1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:01,003 --> 00:00:07,016
گربه های جنگلی تمایل دارن به انسان هایی که با
.استعداد، دل گرم و سرگرم کننده هستن، علاقه مند باشن

3
00:00:07,051 --> 00:00:10,084
.این نوع انسان ها اغلب در قصر سلطنتی پیدا می شن

4
00:00:11,051 --> 00:00:14,085
،بنابراین، بیشتر از چند گربه جنگلی می تونن اونجا پیدا بشن

5
00:00:15,035 --> 00:00:19,056
.ولی مثل هر دنیایی، همیشه آدم های استثنایی هستن

6
00:00:20,087 --> 00:00:26,058
اینجا جای استراحت همیشگی منه: برج ناقوس
.که به شهر نگاه می کنه

7
00:02:13,042 --> 00:02:18,026
زندگی در شهر قلعه

8
00:02:16,066 --> 00:02:19,025
.گربه های معمولی اینجا در شهر هستن

9
00:02:19,025 --> 00:02:22,010
.برخلاف ما، اونا نمی تونن از جادو استفاده کنن

10
00:02:22,010 --> 00:02:24,044
.اونا هم نمی تونن از کلمات انسانی استفاده کنن

11
00:02:25,040 --> 00:02:28,079
.هی، هایبوچی! تو هم زود بیدار شدی

12
00:02:29,042 --> 00:02:31,061
.این صاحب یه غذاخوری هست

13
00:02:31,061 --> 00:02:34,007
.خب، بذار یه خوراکی بهت بدم

14
00:02:34,057 --> 00:02:36,007
!داره میاد

15
00:02:40,004 --> 00:02:42,058
مثل همیشه سرزنده ای، نه؟

16
00:02:43,012 --> 00:02:49,025
همونطور که حدس زدی، من اینجا تو شهر
.مثل یه گربه معمولی زندگی می کنم

17
00:02:49,025 --> 00:02:53,075
.فهمیدم که آدما تمایل دارن ذات واقعی شون رو اینطوری نشون بدن

18
00:02:53,075 --> 00:02:56,039
.قانعم کردی. یکی دیگه برات می گیرم

19
00:02:56,039 --> 00:02:57,030
!عزیزم

20
00:02:57,030 --> 00:02:58,009
...اه

21
00:02:58,040 --> 00:03:01,043
!یادت نره کلم ها رو هم دربیاری

22
00:03:01,043 --> 00:03:03,060
!ب-بله، همین الان انجامش میدم

23
00:03:03,093 --> 00:03:07,002
.اوه. اون زن صاحبشه

24
00:03:07,055 --> 00:03:10,058
،اون یه الفه، که تو این اطراف نادره

25
00:03:10,058 --> 00:03:14,003
.ولی این یعنی ممکنه شک کنه که من یه گربه جنگلی ام

26
00:03:14,003 --> 00:03:16,033
.وقتشه خودمو نادر کنم

27
00:03:18,093 --> 00:03:22,016
!باشه، هایبوچی، بعداً می بینمت

28
00:03:27,001 --> 00:03:29,038
!وای، من عصبی ام

29
00:03:29,038 --> 00:03:30,059
شماله، درسته؟

30
00:03:30,027 --> 00:03:32,015
.یه گروه چهار نفره

31
00:03:30,059 --> 00:03:32,015
.آره، مستقیم شمال

32
00:03:32,015 --> 00:03:33,069
!نقشه رو گم نکن

33
00:03:33,069 --> 00:03:34,049
.نمی کنم

34
00:03:34,049 --> 00:03:36,038
.خب گم شو بدونش!لباس های نامتناسب

35
00:03:36,081 --> 00:03:39,025
.باید ماجراجوهای تازه کار باشن

36
00:03:39,025 --> 00:03:43,038
...اگه دارن به سمت جنگل برای مبتدی ها میرن، یعنی

37
00:03:45,077 --> 00:03:47,039
.اونجاست

38
00:03:47,073 --> 00:03:49,060
.اسمش میکمیکه

39
00:03:49,060 --> 00:03:53,098
.اون یه گربه جنگلیه، و دوست خانمی که منشی صنف هاست

40
00:03:56,039 --> 00:03:59,028
دوباره امروز سرپرست هستی؟

41
00:04:04,010 --> 00:04:07,098
.آره. یه دوست مزاحم ازم پرسید

42
00:04:07,098 --> 00:04:09,025
!بزن بریم

43
00:04:09,025 --> 00:04:10,001
!آره

44
00:04:13,016 --> 00:04:14,067
،ممکنه شکایت کنه

45
00:04:14,067 --> 00:04:18,000
،ولی هیچ وقت درخواست های دوستاشو رد نمی کنه

46
00:04:18,000 --> 00:04:20,030
،و وقتی ماجراجوها به کمکش نیاز دارن

47
00:04:20,030 --> 00:04:22,030
.همیشه برای اونا هست

48
00:04:22,087 --> 00:04:27,031
.اون و خانم منشی صنف دوستای خوبی می شن

49
00:04:30,008 --> 00:04:35,034
...حالا، می خوام بدونم امروز چه آدمای بامزه ای پیدا می کنم

