1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:01,004 --> 00:00:02,099
.قطعاً نه

3
00:00:03,038 --> 00:00:06,034
!چرا نمی فهمی، عمو؟

4
00:00:06,034 --> 00:00:08,099
!می خوام خارج از جنگل رو کشف کنم

5
00:00:09,054 --> 00:00:12,085
پس می خوای بری به سرزمین انسان ها نزدیک اینجا؟

6
00:00:12,085 --> 00:00:17,050
نه، اون نه! می خوام برم جایی
!که هیچ گربه ای تا حالا نرفته

7
00:00:17,050 --> 00:00:20,089
!و می خوام اونجا قلمرو خودم رو داشته باشم

8
00:00:21,026 --> 00:00:26,003
.هزار بار گفتم... خارج از جنگل پر از خطره

9
00:00:26,003 --> 00:00:29,078
.علاوه بر انسان ها و خرس ها، حیوانات جادویی زیادی هم هستن

10
00:00:29,078 --> 00:00:32,053
...مثلاً، تو کوه های شمال

11
00:00:32,053 --> 00:00:34,090
...داری گوشمو به هم می زنی

12
00:00:35,036 --> 00:00:36,040
!ولی

13
00:00:36,080 --> 00:00:37,090
.نه یعنی نه

14
00:00:38,022 --> 00:00:39,069
.بو

15
00:00:42,082 --> 00:00:48,029
.می دونستم بزرگترین مانع برای ترک جنگل عموی بالدار خواهد بود

16
00:00:48,090 --> 00:00:51,014
!ولی من تسلیم نمی شم

17
00:00:52,038 --> 00:00:57,005
!مهم نیست چقدر طول بکشه، متقاعدش می کنم

18
00:00:57,058 --> 00:00:58,059
!عموی بالدار

19
00:00:58,059 --> 00:00:59,073
.نه

20
00:01:02,027 --> 00:01:03,045
...التماست می کنم

21
00:01:03,045 --> 00:01:04,080
.نه

22
00:01:05,061 --> 00:01:07,097
!عمو

23
00:01:07,097 --> 00:01:09,075
!نه

24
00:01:12,077 --> 00:01:14,065
!من واقعاً می خوام برم

25
00:01:15,028 --> 00:01:17,040
!و من می گم نه

26
00:01:21,033 --> 00:01:23,003
.باشه، تو بردی

27
00:01:23,003 --> 00:01:24,078
!یعنی می تونم برم؟

28
00:01:25,028 --> 00:01:27,029
...به یه شرط

29
00:01:27,073 --> 00:01:32,062
علامت می زنم که بدونم کجایی. قبوله؟

30
00:01:32,062 --> 00:01:33,098
!البته

31
00:01:40,080 --> 00:01:43,001
!من رفتم

32
00:01:44,003 --> 00:01:46,001
...وای خدای من

33
00:01:46,045 --> 00:01:49,001
!من انجامش دادم. من انجامش دادم

34
00:01:49,001 --> 00:01:51,019
.بالاخره دارم از جنگل میرم

35
00:01:51,019 --> 00:01:53,095
!می خوام یه جایی پیدا کنم فقط برای خودم

36
00:03:27,074 --> 00:03:28,040
گربه سفید و دختر

37
00:03:28,015 --> 00:03:30,099
گربه سفید و دختر

38
00:03:29,031 --> 00:03:30,099
.این همونه

39
00:03:31,052 --> 00:03:34,058
،کوه هایی که عمو بالدار درباره شون حرف می زد

40
00:03:34,058 --> 00:03:37,050
!جایی که هیولاهای جادویی بزرگ تر از خرس ها پرسه می زنن

41
00:03:37,083 --> 00:03:42,099
ممکنه خطرناک باشه، ولی ممکنه یه منطقه
!فوق العاده برای قلمرو خودم پیدا کنم

42
00:03:42,099 --> 00:03:46,081
در این صورت، بهتره اول سوخت گیری کنم
.و استقامتم رو دوباره به دست بیارم

43
00:03:47,041 --> 00:03:49,001
،با این حال

44
00:03:49,001 --> 00:03:53,051
...اینجا فقط موش های میدانی هستن، و ازشون خسته شدم

45
00:03:57,068 --> 00:04:01,066
!شاید اونجا پرنده یا سنجاب باشه! شاید حتی یه کم میوه

