1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:00,070 --> 00:00:02,020
.کلود سیریوس

3
00:00:02,075 --> 00:00:04,082
،حامل عنوان جادوگر درجه یک

4
00:00:04,082 --> 00:00:07,033
.که فقط ده تا از اون تو دنیا هست

5
00:00:07,033 --> 00:00:10,067
جادوگریش گفته میشه به اندازه ای قویه
.که ستاره ها رو حرکت بده

6
00:00:11,089 --> 00:00:17,021
در ۱۷ سالگی، جوان ترین پروفسوری بود که
.به آکادمی جادوی سلطنتی منصوب شده بود

7
00:00:17,021 --> 00:00:20,016
این جوان کاریزماتیک، که همچنین به خاطر

8
00:00:20,016 --> 00:00:22,092
،مشارکت هایش در آموزش جادویی

9
00:00:22,092 --> 00:00:24,083
.یک روز به طرز مرموزی ناپدید شد

10
00:00:31,068 --> 00:00:34,089
هی، جدی هستی در مورد پرواز؟

11
00:00:34,089 --> 00:00:37,044
.اگه از اون ارتفاع بیفتی، به دردسر بزرگی می افتی

12
00:00:37,044 --> 00:00:39,022
.فقط منو نگاه کن

13
00:00:40,041 --> 00:00:42,074
.هوا، بهم قدرت بده

14
00:00:43,001 --> 00:00:44,080
.بهم آزادی بده

15
00:00:44,080 --> 00:00:48,045
.با بادی که تو آسمون می وزه، منو از زمین آزاد کن

16
00:00:49,024 --> 00:00:50,050
،عصای من

17
00:00:53,022 --> 00:00:54,038
!پرواز کن

18
00:01:11,021 --> 00:01:13,091
!دیدی؟ بهت گفتم

19
00:01:13,091 --> 00:01:17,092
.هیچ وقت از تماشای تو خسته نمی شم، اسپیکا

20
00:01:17,092 --> 00:01:19,010
.خفه شو، آریا

21
00:01:19,010 --> 00:01:24,062
هرچند تو برای زنده موندن از اون سقوط
.با یه دماغ خونی اعتبار می گیری

22
00:01:24,062 --> 00:01:26,062
چرا یه رزمی گر نمی شی؟

23
00:01:26,062 --> 00:01:28,006
.احمق نباش

24
00:01:28,059 --> 00:01:32,012
!من می خوام جادوگر بشم

25
00:01:32,012 --> 00:01:34,003
!من از این موضوع ناامید نمی شم

26
00:01:34,003 --> 00:01:35,046
!راه خوبی برای مثبت موندن

27
00:01:35,080 --> 00:01:41,068
من باید وارد آکادمی سلطنتی دایانا بشم
.که استاد کلود تدریس می کنه

28
00:01:41,068 --> 00:01:47,047
من اونجا درس می خونم و یه جادوگر
.درجه یک می شم، درست مثل استاد کلود

29
00:01:47,047 --> 00:01:49,010
!این رویای منه

30
00:01:50,055 --> 00:01:54,040
.چطور؟ تو حتی نمی تونی از یه طلسم استفاده کنی

31
00:01:55,073 --> 00:01:58,008
!من هنوز دارم تمرین می کنم

32
00:01:58,008 --> 00:02:00,044
.من هر روز تمرین پرواز می کنم

33
00:02:00,070 --> 00:02:03,058
.ولی سلیقه ت خیلی عجیبه، اسپیکا

34
00:02:03,058 --> 00:02:04,040
ها؟

35
00:02:04,040 --> 00:02:07,086
.بیشتر مردم فکر می کنن کلود از اوجش گذشته

36
00:02:07,086 --> 00:02:12,047
می دونی، مثل وقتی که فرقه ای ها
،دو سال پیش به دیانا حمله کردن

37
00:02:12,083 --> 00:02:16,040
و اون مثل یه ترسو فرار کرد به
.جای اینکه از دانش آموزا محافظت کنه

