1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:01:33,067 --> 00:01:34,059
بازگشت گربه مادر

3
00:01:34,026 --> 00:01:38,051
بازگشت گربه مادر

4
00:01:38,081 --> 00:01:40,052
اینجا چی داریم؟

5
00:01:53,011 --> 00:01:55,003
!چقدر رضایت بخش

6
00:01:55,089 --> 00:01:58,021
اوه، قدم زدن؟

7
00:01:58,056 --> 00:02:00,054
.بله، آقای باغبون

8
00:02:00,054 --> 00:02:04,028
.آدم باید حداقل روزی یک بار قدم بزنه

9
00:02:04,093 --> 00:02:08,029
!نگم که اینم ورزش خیلی خوبیه

10
00:02:09,070 --> 00:02:11,030
.خوبه که اینو می شنوم

11
00:02:11,030 --> 00:02:15,001
ولی چطور دم های روباه اینجا اومدن؟

12
00:02:15,001 --> 00:02:18,005
.1فکر می کردم باغ مدرسه فقط گیاهان دارویی داره

13
00:02:18,053 --> 00:02:24,032
2ما دانه ها رو از جایی به
.نام جنگل برای مبتدی ها گرفتیم

14
00:02:24,032 --> 00:02:27,031
!3اوه؟ جنگل برای مبتدی ها، می گی؟

15
00:02:27,031 --> 00:02:33,054
4بله. به طور کلی، فاکستایل ها مناطق
،باز مثل مزارع رو ترجیح می دن

16
00:02:33,054 --> 00:02:40,070
5ولی یه گروه گربه هستن که یه مربع
.تو جنگل درست کردن فقط برای پرورش دادنشون

17
00:02:40,070 --> 00:02:44,048
6اوه خدای من! گربه های عجیبی هستن، نه؟

18
00:02:44,048 --> 00:02:48,008
7شاید برای لذت بردن گربه های دیگه درست کردن؟

19
00:02:48,008 --> 00:02:50,021
.8دقیقاً

20
00:02:50,021 --> 00:02:55,009
!9اون آدم خیلی دوست داشتنی ای بودیعنی، گربه.

21
00:02:55,009 --> 00:02:59,035
10بعد از یه کم مذاکره، قبول کرد که به من یه
.سری دانه بده، و من هم اونا رو پرورش دادم

22
00:02:59,035 --> 00:03:02,022
.اینا نتایج هستن

23
00:03:02,059 --> 00:03:04,087
،میگن، هر کدوم خودشون

24
00:03:04,087 --> 00:03:08,060
ولی کی فکرشو می کرد گربه هایی باشن که دم روباه دربیارن؟

25
00:03:08,060 --> 00:03:12,000
...ولی خدای من، سخت بود

26
00:03:12,000 --> 00:03:15,034
.ارباب اژدهای گربه ای تو اون جنگل زندگی می کنه، بالاخره

27
00:03:15,034 --> 00:03:18,089
.آه، اژدهای گربه ای. شایعه ها رو شنیدم

28
00:03:18,089 --> 00:03:21,049
.اون اژدهاییه که از گربه های جنگلی محافظت می کنه

29
00:03:21,090 --> 00:03:27,099
.بله، پس تماس با هر گربه جنگلی نیاز به نهایت احتیاط داره

30
00:03:27,099 --> 00:03:33,025
منظورم اینه که، ارباب اژدهای گربه ای همچنین به
.عنوان فرمانروای اژدهای امپراتوری همه اژدهاها شناخته می شه

31
00:03:33,025 --> 00:03:39,013
می گن یه بار یه ارتش کامل
.رو با یه نفس نابود کرد

32
00:03:41,051 --> 00:03:45,076
و همه این کارا رو کرد تا
.از گربه های جنگلی محافظت کنه

33
00:03:45,076 --> 00:03:47,055
.چقدر باورنکردنی

34
00:03:49,037 --> 00:03:51,072
آیا واقعاً می تونه بچه من باشه؟

35
00:03:53,010 --> 00:03:58,000
.هر چی بیشتر می شنوم، کمتر به نظر میاد که هست

36
00:04:02,017 --> 00:04:06,014
.وای، پس دم های روباه از زادگاهت اومده

37
00:04:06,014 --> 00:04:07,040
.درسته

38
00:04:07,040 --> 00:04:12,050
من از اونایی نیستم که به گذشته
.فکر کنم، ولی منو به گذشته برد

