1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:01:33,009 --> 00:01:35,018
!مامان

3
00:01:35,018 --> 00:01:40,017
.مراقب خودتون باشید و خوب باشید، بچه های عزیزم

4
00:01:40,017 --> 00:01:42,082
!خیلی به همتون افتخار می کنم

5
00:01:44,028 --> 00:01:46,061
!مامان

6
00:01:54,090 --> 00:01:59,061
مادر گربه و دختر

7
00:01:59,062 --> 00:02:01,058
...ا-ام

8
00:02:01,058 --> 00:02:03,052
!آه، تبریک می گم

9
00:02:03,086 --> 00:02:05,062
...س-آقا

10
00:02:06,000 --> 00:02:09,063
.به نظر میاد یه کیت سیث احضار کردی

11
00:02:10,072 --> 00:02:14,054
.برو و به کیت سیث توضیح بده چه خبره

12
00:02:14,054 --> 00:02:18,056
.حالا، بقیه شما باید به احضار آشناهاتون ادامه بدید

13
00:02:17,076 --> 00:02:20,026
...U-Um

14
00:02:18,056 --> 00:02:20,026
!بله، قربان

15
00:02:20,026 --> 00:02:21,061
...از این طرف

16
00:02:22,026 --> 00:02:23,041
!ایی

17
00:02:24,047 --> 00:02:27,015
...این بچه انسان خیلی ترسوه

18
00:02:27,097 --> 00:02:30,055
.حتی بیشتر از بچه بالدار من

19
00:02:31,015 --> 00:02:35,040
.م-خانم کیت سیث، این یه مدرسه جادوییه

20
00:02:35,040 --> 00:02:39,090
.ر-همین الان، می بینید، ما داریم آشناهاتون رو احضار می کنیم

21
00:02:39,090 --> 00:02:44,016
ما می تونیم آشناهای سازگار رو با
.استفاده از این دایره جادویی احضار کنیم

22
00:02:44,067 --> 00:02:52,017
.ولی شنیدم احضار کردن خیلی سخته و ممکنه روزها طول بکشه

23
00:02:52,017 --> 00:02:56,010
پس چطور اینقدر سریع موفق شدم؟

24
00:02:56,066 --> 00:02:58,005
شاید دارم خواب می بینم؟

25
00:02:58,005 --> 00:03:01,017
...یا توهم می زنم

26
00:03:01,017 --> 00:03:06,006
وای خدای من! تا حالا بچه ای رو
!ندیدم که اینقدر اعتماد به نفس نداشته باشه

27
00:03:06,049 --> 00:03:08,005
چند سالشه؟

28
00:03:08,005 --> 00:03:10,052
.خودش حتی نمی تونه غذا شکار کنه

29
00:03:10,052 --> 00:03:12,082
.هنوز به حمایت والدین نیاز داره

30
00:03:16,015 --> 00:03:18,057
.اون بچه ها به زودی لونه رو ترک می کنن

31
00:03:19,039 --> 00:03:23,008
.حتماً سرنوشته که من توسط این بچه احضار شدم

32
00:03:24,029 --> 00:03:26,027
.این یکی رو هم بزرگ می کنم

33
00:03:27,026 --> 00:03:29,072
عزیزم، اسمی داری؟

34
00:03:29,072 --> 00:03:32,035
.آره، من آن روسا هستم

35
00:03:32,035 --> 00:03:33,035
!ها؟

36
00:03:33,090 --> 00:03:36,009
.خیلی خب، آن روسا

37
00:03:36,009 --> 00:03:39,097
.من ازت مراقبت می کنم، پس باید خوب درس بخونی

38
00:03:45,047 --> 00:03:46,089
!آن روسا؟

39
00:03:47,083 --> 00:03:52,048
.گربه... حرف زد

40
00:03:53,056 --> 00:03:55,045
با تو چیکار کنم؟

41
00:03:55,045 --> 00:03:58,053
.بیا دیگه، بلند شو، آن روسا

42
00:04:01,086 --> 00:04:03,041
!خانم کیت سیث

43
00:04:07,013 --> 00:04:09,069
امروز کلاس هاتون تموم شد؟

44
00:04:09,069 --> 00:04:10,092
.ب-بله

45
00:04:10,092 --> 00:04:13,013
.پس بریم به زمین تمرین

46
00:04:14,002 --> 00:04:15,035
...باشه

47
00:04:19,088 --> 00:04:23,014
!گرای ساسریکا لاتینا

48
00:04:25,039 --> 00:04:26,064
!من انجامش دادم

49
00:04:30,014 --> 00:04:31,059
!چی؟

50
00:04:31,059 --> 00:04:34,032
!سرده و ترد. چقدر خوشمزه

51
00:04:34,032 --> 00:04:35,052
!باید یه خوراکی باشه

52
00:04:35,090 --> 00:04:37,047
...این یه میان وعده نیست

53
00:04:37,047 --> 00:04:44,053
.ام... منظورم این بود که... یه سوزن یخی باشه

54
00:04:46,037 --> 00:04:49,009
.اوه، یه طلسم حمله برای پرتاب یخ

55
00:04:50,006 --> 00:04:53,092
.باشه، پس یه طلسم براتون نشون میدم، پس خوب نگاه کنید