46
00:04:06,026 --> 00:04:07,065
!حتی بیشتر از چیزی که امیدوار بودم

47
00:04:08,011 --> 00:04:11,062
...ببینیم، برای شکار به بهترین نحو

48
00:04:11,062 --> 00:04:12,053
هوم؟

49
00:04:15,026 --> 00:04:17,042
یه دختر انسان؟

50
00:04:17,042 --> 00:04:20,054
.ولی اصلاً حضورش رو حس نکردم

51
00:04:20,054 --> 00:04:21,079
!اوه

52
00:04:21,079 --> 00:04:24,058
!اون خودش رو کاملاً غیرقابل شناسایی کرد

53
00:04:24,058 --> 00:04:26,030
!اون دقیقاً کیه؟

54
00:04:30,015 --> 00:04:31,055
!نابغه

55
00:04:31,055 --> 00:04:33,078
.اون یه شکارچی عالیه

56
00:04:33,078 --> 00:04:35,006
...ولی تو اون ارتفاع

57
00:04:40,001 --> 00:04:41,056
حالش خوبه؟

58
00:04:45,019 --> 00:04:47,023
.وای، چه دختر قوی ای

59
00:04:47,051 --> 00:04:49,074
.هی، تو خیلی بی ملاحظه ای

60
00:04:49,074 --> 00:04:51,036
.حالا آسیب دیدی

61
00:04:52,020 --> 00:04:54,051
.یه گربه حرف زد

62
00:04:54,051 --> 00:04:57,024
سرمو خیلی محکم زدم تو راه پایین؟

63
00:04:57,024 --> 00:05:01,033
.بعید می دونم، چون بالاخره دارم حرف می زنم

64
00:05:01,065 --> 00:05:05,026
صبر کن... گربه ها حرف می زنن؟

65
00:05:05,026 --> 00:05:06,090
.معلومه که حرف می زنیم

66
00:05:06,090 --> 00:05:12,031
.پدرم، مادرم، خواهر و برادرم... هممون حرف می زنیم

67
00:05:12,031 --> 00:05:15,064
...می فهمم. پس گربه ها حرف می زنن

68
00:05:15,064 --> 00:05:20,023
.اون رو بذاریم کنار، خیلی بی پروا شکار می کنی

69
00:05:20,023 --> 00:05:22,027
!حتماً به خودت آسیب می زنی

70
00:05:22,027 --> 00:05:25,019
.خوب می شم. من قوی ام

71
00:05:25,078 --> 00:05:28,024
.خب... با این حال، دیوونگیه

72
00:05:28,024 --> 00:05:30,027
.باید کارآمدتر باشی

73
00:05:31,080 --> 00:05:35,018
.ولی راه دیگه ای برای شکار بلد نیستم

74
00:05:35,018 --> 00:05:36,045
.پس این خوبه

75
00:05:36,045 --> 00:05:39,004
مگه والدینت بهت یاد ندادن؟

76
00:05:39,031 --> 00:05:41,097
.من پدر و مادر ندارم، چون یتیم هستم

77
00:05:42,078 --> 00:05:43,083
.یتیم

78
00:05:44,087 --> 00:05:46,082
.یه پرنده کافی نیست

79
00:05:46,082 --> 00:05:49,018
.باید به اندازه کافی گوشت برای همه بگیرم

80
00:05:49,018 --> 00:05:52,006
.اوه، پس با بقیه زندگی می کنی

81
00:05:52,006 --> 00:05:53,007
.آره

82
00:05:53,007 --> 00:05:54,079
چند نفر؟

83
00:05:54,079 --> 00:05:57,093
.شش تا بچه و یه معلم

84
00:05:58,029 --> 00:06:03,038
این دختر خودش یاد گرفته چطور شکار
.کنه، و این کار کوچیکی نیست

85
00:06:03,038 --> 00:06:05,054
.و برای خانوادش، نه کمتر

86
00:06:05,054 --> 00:06:08,019
پس با تو، یه گروه هشت نفره ست؟

87
00:06:09,008 --> 00:06:11,079
هشت نفره، ولی یه گروه؟

88
00:06:11,079 --> 00:06:14,027
!می خوام کمکت کنم شکار کنی

89
00:06:14,027 --> 00:06:15,020
ها؟

90
00:06:15,020 --> 00:06:18,052
.ما که اینجوری همدیگه رو دیدیم باید سرنوشت باشه

91
00:06:19,010 --> 00:06:21,095
مطمئنی می تونی شکار کنی؟ حتی اگه گربه باشی؟

92
00:06:21,095 --> 00:06:23,058
.چون من یه گربه ام

93
00:06:23,058 --> 00:06:27,033
گربه ها شکارچی های فوق العاده ای هستن، نمی دونستی؟