39
00:04:12,092 --> 00:04:17,067
.راستی، تو حتی یه بار هم به اون جنگل برنگشتی، مامان-نیان

40
00:04:18,019 --> 00:04:21,082
.نه یه بار از وقتی که احضارت کردم

41
00:04:21,082 --> 00:04:23,016
.پروفسور

42
00:04:25,011 --> 00:04:27,060
.تو تعطیلات می ریم خونه

43
00:04:27,060 --> 00:04:29,006
.مراقب باش

44
00:04:29,062 --> 00:04:33,010
.منتظرم دوباره تو ترم جدید ببینمت

45
00:04:33,010 --> 00:04:34,057
!خداحافظ

46
00:04:38,096 --> 00:04:42,053
می دونم. چرا تو هم برنمی گردی به جنگلت؟

47
00:04:42,053 --> 00:04:43,035
چی؟

48
00:04:43,096 --> 00:04:46,059
.مدرسه یه مدت تعطیله، بالاخره

49
00:04:47,019 --> 00:04:49,054
پس چرا یه تعطیلات طولانی نمی گیری؟

50
00:05:05,021 --> 00:05:08,034
!ببخشید! می دونم اونجایی

51
00:05:08,094 --> 00:05:10,018
صدای منو می شنوی؟

52
00:05:10,018 --> 00:05:11,083
!این مامانته

53
00:05:11,083 --> 00:05:13,062
!باز کن

54
00:05:14,006 --> 00:05:17,024
در رو باز کن

55
00:05:17,057 --> 00:05:20,015
!مامان! شنیدم چی گفتی

56
00:05:20,015 --> 00:05:23,057
!چرا باید اینجوری به در بزنی؟! ترسوندیم

57
00:05:23,057 --> 00:05:27,054
!چند بار باید بهت بگم از زنگ استفاده کن

58
00:05:27,054 --> 00:05:29,058
.اوه! حتماً یادم رفته

59
00:05:29,097 --> 00:05:33,046
!می دونی من با چیزای جدید چطوری ام

60
00:05:33,046 --> 00:05:36,077
...این دفعه خوبه، چون هیچ کس ندید

61
00:05:37,015 --> 00:05:40,011
!ولی من یه اعتباری دارم که باید حفظ کنم، می دونی

62
00:05:40,011 --> 00:05:42,004
.همیشه با شهرتت

63
00:05:42,004 --> 00:05:44,024
.حتماً، عزیزم. بیشتر مراقبم

64
00:05:48,079 --> 00:05:50,089
جنگل برای مبتدی ها؟

65
00:05:50,089 --> 00:05:54,033
.آره. فکر کردم شاید بالاخره یه کم برگردم

66
00:05:54,033 --> 00:05:58,011
با جادوی تله پورتت، می تونم تو
.یه چشم به هم زدن اونجا باشم

67
00:05:58,011 --> 00:06:00,048
.نه، این ممکن نیست

68
00:06:00,048 --> 00:06:01,089
چرا نه؟

69
00:06:01,089 --> 00:06:06,024
مگه تو دروازه ها رو تو کل دنیا نمی ساختی؟

70
00:06:06,071 --> 00:06:10,022
.آره، ولی نمی تونم یکی تو اون جنگل بذارم

71
00:06:10,022 --> 00:06:13,062
.مانع اژدهاها همه چیز رو پوشش می ده

72
00:06:13,062 --> 00:06:15,064
مانع اژدهاها؟

73
00:06:15,064 --> 00:06:18,000
.می دونی... برادر کوچولوی بالدارم

74
00:06:18,041 --> 00:06:23,051
احتمالاً هیچ وقت فکر نمی کرد که
.بخوام برگردم و اونجا یه پورتال بذارم

75
00:06:23,051 --> 00:06:28,001
بگو ببینم، اون اژدها واقعاً کوچولوی بالدار منه؟

76
00:06:28,001 --> 00:06:31,052
یعنی، یه اژدها از اون جنگل فقط می تونه اون باشه، درسته؟

77
00:06:31,052 --> 00:06:34,008
فکر می کنی؟

78
00:06:34,043 --> 00:06:39,054
هر چی شایعات بیشتری می شنوم، بیشتر فکر
.می کنم که نمی تونه کوچولوی من باشه