38
00:02:17,029 --> 00:02:18,050
.خفه شو

39
00:02:18,050 --> 00:02:20,038
.هیچ کس بهت نمی گه به کی باید نگاه کنی

40
00:02:20,038 --> 00:02:21,051
!ازت متنفرم

41
00:02:21,051 --> 00:02:22,097
.ببخشید

42
00:02:22,097 --> 00:02:24,019
عصبانی هستی؟

43
00:02:24,019 --> 00:02:26,046
.برو گمشو اگه فقط اومدی منو مسخره کنی

44
00:02:26,046 --> 00:02:28,085
.فقط نگرانتم

45
00:02:28,085 --> 00:02:31,058
منظورم اینه که با این سرعت شکست می خوری، نه؟

46
00:02:32,035 --> 00:02:36,002
رد صلاحیت

47
00:02:32,064 --> 00:02:35,097
.بالاخره فقط می تونی از جادوگرها جادو یاد بگیری

48
00:02:35,097 --> 00:02:37,066
.شاید باید یه معلم خصوصی بگیری

49
00:02:37,066 --> 00:02:40,043
.من پول ندارم. خیلی خواهر و برادر دارم

50
00:02:40,043 --> 00:02:42,065
.باید خودم یاد بگیرم

51
00:02:43,079 --> 00:02:45,061
.اوه، باشه

52
00:02:45,061 --> 00:02:47,092
،از وقتی که دوستای دایانا امیدوار بودن

53
00:02:47,092 --> 00:02:52,052
!من، آریا نابغه، بهت جادو آکواریوس یاد میدم

54
00:02:56,075 --> 00:02:58,071
.فقط بسپارش به من

55
00:02:59,092 --> 00:03:02,059
.میتونی با بدنت بهم پول بدی

56
00:03:03,038 --> 00:03:04,087
.دوباره داری باهام شوخی میکنی

57
00:03:06,090 --> 00:03:08,009
!لعنت به آریا

58
00:03:08,037 --> 00:03:10,060
.خودم میتونم این کارو بکنم

59
00:03:11,037 --> 00:03:13,045
.معلومه که میتونم

60
00:03:13,070 --> 00:03:16,064
!میتونم. میتونم. میتونم

61
00:03:22,087 --> 00:03:25,052
.مامان، یه صدای بلند شنیدم

62
00:03:25,052 --> 00:03:27,074
.اسپیکا باید دوباره افتاده باشه

63
00:03:27,074 --> 00:03:30,008
!چرا؟

64
00:03:30,008 --> 00:03:32,006
.با این سرعت می افتی

65
00:03:33,067 --> 00:03:36,016
.می دونم

66
00:03:36,016 --> 00:03:38,085
.کمتر از یک سال تا امتحان مونده

67
00:03:38,085 --> 00:03:40,089
.می دونم باید یه کاری بکنم

68
00:03:40,089 --> 00:03:44,060
.ولی حتی کسی رو نمی شناسم که جادوگر بشناسه

69
00:03:44,060 --> 00:03:46,007
چیکار باید بکنم؟

70
00:03:46,059 --> 00:03:48,020
می تونی آروم تر باشی؟

71
00:03:48,020 --> 00:03:49,093
.داشتم از چرتم لذت می بردم

72
00:03:50,089 --> 00:03:54,034
.برو یه جای دیگه اگه می خوای هی بیفتی، دختر احمق

73
00:03:54,089 --> 00:03:56,011
...نه بابا

74
00:03:56,011 --> 00:03:57,098
!اون گربه داره حرف می زنه؟

75
00:03:57,098 --> 00:04:01,094
آیا جادویی گرفتم که به من اجازه
!می ده با حیوانات حرف بزنم؟

76
00:04:01,094 --> 00:04:03,095
!می تونی منو بفهمی؟

77
00:04:03,094 --> 00:04:06,028
!صبر کن، تو یه گربه هیولایی هستی؟

78
00:04:03,095 --> 00:04:06,028
اییک

79
00:04:09,023 --> 00:04:11,044
.جادوی قوس

80
00:04:18,000 --> 00:04:20,008
.دیگه هیچ وقت منو گربه هیولا صدا نکن

81
00:04:20,042 --> 00:04:23,075
.می دونی که من قبلاً یه جادوگر انسانی بودم

82
00:04:23,075 --> 00:04:26,016
!یه جادوگر؟! یه گربه؟

83
00:04:26,016 --> 00:04:30,041
من نفرین شدم که این شکل رو بگیرم، ولی
.هنوز می تونم از یه کم جادو استفاده کنم

84
00:04:30,077 --> 00:04:35,005
!م-م-استاد! لطفاً بذار بهت بگم استاد

85
00:04:35,005 --> 00:04:36,007
چی؟

86
00:04:36,007 --> 00:04:39,017
.برام مهم نیست اگه تو شکل گربه گیر کردی

87
00:04:39,017 --> 00:04:41,061
!لطفاً به من جادو یاد بده

88
00:04:41,061 --> 00:04:43,090
...می دونم دارم به خودم توهین می کنم، ولی

89
00:04:43,090 --> 00:04:45,003
!عقلت سر جاشه؟

90
00:04:45,003 --> 00:04:48,014
.می خوام وارد آکادمی دیانا بشم

91
00:04:48,075 --> 00:04:50,091
می دونی چی می گی؟

92
00:04:51,034 --> 00:04:53,090
.این بالاترین آکادمی جادوییه که وجود داره

93
00:04:53,090 --> 00:04:55,046
!معلومه که دارم

94
00:04:55,046 --> 00:04:58,009
!واسه همینه که دارم التماست می کنم

95
00:04:57,012 --> 00:04:58,031
.نه بابا

96
00:04:58,031 --> 00:04:59,033
.هیچی برام نیست

97
00:04:59,033 --> 00:05:02,011
!صبر کن! من پول زیادی ندارم، ولی هر کاری بتونم می کنم

98
00:05:02,011 --> 00:05:03,054
!لطفاً

99
00:05:04,000 --> 00:05:05,080
هر کاری؟

100
00:05:08,050 --> 00:05:14,037
.اگه می خوای با بدنم پرداخت کنم، یه کم خجالت می کشم