94
00:06:31,089 --> 00:06:33,034
!خیلی باحاله

95
00:06:33,062 --> 00:06:36,060
!گربه سفید، تو خیلی خوب شکار می کنی

96
00:06:36,060 --> 00:06:38,010
.فکر کنم

97
00:06:38,056 --> 00:06:44,057
.مهارت هام انقدر خوبه که عموی بالدارم اجازه داد از جنگل برم

98
00:06:44,057 --> 00:06:47,018
...منظورم اینه که، اگه یه خرس رو ببینم هنوزم می دوم

99
00:06:47,018 --> 00:06:50,098
ولی یه روزی، امیدوارم یه خرس مثل اون قهرمان رو شکست بدم

100
00:06:50,098 --> 00:06:52,064
صبر کن، داری چیکار می کنی؟

101
00:06:53,093 --> 00:06:58,068
دارم لباسش رو می پوشونم. اگه الان این کار رو بکنم، می
.تونیم همه رو به سوپ تبدیل کنیم و هیچ وقت هدر نره

102
00:06:59,012 --> 00:07:00,062
!سوپ، می گی

103
00:07:01,015 --> 00:07:02,067
!می دونم این چیه

104
00:07:02,067 --> 00:07:08,021
!یه مدت پیش، یه گربه شهری پیشنهادش کرد، پس امتحانش کردم

105
00:07:08,058 --> 00:07:09,075
.اوه، می دونم

106
00:07:09,075 --> 00:07:12,096
گوش کن، گربه سفید، می خوای با ما شام بخوری؟

107
00:07:12,096 --> 00:07:15,003
!می خوام! شام، لطفاً

108
00:07:15,088 --> 00:07:19,047
!خواهر بزرگ، خوش اومدی خونه

109
00:07:19,047 --> 00:07:20,047
!من اومدم خونه

110
00:07:20,047 --> 00:07:22,015
!وای، یه گربه

111
00:07:22,015 --> 00:07:23,055
!این یه گربه ست

112
00:07:23,055 --> 00:07:24,096
!و این همه گوشت

113
00:07:24,096 --> 00:07:27,019
!و گربه هایی که اونو حمل می کنن

114
00:07:27,019 --> 00:07:30,083
گربه سفید، داری به خواهر بزرگمون کمک می کنی؟

115
00:07:30,083 --> 00:07:32,057
.چه گربه خوبی

116
00:07:32,057 --> 00:07:34,085
!من کمک نمی کنم

117
00:07:34,085 --> 00:07:37,020
.من کسی ام که این شکار رو گرفتم

118
00:07:37,057 --> 00:07:39,032
...گربه حرف زد

119
00:07:39,032 --> 00:07:41,002
.معلومه که حرف می زنم

120
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
...حدس بزن چی شده؟ امروز

121
00:07:43,041 --> 00:07:46,032
!این گربه تقریباً همه اینا رو گرفت

122
00:07:46,032 --> 00:07:47,092
!وای

123
00:07:48,020 --> 00:07:50,094
.ولی یه پرنده گرفتم

124
00:07:50,094 --> 00:07:54,016
گالی، تو هم رفتی شکار؟

125
00:07:54,075 --> 00:07:57,036
.هر دفعه صدمه می بینی

126
00:07:57,036 --> 00:08:01,072
...چند بار باید ازت بخوام که دیگه این کارو نکنی

127
00:08:01,072 --> 00:08:05,018
.اوه، خوبه. اونا یه قیم درست و حسابی دارن

128
00:08:05,018 --> 00:08:08,007
!نه، نه، اشکالی نداره، کشیش

129
00:08:08,007 --> 00:08:10,014
!اصلاً صدمه ندیدم

130
00:08:10,014 --> 00:08:11,029
.دروغه

131
00:08:11,029 --> 00:08:13,043
.نوک بینی ات خراشیده

132
00:08:14,066 --> 00:08:17,026
.انگار ازش مراقبت کردی

133
00:08:17,026 --> 00:08:18,099
.خیلی ممنون

134
00:08:18,099 --> 00:08:23,087
.خب، اون دختر خیلی تو شکار افتضاحه که گفتم کمک کنم

