

125
00:07:17,002 --> 00:07:18,089
!فکر کنم می تونم این کار رو بکنم

126
00:07:19,027 --> 00:07:22,024
.میوه ای که خراب می کنی رو می گیرم

127
00:07:22,024 --> 00:07:24,066
.احساس می کنم این همون چیزیه که واقعاً دنبالشه

128
00:07:25,009 --> 00:07:29,000
.و اینطوری، زندگی اسپیکا به عنوان یه کشاورز شروع می شه

129
00:07:29,053 --> 00:07:36,074
کشاورزی جادویی در مزرعه ویرگو

130
00:07:30,031 --> 00:07:33,070
- کشاورزی جادویی در ویرگو -

131
00:07:33,070 --> 00:07:36,054
!جاده به سمت میوه های خوشمزه

132
00:07:38,074 --> 00:07:40,020
زمستون -چیدن پرتقال ها

133
00:07:38,099 --> 00:07:42,006
.پرتقال های بینی الان فصلشونه

134
00:07:42,006 --> 00:07:45,057
.یه برآمدگی شبیه بینی پایینشه

135
00:07:45,057 --> 00:07:49,040
.این یه نوع شیرین و بدون دونه ست که خیلی لذت بخشه

136
00:07:52,029 --> 00:07:54,088
...خیلی سخته کنترلش

137
00:07:55,076 --> 00:07:58,001
بهار -چیدن

138
00:07:56,051 --> 00:07:58,034
.بعدی، چیدن

139
00:07:58,034 --> 00:08:03,051
شاخه های اضافی رو کوتاه می کنیم تا
.نور خورشید و جریان هوا رو بهتر کنیم

140
00:08:03,051 --> 00:08:05,062
،این فصل، به جای استفاده از قیچی

141
00:08:05,062 --> 00:08:08,041
.سعی می کنم طول شاخه ها رو با جادو تنظیم کنم

142
00:08:08,093 --> 00:08:13,020
.پرتقال های قرمز وقتی گرم تر می شن خوشمزه می شن

143
00:08:13,020 --> 00:08:17,085
.خیلی کارا هست که باید برای برداشت انجام بدیم

144
00:08:18,020 --> 00:08:19,062
کنترل حشرات

145
00:08:18,039 --> 00:08:20,010
...مقابله با حشرات

146
00:08:21,053 --> 00:08:23,042
!اه! چندش

147
00:08:23,041 --> 00:08:27,038
کنترل حشرات

148
00:08:23,042 --> 00:08:25,018
...مقابله با پرنده ها

149
00:08:27,063 --> 00:08:30,034
مقابله با هوا

150
00:08:27,088 --> 00:08:30,034
!و مقابله با هوا

151
00:08:30,075 --> 00:08:33,036
.خیلی کارا هست که باید انجام بدیم

152
00:08:33,036 --> 00:08:35,080
.هر روز خسته می شم

153
00:08:36,004 --> 00:08:40,058
،ولی هر چی بیشتر تلاش می کنیم
.پرتقال ها خوشمزه تر می شن

154
00:08:40,058 --> 00:08:42,096
.این باعث می شه همه چیز ارزشش رو داشته باشه

155
00:08:44,012 --> 00:08:46,030
...و بعد از یه مدت از این

156
00:08:46,030 --> 00:08:47,051
!یه کیلومتر دیگه

157
00:08:50,053 --> 00:08:52,001
،نیم سال بعد

158
00:08:53,036 --> 00:08:55,024
...روز امتحان

159
00:08:56,080 --> 00:08:59,026
!ویرگو انیما

160
00:09:12,071 --> 00:09:13,091
.من انجامش دادم

161
00:09:13,091 --> 00:09:15,025
.تو انجامش دادی

162
00:09:15,025 --> 00:09:16,074
.تو موفق شدی

163
00:09:17,013 --> 00:09:27,077
ما اینا رو پرورش می دیم

164
00:09:18,014 --> 00:09:23,054
!برداشت پرتقال فوق العاده شیرین مزرعه ویرگو کامل شد