101
00:05:12,072 --> 00:05:15,048
...پوشیدن مایو یا هر چی

102
00:05:14,037 --> 00:05:15,047
!نه

103
00:05:15,097 --> 00:05:19,063
.اون می تونه با من حرف بزنه، و هر کاری بکنه

104
00:05:19,063 --> 00:05:21,094
.باید از این فرصت استفاده کنم

105
00:05:22,017 --> 00:05:23,018
.باشه

106
00:05:24,030 --> 00:05:26,096
.نمی تونم وایسم و ببینم کسی داره تقلا می کنه

107
00:05:28,034 --> 00:05:29,065
!مرسی

108
00:05:29,065 --> 00:05:31,053
.من اسپیکا ویرگو هستم

109
00:05:31,053 --> 00:05:33,000
!خوشبختم

110
00:05:34,033 --> 00:05:37,087
خب، می خوای بریم پایتخت تمرین کنیم؟

111
00:05:44,078 --> 00:05:47,088
اینجاییم تو پایتخت. اینجا تمرین می کردیم؟

112
00:05:47,088 --> 00:05:49,048
...ببینیم

113
00:05:49,080 --> 00:05:51,085
!دستت رو بالا ببر و طلسم رو بخون

114
00:05:51,085 --> 00:05:54,031
!جیمیا خولدبیر

115
00:05:54,031 --> 00:05:55,026
!درسته

116
00:05:55,026 --> 00:05:58,023
!جیمیا خولدبیر

117
00:05:58,054 --> 00:05:59,073
.حتماً

118
00:06:00,002 --> 00:06:03,015
.۳۰۰ طلا برای یه لیوان آبجو

119
00:06:09,030 --> 00:06:12,001
!خیلی وقته آبجو نخوردم! وو

120
00:06:13,018 --> 00:06:15,050
سلام خانم ها، می خواید به ما ملحق بشید؟

121
00:06:15,050 --> 00:06:18,026
!این یه گربه ست! خیلی بامزه ست

122
00:06:20,058 --> 00:06:21,092
!پس جادو چی؟

123
00:06:22,087 --> 00:06:25,053
جدی می خوای به من یاد بدی؟

124
00:06:25,053 --> 00:06:26,084
.آره، جدی می گم

125
00:06:26,084 --> 00:06:29,084
!همچنین، پول ندارم برای آبجو، پس تقصیر توئه

126
00:06:29,084 --> 00:06:32,030
.بله، خانم! چند تا ترفند نشون می دم

127
00:06:34,076 --> 00:06:39,047
.وقتی استاد با اون خانم حرف زد، بهش گفت گربه

128
00:06:39,091 --> 00:06:43,068
واقعاً من تنها کسی هستم که صدای اونو می شنوه؟

129
00:06:43,068 --> 00:06:46,022
.مرد، خیلی ترسناکه

130
00:06:46,022 --> 00:06:48,030
.به اندازه کافی باهاش خوش گذروندم

131
00:06:48,030 --> 00:06:50,070
.شاید بهش یه کار غیرممکن بدم و مجبورش کنم تسلیم بشه

132
00:06:50,070 --> 00:06:52,095
.باشه، آخرین درخواست

133
00:06:53,033 --> 00:06:57,030
این رو قبل از تمرینمون بخون، و
.من بهت جادو یاد می دم

134
00:06:58,068 --> 00:07:00,029
.کتابخونه سلطنتی

135
00:07:00,068 --> 00:07:04,095
همه چیز دارن از کتاب های تصویری
.تا کتاب های جادویی از سراسر کشور

136
00:07:05,070 --> 00:07:08,064
شامل یه کتاب افسانه ای که به
...راحتی جای دیگه پیدا نمی کنی

137
00:07:08,097 --> 00:07:12,013
.یکی که به کسانی که بهش دست می زنن حکمت می ده

138
00:07:12,051 --> 00:07:14,042
.کتاب تقدیر

139
00:07:14,042 --> 00:07:16,009
پرو ویدئو من؟

140
00:07:16,009 --> 00:07:17,082
.آره، تقدیر

141
00:07:17,082 --> 00:07:19,078
.توانایی دیدن همه چیز

142
00:07:19,078 --> 00:07:21,039
.می دونی، همه چیزدان

143
00:07:21,072 --> 00:07:25,050
می خوام ازش استفاده کنی تا یاد بگیری
.چطور منو از این نفرین آزاد کنی

144
00:07:25,094 --> 00:07:27,036
.این درخواست منه

145
00:07:27,036 --> 00:07:29,032
کجاست؟

146
00:07:29,032 --> 00:07:31,056
.دارم ازت می پرسم چون نمی دونم

147
00:07:31,056 --> 00:07:35,024
.اه، همه کتاب های گریمور رو بخون، بالاخره بهش می رسی

148
00:07:35,024 --> 00:07:37,070
!اصلاً می دونی چند هزار کتاب اینجاست؟

149
00:07:37,070 --> 00:07:39,005
...بذار ببینم

150
00:07:39,005 --> 00:07:40,077
.یه ماه بهت وقت می دم

151
00:07:40,077 --> 00:07:42,070
!اصلاً گوش نمی دی

152
00:07:42,070 --> 00:07:45,083
نمی خوای کمکم کنی؟

153
00:07:45,083 --> 00:07:48,057
،دوست دارم خودم دنبالش بگردم

154
00:07:48,098 --> 00:07:52,014
،ولی لحظه ای که هر غیرانسانی بخواد یه کتاب برداره

155
00:07:54,065 --> 00:07:59,001
کتاب مادر که کتابخونه رو نظارت می کنه تشخیصش
،می ده و آلارم ها رو به صدا درمیاره