135
00:08:23,087 --> 00:08:26,087
!بعد گفت می تونم از سوپ بخورم

136
00:08:26,087 --> 00:08:28,059
واقعاً؟

137
00:08:28,059 --> 00:08:31,034
.سوپ فوق العاده ای درست می کنه

138
00:08:31,034 --> 00:08:33,062
.البته، لطفاً برای شام به ما بپیوندید

139
00:08:34,011 --> 00:08:35,068
.همونجا وایسا، گالی

140
00:08:36,046 --> 00:08:39,018
.هنوز باهات تموم نکردم

141
00:08:39,018 --> 00:08:42,039
...کشیش، باید شروع کنم به درست کردن سوپ

142
00:08:42,039 --> 00:08:45,070
.نه. اول باید به حرفای من گوش بدی

143
00:08:45,070 --> 00:08:48,064
.لطفا بیشتر و بیشتر فکر کن

144
00:08:48,064 --> 00:08:51,000
.آره، داره دعوا می شه

145
00:08:51,000 --> 00:08:54,013
.خب، اگه من قیمش بودم، منم همین کارو می کردم

146
00:08:54,064 --> 00:08:55,090
!کیتی

147
00:08:55,090 --> 00:08:58,028
!خیلی سفیده و خیلی براقه

148
00:08:59,065 --> 00:09:02,085
هی، اگه سرتو اینجوری نوازش کنم، حس خوبی داره، نه؟

149
00:09:05,003 --> 00:09:07,011
نوازش پشتت هم خوبه، نه؟

150
00:09:07,011 --> 00:09:08,094
گردنت چی؟

151
00:09:08,094 --> 00:09:10,087
!می خوام دمت رو نوازش کنم

152
00:09:12,049 --> 00:09:16,060
.من یه بزرگسالم. اونا فقط بچه ان

153
00:09:16,060 --> 00:09:21,038
...وظیفه یه گربه بالغ اینه که با بچه ها بازی کنه

154
00:09:21,038 --> 00:09:26,039
دم تو فقط خز هست؟ این درد نداره، نه؟

155
00:09:26,039 --> 00:09:30,038
!نه! هر چیزی جز دم

156
00:09:30,093 --> 00:09:33,048
!بیا، سوپ ها رو بیار

157
00:09:33,048 --> 00:09:35,025
!یای

158
00:09:36,086 --> 00:09:38,053
.اینم مال تو، گربه سفید

159
00:09:40,029 --> 00:09:42,086
!اولین سوپ من تو این سال ها

160
00:09:47,075 --> 00:09:50,010
.ویکا اِوِرنو آرچیوی

161
00:09:50,010 --> 00:09:51,044
.بیا بخوریم

162
00:09:54,035 --> 00:09:55,065
!خوشمزه

163
00:09:55,065 --> 00:09:58,071
.سوپ Big Siss واقعاً بهترینه

164
00:10:05,073 --> 00:10:11,010
یه قسمت با ادویه کمتر برات کنار گذاشتم. هنوز خیلی داغ بود؟

165
00:10:20,049 --> 00:10:22,002
...این دختر

166
00:10:22,002 --> 00:10:24,077
.اون فقط دختری نیست که تو شکار افتضاحه

167
00:10:24,077 --> 00:10:28,078
!اون همچنین دختریه که سوپ فوق العاده ای درست می کنه

168
00:10:36,045 --> 00:10:37,084
!هی، همه

169
00:10:37,084 --> 00:10:39,061
.تقریباً وقت خوابه

170
00:10:39,061 --> 00:10:40,056
.آماده شو

171
00:10:40,056 --> 00:10:41,091
!باشه

172
00:10:45,018 --> 00:10:46,086
.آقای کیت سیث

173
00:10:46,086 --> 00:10:47,093
هوم؟

174
00:10:48,043 --> 00:10:52,073
اگه مشکلی نداری، می تونیم تو اتاقم صحبت کنیم؟

175
00:10:58,014 --> 00:10:59,069
یه قفل جادویی؟

176
00:10:59,069 --> 00:11:00,077
.بله

177
00:11:01,069 --> 00:11:05,017
!کشیش، قبلاً ماجراجو بودی؟

178
00:11:05,053 --> 00:11:09,017
،بله. بعضی از اینا مال دوستام بود

179
00:11:09,017 --> 00:11:12,066
...ولی من همیشه تو جاهای مختلف ماجراجویی می کردم

180
00:11:12,066 --> 00:11:15,033
!حتی قبلاً تو جنگل شما بودم

181
00:11:15,033 --> 00:11:17,074
!وای! نمی دونستم

182
00:11:19,002 --> 00:11:23,030
.می فهمم. پس دنبال یه قلمرو جدید برای خودت می گردی