50
00:04:35,087 --> 00:04:37,094
شاید این یکی؟

51
00:04:38,030 --> 00:04:40,095
.آه، یه خبرنگار روزنامه

52
00:04:41,054 --> 00:04:45,095
از کجا بدونم، می پرسی؟ خب، اون نگاه تیزش رو می بینی؟

53
00:04:46,046 --> 00:04:49,096
.نگفته نماند یه برآمدگی نویسندگی و لکه های جوهر قابل توجه

54
00:04:50,051 --> 00:04:55,046
.کفش هاش انقدر دنده عوض شده که رنگ ها دیگه همخوانی ندارن

55
00:04:55,099 --> 00:04:58,030
.لباسش ساده و نامحسوسه

56
00:04:58,030 --> 00:05:02,097
اون یه خبرنگاره که می تونه تو هر
.جایی قاطی بشه تا دنبال یه خبر بگرده

57
00:05:02,097 --> 00:05:07,001
هم، ساده و قاطی میشه؟

58
00:05:07,001 --> 00:05:10,098
،صبر کن، حالا فقط تو کتاب های انسانی خوندم

59
00:05:10,098 --> 00:05:14,031
ولی این اونو جاسوس نمی کنه؟

60
00:05:14,031 --> 00:05:15,098
.چه جالب

61
00:05:16,048 --> 00:05:17,091
جاسوس، هان؟

62
00:05:17,091 --> 00:05:20,099
.تصمیم گرفته شد. امروز این انسان رو تعقیب می کنم

63
00:05:23,083 --> 00:05:25,092
.اینجا خیابون کرافتسمن هست

64
00:05:26,074 --> 00:05:31,019
.پر از صنعتگرایی مثل آهنگرها و نجارهاست

65
00:05:32,014 --> 00:05:36,025
...شاید اومده که جدیدترین سلاح های این کشور رو قاچاق کنه

66
00:05:36,025 --> 00:05:39,071
ببخشید که کارتون رو قطع می کنم، ولی یه لحظه وقت دارید؟

67
00:05:39,071 --> 00:05:41,068
.من از یه شرکت روزنامه ام

68
00:05:41,068 --> 00:05:43,045
ها؟ یه روزنامه؟

69
00:05:43,045 --> 00:05:44,028
.بله

70
00:05:44,028 --> 00:05:47,066
آه، حالا داری تظاهر می کنی که
...خبرنگار روزنامه ای هستی، می بینم

71
00:05:47,066 --> 00:05:51,027
.می خوام یه مقاله بنویسم درباره صندلی محبوبی که می سازی

72
00:05:51,027 --> 00:05:52,050
چی؟ یه صندلی؟

73
00:05:52,050 --> 00:05:56,060
صبر کن! مگه تو پسر سوم ارباب
قبلی از اون خونه گوشه ای نیستی؟

74
00:05:56,060 --> 00:05:57,027
ها؟

75
00:05:57,027 --> 00:05:58,075
!اوه، آره، خودمم

76
00:05:58,075 --> 00:06:03,041
.داشتیم می گفتیم از وقتی فوت کرده ندیدیمت

77
00:06:03,041 --> 00:06:05,041
پس، تو خبرنگار روزنامه ای؟

78
00:06:05,041 --> 00:06:06,039
.آره

79
00:06:06,039 --> 00:06:09,091
.داداشای بزرگم گفتن باید دنبال رویاهام برم

80
00:06:09,091 --> 00:06:12,024
.وای، این یه چیز دیگه ست

81
00:06:12,024 --> 00:06:15,049
.من چیز خاصی نیستم. این فقط اولین مقاله منه

82
00:06:13,097 --> 00:06:16,088
...بالاخره جاسوس نیستی، ها

83
00:06:15,049 --> 00:06:18,058
!مسخره نباش. کار خیلی تحسین برانگیزیه

84
00:06:16,088 --> 00:06:18,058
.یه کم ناامیدکننده ست

85
00:06:18,058 --> 00:06:22,092
با این حال، اون یه مقاله ای رو انتخاب
.کرد که عمیقاً در زندگی این شهر ریشه داره

86
00:06:19,077 --> 00:06:21,044
.خیلی ممنون از هر دوتون

87
00:06:22,092 --> 00:06:26,016
.باید با توضیح دادن نحوه استفاده از چکش شروع کنم