165
00:09:23,054 --> 00:09:25,091
!کیتی هم عاشقشه

166
00:09:25,091 --> 00:09:27,077
.لطفاً امتحانشون کن

167
00:09:27,077 --> 00:09:29,050
!تموم شد

168
00:09:29,050 --> 00:09:30,082
!کار خوبی بود

169
00:09:30,082 --> 00:09:34,035
تو کل برداشت رو تو نیم روز
.تموم کردی. من شگفت زده ام

170
00:09:34,035 --> 00:09:37,050
.تو الان یه کشاورز حرفه ای هستی

171
00:09:38,048 --> 00:09:41,074
!من قراره بهترین پرتقال های دنیا رو پرورش بدم

172
00:09:41,074 --> 00:09:42,095
!صبر کن، نه

173
00:09:42,095 --> 00:09:44,086
!دارم سعی می کنم جادوگر بشم

174
00:09:45,045 --> 00:09:48,056
.شش ماهه دارم کشاورزی می کنم

175
00:09:48,056 --> 00:09:50,041
واقعاً موفق می شم؟

176
00:09:50,041 --> 00:09:53,035
...فقط بلدم از یه نوع جادو استفاده کنم

177
00:09:54,022 --> 00:09:58,038
استاد، واقعاً این منو قبول می کنه؟

178
00:09:58,065 --> 00:09:59,092
.نمی دونم

179
00:09:59,092 --> 00:10:02,058
.آزمون ورودی دایانا هر دفعه فرق داره

180
00:10:02,058 --> 00:10:04,096
.فقط یک نفر از هر ده نفر قبول می شه

181
00:10:04,096 --> 00:10:06,089
.این یه مسئله شانسه

182
00:10:13,026 --> 00:10:15,054
.نه، هیچ شانسی نداری

183
00:10:15,054 --> 00:10:18,004
با رشد سریع تر چمن چی می خوای به دست بیاری؟

184
00:10:18,004 --> 00:10:19,079
.فقط تسلیم شو و مزرعه رو بگیر

185
00:10:19,079 --> 00:10:21,051
.خفه شو

186
00:10:21,051 --> 00:10:23,013
.امتحان ها همه ش درباره شانسه

187
00:10:23,013 --> 00:10:27,012
.فکر کنم معجزه ست که اصلاً یاد گرفتی از جادو استفاده کنی

188
00:10:27,035 --> 00:10:31,001
.اگه من قبول بشم و تو نشی، حسابی می خندم

189
00:10:31,001 --> 00:10:32,095
!نمی تونم صبر کنم

190
00:10:32,095 --> 00:10:34,089
...خیلی نگرانم

191
00:10:34,089 --> 00:10:37,072
.نمی دونم می تونم این کارو تنهایی انجام بدم یا نه

192
00:10:37,072 --> 00:10:40,092
.حتی کوله پشتی ام هم از همیشه سنگین تره

193
00:10:41,030 --> 00:10:45,075
.داوطلبان دایانا، لطفاً سوار کالسکه ها بشید

194
00:10:48,005 --> 00:10:51,086
.وای، ما رو به محل امتحان می برن و برمی گردونن

195
00:10:51,086 --> 00:10:53,098
.دارم عصبی می شم

196
00:10:53,098 --> 00:10:55,008
چرا؟

197
00:10:55,008 --> 00:10:56,052
...خب، منظورم اینه که

198
00:10:57,002 --> 00:11:00,004
.همه اینجا رقیبن

199
00:11:00,004 --> 00:11:01,090
.خیلی هاشون هم قوی به نظر می رسن

200
00:11:01,090 --> 00:11:03,049
.نه واقعاً

201
00:11:03,049 --> 00:11:07,047
فکر می کنم من نفر اولم، پس
.هیچ کدوم از اینا برام مهم نیست