56
00:05:02,059 --> 00:05:06,013
.این جادوی الکتریکی بود که برای شکار استفاده می شد

57
00:05:06,013 --> 00:05:09,027
،این طعمه تون رو به طور قابل توجهی زخمی نمی کنه

58
00:05:09,027 --> 00:05:12,017
.ولی ممکنه یه مدت بیهوشش کنه

59
00:05:12,017 --> 00:05:13,088
.حالا، شما امتحانش کنید

60
00:05:13,088 --> 00:05:15,006
!چی؟

61
00:05:15,006 --> 00:05:17,014
!نه بابا! نمی تونم انجامش بدم

62
00:05:17,014 --> 00:05:21,036
جادوی رعد و برق... نمی تونم چیزی
!به این شگفت انگیز اجرا کنم

63
00:05:21,036 --> 00:05:24,032
.این چیز خیلی بزرگی نیست

64
00:05:24,032 --> 00:05:27,068
.خیلی ساده ست، پس دوباره با دقت نگاه کن

65
00:05:31,083 --> 00:05:35,038
ام... می تونی دوباره انجامش بدی، لطفاً؟

66
00:05:35,038 --> 00:05:36,063
.حتماً

67
00:05:45,082 --> 00:05:46,055
!اوه

68
00:05:46,055 --> 00:05:47,081
می بینی؟

69
00:05:47,081 --> 00:05:50,052
چی؟ فقط با این؟

70
00:05:50,052 --> 00:05:53,073
.آدما معمولاً با طلسم ها اجرا می کنن

71
00:05:53,073 --> 00:05:56,081
.دوباره امتحان کن، این بار با گفتن، الک ارِتو

72
00:06:00,071 --> 00:06:02,032
!الک ارِتو

73
00:06:18,023 --> 00:06:21,080
.بیا حالا، بلند شو و بدرخش! وقتشه بریم به زمین تمرین

74
00:06:24,081 --> 00:06:26,071
!الک ارِتو

75
00:06:27,001 --> 00:06:28,063
!الک ارِتو

76
00:06:27,041 --> 00:06:32,071
بدنش باید یاد بگیره چطور از جادو استفاده
.کنه و چطور قدرت جادویی مصرف کنه

77
00:06:29,081 --> 00:06:31,065
!الک ارِتو

78
00:06:32,088 --> 00:06:34,070
!الک ارِتو

79
00:06:33,031 --> 00:06:36,036
،قدرت جادویی افزایش پیدا می کنه هر چی بیشتر ازش استفاده کنی

80
00:06:35,065 --> 00:06:37,070
!الک ارِتو

81
00:06:36,036 --> 00:06:40,052
و همچنین وقتی که بعد از خالی
.کردن کاملش بهبود پیدا می کنی

82
00:06:42,056 --> 00:06:43,092
!آفرین

83
00:06:43,092 --> 00:06:45,088
.م-ممنون

84
00:06:45,088 --> 00:06:48,076
.حالا بیا یه بار دیگه سوزن یخ رو امتحان کنیم

85
00:06:48,076 --> 00:06:49,052
ها؟

86
00:06:52,026 --> 00:06:55,021
.هنوز خیلی مونده تا یخچال بشه

87
00:06:55,021 --> 00:06:56,072
.یه بار دیگه

88
00:06:57,094 --> 00:06:59,086
!قدرت جادویی استقامت است

89
00:07:00,041 --> 00:07:04,001
...م-قدرت جادویی است... م-استقامت

90
00:07:10,098 --> 00:07:14,037
.وای، بالاخره یه صبحانه درست حسابی خوردی

91
00:07:14,037 --> 00:07:15,073
!ب-بله

92
00:07:15,073 --> 00:07:17,023
.تحت تاثیر قرار گرفتم

93
00:07:19,077 --> 00:07:23,092
آقا! آیا همه ما اجازه داریم موجودات
احضار شده مون رو به کلاس بیاریم؟