88
00:06:23,035 --> 00:06:26,099
.منتظرم مقاله هاش رو بخونم

89
00:06:26,016 --> 00:06:27,093
...برای هر صندلی

90
00:06:34,045 --> 00:06:36,006
!هوم؟ سلام

91
00:06:36,006 --> 00:06:40,057
.خب، نمی خوام مزاحم بشم، ولی یه کم گرسنمه

92
00:06:40,057 --> 00:06:42,045
اوه خدای من! تو کی هستی؟

93
00:06:42,077 --> 00:06:44,007
...در این صورت

94
00:06:44,007 --> 00:06:45,047
.این همون جاست

95
00:06:45,047 --> 00:06:50,061
.چند ماهه که پامو اینجا نذاشتم، پس مطمئنم چندتایی هستن

96
00:06:50,095 --> 00:06:56,049
،هرچقدر هم که سعی کنیم انبارامونو ببندیم
.اونا راهشون رو پیدا می کنن

97
00:06:56,049 --> 00:06:58,037
.مرسی، می ذارم به کارت برسی

98
00:07:00,051 --> 00:07:06,072
انبارهای انسان ها وقتی ساخته می شن
،با دقت مهر و موم می شن

99
00:07:06,072 --> 00:07:11,064
و با این حال، این حشرات هنوز راهی
...پیدا می کنن تا غذا رو ببلعن

100
00:07:11,099 --> 00:07:15,060
.این چیزیه که موش ها رو خیلی ترسناک می کنه

101
00:07:24,030 --> 00:07:27,074
.خب، خب! چه شکار خوبی داری

102
00:07:27,074 --> 00:07:29,052
.خیلی سیر به نظر می رسی

103
00:07:29,052 --> 00:07:32,049
.آره، یه کم لذت بردم

104
00:07:32,049 --> 00:07:36,017
.یه کم حالم بده. وای، خیلی سیرم

105
00:07:38,001 --> 00:07:40,008
مطمئنی که می تونی بری خونه؟

106
00:07:40,008 --> 00:07:41,087
.بله، حتماً

107
00:07:41,087 --> 00:07:45,055
!مراقب خودت باش، باشه؟ و لطفاً، هر وقت خواستی بیا

108
00:07:45,055 --> 00:07:48,034
.این موش ها هیچ وقت تموم نمی شن، همونطور که می دونی

109
00:07:49,013 --> 00:07:51,019
.زباله ها جای خودشون رو دارن

110
00:07:51,019 --> 00:07:55,055
.انبارها نباید خون موش و باقی مونده ها داشته باشن

111
00:07:55,055 --> 00:07:59,007
این همیشه یه فکر اصلی برای ماست

112
00:07:59,007 --> 00:08:01,048
.وقتی ما گربه های جنگلی رو تو شهر شکار می کنیم

113
00:08:03,066 --> 00:08:06,038
.بیشتر انسان ها امروز رفتن خونه

114
00:08:07,049 --> 00:08:12,015
ولی حالا که سیر شدم، می تونم چند
.روز آینده رو به دیدن انسان ها بگذرونم

115
00:08:13,044 --> 00:08:16,088
.اوه، همراه ماجراجو برگشته

116
00:08:21,011 --> 00:08:23,025
پس ماجراجوها هم برگشتن؟

117
00:08:23,025 --> 00:08:25,033
!خیلی خوشحالم که جواب داد

118
00:08:25,085 --> 00:08:27,025
.واقعاً نجاتمون داد

119
00:08:27,025 --> 00:08:28,038
.واقعاً

120
00:08:28,038 --> 00:08:30,055
.وای، چه منظره قشنگی

121
00:08:30,055 --> 00:08:34,039
اونا دقیقاً مثل بچه گربه هایی هستن
.که از اولین شکار موفقشون برگشتن

122
00:08:39,045 --> 00:08:42,048
،با اینکه همراهشون استانداردهای خیلی بالایی داره

123
00:08:42,048 --> 00:08:46,065
به نظر میاد این ماجراجوها با این
.حال یه نمره قبول ازش گرفتن

124
00:08:47,063 --> 00:08:51,026
.یه خبرنگار تازه کار روزنامه و ماجراجوهای تازه کار

125
00:08:51,026 --> 00:08:55,073
.چقدر رشد می کنن؟ نمی تونم صبر کنم ببینم

126
00:08:55,073 --> 00:08:56,066
...حالا

127
00:08:57,060 --> 00:09:00,021
.وقتشه برم خونه به جای استراحتم

128
00:09:05,079 --> 00:09:08,068
اوه، اون هایبوچی نیست؟

129
00:09:08,068 --> 00:09:09,092
کیه هایبوچی؟

130
00:09:09,092 --> 00:09:15,093
یه گربه که صبح ها بهش غذا می دم
!یعنی، یه گربه ای که سر می زنه