79
00:06:39,054 --> 00:06:41,048
...خب، اون دیگه اونقدر کوچیک نیست

80
00:06:41,048 --> 00:06:44,003
.منظورم این نیست

81
00:06:44,003 --> 00:06:46,019
،به هر حال، برای رسیدن به جنگل

82
00:06:46,019 --> 00:06:49,074
.باید بری به شهر نزدیک انسان ها و بعد پیاده بری

83
00:06:49,074 --> 00:06:51,003
.یه کم طول می کشه

84
00:06:51,003 --> 00:06:52,051
.اوه، اشکالی نداره

85
00:06:52,051 --> 00:06:54,070
این یه شهره با یه قلعه بزرگ، درسته؟

86
00:06:54,070 --> 00:06:57,097
.اگه منو اونجا تلپورت کنی، می تونی همین الان برگردی اینجا

87
00:06:57,097 --> 00:06:58,079
!چی؟

88
00:06:59,049 --> 00:07:01,055
...فکر کردم باهات بیام

89
00:07:01,055 --> 00:07:04,028
مگه کار نداری؟

90
00:07:04,028 --> 00:07:06,005
!ببخشید

91
00:07:05,035 --> 00:07:09,000
.دیدی؟ دانش آموزا همین الان دم در سیاه چال هستن

92
00:07:09,068 --> 00:07:11,081
!پروفسور شیطان

93
00:07:11,081 --> 00:07:13,049
الان وقت داری؟

94
00:07:13,049 --> 00:07:15,081
.ما دوست داریم تو سیاهچال تمرین کنیم

95
00:07:16,030 --> 00:07:17,075
ها؟

96
00:07:17,075 --> 00:07:20,044
مگه امتحاناشونو تموم نکردن؟

97
00:07:21,026 --> 00:07:23,049
.چه تلاش بزرگی

98
00:07:23,049 --> 00:07:25,094
.بیا دیگه، بهتره عجله کنی

99
00:07:26,020 --> 00:07:28,017
!ده دقیقه بهم بده

100
00:07:29,025 --> 00:07:31,084
صبر کن، الان داری غذا می خوری؟

101
00:07:31,084 --> 00:07:33,056
شاید داره از دستشویی استفاده می کنه؟

102
00:07:33,056 --> 00:07:35,039
شاید مهمون داره؟

103
00:07:35,039 --> 00:07:36,089
شاید دوست دخترشه؟

104
00:07:36,089 --> 00:07:38,022
نه، اینطور نیست

105
00:07:38,022 --> 00:07:41,028
!فقط منو به شهر زوم کن، و بعد دوباره اینجا زوم کن

106
00:07:41,028 --> 00:07:42,059
!باشه، دیگه

107
00:07:43,025 --> 00:07:47,096
.نمیتونم اینجوری ادامه بدم. نیاز به تعطیلات دارم

108
00:07:53,024 --> 00:07:54,060
.مرسی

109
00:07:54,060 --> 00:07:57,049
.اگه چیزی شد، فقط بهم بگو

110
00:07:57,049 --> 00:07:58,083
.آره، آره

111
00:07:58,083 --> 00:08:01,055
!میتونی از تله پاتی استفاده کنی، نه؟ پس باهام حرف بزن

112
00:08:01,055 --> 00:08:03,077
.آره، آره، حتماً

113
00:08:03,077 --> 00:08:06,019
.اون جنگل پر از خرسه

114
00:08:06,019 --> 00:08:09,036
دیگه جوون نیستی، پس قهرمان بازی در نیار، باشه؟

115
00:08:09,036 --> 00:08:14,090
واقعاً! تو خیلی نگران کننده ای. من
!خوب می شم، پس برگرد، دیگه

116
00:08:14,090 --> 00:08:16,065
دانش آموزات منتظر نیستن؟

117
00:08:17,083 --> 00:08:19,075
.لطفاً خیلی مراقب باش

118
00:08:22,072 --> 00:08:25,088
حالا، کدوم طرف جنگل؟

119
00:08:35,039 --> 00:08:38,022
اوه، لطفاً! برای من دست بزنید؟

120
00:08:39,075 --> 00:08:44,057
.خب، سرعتت واقعاً شگفت انگیز بود. جادوت عالیه

121
00:08:44,083 --> 00:08:46,025
.اسم من هایبوچی هست

122
00:08:46,025 --> 00:08:48,015
.من تو این شهر زندگی می کنم

123
00:08:48,015 --> 00:08:51,007
.وای، خیلی ممنون

124
00:08:51,059 --> 00:08:53,078
،نمی تونم اسم واقعیم رو بگم

125
00:08:53,078 --> 00:08:57,045
چون به نظر می رسه مشکل ایجاد
،می کنه، چون من یه آشنا هستم