202
00:11:07,047 --> 00:11:09,074
.ای کاش قدرت ذهنی تو رو داشتم

203
00:11:09,074 --> 00:11:11,045
.باید داشته باشی

204
00:11:13,016 --> 00:11:15,033
.خیلی دوره

205
00:11:15,033 --> 00:11:17,095
اصلاً محلش کجاست؟

206
00:11:17,095 --> 00:11:21,008
.دایانا تو پایتخت، ولی تو کوه ها بودن

207
00:11:21,008 --> 00:11:22,043
...درسته

208
00:11:30,076 --> 00:11:31,059
!سنگ ها دارن می افتن

209
00:11:31,059 --> 00:11:32,057
جدی؟

210
00:11:32,057 --> 00:11:34,073
به موقع می رسیم؟

211
00:11:50,089 --> 00:11:52,058
!چ-چیه اون؟

212
00:12:00,005 --> 00:12:02,081
!آخ

213
00:12:03,071 --> 00:12:06,041
!اون هیولا چیه؟

214
00:12:07,087 --> 00:12:09,050
.اون یه گولمه

215
00:12:09,050 --> 00:12:11,077
استاد؟! با من اومدی؟

216
00:12:13,028 --> 00:12:16,048
.گولم ها عروسک های خاکی هستن که توسط جادوگرها کنترل می شن

217
00:12:16,076 --> 00:12:19,006
.یه نفر داره از سایه ها کنترلشون می کنه

218
00:12:19,006 --> 00:12:20,080
!بازم فرقه ای ها هستن؟

219
00:12:20,080 --> 00:12:22,094
.انگار دنبال دانش آموزا هستن

220
00:12:22,094 --> 00:12:25,016
.هی، گوریل کچل

221
00:12:25,016 --> 00:12:27,046
.باید بریم امتحان بدیم

222
00:12:27,046 --> 00:12:28,042
!آریا؟

223
00:12:30,045 --> 00:12:32,066
!سعی کن اتاق رو بخونی

224
00:12:33,039 --> 00:12:37,001
!توپ هیدرو آکواریوس

225
00:12:41,060 --> 00:12:42,088
.وای

226
00:12:42,088 --> 00:12:44,008
اوه؟

227
00:12:44,008 --> 00:12:49,021
آکواریوس می تونه به آب شکل بده
.و توانایی هاش رو هدایت کنه

228
00:12:49,078 --> 00:12:53,021
.این کار نیاز به قدرت جادویی و دانش زیادی داره

229
00:12:53,021 --> 00:12:56,082
.اون غریزه های جادویی فوق العاده ای داره

230
00:12:56,082 --> 00:12:57,088
...با این حال

231
00:13:02,074 --> 00:13:04,019
...خیلی اعصاب خوردکنه

232
00:13:04,019 --> 00:13:06,040
!اون چیزا شکست ناپذیرن

233
00:13:06,040 --> 00:13:07,082
.یه نقطه ضعف داره

234
00:13:07,082 --> 00:13:09,065
.تو هم فهمیدی

235
00:13:09,065 --> 00:13:10,072
.تو کتابخونه

236
00:13:10,072 --> 00:13:12,028
...کتابخونه

237
00:13:14,075 --> 00:13:16,033
!درسته، گولم ها

238
00:13:16,086 --> 00:13:19,099
.اونا با یه طلسم جادوگر کنترل میشن

239
00:13:19,099 --> 00:13:23,016
.اونا همیشه یه هسته دارن که به عنوان قلبشون کار میکنه

240
00:13:23,016 --> 00:13:25,079
...هسته... هسته

241
00:13:26,098 --> 00:13:28,076
!قسمت مرکزی که سنگ ها جمع میشن

242
00:13:28,076 --> 00:13:30,091
.روی سنگ نوشته شده

243
00:13:30,091 --> 00:13:32,019
!ممکنه هسته باشه

244
00:13:32,066 --> 00:13:37,076
.جادوگر گولم رو با نوشتن امث روی هسته زنده می کنه