131
00:09:16,045 --> 00:09:17,088
بامزه نیست؟

132
00:09:17,088 --> 00:09:19,093
.ممکنه وحشی باشه، ولی باهوشه

133
00:09:20,028 --> 00:09:21,066
درسته؟

134
00:09:22,061 --> 00:09:26,019
.اگه اون گربه دوستت داره، پس خوبه

135
00:09:26,052 --> 00:09:27,057
ها؟

136
00:09:28,098 --> 00:09:30,089
.این یه نعمت محسوب می شه

137
00:09:34,074 --> 00:09:38,058
گربه سیاه و شاهزاده ماجراجو

138
00:09:36,043 --> 00:09:38,058
!چه غذایی

139
00:09:38,090 --> 00:09:42,008
:دانش آموزم یه روز دیگه رو با همون صبحانه شروع می کنه

140
00:09:42,008 --> 00:09:48,058
یه خمیر نون، یه کم پنیر پیچیده شده تو
.موم، و یه کم گوشت خشک شده مثل چوب

141
00:09:48,058 --> 00:09:51,084
.این به ذائقه یه عضو خانواده سلطنتی نمی خوره

142
00:09:51,084 --> 00:09:55,075
!عالیه! یه صبحانه خوشمزه دیگه برای یه ماجراجو

143
00:09:55,075 --> 00:09:57,055
.اگه تو می گی

144
00:09:57,055 --> 00:10:01,022
.حالا که حرف ماجراجو شد، من هنوز اون یه کار رو نکردم

145
00:10:01,022 --> 00:10:02,060
هوم؟

146
00:10:03,006 --> 00:10:06,086
!ماجراجوهای مبتدی معمولاً با جمع آوری گیاهان دارویی شروع می کنن

147
00:10:08,048 --> 00:10:12,049
!تصمیم گرفتم، استاد! بعدی: جمع آوری گیاهان دارویی

148
00:10:13,011 --> 00:10:15,033
اصلاً به اینا نیاز داریم؟

149
00:10:16,040 --> 00:10:18,099
می خوای گیاهان دارویی جمع کنی؟

150
00:10:19,037 --> 00:10:23,000
.در این صورت، اول باید یه کلاس بری

151
00:10:23,037 --> 00:10:25,048
چی؟ یه کلاس؟

152
00:10:25,093 --> 00:10:29,057
کی فکرشو می کرد برای جمع آوری گیاهان دارویی باید کلاس بری؟

153
00:10:29,057 --> 00:10:32,001
عجیبه؟

154
00:10:32,001 --> 00:10:34,031
.خب، اولین بارمه که می شنوم

155
00:10:34,031 --> 00:10:37,001
.اینجا باید یه تمرین خاص باشه

156
00:10:37,001 --> 00:10:40,078
.پس، چون کلاس فرداست، امروز بریم خرید

157
00:10:40,078 --> 00:10:44,000
می خوای بیشتر از اون نون سفت بخری؟

158
00:10:44,000 --> 00:10:46,052
!نه، من یه شنل می خرم، البته

159
00:10:47,021 --> 00:10:50,029
،شنل های کاخ سلطنتی بیشتر برای تزئین بودن

160
00:10:50,029 --> 00:10:53,011
!ولی یه ماجراجو باید یه شنل خوب داشته باشه

161
00:10:54,095 --> 00:10:59,003
.در این صورت، یه جای مناسب برای چرت زدن پیدا می کنم

162
00:11:00,013 --> 00:11:01,054
.خوش اومدی

163
00:11:05,029 --> 00:11:09,079
بافت ضد کثیفی ضد آب

164
00:11:06,057 --> 00:11:09,079
!عالیه! چه شنل روستایی و کاربردی

165
00:11:09,079 --> 00:11:10,091
.می گیرمش

166
00:11:10,091 --> 00:11:14,077
!همه چیز اینجا خیلی ساده و روستاییه

167
00:11:14,077 --> 00:11:16,023
!چه فروشگاه خوبی

168
00:11:16,023 --> 00:11:19,032
چرا یه ماجراجو مثل تو اینجا خرید می کنه؟

169
00:11:18,038 --> 00:11:19,032
هوم؟

170
00:11:19,032 --> 00:11:22,004
.یعنی، منم یه زمانی ماجراجو بودم

171
00:11:22,004 --> 00:11:25,050
.پس می تونم از مهارت هات فقط با نگاه کردن بهت بگم

172
00:11:25,087 --> 00:11:31,031
کسی با سطح تو نمی تونه به تجهیزات و
اقلام با این کیفیت پایین نیاز داشته باشه، درسته؟