126
00:08:57,075 --> 00:09:00,046
!پس منو با لقبم صدا کن: مامان-نیان

127
00:09:00,095 --> 00:09:03,003
...خانم مامان-نیان

128
00:09:03,038 --> 00:09:07,034
!هرچند من الان بیشتر مامان بزرگم تا مامان

129
00:09:07,072 --> 00:09:10,047
.اوه، نه، اصلاً اینطور به نظر نمی رسی

130
00:09:11,034 --> 00:09:14,047
.اوه، راست می گی. یه چیزی می خواستم بپرسم

131
00:09:14,081 --> 00:09:19,068
شنیدم که این نزدیکی ها پرنده های روباه هست
.که توسط گربه ها پرورش داده می شن

132
00:09:19,068 --> 00:09:21,071
.درسته، هستن

133
00:09:21,071 --> 00:09:24,061
.اونا تو میدان موشاموشا هستن

134
00:09:25,006 --> 00:09:28,070
یعنی این اولین بارته که اینجایی؟

135
00:09:28,070 --> 00:09:32,014
.نه، در واقع، من اصالتاً از این جنگل برای مبتدی ها هستم

136
00:09:33,014 --> 00:09:38,047
.ولی یه مدت پیش یه آدم منو به عنوان آشنا احضار کرد

137
00:09:38,047 --> 00:09:42,050
.اون موقع، میدان موشاموشا وجود نداشت

138
00:09:42,085 --> 00:09:46,000
!وای! تازه متوجه شدم دو تا دم داری

139
00:09:46,000 --> 00:09:51,098
الان می بینم. پس، جنگل ممکنه خیلی متفاوت
.از چیزی که یادت میاد به نظر بیاد

140
00:09:51,098 --> 00:09:54,084
.اگه دوست داری، بذار من راهنمای تو باشم

141
00:09:54,084 --> 00:09:57,098
عالی می شه! مزاحم نمی شه؟

142
00:09:57,098 --> 00:10:00,027
.اصلاً، دوست دارم

143
00:10:00,054 --> 00:10:04,002
.مسئله اینه که، من معمولاً فضولی می کنم

144
00:10:04,067 --> 00:10:09,078
اگه کمک نکنم، روی من سنگینی می
!کنه و امشب اصلاً نمی تونم بخوابم

145
00:10:10,009 --> 00:10:14,066
!وای خدای من! من همیشه فضولی می کنم! کاملاً می فهمم

146
00:10:14,066 --> 00:10:18,003
.در این صورت، شاید پیشنهادت رو قبول کنم

147
00:10:19,028 --> 00:10:24,054
،با اینکه الان تو مدرسه درس می ده
،از وقتی دانش آموز بود اونجا بوده

148
00:10:24,054 --> 00:10:28,000
.و خیلی از هیولاهای جادویی احضار می شن

149
00:10:28,000 --> 00:10:29,012
.می فهمم

150
00:10:29,012 --> 00:10:33,035
و یه بار، اتفاقی یکی از بچه
!هایی که بزرگ کردم پیداش شد

151
00:10:33,035 --> 00:10:35,055
،اون یه هیولای جادویی به نام شیطان بزرگتره

152
00:10:35,055 --> 00:10:40,022
و بعد یه سیاه چال تو ملک مدرسه
.ساخت، که همه رو شگفت زده کرد

153
00:10:40,080 --> 00:10:43,056
.چه پسر فوق العاده ای داری

154
00:10:43,056 --> 00:10:46,056
،و بعد، می دونی چیه؟ هی می گه

155
00:10:46,056 --> 00:10:50,007
!اژدهای تو جنگل هم یکی از بچه های منه

156
00:10:51,096 --> 00:10:53,094
!اون عموی بالداره

157
00:10:54,090 --> 00:10:57,025
عموی بالدار؟

158
00:10:58,031 --> 00:11:01,097
!چند بار بهت گفتم، هیچ وقت تنهایی گرگ ها رو نبین

159
00:11:01,097 --> 00:11:04,072
!بسه دیگه، شما دوتا! دعوا بین خواهر و برادرها ممنوع