183
00:11:23,030 --> 00:11:28,006
.آره! چند روز طول کشید تا عمو بالدار رو راضی کنم

184
00:11:28,006 --> 00:11:31,093
.آه، اژدهای امپراتوری که ازت محافظت می کنه

185
00:11:32,022 --> 00:11:37,006
.ولی کوه ها خطرناکن. عبور ازشون کار بزرگیه

186
00:11:37,006 --> 00:11:39,044
.و یه راه دور زدنش هست

187
00:11:39,085 --> 00:11:45,022
ولی بعدش، ممکنه یه جای جدید و عالی رو
.که ممکنه تو کوه ها باشه از دست بدم

188
00:11:45,022 --> 00:11:47,045
.آه، این واقعاً درسته

189
00:11:47,075 --> 00:11:53,020
.برای پرسه زدن تو کوه ها، الان نیاز به استراحت زیاد دارم

190
00:11:53,020 --> 00:11:56,086
در این صورت، چرا یه مدت اینجا نمونیم؟

191
00:11:56,086 --> 00:11:57,068
چی؟

192
00:11:58,005 --> 00:12:04,008
به نظر می رسید سوپ گالی ها رو دوست
.داری، و بچه ها هم عاشقش می شن

193
00:12:04,053 --> 00:12:05,096
...سوپ

194
00:12:07,029 --> 00:12:12,022
حتی با یه خرس از جنگل می جنگیدم اگه
!می تونستم هر روز اون سوپ رو بخورم

195
00:12:12,065 --> 00:12:16,085
علاوه بر این، مسئله ای هم هست
...که اون چطور شکار می کنه

196
00:12:17,049 --> 00:12:21,061
!اون خیلی مزخرفه! باید یه کاری بکنم

197
00:12:21,095 --> 00:12:24,086
!پس، فکر کنم باید یه جایی برای خوابیدن بخوام

198
00:12:24,086 --> 00:12:27,075
.در این صورت، حتماً اینجا بخواب

199
00:12:28,077 --> 00:12:32,052
...هممم؟ برای یه لحظه، قسم می خورم ماه خاموش شده

200
00:12:32,052 --> 00:12:33,055
...درسته

201
00:12:33,055 --> 00:12:34,098
...ممکنه

202
00:12:34,098 --> 00:12:36,062
.احتمالاً

203
00:12:37,034 --> 00:12:41,075
.عموهای بالدار خیلی محافظه کارن

204
00:12:41,075 --> 00:12:43,097
!اشکالی نداره، عمو

205
00:12:43,097 --> 00:12:47,044
!آدمای اینجا آدمای خوبی ان

206
00:12:50,039 --> 00:12:53,051
!گربه سفید

207
00:12:56,034 --> 00:12:59,072
!وای، صبر کن ببینم، چطور الان بچه های بیشتری هستن؟

208
00:12:59,072 --> 00:13:01,019
گربه حرف زد؟

209
00:13:01,019 --> 00:13:02,052
...البته که می خواستم

210
00:13:02,052 --> 00:13:04,016
.دمش رو برات نوازش می کنم

211
00:13:04,016 --> 00:13:07,055
!لطفاً نکن! هر چیزی جز دمش

212
00:13:08,005 --> 00:13:10,063
.همگی، وقتشه شروع کنیم

213
00:13:10,063 --> 00:13:12,078
!سلام، کشیش

214
00:13:13,022 --> 00:13:16,062
.امروز، خوب امتحان کن کسر اعداد بزرگ رو

215
00:13:17,016 --> 00:13:18,073
!باشه

216
00:13:19,054 --> 00:13:22,008
!بعداً می بینمت، پیشی

217
00:13:23,059 --> 00:13:26,018
اون چی بود؟

218
00:13:26,018 --> 00:13:27,077
.این یه مدرسه کلیساییه

219
00:13:28,081 --> 00:13:31,098
فهمیدم. صبر کن، تو نمی ری؟

220
00:13:31,098 --> 00:13:34,097
.همه شو یاد گرفتم، پس نه

221
00:13:35,096 --> 00:13:38,097
پس تو کلاس چیکار می کنی؟

222
00:13:39,053 --> 00:13:41,018
.من یه ماجراجوام

223
00:13:41,066 --> 00:13:46,023
میرم به انجمن، کارهایی رو انجام میدم که
.سریع انجام میدم، و بعد پول می گیرم

224
00:13:46,023 --> 00:13:49,023
!ولی با مهارت های شکارچییت نمی تونی کاری کنی

225
00:13:49,053 --> 00:13:54,024
.گوش کن! کارهای جمع آوری گیاهان و توت ها هم هست