173
00:11:31,031 --> 00:11:36,095
!لذت مطلق از شناخته شدن توسط یه ماجراجو سابق! الان خیلی خوشحالم

174
00:11:36,095 --> 00:11:41,023
و چقدر باحاله که می تونه مهارت هام
!رو فقط با نگاه کردن به من بسنجه

175
00:11:41,023 --> 00:11:45,033
!بله، این همونه! این دنیاییه که مدت هاست می خواستم توش باشم

176
00:11:46,083 --> 00:11:51,071
!نه، اینطوری نیست، من فقط یه تازه کارم، می بینی! بدون پول

177
00:11:52,093 --> 00:11:56,086
،می فهمم. خب، چیزایی که دارم هنوز قیمتشون خوبه

178
00:11:56,086 --> 00:11:58,072
.پس راحت باش و یه نگاهی بنداز

179
00:11:58,072 --> 00:12:00,027
!خیلی ممنون

180
00:12:01,070 --> 00:12:04,051
.خیلی وقته که دنبال ماجراجویی بوده

181
00:12:05,014 --> 00:12:09,000
.تجربه داره، ولی مهارت هاش خیلی کمه

182
00:12:09,067 --> 00:12:12,076
!کوروبانه! استاد من

183
00:12:12,076 --> 00:12:13,084
چی شده؟

184
00:12:13,084 --> 00:12:16,015
.امشب اینجا می خوابم

185
00:12:16,015 --> 00:12:19,056
می دونم اینو می خوای، ولی کلاس فرداست، یادت باشه؟

186
00:12:19,056 --> 00:12:23,009
!قطعاً کلی ماجراجو برای دیدن هست

187
00:12:23,082 --> 00:12:25,015
.برای تو

188
00:12:25,015 --> 00:12:26,074
!برای تو هم، استاد

189
00:12:28,040 --> 00:12:32,096
!بیا بریم مسافرخونه و تازه بشیم

190
00:12:32,096 --> 00:12:36,004
!لطفاً، کوروبانه! استاد من

191
00:12:35,028 --> 00:12:37,081
...شاید گفتم تجربه

192
00:12:36,072 --> 00:12:38,092
!استاد

193
00:12:44,005 --> 00:12:47,011
،خیلی وقته که تو یه حموم بزرگ نبودیم

194
00:12:47,011 --> 00:12:48,039
درسته، کوروبانه؟

195
00:12:48,074 --> 00:12:53,067
...ولی هیچ وقت به این عادت احمقانه حموم کردن عادت نمی کنم.

196
00:12:54,040 --> 00:12:57,018
،در واقع، نه تنها یه شنل گرفتم

197
00:12:57,018 --> 00:13:00,039
!بلکه بعدش تو بار اطلاعات جمع کردم

198
00:13:00,039 --> 00:13:04,025
،بعد از اینکه کلاس فردا رو می دم
!می تونم گیاهان دارویی هم جمع کنم

199
00:13:04,025 --> 00:13:07,091
!حالا کاملاً یه ماجراجوی تمام عیارم

200
00:13:08,018 --> 00:13:10,033
!یه قدم نزدیک تر به قهرمان شدن

201
00:13:11,064 --> 00:13:17,043
نگفتم که هنوز نمی تونه سبک خنده
.ی پر سر و صداشو کنترل کنه

202
00:13:26,036 --> 00:13:28,062
.بیشترشون تازه کار به نظر می رسن

203
00:13:28,062 --> 00:13:29,062
.واقعاً

204
00:13:30,052 --> 00:13:32,080
.ولی اون دوتا اونجا فرق دارن

205
00:13:32,080 --> 00:13:34,015
.واقعاً فرق دارن

206
00:13:34,015 --> 00:13:35,044
!صبح بخیر

207
00:13:35,094 --> 00:13:41,023
.اصلاً انتظار نداشتم اینجا یه گربه جنگلی و دوستش رو ببینم

208
00:13:41,055 --> 00:13:43,057
تو هم کلاس می گیری؟

209
00:13:43,057 --> 00:13:45,089
.آره، تحت مراقبت تو هستم

210
00:13:45,089 --> 00:13:50,033
.ولی این گربه اینجا در واقع استاد منه، نه دوستم

211
00:13:50,060 --> 00:13:55,008
.من هنوز خیلی بی تجربه ام که بتونم بهش بگم دوستش

212
00:13:57,017 --> 00:14:00,051
.چه سورپرایزی! فکر کنم چیزای عجیب تری هم اتفاق افتاده

213
00:14:00,051 --> 00:14:04,034
.پس حتی با مهارت هات، هنوز به استانداردهای اون نمی رسی