94
00:07:24,038 --> 00:07:27,036
.این یکی اجازه ویژه من رو داره

95
00:07:27,082 --> 00:07:36,000
در عوض، اون به من کمک می کنه
.در تحقیقاتم در مورد تربیت حیوانات جادویی

96
00:07:36,000 --> 00:07:39,023
گربه ات خیلی مهمه، نه؟

97
00:07:39,023 --> 00:07:41,008
.ب-بله

98
00:07:41,059 --> 00:07:47,059
وقتی دانش آموزان تمرینات بعدازظهری شون رو
.شروع می کنن، وقت وعده غذایی منه

99
00:07:47,098 --> 00:07:50,059
،اینجا خیلی موش هست

100
00:07:50,097 --> 00:07:54,004
.ولی به جاش، این کربونکل ها هستن

101
00:07:54,004 --> 00:07:57,007
،اونا از موش ها باهوش تر و خیلی سریع ترن

102
00:07:57,007 --> 00:08:01,086
.و به خاطر جواهر روی پیشونی شون برجسته می شن

103
00:08:02,021 --> 00:08:05,061
.معلم می گه قدرت جادویی قوی داره

104
00:08:08,051 --> 00:08:12,062
!خوشمزه! می تونم هر روز اینو بخورم و از طعمش خسته نشم

105
00:08:13,042 --> 00:08:15,055
!الک ارِتو

106
00:08:18,049 --> 00:08:21,058
.این چیه؟ خیلی سریع تر از صبح تموم کردی

107
00:08:21,058 --> 00:08:26,084
خب، چون مجبور شدم تو کلاس های
.بعد از ظهر خیلی جادو استفاده کنم

108
00:08:27,047 --> 00:08:31,072
.پس می تونی منو ببینی، چون اخیراً یه طلسم جدید درست کردم

109
00:08:31,072 --> 00:08:36,020
...صبر کن، لطفاً، تمرکزم اینه که

110
00:08:36,020 --> 00:08:38,052
اوه، وقت شامت شده؟

111
00:08:38,052 --> 00:08:40,076
.پس فردا ادامه می دیم

112
00:08:42,019 --> 00:08:47,073
آه، پس مادران کیت سیث دو سال
کامل از بچه هاشون مراقبت می کنن؟

113
00:08:48,010 --> 00:08:54,027
بله. ولی بین اونایی که شما بهشون می گید هیولاهای
.جادویی، این هنوز کم به نظر میاد، فکر کنم

114
00:08:54,027 --> 00:08:56,024
چی باعث می شه اینو بگی؟

115
00:08:56,024 --> 00:09:00,087
خب، من بچه های هیولاهای جادویی رو
...به جز کیت سیث بزرگ کردم

116
00:09:00,087 --> 00:09:02,039
!تو بزرگ کردی؟

117
00:09:02,039 --> 00:09:05,019
،با اینکه واقعاً لونه رو ترک کردن

118
00:09:05,019 --> 00:09:09,017
.خیلی هاشون هنوز به شکل بزرگسالشون نرسیده بودن

119
00:09:09,017 --> 00:09:11,088
چه نوع هیولاهای جادویی بودن؟

120
00:09:11,088 --> 00:09:13,008
...مطمئن نیستم

121
00:09:13,008 --> 00:09:15,089
.انواع زیادی بودن حتی بعضی هاشون بال داشتن

122
00:09:16,030 --> 00:09:20,039
و اون جنگلی که توش زندگی می کردی اسم داره؟

123
00:09:20,081 --> 00:09:24,041
.آدما بهش میگن جنگل برای مبتدی ها

124
00:09:25,026 --> 00:09:27,042
.اوه، خیلی از اینا هست

125
00:09:27,042 --> 00:09:31,040
.برای ما، این فقط یه دسته بندی از سیاهچال هاست

126
00:09:31,098 --> 00:09:35,041
خب، ازت ممنونم که این همه داستان
.رو با من به اشتراک گذاشتی

127
00:09:35,041 --> 00:09:40,056
.البته. منم دوست دارم بیشتر درباره این سیاهچال ها بشنوم

128
00:09:40,056 --> 00:09:42,041
.پس فردا دوباره جمع بشیم

129
00:09:42,078 --> 00:09:45,042
...این قسمت روز خیلی ناخوشاینده

130
00:09:46,057 --> 00:09:48,004
!راچر بنی

131
00:09:50,086 --> 00:09:54,064
چطور این بچه می تونه یه طلسم اینقدر سخت بزنه

132
00:09:54,064 --> 00:09:59,043
مثل احضار آب گرم شده بدون چوب دستی؟

133
00:09:59,043 --> 00:10:00,091
حس خوبی نداره؟

134
00:10:00,091 --> 00:10:07,003
باید بهت بگم، کیت سیث هر روز حموم
.نمی کنهو تو آب گرم هم همینطور