226
00:13:54,024 --> 00:13:58,092
هست؟ چرا کسی باید از ماجراجوها چنین کارهای ساده ای بخواد؟

227
00:13:58,092 --> 00:14:01,080
.اون گیاه ها تو بیشتر مزارع و جنگل ها رشد می کنن

228
00:14:01,080 --> 00:14:04,095
،خب، اون مناطق برای انسان ها خطرناکن

229
00:14:04,095 --> 00:14:08,000
پس فقط کسایی که به اندازه کافی
.قوی هستن می تونن برن اونجا

230
00:14:08,026 --> 00:14:11,031
صبر کن، مطمئنی به اندازه کافی قوی هستی؟

231
00:14:11,031 --> 00:14:14,034
.می دونی که می تونم از جادو استفاده کنم

232
00:14:15,045 --> 00:14:16,063
ها؟

233
00:14:18,028 --> 00:14:20,052
.کشیش بهم یاد داد

234
00:14:20,052 --> 00:14:25,010
.قبلاً ماجراجو بود، پس می تونه از کلی طلسم استفاده کنه

235
00:14:25,010 --> 00:14:29,057
...وقتی فهمید که من استعداد جادو دارم

236
00:14:29,057 --> 00:14:32,023
...درسته، پس

237
00:14:32,061 --> 00:14:37,037
چرا از جادوت برای شکار استفاده نمی کنی؟

238
00:14:37,037 --> 00:14:41,040
.خب، من فقط طلسم شعله های انفجاری رو یاد گرفتم

239
00:14:41,040 --> 00:14:43,077
!انفجاریصبر کن، چی؟

240
00:14:46,050 --> 00:14:48,080
.اون انجمن ماجراجوهاست

241
00:14:49,050 --> 00:14:51,095
.وای، کوچولو

242
00:14:51,095 --> 00:14:54,065
فکر می کردم یه انجمن یه ساختمان خیلی بزرگتر باشه

243
00:14:54,065 --> 00:14:57,017
.با کلی آدم که میان و میرن

244
00:14:57,017 --> 00:14:59,080
.آه، اینا انجمن های پایتخت سلطنتی هستن

245
00:14:59,080 --> 00:15:01,014
پایتخت سلطنتی؟

246
00:15:01,043 --> 00:15:06,036
.پادشاه، آدمای مهم دیگه، و کلی آدم اونجا هستن

247
00:15:06,036 --> 00:15:08,015
.مقیاس ها کاملاً متفاوتن

248
00:15:08,015 --> 00:15:09,065
!می فهمم

249
00:15:09,065 --> 00:15:14,006
.این انجمن آدمای زیادی نداره، پس ساختمون ها کوچیکن

250
00:15:14,049 --> 00:15:17,053
فقط نذار بشنون که اینو می گی، باشه؟

251
00:15:20,047 --> 00:15:22,016
امروز روز مدرسه کلیساست؟

252
00:15:22,016 --> 00:15:24,085
آره. شغل خوبی هست؟

253
00:15:24,085 --> 00:15:27,068
.اوه بله، یه شغل عالی برای تو هست

254
00:15:30,000 --> 00:15:32,072
.تو تنها ماجراجوی اونجا بودی

255
00:15:32,072 --> 00:15:35,055
.بقیه صبح زود میرن

256
00:15:35,055 --> 00:15:38,020
!تا حالا رفتی تو کوه برای کار؟

257
00:15:38,020 --> 00:15:40,087
.من هیچ وقت به جایی به این خطر نرفتم

258
00:15:40,087 --> 00:15:43,081
.امروز، به منطقه ای رفتم که تو رو دیدم

259
00:15:43,081 --> 00:15:46,095
اون منطقه... اصلاً خطرناک بود؟

260
00:15:46,095 --> 00:15:51,054
.موجودات مثل ملخ های کلیپر و نیش زنی ها اونجا هستن