214
00:14:07,097 --> 00:14:10,048
.من واقعاً هنوز مهارت زیادی ندارم

215
00:14:10,048 --> 00:14:12,072
.منظورم اینه که، هنوز پشت گوشام خیسه

216
00:14:12,072 --> 00:14:17,081
.خب، تو چشمای استادت، فکر کنم هردومون هنوز بی تجربه ایم

217
00:14:18,070 --> 00:14:20,026
داری چیکار می کنی؟

218
00:14:20,067 --> 00:14:23,061
.اوه، نزدیک بود یادم بره

219
00:14:23,061 --> 00:14:24,009
هوم؟

220
00:14:24,009 --> 00:14:27,014
.امیدوار بودم شما دوتا بتونید کمکم کنید

221
00:14:27,014 --> 00:14:28,002
ببخشید؟

222
00:14:28,088 --> 00:14:32,057
ما دوتا باید حدود یه دوجین دانش
.آموز رو به عنوان مربی نگه داریم

223
00:14:32,057 --> 00:14:35,043
،ما جایی خیلی خطرناک نمی ریم

224
00:14:35,043 --> 00:14:38,050
.ولی اگه اضطراری پیش بیاد، از کمکتون ممنونم

225
00:14:39,004 --> 00:14:43,051
.می فهمم! البته که داشتن کمک استاد خیلی اطمینان بخشه

226
00:14:43,051 --> 00:14:45,001
...ام

227
00:14:45,087 --> 00:14:48,076
.جالب به نظر میاد. درخواستش رو قبول کن

228
00:14:49,011 --> 00:14:50,001
اوه؟

229
00:14:50,035 --> 00:14:56,048
عبور از زمین در حالی که یه دسته دوجین
.رو محافظت می کنی خیلی سخت خواهد بود

230
00:14:56,048 --> 00:14:58,045
.این یه فرصت نادره

231
00:14:58,045 --> 00:15:02,082
تو این دوتا رو هم مثل خودم داری. این
آموزش رو در نظر بگیر و قبول کن

232
00:15:08,015 --> 00:15:11,064
.معذرت می خوام، این آدم به حیوانات کوچیک علاقه داره

233
00:15:11,064 --> 00:15:15,029
.تعجب می کنم که آقای گربه سیاه زودتر حیوان خونگی نگرفت

234
00:15:15,029 --> 00:15:18,004
!حرف زدن باعث شد غافلگیر بشی

235
00:15:18,004 --> 00:15:21,016
این تجربه نادری برای شما نیست، استاد؟

236
00:15:21,095 --> 00:15:25,005
!خنده هاتون رو متوقف کنید و بذارید دست بکشن

237
00:15:26,002 --> 00:15:28,086
.ما رسماً درخواست شما برای کمک رو قبول می کنیم

238
00:15:28,086 --> 00:15:31,003
.ممنون. خیلی ممنونیم

239
00:15:31,003 --> 00:15:32,043
.شما هم همینطور، آقای گربه سیاه

240
00:15:32,043 --> 00:15:36,037
!بسه! تا کی باید اصرار کنی این کار رو ادامه بدی؟

241
00:15:38,017 --> 00:15:40,010
همه اینجان؟

242
00:15:40,010 --> 00:15:43,091
،انواع مختلفی از گیاهان دارویی وجود داره
ولی چیزی که همه شون مشترک دارن

243
00:15:43,091 --> 00:15:47,095
اینه که اونا نزدیک مدفوع و لاشه
.های حیوانات جادویی رشد می کنن

244
00:15:48,056 --> 00:15:52,054
.این یعنی اونا فقط نزدیک حیوانات جادویی پیدا می شن

245
00:15:52,095 --> 00:15:56,096
به همین دلیله که ما ماجراجوها اغلب
.برای جمع آوری اونا پول می گیریم

246
00:15:56,096 --> 00:16:00,021
.حالا، شما اونجا، لطفاً از این طرف بیاید

247
00:16:00,021 --> 00:16:01,002
.بله

248
00:16:01,002 --> 00:16:02,020
.لطفاً اونجا بایستید

249
00:16:05,063 --> 00:16:07,022
!چرا این کار رو کردی؟

250
00:16:09,002 --> 00:16:14,029
.زمان های واکنش شما یکم کنده. باید همیشه هوشیار باشید

251
00:16:14,029 --> 00:16:18,076
اما، به کنار اون، لطفاً سعی کنید از این پماد استفاده کنید؟

252
00:16:18,076 --> 00:16:21,073
.این یه پماد عادیه که تو هر شهری می تونی بخری

253
00:16:26,089 --> 00:16:28,086
اون خونریزی رو متوقف کرد، درسته؟

254
00:16:29,049 --> 00:16:33,032
تو حدود یه روز، یه زخم مثل این خوب می شه، درسته؟