156
00:07:59,001 --> 00:08:00,027
.و یه نگهبان میاد

157
00:08:00,051 --> 00:08:03,032
!دوباره برگشتی؟! گربه کثیف

158
00:08:03,032 --> 00:08:04,031
.گرفتی

159
00:08:04,031 --> 00:08:05,037
.موفق باشی

160
00:08:05,037 --> 00:08:07,056
!هیچ راهی نیست که خودم بتونم پیداش کنم

161
00:08:07,056 --> 00:08:09,057
.پس فراموش کن شاگرد من بودن رو

162
00:08:11,021 --> 00:08:13,027
!باشه، انجامش میدم

163
00:08:13,027 --> 00:08:16,099
!بیا جلو

164
00:08:14,041 --> 00:08:17,000
!برگرد اینجا، گربه لعنتی

165
00:08:17,041 --> 00:08:20,045
.هیچ راهی نیست که تو یه ماه پیداش کنی

166
00:08:20,096 --> 00:08:24,008
.شاگرد داشتن دردسره. بی خیال

167
00:08:24,008 --> 00:08:25,045
.چیزی شخصی نیست

168
00:08:40,003 --> 00:08:45,090
یه کتاب خوندم درباره جادوی تغییر شکل
!و منم تبدیل به گربه شدم

169
00:08:45,090 --> 00:08:47,016
!پوف

170
00:08:47,016 --> 00:08:51,005
مواظب باش. بعضی از گریموره ها جادویی دارن
.که وقتی بازشون می کنی فعال میشن

171
00:08:51,005 --> 00:08:52,045
!می تونستی بهم بگی

172
00:09:01,046 --> 00:09:04,014
!بیا با هم آناتومی یاد بگیریم

173
00:09:05,040 --> 00:09:08,026
...گ-گریمورها خیلی ترسناکن

174
00:09:08,026 --> 00:09:10,062
.برای امروز کافیه

175
00:09:10,062 --> 00:09:13,038
.بعید می دونم بیشتر از سه روز دوام بیارن

176
00:09:14,064 --> 00:09:16,004
...اما

177
00:09:30,050 --> 00:09:34,052
.با خیانت به انتظارات، اسپیکا به کتابخونه ادامه داد

178
00:09:39,074 --> 00:09:41,027
داری چیکار می کنی؟

179
00:09:41,027 --> 00:09:43,004
.دارم رون های باستانی رو مطالعه می کنم

180
00:09:43,004 --> 00:09:44,073
رون های باستانی؟

181
00:09:44,073 --> 00:09:46,034
چی شد به دنبال کتاب گشتن؟

182
00:09:46,071 --> 00:09:50,097
گفتی کتاب تقدیر یه کتاب افسانه ایه، درسته؟

183
00:09:50,097 --> 00:09:54,017
.فکر کردم شاید به یه زبان باستانی نوشته شده باشه

184
00:09:54,017 --> 00:09:56,026
.پس دارم درس می خونم

185
00:09:56,058 --> 00:09:57,084
اوه؟

186
00:09:57,084 --> 00:09:59,048
.بینش خوبی بود

187
00:09:59,075 --> 00:10:02,034
.هیچ وقت انتظار نداشتم اینقدر درس بخونی

188
00:10:02,034 --> 00:10:04,038
.منم همینطور

189
00:10:04,038 --> 00:10:06,073
.حتی از خوندن هم خوشم نمی اومد

190
00:10:06,073 --> 00:10:09,069
.ولی هر چی بیشتر می خوندم، بیشتر علاقه مند می شدم

191
00:10:10,000 --> 00:10:12,030
.و حالا می خوام بیشتر یاد بگیرم

192
00:10:12,064 --> 00:10:17,014
.رون های باستانی ظاهراً وقتی حکاکی می شن فعال می شن

193
00:10:17,083 --> 00:10:20,039
.انگار دست کم گرفتمت

194
00:10:21,084 --> 00:10:23,072
...ولی متاسفانه

195
00:10:24,035 --> 00:10:25,098
.این زنگ پایانه

196
00:10:25,098 --> 00:10:27,038
.وقتت تموم شده

197
00:10:28,038 --> 00:10:30,038
.یه ماه بهت وقت دادم، و همین

198
00:10:30,038 --> 00:10:31,032
!نه بابا

199
00:10:31,032 --> 00:10:33,043
نمی تونستی یه کم بیشتر بهم وقت بدی؟

200
00:10:33,083 --> 00:10:35,043
.فرقی نمی کنه

201
00:10:35,091 --> 00:10:37,042
!لطفاً

202
00:10:37,042 --> 00:10:40,004
!من واقعاً می خوام وارد آکادمی دایانا بشم

203
00:10:40,038 --> 00:10:42,074
چرا اینقدر به دایانا گیر دادی؟

204
00:10:43,015 --> 00:10:45,034
هدفت چیه؟

205
00:10:46,085 --> 00:10:51,043
.می خوام یه جادوگر درجه یک مثل استاد کلود بشم

206
00:10:51,043 --> 00:10:52,064
...کلود

207
00:10:53,006 --> 00:10:54,090
حتی اگه مردم بگن اون یه ترسوئه؟

208
00:10:54,090 --> 00:10:57,037
.من این شایعه رو باور نمی کنم

209
00:10:59,077 --> 00:11:05,008
.منظورم اینه که می دونم استاد کلود چقدر قویه

210
00:11:06,047 --> 00:11:12,056
یادت میاد اون حادثه دو سال پیش که
فرقه ها به آکادمی دایانا حمله کردن؟