261
00:15:51,094 --> 00:15:54,044
.پس، حشرات و موش های موش

262
00:15:54,073 --> 00:15:57,015
!آره، ولی اونا بزرگن

263
00:15:57,015 --> 00:15:59,022
.و خشن هم هستن

264
00:15:59,022 --> 00:16:02,033
.نه که بخوان برام دردسر درست کنن

265
00:16:02,083 --> 00:16:07,011
انسان ها... خیلی ضعیفن، نه؟

266
00:16:08,054 --> 00:16:09,083
.پیداشون کردم

267
00:16:10,017 --> 00:16:12,043
.این همون گیاهی هست که باید جمع کنم

268
00:16:12,043 --> 00:16:15,060
.دیدمشون. تو جنگل هم بودن

269
00:16:15,060 --> 00:16:18,043
.ازشون برای ساختن دارو استفاده می کنن

270
00:16:18,043 --> 00:16:21,050
.همه چیز از ریشه تا نوک مفیده

271
00:16:21,050 --> 00:16:24,020
.اگه بهشون آسیب بزنم بی ارزش می شن

272
00:16:25,023 --> 00:16:29,060
تا جایی که می تونم جمع می
.کنم، ولی می تونه دردسر باشه

273
00:16:29,060 --> 00:16:31,081
پس چرا از جادو استفاده نمی کنی؟

274
00:16:32,011 --> 00:16:35,078
همین الان بهت گفتم، تنها چیزی که می
.تونم استفاده کنم طلسم شعله های انفجاریه

275
00:16:44,001 --> 00:16:47,016
.یه خاله هست که عاشق خوردن لامپ های گیاهه

276
00:16:47,016 --> 00:16:50,087
این طلسم رو درست کرده فقط برای
.اینکه بتونه اونا رو کامل بخوره

277
00:16:56,064 --> 00:17:00,033
.وای! جادوها خیلی مفیدن

278
00:17:00,033 --> 00:17:02,064
.تو هم می تونی از جادو استفاده کنی، می دونی

279
00:17:02,064 --> 00:17:05,001
.فقط شعله های انفجاری

280
00:17:05,052 --> 00:17:07,021
.گوش کن، گربه سفید

281
00:17:07,021 --> 00:17:08,002
هوم؟

282
00:17:08,037 --> 00:17:11,035
با جادوت کمک می کنی گیاه ها رو جمع کنی؟

283
00:17:11,035 --> 00:17:14,011
.چی؟ نه بابا. خیلی کار می خواد

284
00:17:14,045 --> 00:17:18,086
بیا، برات سوپ اضافی برای شام میارم؟

285
00:17:19,013 --> 00:17:20,050
...سوپ

286
00:17:23,043 --> 00:17:26,062
...یعنی، فکر کنم می تونم

287
00:17:27,005 --> 00:17:28,041
!قبوله

288
00:17:30,051 --> 00:17:33,008
.باشه! همین کافیه

289
00:17:33,008 --> 00:17:34,021
.بزن بریم

290
00:17:34,021 --> 00:17:35,056
همین؟

291
00:17:35,056 --> 00:17:38,023
.اگه نتونم اونا رو برگردونم، بی فایده ست

292
00:17:38,023 --> 00:17:40,047
.خیلی سنگینه

293
00:17:41,015 --> 00:17:45,078
.با این مقدار، شاید بتونم برای چند روز غذا بخرم

294
00:17:51,075 --> 00:17:53,035
.ملخ های کلیپر

295
00:17:53,081 --> 00:17:56,077
.یک، دو، سه تا از اونا

296
00:18:02,043 --> 00:18:05,053
.وقتی به سمت ما می پرن، من نگهشون می دارم

297
00:18:05,053 --> 00:18:07,003
.پس از جادوت استفاده کن

298
00:18:07,069 --> 00:18:09,003
!بسپارش به من

299
00:18:09,066 --> 00:18:12,072
.تنها جادویی که می تونم استفاده کنم رو بهت نشون می دم

300
00:18:42,032 --> 00:18:44,020
...چ-چی

301
00:18:48,053 --> 00:18:49,070
!بفرما

302
00:18:50,025 --> 00:18:52,051
!این دیگه چی بود؟

303
00:18:52,051 --> 00:18:55,096
.بهت گفتم، جادوی شعله های انفجاری

304
00:18:57,019 --> 00:18:59,047
.منم می تونم چند بار پرتابش کنم

305
00:18:59,047 --> 00:19:00,096
.شاید بیست بار یا بیشتر پشت سر هم

306
00:19:01,031 --> 00:19:04,022
...کاش می تونستم باهاش یه هیولای جادویی شکار کنم