255
00:16:33,064 --> 00:16:37,075
.حالا لطفاً از این پماد استفاده کن

256
00:16:38,055 --> 00:16:42,025
.این همون پماد، ولی دقیقاً تو همین شهر ساخته شده

257
00:16:47,026 --> 00:16:49,097
.امکان نداره این همون پماد باشه

258
00:16:49,097 --> 00:16:55,004
.می بینی؟ تاثیر پماد بستگی به کیفیت موادش داره

259
00:16:55,004 --> 00:16:58,089
.اینا از همون نوع گیاهان دارویی و همون دستور استفاده می کنن

260
00:16:58,089 --> 00:17:02,030
.تفاوت ها کیفیت گیاهان و مهارت داروسازهاست

261
00:17:02,030 --> 00:17:05,036
حتی اگه گرون تر باشه، این یکی رو می خوای؟

262
00:17:06,050 --> 00:17:12,060
و توانایی درست کردن این یکی بستگی
.به نحوه جمع آوری گیاهان داره

263
00:17:12,060 --> 00:17:13,061
!درسته

264
00:17:14,030 --> 00:17:17,011
،هرچی گیاهان بیشتری به روش درست جمع آوری بشن

265
00:17:17,011 --> 00:17:19,079
،کار داروسازامون بهتر میشه

266
00:17:19,079 --> 00:17:21,075
.زنم هم همینطور

267
00:17:21,075 --> 00:17:23,000
ها؟

268
00:17:23,000 --> 00:17:27,025
.اوه، این زن منه. اون داروسازه

269
00:17:27,053 --> 00:17:28,088
!چی؟

270
00:17:34,070 --> 00:17:38,093
.فکر می کنی شبیه داروسازا نیست، نه؟ خب، اون یه ماجراجوئه

271
00:17:39,039 --> 00:17:41,002
.اونم خیلی قویه

272
00:17:41,002 --> 00:17:46,012
!وای، فکر می کردم یه جنگجوئه. چه شوکی که ازدواج کردن

273
00:17:46,012 --> 00:17:48,099
نمیشه از روی ظاهر کتاب قضاوت کرد، درسته، استاد؟

274
00:17:48,099 --> 00:17:50,078
...ر-درسته

275
00:17:51,022 --> 00:17:55,078
.وقتی گیاه جمع می کنی، حتماً ریشه اش رو هم بذار

276
00:17:56,076 --> 00:17:58,079
.نباید هیچ وقت ریشه بذاری

277
00:17:59,035 --> 00:18:04,047
ریشه های باقی مونده می تونن به هیولا
.تبدیل بشن و اینور و اونور پرسه بزنن

278
00:18:04,047 --> 00:18:05,071
!چی؟

279
00:18:05,071 --> 00:18:07,004
!خیلی ترسناکه

280
00:18:07,004 --> 00:18:12,030
،پس با همه خاک روش رو بکن
.و بعد با آب آروم بشورش

281
00:18:12,077 --> 00:18:16,080
همه بطری آب آوردن؟ می تونید با
.جادو آب رو به دست بیارید

282
00:18:16,080 --> 00:18:20,081
.وقتی خاک رو شستی، گیاه رو با پارچه بپیچ تا آسیب نبینه

283
00:18:21,054 --> 00:18:23,083
.بعد ببرش به انجمن

284
00:18:23,083 --> 00:18:28,047
خیلی سخته، ولی تا وقتی با گیاه
.ها با دقت برخورد کنی، مشکلی نداری

285
00:18:29,030 --> 00:18:31,043
بیا امتحان کنیم، باشه؟

286
00:18:31,043 --> 00:18:36,032
تا وقتی که علامت بدم بگیم، ظهر

287
00:18:36,081 --> 00:18:39,036
.سعی کن حداقل یه گیاه برای هر نفر جمع کنی

288
00:18:39,075 --> 00:18:40,099
!حالا، شروع کن

289
00:18:44,032 --> 00:18:45,065
!خیلی خوب

290
00:18:49,039 --> 00:18:51,076
!یکی پیدا کردم! خب، اینا اولینن

291
00:18:53,001 --> 00:18:58,049
.بیشتر از جمع کردن گیاه، باید به محیط اطرافم هم توجه کنم

292
00:18:59,051 --> 00:19:02,068
.این یه ماموریت خیلی سخته، استاد

293
00:19:02,068 --> 00:19:04,016
!خوشم اومد

294
00:19:04,016 --> 00:19:09,079
!هرچی ماجراجویی سخت تر بشه، به قهرمان شدن نزدیک تر می شم