245
00:13:33,014 --> 00:13:38,098
حقیقت

246
00:13:37,076 --> 00:13:43,024
ولی با پاک کردن اولین حرف تا
.مت بخونه، به زمین برمی گرده

247
00:13:38,098 --> 00:13:46,094
مرگ

248
00:13:43,024 --> 00:13:44,099
.این چیزی بود که کتاب می گفت

249
00:13:45,028 --> 00:13:46,085
!باید به آریا بگم

250
00:13:46,085 --> 00:13:48,045
چی هستی، احمق؟

251
00:13:48,073 --> 00:13:50,080
می خوای فقط بریزیش روش؟

252
00:13:50,080 --> 00:13:52,087
شش ماه گذشته رو چیکار کردی؟

253
00:13:53,035 --> 00:13:55,014
.داری شکستش میدی

254
00:13:56,067 --> 00:13:58,064
!امکان نداره

255
00:13:58,064 --> 00:14:00,071
.دوستات اون بیرون دارن دعوا می کنن

256
00:14:03,067 --> 00:14:06,079
نمی خواستی جادوگر درجه یک بشی؟

257
00:14:07,094 --> 00:14:09,079
و چرا این کارو می کنی؟

258
00:14:13,066 --> 00:14:14,080
!لعنتی

259
00:14:15,042 --> 00:14:17,064
!نفس زندگی! انیما

260
00:14:24,047 --> 00:14:26,060
.خدا رو شکر دیر نکردم

261
00:14:26,060 --> 00:14:27,088
!اسپیکا

262
00:14:27,088 --> 00:14:30,032
صبر کن، اون جادوی اسپیکاس بود؟

263
00:14:33,006 --> 00:14:35,052
.استاد راست میگه

264
00:14:35,052 --> 00:14:39,012
.از جنگیدن می ترسیدم

265
00:14:40,016 --> 00:14:41,087
.ببخشید، آریا

266
00:14:42,071 --> 00:14:46,018
.ضعفش رو می دونم

267
00:14:46,018 --> 00:14:48,023
اشکالی نداره اگه به جنگ بپیوندم؟

268
00:14:48,023 --> 00:14:49,033
ها؟

269
00:14:49,033 --> 00:14:51,068
.یعنی، کاملاً ترسیدی

270
00:14:51,068 --> 00:14:52,099
!معلومه که می ترسم

271
00:14:52,099 --> 00:14:54,030
...پس چرا

272
00:14:54,030 --> 00:14:57,050
.خیلی ترسیدم، قلبم داره منفجر میشه

273
00:14:58,064 --> 00:15:03,001
ولی می خوام یه جادوگر بشم که
!بتونه از آدمای اطرافم محافظت کنه

274
00:15:07,053 --> 00:15:10,093
من با داشتن تو تو مبارزه مشکلی ندارم، ولی برنامه چیه؟

275
00:15:11,047 --> 00:15:13,091
.وسط هسته نوشته شده

276
00:15:13,091 --> 00:15:15,070
.اولین حرف رو پاک کن، می میره

277
00:15:15,070 --> 00:15:16,092
چی گفتی؟

278
00:15:16,092 --> 00:15:19,059
.می خوام هسته رو نابود کنم

279
00:15:19,059 --> 00:15:22,046
می تونی دوباره تیکه تیکه اش کنی؟

280
00:15:22,046 --> 00:15:24,054
.آه، نمی تونم این کار رو بکنم

281
00:15:26,034 --> 00:15:29,056
.دیگه قدرت جادویی ندارم که چیز بزرگی رو پرتاب کنم