160
00:11:05,035 --> 00:11:08,096
!باید بیشتر جادو کنی

161
00:11:08,096 --> 00:11:10,034
.پوف

162
00:11:10,095 --> 00:11:12,016
.سلام

163
00:11:12,016 --> 00:11:13,021
ها؟

164
00:11:13,065 --> 00:11:16,059
.می بینم که مثل همیشه سخت گیری، عمو

165
00:11:17,046 --> 00:11:18,080
.طبیعتاً

166
00:11:19,025 --> 00:11:21,026
،اگه اتفاقی برام بیفته

167
00:11:21,026 --> 00:11:24,068
.باید مهارت هایی داشته باشن که خودشون زنده بمونن

168
00:11:25,070 --> 00:11:27,093
چه اتفاقی برات می افته؟

169
00:11:27,093 --> 00:11:32,023
منظورم اینه که تو قوی تر و
.عاقل تر از هر کسی هستی

170
00:11:32,023 --> 00:11:37,044
گربه مادرم توسط یه انسان به عنوان
.یه آشنا از ناکجاآباد احضار شد

171
00:11:37,044 --> 00:11:38,044
چی؟

172
00:11:39,032 --> 00:11:43,095
.اینقدر ناگهانی بود که من و خواهر و برادرم داغون شدیم

173
00:11:44,079 --> 00:11:49,069
ولی به هم قول دادیم که همه چیزهایی که
مادرم بهمون یاد داد رو به یاد بیاریم

174
00:11:50,024 --> 00:11:52,013
.و ادامه دادیم

175
00:11:52,046 --> 00:11:56,012
مادرت چی بهت یاد داد؟

176
00:11:56,066 --> 00:11:58,044
،خیلی چیزا

177
00:11:58,044 --> 00:12:02,066
ولی خلاصه اش اینه که از همدیگه
.حمایت کنیم تا خوب زندگی کنیم

178
00:12:02,066 --> 00:12:07,031
و... آیا بعد از اون با مادرت دوباره ملاقات کردی؟

179
00:12:07,083 --> 00:12:11,037
.نه. احتمالاً از پیری فوت کرده

180
00:12:11,037 --> 00:12:14,019
.حتی خواهر و برادرم از اون موقع هم فوت کردن

181
00:12:16,001 --> 00:12:18,002
...می فهمم

182
00:12:21,090 --> 00:12:23,067
عمو بالدار؟

183
00:12:23,067 --> 00:12:27,020
.آره. اون اژدهاییه که از گربه های جنگل محافظت می کنه

184
00:12:27,047 --> 00:12:30,021
.بالاخره نقطه ها دارن به هم وصل می شن

185
00:12:30,021 --> 00:12:32,021
.اون باید خودش باشه

186
00:12:32,083 --> 00:12:37,021
،ولی هر چی بیشتر از اون اژدها می شنوم
.بیشتر فکر می کنم که نمی تونه خودش باشه

187
00:12:37,021 --> 00:12:42,074
.ولی یه اژدهای بزرگ شده توسط یه گربه خیلی نادره

188
00:12:42,074 --> 00:12:45,026
!فکر می کنی؟ ممکنه بیشتر از چیزی که فکر می کنی باشه

189
00:12:45,026 --> 00:12:48,073
.منظورم اینه که، بعد از همه، خیلی فضول بودن

190
00:12:50,055 --> 00:12:54,073
.ولی اگه واقعاً عمو بالدار باشه، خیلی مهمه

191
00:12:54,073 --> 00:12:58,079
...اون فکر می کنه که تو قبلاً

192
00:12:58,079 --> 00:13:03,039
.درسته. معمولاً تا حالا رفته بودم

193
00:13:03,039 --> 00:13:06,074
چی میگی حداقل یه بار ببینیش؟

194
00:13:07,028 --> 00:13:10,034
،منطقیه. اگه اونقدر اژدهای بزرگیه که شنیدم

195
00:13:10,034 --> 00:13:14,008
.شاید یه چیزی درباره پسرم بدونه حتی اگه اون نباشه