135
00:10:08,077 --> 00:10:11,080
،تو اجازه ویژه داری که تو کلاس های من شرکت کنی

136
00:10:11,080 --> 00:10:14,075
!پس باید مثل همه ما حموم کنی

137
00:10:14,075 --> 00:10:18,020
دیدی؟ دمت کثیفه! بیا تمیزش کنیم، باشه؟

138
00:10:18,020 --> 00:10:21,093
این تلافی تمرین سخت تو روزه؟

139
00:10:21,093 --> 00:10:25,032
!اصلاً! در واقع، این یه نشونه از قدردانی منه

140
00:10:26,094 --> 00:10:33,022
تو زمان مطالعه قبل از خواب، از
.آن روسا حروف انسانی یاد می گیرم

141
00:10:33,095 --> 00:10:37,054
.جذب دانش انسانی رو کارآمدتر می کنه

142
00:10:38,009 --> 00:10:42,054
به هم یاد بدیم و از هم
...یاد بگیریم تا با هم رشد کنیم

143
00:10:43,001 --> 00:10:46,018
.زندگی اینجا خیلی هیجان انگیزه

144
00:10:51,047 --> 00:10:53,002
آیا به نوعی خراب شده؟

145
00:10:53,002 --> 00:10:55,074
!دایره جادویی به دنیای شیاطین وصل شده

146
00:10:56,029 --> 00:10:57,099
!هیولاها

147
00:10:58,072 --> 00:11:04,000
!این ها هیولاهای سطح پایین هستن. دانش آموزان
!از جادوی حمله ویژه تون استفاده کنید

148
00:11:04,000 --> 00:11:06,007
!شکستشون بدید تا از محوطه مدرسه خارج نشن

149
00:11:06,007 --> 00:11:07,037
!الک ارِتو

150
00:11:10,012 --> 00:11:11,096
!همگی، عالی کار می کنید

151
00:11:12,029 --> 00:11:13,091
...به نظر می رسه داره آروم می شه

152
00:11:19,097 --> 00:11:22,097
...نمی تونه باشه! این شیطان

153
00:11:23,079 --> 00:11:26,006
!اون یه شیطان بزرگه

154
00:11:27,023 --> 00:11:29,098
!خب، خب

155
00:11:30,046 --> 00:11:32,098
!چه جالب که اینجا می بینمت

156
00:11:32,098 --> 00:11:34,086
!خیلی وقته ندیدمت

157
00:11:34,086 --> 00:11:37,036
!م-مامان؟

158
00:11:37,036 --> 00:11:38,086
چی؟

159
00:11:39,012 --> 00:11:41,049
اینجا چیکار می کنی؟

160
00:11:41,049 --> 00:11:43,003
چرا می پرسی؟

161
00:11:43,003 --> 00:11:46,034
،شنیدم شایعه شده که یهویی احضار شدی

162
00:11:46,034 --> 00:11:48,094
!برای همین رفتم جنگل که چک کنم

163
00:11:48,094 --> 00:11:50,025
...و اون یه نفر

164
00:11:50,025 --> 00:11:53,032
برادر کوچولوی بالدارم یه اژدهاست، نه؟

165
00:11:53,032 --> 00:11:55,001
این دیگه چه کوفتیه؟

166
00:11:55,001 --> 00:11:58,023
.اونم مثل توئه. من بزرگش کردم

167
00:11:58,023 --> 00:11:59,084
همه شون خوب بودن؟

168
00:11:59,084 --> 00:12:03,014
.خوب بودن، فکر کنم. ولی خیلی شوکه شده بودن

169
00:12:03,014 --> 00:12:05,002
!باید زود برگردی پیششون

170
00:12:05,002 --> 00:12:09,009
.اوه، اونا خوب میشن. داشتن لونه رو ترک می کردن

171
00:12:09,009 --> 00:12:11,053
.برنگشتن تصمیم درستی بود

172
00:12:11,053 --> 00:12:13,002
...ب-ببخشید

173
00:12:13,002 --> 00:12:17,088
اوه، معلم! این یکی از اوناست! یادت میاد
گفتم توله های هیولاهای جادویی بزرگ کردم؟

174
00:12:17,088 --> 00:12:21,098
.مامان، من هیولای جادویی نیستم... من یه شیطانم، می دونی