282
00:15:29,056 --> 00:15:31,014
!چی؟

283
00:15:32,096 --> 00:15:34,031
!ایپ

284
00:15:34,031 --> 00:15:35,048
آریا، حالت خوبه؟

285
00:15:35,048 --> 00:15:37,085
.یادت باشه نگران کی هستی

286
00:15:45,052 --> 00:15:46,048
!لعنتی

287
00:15:50,024 --> 00:15:52,014
!راه خروجمون رو بست

288
00:15:57,028 --> 00:15:58,083
!کمکم کن

289
00:15:59,048 --> 00:16:00,040
!اسپیکا

290
00:16:00,040 --> 00:16:01,063
!جلوشو می گیرم

291
00:16:05,045 --> 00:16:07,098
!انیما ویرگو

292
00:16:12,008 --> 00:16:14,005
.اونجا، گیرش انداختم

293
00:16:15,002 --> 00:16:17,002
این... این جادوی چیه؟

294
00:16:17,039 --> 00:16:19,094
.فکر کردم کل این مدت فقط داری کشاورزی می کنی

295
00:16:19,094 --> 00:16:24,011
،با کار کردن روی اون باغ بزرگ هر روز به تنهایی

296
00:16:24,011 --> 00:16:26,079
.اون استقامت و کنترل روی جادو رو توسعه داد

297
00:16:26,079 --> 00:16:30,069
،و روی یه نوع جادو تمرکز کرد
.پس تونست تو مدت کوتاهی استادش بشه

298
00:16:31,025 --> 00:16:33,078
.تو واقعاً یه احمقی

299
00:16:33,078 --> 00:16:36,014
.تو حتی توانایی های خودت رو هم نمی دونی

300
00:16:36,014 --> 00:16:37,019
!هی

301
00:16:37,019 --> 00:16:39,028
!بیا دنبال من

302
00:16:39,075 --> 00:16:41,012
...اسپیکا

303
00:16:41,012 --> 00:16:42,091
.اون جدیه

304
00:16:45,030 --> 00:16:47,045
!من خوشم نمیاد

305
00:16:47,045 --> 00:16:51,017
اسپیکا باید همون دست و پا چلفتی باشه
!که برای تلاش هاش پاداش نمی گیره

306
00:16:51,017 --> 00:16:52,087
!این چیزیه که اونو بامزه می کنه

307
00:16:55,062 --> 00:16:57,050
!اون از هم پاشید و خودش رو آزاد کرد

308
00:16:57,050 --> 00:16:59,035
!و من فقط تونستم بگیرمش

309
00:16:59,035 --> 00:17:00,030
.خوبه

310
00:17:00,062 --> 00:17:02,039
...اگه از هم پاشید، پس

311
00:17:02,067 --> 00:17:04,038
!اونجا! هسته

312
00:17:04,089 --> 00:17:06,021
!انیما

313
00:17:08,018 --> 00:17:09,097
.دیگه جادوی زیادی برام نمونده

314
00:17:09,097 --> 00:17:11,088
!باید همین الان انجامش بدم

315
00:17:18,023 --> 00:17:19,035
!انیما

316
00:17:20,039 --> 00:17:22,043
!من خیلی گیر کردم که تلافی کنم

317
00:17:22,043 --> 00:17:24,058
باید صبر کنم تا سنگاش تموم بشه؟

318
00:17:24,058 --> 00:17:26,025
!ولی انیما من داره تموم میشه

319
00:17:27,005 --> 00:17:29,095
!اگه این ادامه پیدا کنه کارم تمومه

320
00:17:29,095 --> 00:17:32,099
!آکواریوس آکوا اسفیر

321
00:17:33,098 --> 00:17:37,049
هی، حالا. منو یادت نرفته، نه؟

322
00:17:37,049 --> 00:17:38,069
!آریا

323
00:17:38,069 --> 00:17:42,043
کی گفته می تونی همه اینا رو تنهایی ببری؟

324
00:17:42,043 --> 00:17:45,055
.من صحنه رو برات آماده کردم

325
00:17:45,055 --> 00:17:47,006
.بهتره ببری، وگرنه عصبانی می شم

326
00:17:47,006 --> 00:17:48,056
!مرسی

327
00:17:48,056 --> 00:17:51,051
.باید تو لحظه ای که مانع های آب پایین میاد تمومش کنم

328
00:17:53,039 --> 00:17:57,043
تاک ها رو با هم می پیچم
...و مثل شلاق می کشمشون عقب