196
00:13:14,008 --> 00:13:15,072
.هیچ وقت مثل الان نیست

197
00:13:16,065 --> 00:13:18,024
...خب

198
00:13:18,070 --> 00:13:23,001
.در واقع، امیدوار بودم اول یه کم گردش کنم

199
00:13:23,034 --> 00:13:26,026
.واقعاً می خواستم میدان موشاموشا رو ببینم

200
00:13:28,052 --> 00:13:31,089
.خیلی خوب. پس می برمت اونجا

201
00:13:34,060 --> 00:13:36,017
!وای

202
00:13:37,074 --> 00:13:41,000
!خیلی بزرگ و باشکوهن

203
00:13:41,000 --> 00:13:42,076
.پس این میدان موشاموشاست

204
00:13:42,076 --> 00:13:44,078
.اوه، اونجا رو نگاه کن

205
00:13:45,017 --> 00:13:47,073
.اون موشاموشا چهارمه

206
00:13:47,073 --> 00:13:48,079
!موشاموشا چهارمه

207
00:13:49,060 --> 00:13:51,096
.هوم؟ اوه، تویی، هایبوچی

208
00:13:51,096 --> 00:13:53,046
.خیلی وقته ندیدمت

209
00:13:54,007 --> 00:13:55,009
اوه؟

210
00:13:56,054 --> 00:13:59,035
.آه، پس تو موشاموشا چهارمی

211
00:13:59,035 --> 00:14:03,038
!مرسی که اینقدر ریش های خوشگل رو پرورش دادی

212
00:14:03,038 --> 00:14:04,087
.این منو خیلی خوشحال می کنه

213
00:14:05,034 --> 00:14:07,042
...و تو

214
00:14:08,005 --> 00:14:10,015
.اون دو تا دم داره

215
00:14:10,015 --> 00:14:11,039
.خیلی باحاله

216
00:14:11,039 --> 00:14:13,027
.یه خواهش دارم

217
00:14:13,060 --> 00:14:16,045
میشه بریم داخل مربع؟

218
00:14:16,045 --> 00:14:18,065
...در واقع، این گربه اینجاست

219
00:14:25,003 --> 00:14:28,066
!تو همون مامانی هستی که عمو بال داره؟

220
00:14:28,093 --> 00:14:33,008
!معلومه که داستان رو شنیدم! خیلی سختی کشیدی

221
00:14:36,009 --> 00:14:38,000
!ولی قانون، قانونه

222
00:14:38,047 --> 00:14:42,080
!نمی تونم هر کسی رو تا روز جشنواره راه بدم

223
00:14:43,021 --> 00:14:46,068
.بیا، موشاموشا. این یه کم تنده

224
00:14:46,068 --> 00:14:49,056
.گوش کنین، بچه ها

225
00:14:49,099 --> 00:14:53,080
نظرتون درباره منظره میدان از اینجا چیه؟

226
00:14:54,023 --> 00:14:55,095
.فوق العاده ست

227
00:14:55,095 --> 00:14:58,012
.اونا تو اوج خودشونن

228
00:14:58,047 --> 00:15:02,068
.دقیقاً! الان تو اوج خودشونن

229
00:15:02,068 --> 00:15:06,036
ما جشنواره رو وقتی برگزار می کنیم که
!دم های روباه در اوج خودشون هستن

230
00:15:06,068 --> 00:15:10,027
.این سنتیه که چهار نسل ادامه داشته

231
00:15:10,027 --> 00:15:15,087
اگه یه نفر رو روز قبل از
.جشنواره راه بدم، همه حسودیشون می شه

232
00:15:15,087 --> 00:15:18,038
...اوه! یعنی فردا

233
00:15:18,038 --> 00:15:20,008
!فستیوال

234
00:15:20,036 --> 00:15:22,013
!فستیوال

235
00:15:23,042 --> 00:15:25,067
.پس لطفاً فردا برگردید

236
00:15:25,067 --> 00:15:29,095
عمو بالدار و مامانش می تونن با
.هم از دم روباه لذت ببرن

237
00:15:29,095 --> 00:15:33,039
...ولی هنوز قانع نشدم که اون کوچولوی منه

238
00:15:33,071 --> 00:15:36,038
.وقتی ببینیش می فهمی

239
00:15:47,037 --> 00:15:52,041
این واقعاً جنگل مبتدی هاست که من توش زندگی می کردم؟

240
00:15:53,036 --> 00:15:56,009
.خیلی چیزا تغییر کرده

241
00:15:56,058 --> 00:15:58,042
.گربه هایی که آشنا نیستن

242
00:15:58,042 --> 00:16:00,028
.راه هایی که آشنا نیستن

243
00:16:01,037 --> 00:16:05,034
...ممکنه اژدهایی که آخر این جاده زندگی می کنه هم

244
00:16:09,095 --> 00:16:11,057
.وای خدای من

245
00:16:11,057 --> 00:16:14,093
.این همه راه رو اومدی، پس خوش اومدی

246
00:16:15,030 --> 00:16:19,003
.درسته که یه بچه اژدها اینجا بوده

247
00:16:19,003 --> 00:16:22,094
.ولی خیلی وقت پیش فوت کرده

248
00:16:24,098 --> 00:16:26,014
.فهمیدم

249
00:16:26,014 --> 00:16:27,060
.تسلیت می گم

250
00:16:28,044 --> 00:16:31,095
.خیلی معذرت می خوام که مزاحمتون شدم! باید می دونستم