175
00:12:21,098 --> 00:12:24,003
.فرقی نداره

176
00:12:24,033 --> 00:12:25,041
!می دونم

177
00:12:25,041 --> 00:12:28,009
،حالا که به دنیای شیاطین وصل شدیم

178
00:12:28,009 --> 00:12:31,021
!بیایید این زمین تمرین رو به یه سیاه چال کوچیک تبدیل کنیم

179
00:12:31,021 --> 00:12:32,017
چی؟

180
00:12:32,017 --> 00:12:35,055
.مامان، من واقعاً اومدم اینجا که این دروازه رو ببندم

181
00:12:35,055 --> 00:12:38,090
.فقط بازش بذار، پس. تمرین خوبی برای دانش آموزاست

182
00:12:38,090 --> 00:12:41,002
!خیلی خطرناکه

183
00:12:41,002 --> 00:12:44,042
تو کنترل و مدیریت هیولاهای جادویی که از
.اینجا رد می شن رو انجام بده

184
00:12:44,042 --> 00:12:47,068
مطمئنم وقت داری، پس به مامانت کمک کن، شنیدی؟

185
00:12:47,068 --> 00:12:51,020
کمک کن؟ اصلاً اینجا چیکار می کنی؟

186
00:12:51,020 --> 00:12:53,071
.دارم این بچه رو اینجا بزرگ می کنم

187
00:12:53,071 --> 00:12:55,007
.این آن روساست

188
00:12:55,070 --> 00:12:57,004
خوشبختم

189
00:12:57,004 --> 00:12:58,019
!چی؟

190
00:12:58,056 --> 00:13:02,067
!مامان! قدرت های جادوییت انقدر قوی شده که دیگه کیت سیث نیستی

191
00:13:02,067 --> 00:13:06,020
.وای، واقعاً؟ حتماً یه ذره زیادی کاربونکل خوردی

192
00:13:06,020 --> 00:13:09,056
.خب، واقعاً اذیتم نمی کنه، پس اشکالی نداره

193
00:13:09,056 --> 00:13:13,021
ها؟ حدس می زنم. تنها چیزی که تغییر می
.کنه اینه که الان بیشتر عمر می کنی

194
00:13:13,068 --> 00:13:15,009
!وای، این فوق العاده ست

195
00:13:15,009 --> 00:13:19,029
.حالا می تونم از این یکی مراقبت کنم تا بزرگ بشه

196
00:13:21,070 --> 00:13:25,097
اینطوری، مدرسه جادویی یه سیاه چال واقعی نصب کرد

197
00:13:26,034 --> 00:13:30,080
و تبدیل به یه مدرسه معتبر شد
.که چندین جادوگر عالی تولید کرد

198
00:13:31,069 --> 00:13:34,051
ها؟ چی به سر آن روسا اومد، می پرسی؟

199
00:13:36,098 --> 00:13:39,097
!این یه داستان دیگه ست

200
00:13:41,083 --> 00:13:43,049
خبر رو شنیدی؟

201
00:13:43,087 --> 00:13:47,099
!معلم از فردا در واقع جادوگر طوفان یخه

202
00:13:47,099 --> 00:13:49,041
!جدی میگی؟

203
00:13:49,041 --> 00:13:50,095
...جادوگر طوفان یخی

204
00:13:52,010 --> 00:13:55,096
.جادوگر شکست ناپذیر که نیزه یخی و شلاق برقی دستشه

205
00:13:57,097 --> 00:13:59,073
!ببین، اونجاست

206
00:13:59,073 --> 00:14:01,056
چطور می تونی بگی؟

207
00:14:01,056 --> 00:14:02,078
.نزدیک پاهاش نگاه کن

208
00:14:02,078 --> 00:14:07,097
.هر جا جادوگر طوفان یخی بره میرهیه گربه با دو دم

209
00:14:12,050 --> 00:14:15,023
!خیلی وقته اینجا نبودم

210
00:14:15,023 --> 00:14:17,023
!اوه، اینجایی

211
00:14:17,023 --> 00:14:20,011
.اوه خدای من! خوشحالم دوباره می بینمت، استاد

212
00:14:20,048 --> 00:14:22,051
شنیدم تو الان مدیر مدرسه ای؟

213
00:14:22,051 --> 00:14:24,049
.آره، هستم. خوش اومدی

214
00:14:24,049 --> 00:14:26,020
.مرسی

215
00:14:26,020 --> 00:14:29,025
این هنوز ورودی سیاهچاله ست، درسته؟

216
00:14:29,025 --> 00:14:30,012
.آره

217
00:14:30,012 --> 00:14:33,031
.مرسی که همیشه مراقب پسرم هم بودی

218
00:14:33,031 --> 00:14:37,065
.اون می تونه انقدر سخت گیر باشه که باید سخت باشه