295
00:19:09,079 --> 00:19:11,002
!آره

296
00:19:11,077 --> 00:19:13,027
.این باید بدون اتفاق باشه

297
00:19:13,027 --> 00:19:16,048
چیزی به دردسر مثل خرس نباید نزدیک باشه

298
00:19:17,011 --> 00:19:19,003
.یا حداقل فکر می کردم

299
00:19:20,011 --> 00:19:22,067
.این یه عقاب سنگ شکن هست

300
00:19:23,033 --> 00:19:25,056
.چه هیولای جادویی دردسرساز

301
00:19:26,046 --> 00:19:29,004
.از پاهای قدرتمندشون استفاده می کنن تا بهت لگد بزنن

302
00:19:29,013 --> 00:19:32,005
با هوا فرار می کنن

303
00:19:29,065 --> 00:19:31,049
.با هوا فرار می کنن

304
00:19:32,013 --> 00:19:36,001
غافلگیرت می کنن و دوباره حمله می کنن

305
00:19:36,030 --> 00:19:38,084
.این یه هیولا نیست که یه تازه کار بتونه شکستش بده

306
00:19:38,084 --> 00:19:43,040
من و شاهزاده باید حواسش رو پرت
،کنیم، برای راهنمایی دانش آموزا صدا کنیم

307
00:19:43,040 --> 00:19:45,081
با دو مربی هماهنگ کنیم، و

308
00:19:58,089 --> 00:20:00,086
اون رعد و برق بود یا چی؟

309
00:20:00,086 --> 00:20:02,074
!چه سرعتی

310
00:20:02,074 --> 00:20:05,072
.این اولین بارش بود که با یه هیولای جادویی پرنده روبرو شد

311
00:20:05,072 --> 00:20:08,035
.استفاده از حمله الکتریکی تصمیم درستی بود

312
00:20:08,035 --> 00:20:11,025
.نگم که تو اولین تلاشش شکستش داد

313
00:20:11,025 --> 00:20:16,068
.نه تنها جسارت داره که امتحان کنه، بلکه مهارت موفقیت هم داره

314
00:20:16,068 --> 00:20:18,026
.هی، استاد

315
00:20:18,026 --> 00:20:21,026
ببخشید که می پرسم، ولی می تونی یه دقیقه اینجا بمونی؟

316
00:20:21,026 --> 00:20:24,026
قابل قبوله، ولی کجا می خوای بری؟

317
00:20:24,026 --> 00:20:27,027
!واضح نیست؟ باید یه سری گیاهان دارویی جمع کنم

318
00:20:27,054 --> 00:20:28,064
...چی

319
00:20:28,064 --> 00:20:34,094
اگه به خاطر یکی دو تا هیولای جادویی شکست
!بخورم، هیچ راهی نیست که بتونم خودمو قهرمان بدونم

320
00:20:34,094 --> 00:20:39,020
!باید امروز بیشترین گیاهان رو بگیرم تا خودمو ثابت کنم

321
00:20:41,020 --> 00:20:43,043
!ممنون، آقای گربه سیاه

322
00:20:43,043 --> 00:20:44,068
کسی آسیب دیده؟

323
00:20:46,025 --> 00:20:48,038
...چه جالب

324
00:20:50,052 --> 00:20:52,096
!هفت تا گیاه! بالاترین رکورد ما تا حالا

325
00:20:59,013 --> 00:21:01,071
،اگه دوباره این دور و برا بودی بیا

326
00:21:01,071 --> 00:21:03,085
.آقای قهرمان جمع آوری گیاهان دارویی

327
00:21:04,041 --> 00:21:07,029
منظورم اینه که، یه قهرمان یه قهرمانه، ولی
.این یه جورایی عجیب به نظر میاد

328
00:21:07,029 --> 00:21:09,070
!ولی ما حتماً دوباره میایم

329
00:21:13,068 --> 00:21:14,092
!استاد

330
00:21:16,009 --> 00:21:18,077
...اول آروم نوازشش کن به عنوان یه سلام

331
00:21:18,077 --> 00:21:20,099
.پشت گوش هاش بهتره

332
00:21:34,066 --> 00:21:38,050
.من چند تا انسان رو دیدم که توسط کیت سیث انتخاب شدن

333
00:21:39,007 --> 00:21:41,039
.ولی اون یکی خیلی خاصه

334
00:21:41,039 --> 00:21:45,001
.مطمئنم دیدن رشدش جالب خواهد بود

335
00:21:45,030 --> 00:21:48,038
.تبریک میگم برای تحقق رویای قهرمان شدنت

336
00:21:48,038 --> 00:21:52,021
!بله! یک قدم به سمت قهرمان شدن واقعی

337
00:23:25,003 --> 00:23:27,002
گربه سفید و دختر تنبل

338
00:23:26,065 --> 00:23:35,004
گربه سفید و دختر تنبل