251
00:16:32,087 --> 00:16:35,077
.خیلی ماه از اون موقع گذشته

252
00:16:35,077 --> 00:16:40,058
.بچه هایی که بزرگ کردم باید تا حالا همه رفته باشن

253
00:16:41,002 --> 00:16:45,048
،همیشه مشغول دانش آموزایی هستم که بزرگ می کنم

254
00:16:45,048 --> 00:16:49,049
و هیچ وقت به دیدن بچه هایی
.که لونه رو ترک کردن فکر نکردم

255
00:16:49,049 --> 00:16:52,082
،ولی اگه حتی یه شانس بود که یکی از اونا زنده باشه

256
00:16:52,082 --> 00:16:56,070
.دوست داشتم دوباره ببینمشون، حتی برای یه مدت کوتاه

257
00:16:59,055 --> 00:17:01,074
.غار جلوتره

258
00:17:08,019 --> 00:17:11,024
.حالا، اینجا اصلاً تغییر نکرده

259
00:17:16,021 --> 00:17:17,075
.سلام، هایبوچی

260
00:17:17,075 --> 00:17:20,000
دنبال عموی بالدار می گردی؟

261
00:17:20,000 --> 00:17:23,062
بله. عمو الان نیست؟

262
00:17:23,062 --> 00:17:26,094
.چند تا از بچه های بزرگتر رو برد تمرین شکار

263
00:17:31,098 --> 00:17:33,044
...این بو

264
00:17:36,044 --> 00:17:38,081
.اوه، مهمون آوردی

265
00:17:38,081 --> 00:17:40,055
بچه ها، چی می گید؟

266
00:17:40,055 --> 00:17:42,039
!سلام! سلام

267
00:17:42,039 --> 00:17:44,019
شما کی هستید، خانم؟

268
00:17:44,053 --> 00:17:48,002
.می تونید منو مامان-نیان صدا کنید

269
00:17:48,002 --> 00:17:50,042
!دمش خیلی پشمالوئه

270
00:17:50,042 --> 00:17:52,080
!و دو تا هستن

271
00:17:53,091 --> 00:17:55,078
.همتون پر از انرژی هستید

272
00:17:56,009 --> 00:17:58,044
.شاید خیلی پر از انرژی

273
00:17:58,044 --> 00:17:59,072
!همچین چیزی وجود نداره

274
00:18:00,016 --> 00:18:02,051
.نمی خواستم جور دیگه ای باشه

275
00:18:02,051 --> 00:18:08,079
من کلی بچه گربه بزرگ کردم، و
.هیچ کدومشون همیشه طبق حرفم نبودن

276
00:18:08,079 --> 00:18:11,069
.به نظر میاد برای هر خانواده ای همینه

277
00:18:14,044 --> 00:18:19,021
...بوی این بچه گربه ها... بوی اطراف غار

278
00:18:20,007 --> 00:18:26,054
.حالا که متوجه شدم، همه جا بوی اون کوچولو رو می ده