329
00:17:57,043 --> 00:17:58,038
!و می برمشون

330
00:18:14,067 --> 00:18:16,060
!من انجامش دادم

331
00:18:16,060 --> 00:18:19,031
کی اینقدر قوی شدی؟

332
00:18:21,022 --> 00:18:24,022
.به لطف حمایت شما

333
00:18:24,022 --> 00:18:26,046
.و فکر کنم شانس آوردم

334
00:18:26,046 --> 00:18:29,054
.نمی تونی یه گولم رو فقط با شانس شکست بدی

335
00:18:34,004 --> 00:18:37,045
.معاینه کننده شماره 201، اسپیکا

336
00:18:37,045 --> 00:18:38,097
!این پیرمرد کیه؟

337
00:18:38,097 --> 00:18:40,097
چطور اسم منو می دونی؟

338
00:18:40,097 --> 00:18:43,005
!تو باید کسی باشی که گولم رو کنترل می کردی

339
00:18:43,005 --> 00:18:45,016
.هی، معاون مدیر

340
00:18:45,016 --> 00:18:47,057
معاون مدیر؟

341
00:18:47,095 --> 00:18:50,011
.سلام به همه

342
00:18:50,011 --> 00:18:54,009
.من معاون مدیر آکادمی دایانا، عدالت لیبرا هستم

343
00:18:54,009 --> 00:18:55,080
.خوشبختم

344
00:18:56,001 --> 00:18:58,027
!ما توسط یه گولم مورد حمله قرار گرفتیم

345
00:18:56,007 --> 00:18:57,033
...اوه اوه

346
00:18:57,033 --> 00:18:59,026
.بهش گفتم پیرمرد

347
00:18:57,060 --> 00:18:59,025
!آیا به موقع برای امتحان می رسیم؟

348
00:18:59,062 --> 00:19:02,072
.امتحان غافلگیرانه تموم شد

349
00:19:02,072 --> 00:19:05,046
.لطفاً اگه آسیب دیدید، جادوی شفابخش بگیرید

350
00:19:05,046 --> 00:19:08,030
.فکر کردم یه چیزی اشتباهه

351
00:19:08,030 --> 00:19:12,046
.بیا دیگه! ترسیدم فکر کردم فرقه ای ها یا همچین چیزی هستن

352
00:19:13,069 --> 00:19:15,099
!مزخرفه! این مسخره ست

353
00:19:15,099 --> 00:19:17,091
!اگه ما رو می شناختن، ما هم می جنگیدیم

354
00:19:18,057 --> 00:19:23,018
جادو می تونه خوب یا بد باشه
.بسته به اینکه کی ازش استفاده کنه

355
00:19:23,075 --> 00:19:29,061
در آکادمی ما، ما به ویژگی های کسانی
.که روح های سالم دارن اهمیت می دیم

356
00:19:30,001 --> 00:19:35,011
.من به خودم اجازه دادم توانایی هاتون رو بدون اطلاع مشاهده کنم

357
00:19:35,011 --> 00:19:38,058
.باید می دیدم چطور به تهدیدها واکنش نشون می دید

358
00:19:38,099 --> 00:19:41,029
آیا برای نجات جونتون فرار می کنید؟

359
00:19:41,029 --> 00:19:43,059
آیا می تونید از جادوتون به طور کامل استفاده کنید؟

360
00:19:43,059 --> 00:19:45,082
آیا می تونید با استفاده از جادو از خودتون محافظت کنید؟

361
00:19:45,082 --> 00:19:48,005
آیا می تونید به دیگران کمک کنید؟

362
00:19:48,005 --> 00:19:50,040
می تونی با دشمن روبرو بشی؟

363
00:19:51,075 --> 00:19:58,028
آریا آکواریوس می تونه یه کم بی پروا
.باشه، ولی سریع ابتکار عمل می گیره