219
00:14:37,065 --> 00:14:39,046
!هی، مامان

220
00:14:41,082 --> 00:14:43,088
دوباره اینجا چیکار می کنی؟

221
00:14:43,088 --> 00:14:47,047
اینطوری به مادرت سلام می کنی؟

222
00:14:47,047 --> 00:14:50,009
ها؟ ل-لرد شیطان بزرگ؟

223
00:14:50,009 --> 00:14:51,063
.به شکل گربه اش

224
00:14:51,097 --> 00:14:54,098
.داشتم می اومدم دیدنت

225
00:14:54,098 --> 00:14:56,041
!خیلی خطرناکه

226
00:14:56,041 --> 00:15:00,023
اتاق هام پشت سیاهچاله ست، پس کلی هیولا تو راهه

227
00:15:00,023 --> 00:15:01,027
!ببخشید؟

228
00:15:01,027 --> 00:15:06,037
!مادرت یه پیرمرد نیست! من به یه حیوان تصادفی نمی بازم

229
00:15:06,037 --> 00:15:08,023
این فقط یه حیوان تصادفی نیست

230
00:15:08,023 --> 00:15:13,017
اول از همه، چطور جرات می کنی حرفتو قطع
!کنی وقتی دارم به معلم ها سلام می کنم؟

231
00:15:13,017 --> 00:15:14,050
!تو باید بهتر بدونی

232
00:15:14,081 --> 00:15:18,093
.خیلی متاسفم برای رفتارش. این بچه هیچ وقت بزرگ نمیشه

233
00:15:18,093 --> 00:15:21,034
!بسه، مامان! بیا اینجا

234
00:15:25,056 --> 00:15:29,076
.خلاصه بگم، من دوباره اینجا زندگی می کنم

235
00:15:29,076 --> 00:15:33,046
.اشکالی نداره، ولی لطفاً مثل الان رفتار نکن

236
00:15:33,046 --> 00:15:34,068
مثل چی رفتار کنم؟

237
00:15:34,068 --> 00:15:39,005
...می دونی، با من مثل بچه رفتار کنی جلوی انسان ها

238
00:15:39,005 --> 00:15:41,034
!من یه آبرو دارم که باید حفظ کنم

239
00:15:41,034 --> 00:15:44,028
.اوه! حتماً بیشتر مراقبم

240
00:15:45,004 --> 00:15:47,050
...باورم نمیشه

241
00:15:49,066 --> 00:15:52,041
.اجازه بده معلم جدید رو معرفی کنم

242
00:15:54,016 --> 00:15:56,068
...U-Um

243
00:15:58,043 --> 00:16:00,042
...U-Uh

244
00:16:03,092 --> 00:16:07,007
!خدای من، بچه ها، لطفاً ببخشیدش

245
00:16:07,007 --> 00:16:11,018
.فقط عصبیه چون عادت نداره این کارا رو بکنه

246
00:16:13,001 --> 00:16:17,060
.ولی می دونم آموزش هاش کامل و راحت خواهد بود

247
00:16:17,060 --> 00:16:21,048
،و اگه هنوز نفهمیدی، بیا با من حرف بزن

248
00:16:21,048 --> 00:16:23,078
!و من به روش سخت یادت می دم

249
00:16:25,023 --> 00:16:27,019
حالا، آروم شدی؟

250
00:16:27,048 --> 00:16:29,034
.برو، سلام کن

251
00:16:31,089 --> 00:16:33,077
.ن-خوشبختم

252
00:16:34,020 --> 00:16:36,019
.اسم من آن روساست

253
00:16:36,019 --> 00:16:38,088
!منتظرم که معلمت بشم

254
00:16:42,021 --> 00:16:44,042
.هنوز نمی تونم بگیرمش

255
00:16:44,042 --> 00:16:48,084
من تنها کسی هستم که تو دوره عملی
.نمی تونم از سطح هفدهم بالا برم

256
00:16:48,084 --> 00:16:53,038
.این منطقی نیست. طلسمت خیلی واضحه

257
00:16:53,038 --> 00:16:56,083
.بله. طلسم و اجرای طلسمت هر دو درسته

258
00:16:56,083 --> 00:16:57,085
.خانم

259
00:16:58,023 --> 00:17:00,048
.تنها چیزی که کم داری قدرت جادویی کافیه

260
00:17:00,048 --> 00:17:04,007
م-خانم؟! یعنی من محکومم؟

261
00:17:04,007 --> 00:17:06,086
!اصلاً! می تونی قدرت جادوییت رو افزایش بدی

262
00:17:06,086 --> 00:17:08,021
.مثل استقامت می مونه

263
00:17:08,021 --> 00:17:12,011
.قدرت جادویی من قبلاً حتی کمتر از تو بود، می دونی