211
00:11:13,033 --> 00:11:17,079
.من اتفاقاً اون روز در محل حمله تروریستی بودم

212
00:11:17,079 --> 00:11:19,067
.توش گیر کردم

213
00:11:20,022 --> 00:11:23,014
.آدمای دور و برم یکی بعد از دیگری افتادن

214
00:11:23,014 --> 00:11:25,084
.جیغ و ناله ها آروم تر و آروم تر شد

215
00:11:26,041 --> 00:11:28,040
.فکر کردم دارم می میرم

216
00:11:28,040 --> 00:11:30,044
.می خواستم دوباره خانوادم رو ببینم

217
00:11:30,044 --> 00:11:32,069
...ولی درست وقتی که امیدم رو از دست دادم

218
00:11:49,055 --> 00:11:50,045
حالت خوبه؟

219
00:11:51,004 --> 00:11:52,059
.خوب بود که زنده موندی

220
00:11:53,020 --> 00:11:54,088
.تو قوی هستی

221
00:11:55,028 --> 00:11:57,072
!استاد کلود از من محافظت کرد

222
00:11:57,072 --> 00:11:59,019
!اون خیلی قوی و مهربونه

223
00:11:59,019 --> 00:12:00,093
!اون یه شاهزاده ست

224
00:12:00,093 --> 00:12:03,008
.هیچ راهی نیست که فرار کنه

225
00:12:03,039 --> 00:12:06,052
.می خوام مثل اون بشم

226
00:12:06,083 --> 00:12:11,049
یه جادوگر قوی که می تونه جونشو به
.خطر بندازه تا از بقیه محافظت کنه

227
00:12:14,072 --> 00:12:16,099
از محافظت از غریبه ها چی گیرت میاد؟

228
00:12:17,085 --> 00:12:19,075
.تو واقعاً یه احمقی

229
00:12:19,075 --> 00:12:20,091
!چی؟

230
00:12:21,057 --> 00:12:25,002
.اربابام قطعاً آدم آشغالی هستن

231
00:12:25,002 --> 00:12:27,095
.شاید باید گربه بمونه. حداقل اینجوری بامزه ست

232
00:12:27,095 --> 00:12:31,081
.می فهمم چی می گی، ولی بذار همینجا تمومش کنیم

233
00:12:31,081 --> 00:12:33,091
.این وقت تلف کردنه

234
00:12:33,091 --> 00:12:35,038
.وقت هردومون

235
00:12:35,038 --> 00:12:36,058
!اینو نگو

236
00:12:43,056 --> 00:12:48,030
فقط منم، یا روی این جلد متنی پنهان شده؟

237
00:12:48,030 --> 00:12:49,037
متن؟

238
00:12:49,037 --> 00:12:50,023
.بله

239
00:12:50,023 --> 00:12:51,072
.رون های باستانی

240
00:12:51,072 --> 00:12:53,047
...ببینیم، فکر کنم

241
00:12:53,047 --> 00:12:58,068
.لاگوز، آنسوز، توریزاز، اوروز

242
00:12:58,068 --> 00:12:59,095
...و این یعنی

243
00:13:00,032 --> 00:13:02,002
.دعوت کننده

244
00:13:10,052 --> 00:13:11,091
!این چیه؟

245
00:13:12,024 --> 00:13:14,012
!این یه گذرگاه مخفیه

246
00:13:14,012 --> 00:13:15,045
!چه کشفی

247
00:13:15,045 --> 00:13:18,019
!کتاب تقدیر باید اینجا باشه

248
00:13:18,019 --> 00:13:20,032
می تونیم بریم داخل؟

249
00:13:29,040 --> 00:13:31,057
!خیلی قشنگه

250
00:13:33,022 --> 00:13:36,009
یکی باید از جادو استفاده کرده باشه
.تا این فضای فرابعدی رو بسازه

251
00:13:36,009 --> 00:13:40,093
.باید کتاب های ممنوعه و گریمورهای گنجینه ملی رو نگه داشته باشن

252
00:13:41,030 --> 00:13:44,023
کتاب تقدیر اینجاست؟

253
00:13:44,023 --> 00:13:45,072
.احتمالش زیاده

254
00:13:46,021 --> 00:13:47,040
.اون منم

255
00:13:48,071 --> 00:13:51,024
.من کتاب تقدیرم

256
00:13:51,024 --> 00:13:52,044
!یه سنگ رون؟

257
00:13:52,044 --> 00:13:53,055
اینه؟

258
00:13:53,055 --> 00:13:55,003
!و داره حرف می زنه

259
00:13:55,003 --> 00:13:57,011
...ام، ار

260
00:13:57,011 --> 00:14:00,067
.لازم نیست بگی، اسپیکا ویرگو

261
00:14:00,097 --> 00:14:03,014
چطور اسم منو می دونی؟

262
00:14:03,014 --> 00:14:05,044
.من همه چیز رو می دونم. معلومه

263
00:14:05,044 --> 00:14:06,043
.وای

264
00:14:06,081 --> 00:14:10,037
پس می دونی چطور این نفرین گربه رو باطل کنی؟

265
00:14:10,037 --> 00:14:11,026
.بله

266
00:14:11,058 --> 00:14:14,029
.اون تحت نفرین کارماست

267
00:14:14,029 --> 00:14:15,048
کارما؟

268
00:14:15,048 --> 00:14:21,055
برخلاف نفرین تبدیل معمولی، اون گوشت رو
.به یه موجود دیگه منتقل می کنه

269
00:14:21,055 --> 00:14:23,005
.یه جادوی ممنوعه

270
00:14:23,005 --> 00:14:26,095
.بدنشون ناپدید می شه، و فقط روحشون باقی می مونه