279
00:18:28,008 --> 00:18:30,084
.اون قبلاً خیلی کوچیک و بی دفاع بود

280
00:18:31,093 --> 00:18:35,036
.و حالا، بوی اون خیلی قویه

281
00:18:41,091 --> 00:18:43,099
خاله، امشب اینجا می مونی؟

282
00:18:43,099 --> 00:18:46,038
!می خوام روی دم خاله ها بخوابم

283
00:18:54,063 --> 00:18:57,003
.هی، عمو بالدار

284
00:18:57,003 --> 00:18:58,095
حالا باید چیکار کنیم؟

285
00:18:58,095 --> 00:19:02,039
.بهت گفتم، اول باید با دقت نشونه بگیری

286
00:19:02,039 --> 00:19:04,039
.ولی این خیلی سخته

287
00:19:04,039 --> 00:19:06,090
.فردا بهت نشون میدم

288
00:19:07,039 --> 00:19:10,085
هی، تمرین جادوییم خوب بود، نه؟

289
00:19:10,085 --> 00:19:13,053
.آره، خوب بودی! به کارت ادامه بده

290
00:19:14,072 --> 00:19:17,003
.عمو بالدار، خوشحالم می بینمت

291
00:19:17,003 --> 00:19:19,096
.هایبوچی. نادره که بیای

292
00:19:20,093 --> 00:19:22,078
...و یه مهمون آوردی

293
00:19:22,078 --> 00:19:23,091
چی

294
00:19:41,005 --> 00:19:43,031
!ببین چقدر بزرگ شدی

295
00:19:43,031 --> 00:19:50,029
م-م-م-م-م-م-م-م

296
00:19:45,049 --> 00:19:47,047
.تو هم تو جادو بهتر شدی

297
00:19:47,047 --> 00:19:50,029
.ولی همون اول فهمیدم تویی

298
00:19:50,029 --> 00:19:52,032
!مامان؟

299
00:19:56,062 --> 00:19:57,020
!چی؟

300
00:19:57,020 --> 00:19:58,048
چ-چ-چ

301
00:19:58,048 --> 00:20:00,020
!چی شده؟

302
00:20:00,020 --> 00:20:04,005
چ-چی کار می کنی تو همچین جایی؟

303
00:20:04,005 --> 00:20:06,045
منظورت چیه، همچین جایی؟

304
00:20:06,078 --> 00:20:11,008
!من تو رو اینجا پرستاری کردم و بزرگت کردم

305
00:20:11,008 --> 00:20:14,059
.صبر کن، نه، منظورم این نبود

306
00:20:14,059 --> 00:20:17,045
،اولین شکار موفقیت آمیزت

307
00:20:17,045 --> 00:20:20,059
...اولین پروازت، اولین باری که آتیش ساختی

308
00:20:21,034 --> 00:20:25,040
!همه شون رو یادمه، می دونی

309
00:20:28,090 --> 00:20:30,075
.واقعاً خودتی، مامان

310
00:20:31,048 --> 00:20:33,042
.تو زنده ای

311
00:20:33,093 --> 00:20:35,038
.تو هم همینطور

312
00:20:36,091 --> 00:20:40,086
تمام این مدت از این جنگل محافظت می کردی، مگه نه؟

313
00:20:41,024 --> 00:20:45,087
،خب، قول دادیم که به هم کمک کنیم و حمایت کنیم

314
00:20:45,087 --> 00:20:48,085
.چون این جنگل خیلی خطرناک بود

315
00:20:50,050 --> 00:20:55,025
...قول دادیم؟ وای، واقعاً اینو گفتم

316
00:20:55,063 --> 00:20:59,075
!درست قبل از اینکه ناپدید بشی اینو گفتی

317
00:20:59,075 --> 00:21:05,033
...و به همین دلیل! به همین دلیل من اینجا بودم

318
00:21:08,045 --> 00:21:09,077
.مرسی

319
00:21:09,077 --> 00:21:10,089
ها؟

320
00:21:10,089 --> 00:21:13,071
.پس من چند روزی اینجا می مونم

321
00:21:13,071 --> 00:21:16,051
!اوه، راست میگی! بهتره برم یه چیزی بخورم

322
00:21:16,051 --> 00:21:17,090
تو-تو اینجا می مونی؟

323
00:21:18,022 --> 00:21:20,080
.خب، حتماً، البته که اوکیه

324
00:21:20,080 --> 00:21:23,020
...ولی شاید بتونی اول توضیح بدی

325
00:21:23,020 --> 00:21:27,013
!واقعاً، حالا، می دونی چقدر طول می کشه

326
00:21:27,013 --> 00:21:28,091
!صبر کن، مامان

327
00:21:29,044 --> 00:21:33,008
!می تونم برم غذا بیارم. فقط تو غار منتظرم باش

328
00:21:33,008 --> 00:21:35,067
!واقعاً، من یه پیرمرد نیستم

329
00:21:36,094 --> 00:21:39,083
.می دونم! باید با من بیای

330
00:21:39,083 --> 00:21:42,097
!بذار ببینم شکارت چقدر بهتر شده

331
00:21:43,091 --> 00:21:47,043
!صبر کن، مامان! وای

332
00:21:49,001 --> 00:21:51,035
!منو تنها نذار

333
00:21:51,035 --> 00:21:54,000
!مامان

334
00:23:24,094 --> 00:23:27,011
زندگی در شهر قلعه و گربه سیاه و شاهزاده ماجراجو

335
00:23:26,057 --> 00:23:34,095
زندگی در شهر قلعه و گربه سیاه و شاهزاده ماجراجو