264
00:17:12,011 --> 00:17:13,082
ر-واقعاً؟

265
00:17:13,082 --> 00:17:19,012
آره. به همین خاطر تو منطقه تمرین
.قبل از صبحانه تمرین می کردم

266
00:17:19,012 --> 00:17:21,083
.هر روز، تا وقتی که خسته شدم

267
00:17:26,013 --> 00:17:28,063
خانم؟ چ-چرا اینجایی؟

268
00:17:28,063 --> 00:17:33,063
.فکر کردم شاید تمرین صبح زودت رو شروع کنی

269
00:17:33,063 --> 00:17:36,001
.فکر کردم با تو تمرین می کنم

270
00:17:36,072 --> 00:17:40,019
ممنون که این کار رو برای کسی
...که اینقدر بی کفایته انجام دادی

271
00:17:40,019 --> 00:17:41,095
!تو بی کفایت نیستی

272
00:17:42,027 --> 00:17:43,098
.تو واقعاً نیستی

273
00:17:43,098 --> 00:17:48,004
.وقتی این یکی هم سن تو بود، این شکل سوزن یخش بود

274
00:17:50,011 --> 00:17:53,017
،با این حال تونست جادوگر سلطنتی بشه

275
00:17:53,017 --> 00:17:58,010
.همه اش به خاطر تلاش سختش و آموزش دقیق من

276
00:17:58,010 --> 00:17:59,041
...دقیق

277
00:17:59,041 --> 00:18:01,002
.واقعاً هست

278
00:18:03,076 --> 00:18:06,054
!تو می تونی. یه بار دیگه امتحان کن

279
00:18:06,054 --> 00:18:08,000
...ب-ولی

280
00:18:09,027 --> 00:18:11,022
!قدرت جادویی استقامت است

281
00:18:12,073 --> 00:18:14,051
!صبح بخیر

282
00:18:14,051 --> 00:18:15,084
.صبح بخیر

283
00:18:15,084 --> 00:18:20,048
خب؟ تمرین صبح زود بهترین ادویه برای صبحونه ست، نه؟

284
00:18:20,048 --> 00:18:23,075
!آره! من الان خیلی برای صبحونه می خورم

285
00:18:23,075 --> 00:18:25,070
.پس این چیزی بود که داشت اتفاق می افتاد

286
00:18:26,023 --> 00:18:29,075
!منصفانه نیست که تو تمرین ویژه یک به یک باهاش داری

287
00:18:29,075 --> 00:18:31,048
!منم می خوام این کار رو بکنم

288
00:18:31,048 --> 00:18:36,092
!چی؟ ولی دارم تمرین می کنم تا به همتون برسم

289
00:18:37,049 --> 00:18:38,099
.اشکالی نداره

290
00:18:38,099 --> 00:18:40,097
!بیاید همه با هم تمرین کنیم

291
00:18:40,097 --> 00:18:42,000
!بله، خانم

292
00:18:44,097 --> 00:18:50,011
.شما پاکش کردید. شما رسماً این سیاهچال رو شکست دادید

293
00:18:50,011 --> 00:18:52,001
.کار خوبی بود

294
00:18:52,001 --> 00:18:53,003
چی؟

295
00:18:53,060 --> 00:18:55,028
!ما-ما انجامش دادیم

296
00:18:55,028 --> 00:18:57,047
!ما رئیس نهایی سیاهچال رو شکست دادیم

297
00:18:57,047 --> 00:19:03,037
ها؟ این فقط یه مجسمه سنگی از استاد شیطان بزرگ نیست؟

298
00:19:03,037 --> 00:19:06,092
.به ما گفتن که می تونیم شکل گربه اش رو ببینیم

299
00:19:06,092 --> 00:19:09,001
!کی-کی اینو بهتون گفت؟

300
00:19:09,001 --> 00:19:12,036
!اوه! مامان، این کار توئه؟

301
00:19:15,011 --> 00:19:17,056
!خیلی بامزه ست

302
00:19:17,056 --> 00:19:19,007
!یه گربه سیاه

303
00:19:19,007 --> 00:19:20,097
...شهرت عزیز من

304
00:19:23,032 --> 00:19:27,012
.دانش آموزای دوره عملی امسال همشون استثنایی هستن