271
00:14:27,021 --> 00:14:28,040
!اوه، نه

272
00:14:28,040 --> 00:14:29,094
چطوری برش گردونیم؟

273
00:14:29,094 --> 00:14:31,053
.فقط یه راه هست

274
00:14:32,016 --> 00:14:36,002
.از جادوی تولد دوباره ای که داری استفاده کن

275
00:14:37,099 --> 00:14:40,020
ها؟ من؟

276
00:14:40,073 --> 00:14:45,004
تا حالا متوجه نشدی که زخم هات خیلی سریع خوب می شن؟

277
00:14:46,039 --> 00:14:50,004
با اینکه فقط با یه دماغ خونی از
.اون سقوط جون سالم به در بردی

278
00:14:51,060 --> 00:14:56,067
.تو فقط نفهمیدی که جادوی خاصی داری

279
00:14:56,096 --> 00:14:58,090
!شنیدی، استاد؟

280
00:14:58,090 --> 00:15:01,003
!امکان نداره اینقدر آسون باشه

281
00:15:01,003 --> 00:15:04,011
!من الان یه جادوگر واقعی ام

282
00:15:01,035 --> 00:15:04,011
.ولی صدای منو شنید

283
00:15:04,011 --> 00:15:07,028
!می خوام یه جادوگر درجه یک بشم مثل استاد کلود

284
00:15:07,027 --> 00:15:09,034
.این یه فرصته

285
00:15:09,034 --> 00:15:11,059
!بالاخره می تونم از نفرینم آزاد بشم

286
00:15:11,098 --> 00:15:14,089
هی، پس دقیقاً چطور نفرین رو باطل کنم؟

287
00:15:14,089 --> 00:15:18,096
.باید جادوت رو بهش تزریق کنی

288
00:15:19,020 --> 00:15:20,067
تزریقش کنی؟

289
00:15:21,052 --> 00:15:22,068
.ببوسش

290
00:15:23,066 --> 00:15:25,087
صبر کن، جدی می گی؟

291
00:15:25,087 --> 00:15:29,003
!منظورم اینه که، من یه دختر دارم بزرگ می شم

292
00:15:29,003 --> 00:15:30,011
!احمق نباش

293
00:15:30,011 --> 00:15:32,014
!فقط وانمود کن داری CPR می دی

294
00:15:32,014 --> 00:15:34,024
!ولی این اولین بوسه منه

295
00:15:34,024 --> 00:15:36,097
...آره، مثل یه قصه عاشقانه ست، ولی

296
00:15:35,023 --> 00:15:36,098
!این PR گربه ایه

297
00:15:36,097 --> 00:15:40,019
!نمی تونم کسی رو که عشقم نیست رو لب هاش ببوسم

298
00:15:40,019 --> 00:15:42,056
کی گفت چیزی درباره بوسیدن لب هاش؟

299
00:15:44,027 --> 00:15:46,016
...تو ببوسش

300
00:15:47,085 --> 00:15:49,080
.روی مقعد

301
00:15:52,061 --> 00:15:55,007
!چی شده؟! چرا؟

302
00:15:55,007 --> 00:15:57,047
!چرا؟

303
00:15:56,098 --> 00:15:58,029
.اونم رد می کنم

304
00:15:58,029 --> 00:15:59,028
!درسته؟

305
00:15:59,028 --> 00:16:02,010
،با تزریق جادوت از طریق مقعدش

306
00:16:02,010 --> 00:16:04,080
مطمئن می شی که سریع جذب بشه
و به طور موثر گردش کنه

307
00:16:04,080 --> 00:16:06,046
.و بلافاصله از بدنش رد بشه

308
00:16:06,046 --> 00:16:07,074
!این چیه، یه شیاف؟

309
00:16:07,074 --> 00:16:11,055
!هیچ راهی نیست که اولین بوسه ام با یه سوراخ کون باشه

310
00:16:11,055 --> 00:16:14,007
!بس کن اینجوری داد زدن سوراخ کون رو

311
00:16:14,007 --> 00:16:16,005
...باید یه راه دیگه باشه

312
00:16:18,002 --> 00:16:19,011
کی اونجاست؟

313
00:16:20,053 --> 00:16:22,064
.بوی نگهبان میاد

314
00:16:23,073 --> 00:16:26,025
!ببخشید که مزاحم شدم

315
00:16:27,096 --> 00:16:29,093
...بدو

316
00:16:29,093 --> 00:16:32,044
...کتابخونه

317
00:16:32,090 --> 00:16:35,014
!تحت حمله ست

318
00:16:47,049 --> 00:16:48,089
.یه ارتروس

319
00:16:48,089 --> 00:16:51,022
.یکی از موجودات اسرارآمیز که فرقه ای ها استفاده می کنن

320
00:16:51,022 --> 00:16:55,013
.شنیدم فرقه ای ها بعد از اون حادثه توسط ارتش سرکوب شدن