307
00:19:04,059 --> 00:19:06,076
،ولی همه چیز رو منفجر می کنه

308
00:19:06,076 --> 00:19:09,097
پس حتی قطعات مورد نیازم هم خرد می شن، می دونی؟

309
00:19:09,097 --> 00:19:13,022
!بیشتر جادوت رو تمرین کن

310
00:19:13,051 --> 00:19:16,022
.نه، وقتی من تمرین می کنم هیچ وقت جواب نمی ده

311
00:19:16,079 --> 00:19:21,061
...شنیدم مشکل داشتن قدرت جادویی کم

312
00:19:22,022 --> 00:19:26,024
!ولی این دختر... خیلی چیزا داره

313
00:19:27,014 --> 00:19:31,024
و تنها جادویی که می تونه از شعله های انفجاری استفاده کنه؟

314
00:19:34,048 --> 00:19:38,092
گوش کن. می خوای بهت جادو گربه یاد بدم؟

315
00:19:40,026 --> 00:19:41,067
ها؟

316
00:19:45,000 --> 00:19:47,043
من، جادو گربه یاد بگیرم؟

317
00:19:47,076 --> 00:19:49,004
.آره

318
00:19:49,004 --> 00:19:51,099
...ولی جادو گربه

319
00:19:51,099 --> 00:19:55,076
این چیزی نیست که پادشاه یا مردم پایتخت سلطنتی یاد بگیرن؟

320
00:19:55,076 --> 00:19:57,094
اشکالی نداره من یاد بگیرم؟

321
00:19:58,033 --> 00:20:00,044
.نمی بینم چرا نه

322
00:20:04,061 --> 00:20:07,098
.1جادو خیلی مفیده، گربه سفید

323
00:20:07,098 --> 00:20:11,055
!2کارای انجمن و شکار خیلی راحت تر شد

324
00:20:12,026 --> 00:20:14,063
.3خیلی ممنون، گربه سفید

325
00:20:14,063 --> 00:20:16,042
4فردا دوباره یادم بده، باشه؟

326
00:20:16,042 --> 00:20:19,021
.5آره، خیلی خوب

327
00:20:19,088 --> 00:20:22,068
.6نه، رد می کنم. به نظر دردسر میاد

328
00:20:23,020 --> 00:20:24,029
!7چی؟

329
00:20:27,027 --> 00:20:30,047
.8ولی اگه بتونی از جادو استفاده کنی، مفیده

330
00:20:30,095 --> 00:20:32,097
.9شاید تو شکار بهتر بشی

331
00:20:32,097 --> 00:20:37,023
!10پس می تونی هر روز گوشت تو سوپت داشته باشی

332
00:20:37,023 --> 00:20:40,068
جادو کار امروز رو هم آسون تر کرد، مگه نه؟

333
00:20:40,068 --> 00:20:44,061
!فکر نمی کنی راحت تر باشه که طلسم های بیشتری بلد باشی؟

334
00:20:45,043 --> 00:20:47,034
!فکر نمی کنی؟

335
00:20:47,034 --> 00:20:51,086
.فکر کنم. اگه بتونم بین کارا یاد بگیرم

336
00:20:51,086 --> 00:20:53,037
!قبوله

337
00:20:53,067 --> 00:20:58,002
!می خوام تو رو یه جادوگر درجه یک کنم

338
00:20:58,002 --> 00:21:04,038
.ام، فقط می خوام چند تا طلسم مفید یاد بگیرم. همین

339
00:21:09,058 --> 00:21:13,039
.اصلاً حس نکردم از اینجا تکون بخوره

340
00:21:13,066 --> 00:21:15,081
یه دوست انسانی، هان؟

341
00:21:16,034 --> 00:21:19,093
و گفت می خواد یه قلمرو جدید
.تو یه سرزمین جدید پیدا کنه

342
00:21:20,059 --> 00:21:21,044
هوم؟

343
00:21:23,075 --> 00:21:25,085
چی شده، گربه سفید؟

344
00:21:26,043 --> 00:21:27,094
.هیچی

345
00:21:27,094 --> 00:21:34,053
شاید آدم های قابل اعتمادتر و توانمندتر
.از چیزی که فکر می کردم باشن

346
00:21:36,008 --> 00:21:38,081
!بیا، تمرین کن، تمرین کن

347
00:21:38,081 --> 00:21:41,049
.بعد از اینکه گوشت رو برای شام آماده کردم

348
00:21:42,023 --> 00:21:45,053
،اون همچنان کنارش می مونه

349
00:21:45,053 --> 00:21:49,005
.و اونا به زودی دوستای بی نظیر می شن

350
00:21:49,047 --> 00:21:53,088
.ولی اون داستان هنوز نیومده

351
00:23:24,098 --> 00:23:26,093
عصر دم روباه

352
00:23:26,072 --> 00:23:34,099
عصر دم روباه ها