364
00:19:58,048 --> 00:20:00,088
.کاملاً جادویی توانایی داره

365
00:20:01,043 --> 00:20:04,093
،اسپیکا ویرگو توی جادوش تنوع نداره

366
00:20:04,093 --> 00:20:07,065
.ولی شجاعت داره برای دیگران عمل کنه

367
00:20:08,066 --> 00:20:13,062
،به خاطر فکر سریعشون در شکست دادن گولم

368
00:20:13,062 --> 00:20:17,001
.این دو نفر بخش عملی امتحان رو قبول شدن

369
00:20:18,020 --> 00:20:20,094
من... قبول شدم؟

370
00:20:21,038 --> 00:20:23,086
.جزئیات بعداً ارائه می شه

371
00:20:24,026 --> 00:20:28,008
اگه امروز انتخاب نشدی، امیدوارم بتونی از
.این فرصت استفاده کنی و پیشرفت کنی

372
00:20:29,099 --> 00:20:32,031
.بیایید دفعه بعد تو دایانا همدیگه رو ببینیم

373
00:20:34,056 --> 00:20:35,099
.امتحان رو قبول شدم

374
00:20:35,099 --> 00:20:37,096
پس چرا اینقدر احساس نارضایتی می کنم؟

375
00:20:37,096 --> 00:20:39,073
.باید بیشتر تمرین کنم

376
00:20:40,001 --> 00:20:44,003
استاد، دارم خواب نمی بینم، نه؟

377
00:20:44,003 --> 00:20:45,049
.آروم باش

378
00:20:45,049 --> 00:20:47,059
.تو تازه به خط شروع رسیدی

379
00:20:47,099 --> 00:20:50,093
.درسته. یادم رفته بود که اینجوریه

380
00:20:50,093 --> 00:20:53,005
.چه آدم پرحرفی

381
00:20:53,005 --> 00:20:54,018
...ولی، خب

382
00:20:55,001 --> 00:20:57,029
.محکم ایستادی و خوب جنگیدی

383
00:20:59,043 --> 00:21:01,001
.اینو بهت میدم

384
00:21:02,061 --> 00:21:04,010
...خیلی خجالت آور بود

385
00:21:04,010 --> 00:21:07,008
.فقط یه لحظه استاد کلود رو تو ذهنم دیدم

386
00:21:07,065 --> 00:21:10,075
.واقعاً یه چیزی با من اشتباهه

387
00:21:12,027 --> 00:21:18,051
فقط یه کم تعریف از این آدم
.بی اهمیت گرفتم... خب، این گربه

388
00:21:19,064 --> 00:21:22,074
چرا اینقدر خوشحالم می کنه؟

389
00:21:23,089 --> 00:21:29,097
ولی هیچ وقت نمی تونستم با گولم
.بجنگم اگه استاد بهم راهنمایی نمی داد

390
00:21:30,081 --> 00:21:35,008
.کلود سیریوس واقعاً آدم فوق العاده ایه

391
00:23:07,054 --> 00:23:09,042
!مدیر! این مهمه

392
00:23:10,022 --> 00:23:12,016
اوه؟ چی شده؟

393
00:23:12,016 --> 00:23:15,044
!یه نامه از کلود سیریوس رسیده، که گم شده

394
00:23:17,005 --> 00:23:18,072
.خب، خب

395
00:23:19,096 --> 00:23:23,094
.پس شاگرد احمق من هنوز زنده ست

396
00:23:26,029 --> 00:23:28,099
!جشن گرفتن پذیرش در آکادمی سلطنتی دایانا

397
00:23:28,099 --> 00:23:29,082
...درسته

398
00:23:29,082 --> 00:23:32,060
پروفسور کلود از جادو بیرون اومده، و
من باید هر روز کونش رو ببوسم

399
00:23:32,060 --> 00:23:34,074
.تا اونو انسان کنم

400
00:23:34,074 --> 00:23:35,036
مشکل؟

401
00:23:35,036 --> 00:23:36,091
!معلومه

402
00:23:36,091 --> 00:23:39,080
.قسمت بعدی: جادوگران زودیاک