321
00:16:55,013 --> 00:16:57,050
.باید یه گروه از عقب مونده ها باشن

322
00:16:57,050 --> 00:16:58,088
!این بده

323
00:16:58,088 --> 00:17:00,081
!باید دنبال کتاب های ممنوعه باشن

324
00:17:00,081 --> 00:17:02,052
چیکار کنیم؟

325
00:17:02,052 --> 00:17:05,007
.ارتش باید از پایتخت سلطنتی در راه باشه

326
00:17:05,007 --> 00:17:07,057
.خب فقط باید بدویم تا برسن

327
00:17:13,091 --> 00:17:15,045
!ولش کن

328
00:17:14,062 --> 00:17:16,037
!داغه

329
00:17:20,003 --> 00:17:22,010
.فکر نکنم بتونیم از دستش بدیم

330
00:17:22,010 --> 00:17:23,032
.باشه

331
00:17:23,032 --> 00:17:24,082
.خب باید طعمه اش کنیم

332
00:17:25,028 --> 00:17:28,000
!تو اینجا کارها رو انجام بده. من میرم جلو

333
00:17:28,000 --> 00:17:30,041
!اون خط معمولاً برعکس نیست؟

334
00:17:30,041 --> 00:17:33,078
.ولی من الان فقط یه گربه کوچولوی ضعیفم

335
00:17:33,078 --> 00:17:36,062
!و من فقط یه دختر کوچولوی ضعیفم

336
00:17:36,062 --> 00:17:38,073
.فقط یه راه دیگه هست

337
00:17:38,073 --> 00:17:42,006
.وقتی انسان بشم، قدرت جادویی خیلی بیشتری خواهم داشت

338
00:17:42,047 --> 00:17:43,076
.نفرینم رو باطل کن

339
00:17:45,071 --> 00:17:48,033
!هر چیزی جز اون

340
00:17:48,033 --> 00:17:49,069
!داشتیم اینجا می مردیم

341
00:17:50,051 --> 00:17:53,021
ولی تو درون انسان هستی، مگه نه؟

342
00:17:53,021 --> 00:17:55,004
!این یعنی مرگ برای فضیلت دوشیزه ام

343
00:17:55,004 --> 00:17:56,062
!بهتر از مرگ واقعی، جسمی

344
00:17:56,062 --> 00:17:58,065
!ترجیح میدم بمیرم

345
00:18:00,098 --> 00:18:02,043
.باشه، باشه

346
00:18:04,005 --> 00:18:06,045
.فکر کنم این حد عزم توئه

347
00:18:07,095 --> 00:18:10,076
...عزم من

348
00:18:11,069 --> 00:18:14,050
.همه اون حرفا درباره انجام هر کاری فقط حرف بود

349
00:18:14,082 --> 00:18:16,040
.توافقمون تموم شد

350
00:18:16,087 --> 00:18:18,017
!استاد

351
00:18:28,023 --> 00:18:30,031
.من مردم

352
00:18:31,002 --> 00:18:35,036
.نباید می گفتم ترجیح می دم بمیرم

353
00:18:41,093 --> 00:18:45,024
!طوفان قوس

354
00:18:46,095 --> 00:18:48,008
!استاد

355
00:18:48,008 --> 00:18:49,082
!زود باش و از اینجا برو بیرون

356
00:18:53,043 --> 00:18:54,058
.لعنتی

357
00:18:54,058 --> 00:18:56,028
.چه دردسری برای یه شاگرد

358
00:18:56,028 --> 00:18:59,025
!استاد

359
00:19:01,077 --> 00:19:03,029
چرا؟

360
00:19:04,060 --> 00:19:08,035
.باید می دونستم هیچ راهی نیست که بتونم از مردم محافظت کنم

361
00:19:08,035 --> 00:19:11,073
.دوباره دارم نجات پیدا می کنم

362
00:19:13,008 --> 00:19:14,073
...ولی تصمیمم رو گرفتم

363
00:19:16,025 --> 00:19:19,011
!که یه جادوگر قوی بشم

364
00:19:32,008 --> 00:19:33,079
.هنوز بی تجربه ام

365
00:19:34,024 --> 00:19:37,024
.هیچ راهی نیست که بتونم اون چیز رو شکست بدم

366
00:19:37,063 --> 00:19:40,016
.ولی الان هر کاری بتونم می کنم

367
00:19:55,086 --> 00:19:58,061
فکر می کنی داری به کی پارس می کنی، سگ احمق؟

368
00:20:02,031 --> 00:20:04,035
.آه، عالیه

369
00:20:04,035 --> 00:20:06,028
.دو ساله بدنم رو نداشتم

370
00:20:06,057 --> 00:20:08,088
!استاد کلود؟

371
00:20:11,043 --> 00:20:13,038
یه خوراکی می خوای؟

372
00:20:13,038 --> 00:20:17,017
چطوره اول یه ترفند برام انجام بدی؟

373
00:20:19,029 --> 00:20:21,053
...جادوی بزرگ قوس

374
00:20:24,036 --> 00:20:27,033
!تیر یخ زده کریو

375
00:20:28,077 --> 00:20:29,084
.بخواب، پسر

376
00:20:39,089 --> 00:20:42,084
.و بخواب، توله سگ

377
00:20:46,045 --> 00:20:48,071
.دیگه هیچ جادویی حس نمی کنم

378
00:20:49,021 --> 00:20:50,090
.فرقه ای ها باید رفته باشن

379
00:20:50,090 --> 00:20:52,041
...وای

380
00:20:52,041 --> 00:20:54,087
این جادوی استاد کلوده؟

381
00:20:54,087 --> 00:20:57,088
!نمی تونم باور کنم تو استاد کلود بودی

382
00:20:57,088 --> 00:20:59,034
هیچ وقت متوجه نشدی؟

383
00:20:59,081 --> 00:21:01,035
...خب

384
00:21:01,035 --> 00:21:05,016
!هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر عوضی باشی