305
00:19:27,012 --> 00:19:29,076
.همش به خاطر آموزش های شماست

306
00:19:29,076 --> 00:19:31,072
.خیلی ممنون

307
00:19:31,072 --> 00:19:36,013
.همچنین چند تا پیشنهاد برای برنامه درسی اینجا دارم

308
00:19:39,014 --> 00:19:43,077
هم. دانش آموزا مستقیماً از انجمن درخواست می گیرن؟

309
00:19:43,077 --> 00:19:46,023
!بله! این آموزش سر کار خواهد بود

310
00:19:46,056 --> 00:19:50,042
،با کمک ماجراجوها و سربازان حرفه ای

311
00:19:50,042 --> 00:19:52,073
.یاد می گیرن با دیگران همکاری کنن

312
00:19:52,073 --> 00:19:58,083
ولی یه پروژه مثل این نیاز به
.کمک کشور داره، نه فقط مدرسه مون

313
00:19:58,083 --> 00:20:01,074
!من شخصاً با دربار سلطنتی صحبت می کنم

314
00:20:04,024 --> 00:20:06,063
!همه! لطفاً مراقب باشید

315
00:20:06,063 --> 00:20:08,034
!حرکت کردیم

316
00:20:13,001 --> 00:20:17,034
.خب اگه اوضاع براشون خیلی سخت شد سیگنال بگیر

317
00:20:17,063 --> 00:20:21,006
.اگه این اتفاق افتاد، به کمک شما هم نیاز دارم

318
00:20:25,072 --> 00:20:30,048
.وای. مسئول خودش رفت به بچه ها کمک کنه

319
00:20:34,007 --> 00:20:36,048
.همه گروه ها سالم برگشتن

320
00:20:37,016 --> 00:20:40,096
.همه گروه های موفق، لطفاً به انجمن برید

321
00:20:41,049 --> 00:20:43,060
.نتونستم چیزی بگیرم

322
00:20:43,060 --> 00:20:47,010
.منم توسط یه ماجراجو دعوا شدم

323
00:20:47,010 --> 00:20:51,037
.چه دستاوردی! موفقیت با دستاوردها اندازه گیری نمی شه

324
00:20:51,075 --> 00:20:54,056
!در آینده، یادتون باشه امروز چی یاد گرفتید

325
00:20:54,056 --> 00:20:57,038
.همتون تازه از یه مبارزه واقعی گذشتید

326
00:20:57,038 --> 00:21:01,004
!زنده برگشتن بزرگترین موفقیته

327
00:21:01,004 --> 00:21:03,089
!هیچ کس آسیب ندید، پس این یه موفقیت بزرگ بود

328
00:21:03,089 --> 00:21:07,023
.همتون قراره جادوگرای فوق العاده ای بشید

329
00:21:07,055 --> 00:21:10,064
...من... من خیلی خوشحالم

330
00:21:14,050 --> 00:21:22,035
من افتخار می کنم که این همه جادوگر
.عالی امسال دوباره فارغ التحصیل می شن

331
00:21:20,040 --> 00:21:22,035
.اونا فوق العاده ان

332
00:21:22,035 --> 00:21:25,041
.خیلی رشد کردن

333
00:21:22,080 --> 00:21:25,041
،امیدوارم همه چیزهایی که اینجا یاد گرفتید به دردتون بخوره

334
00:21:25,075 --> 00:21:29,057
...در واقع، اونا قطعاً

335
00:21:29,057 --> 00:21:30,091
.و شما هم همینطور

336
00:21:30,091 --> 00:21:33,089
!تبریک میگم، جادوگران همکار

337
00:21:36,012 --> 00:21:37,087
،علاوه بر سیاه چال واقعی

338
00:21:37,087 --> 00:21:41,040
،برنامه درسی شروع به اضافه کردن آموزش های سر کار کرد

339
00:21:41,040 --> 00:21:46,042
.و مدرسه جادویی به خاطر تولید تعداد زیادی جادوگر معروف شد

340
00:21:47,016 --> 00:21:49,093
.برخوردهای شانسی دیگه ای هم بود

341
00:21:50,049 --> 00:21:53,059
.ولی این یه داستان برای زمان دیگه ست

342
00:23:24,098 --> 00:23:27,003
بچه گربه ها و عموی بالدار

343
00:23:26,070 --> 00:23:34,095
بچه گربه ها و عموی بالدار

344
00:23:34,095 --> 00:23:40,000
دیدن اون، تنها کاری که هایبوچی می تونست بکنه این بود که لبخند بزنه.بعد از
پایان آتش بازی، شهر به تدریج به حالت عادی برگشت.مردم غرفه ها و تزئین