385
00:21:04,039 --> 00:21:05,059
...هی

386
00:21:05,059 --> 00:21:08,016
!همه اون مهربونی ها دو سال پیش فقط یه توهم بود؟

387
00:21:08,016 --> 00:21:09,040
!صبر کن

388
00:21:09,040 --> 00:21:10,009
...من فقط

389
00:21:10,009 --> 00:21:12,066
...استاد کلودز باسن

390
00:21:12,066 --> 00:21:16,024
.لطفاً از یه نسخه ایده آل از من ناامید نشو

391
00:21:13,006 --> 00:21:14,051
...آخ

392
00:21:16,024 --> 00:21:17,068
.من همینی هستم که هستم

393
00:21:17,068 --> 00:21:19,084
.Imfh sohhfwhy

394
00:21:20,038 --> 00:21:22,010
!تو اصلاً مهربون نیستی

395
00:21:22,090 --> 00:21:24,006
...ولی

396
00:21:24,072 --> 00:21:27,050
...اونجوری که الان به نظر می رسید

397
00:21:28,056 --> 00:21:30,073
.مثل اون موقع بود

398
00:21:31,033 --> 00:21:35,047
.فکر کنم دیگه بهت نیاز ندارم، حالا که تو بدن خودم برگشتم

399
00:21:36,006 --> 00:21:38,009
.و اینم از توافقمون

400
00:21:36,038 --> 00:21:38,009
!هی، صبر کن

401
00:21:38,009 --> 00:21:39,021
.خداحافظ

402
00:21:43,047 --> 00:21:45,090
!صبر کن، دوباره گربه شدی

403
00:21:45,090 --> 00:21:47,016
!چرا؟

404
00:21:50,026 --> 00:21:53,041
.خب، گفتی دیگه به من نیاز نداری

405
00:21:53,041 --> 00:21:54,097
.خداحافظ

406
00:21:56,009 --> 00:21:59,047
حالا سرنوشت ما رو بسته، مگه نه؟

407
00:21:59,047 --> 00:22:01,048
!می خوای زبونت رو از دهنت بکشم بیرون؟

408
00:22:01,048 --> 00:22:02,014
!تی هی

409
00:22:04,068 --> 00:22:07,081
!هی، پروویدنس! این چیزی نیست که گفتی اتفاق می افته

410
00:22:07,081 --> 00:22:11,033
.اون به اندازه کافی سطح بالایی نداره

411
00:22:11,084 --> 00:22:15,094
،مگر اینکه اون و نفرین شده ها در سطح برابر باشن

412
00:22:15,094 --> 00:22:18,084
.نفرین نمی تونه کاملاً برطرف بشه

413
00:22:19,028 --> 00:22:20,053
...یعنی

414
00:22:20,081 --> 00:22:26,007
باید اسپیکا رو آموزش بدم که مثل
.من یه جادوگر درجه یک بشه

415
00:22:26,007 --> 00:22:29,017
منو جادوگر درجه یک کنی؟

416
00:22:29,095 --> 00:22:32,057
.به نظر میاد علاقه هامون یکی شده

417
00:22:33,040 --> 00:22:36,078
.چطور؟ حتی نمی تونی یه طلسم هم استفاده کنی

418
00:22:38,000 --> 00:22:40,099
واقعاً می تونم یکی بشم؟

419
00:22:40,099 --> 00:22:43,056
.می شی. تو رو یکی می کنم

420
00:22:43,097 --> 00:22:46,030
.این کمترین کاریه که می تونی برام بکنی

421
00:22:48,073 --> 00:22:50,066
.از این به بعد منو استاد صدا کن

422
00:22:50,066 --> 00:22:52,007
استاد؟

423
00:22:52,007 --> 00:22:54,083
.بالاخره من استاد دایانا بودم

424
00:22:54,083 --> 00:22:57,053
.با مدیر مدرسه حرف می زنم و کارم رو پس می گیرم

425
00:22:57,088 --> 00:23:00,000
.من معلمت می شم

426
00:23:00,000 --> 00:23:02,012
.بهتره برای سه سال آینده آماده باشی
!5 استاد کلودز قراره معلم من بشه؟

427
00:23:03,058 --> 00:23:06,046
!آموزش یک به یک؟

428
00:23:06,046 --> 00:23:07,096
!دارم خواب می بینم؟

429
00:23:07,096 --> 00:23:10,031
.ولی کلود برای چیزی که در راهه آماده نبود

430
00:23:10,074 --> 00:23:14,052
هیچ ایده ای نداشت که مسئول یه کلاس
.پر از دانش آموزای مشکل دار خواهد بود

431
00:23:15,063 --> 00:23:19,084
10

432
00:23:19,084 --> 00:23:22,083
.که برای دایانا به عنوان جعبه پاندوراس شناخته می شد

433
00:23:25,036 --> 00:23:28,064
من هر روز رو صرف آماده شدن
،برای آزمون ورودی آکادمی سلطنتی دایانا کردم

434
00:23:28,064 --> 00:23:31,054
!در برابر بارون و باد، مراقبت از پرتقال های خانواده ام

435
00:23:31,054 --> 00:23:34,093
!ولی همه چیز جواب داد، و پرتقال ها خوشمزه شدن

436
00:23:34,093 --> 00:23:37,031
صبر کن، این چه ربطی به امتحان داره؟

437
00:23:36,087 --> 00:23:40,003
جادوی زودیاک

438
00:23:37,031 --> 00:23:39,078
.قسمت بعدی: جادوی زودیاک