1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:01,038 --> 00:00:06,069
.خانواده سلطنتی این پادشاهی همیشه جادوگرای قدرتمندی بودن

3
00:00:10,081 --> 00:00:15,089
.یه روز، یه اژدها به طور ناگهانی به پایتخت سلطنتی اومد

4
00:00:22,077 --> 00:00:23,078
!مواظب باش

5
00:00:23,078 --> 00:00:25,085
.Claro de radiieux lux

6
00:00:25,085 --> 00:00:26,085
!Lumei

7
00:00:32,011 --> 00:00:36,012
ن-نه بابا... حتی یه خراش هم روش نیست؟

8
00:00:42,096 --> 00:00:45,075
،به شدت ناامید و ترسیده بودن

9
00:00:45,075 --> 00:00:47,096
.همه فکر می کردن این پایان زندگی شونه

10
00:00:51,047 --> 00:00:57,097
...اما اژدها فقط یه هشدار به انسان ها داد

11
00:01:02,025 --> 00:01:06,031
عمیق تو جنگل که حیوانات وحشی و هیولاهای جادویی وحشی می چرخن

12
00:01:04,040 --> 00:01:08,098
گربه و اژدها

13
00:01:06,031 --> 00:01:08,016
...و ارواح میان و میرن

14
00:01:10,085 --> 00:01:15,042
خیلی وقت پیش، یه اژدهای زن جوان آتش نفس

15
00:01:15,042 --> 00:01:18,076
.وارد یه غار این جنگل شد

16
00:02:14,096 --> 00:02:18,039
.به زودی یه گربه مادر باردار اومد

17
00:02:18,097 --> 00:02:21,099
،اون از یه نژاد گربه خیلی باهوش به نام کیت سیث بود

18
00:02:21,099 --> 00:02:25,057
.که توی جنگل بین حیوانات جادویی زندگی می کرد

19
00:02:26,013 --> 00:02:28,004
.چه غار قشنگی

20
00:02:28,004 --> 00:02:32,037
.گرمه، و موش های زیادی نزدیکش هستن

21
00:02:32,037 --> 00:02:34,095
.بهترین چیز اینه که شکارچی ها خیلی کم هستن

22
00:03:08,002 --> 00:03:09,056
.وای

23
00:03:12,099 --> 00:03:15,029
.اصلاً بوی خطر نمی ده

24
00:03:17,019 --> 00:03:20,058
!کوچولوها، شما یه خواهر یا برادر دیگه دارین

25
00:03:23,002 --> 00:03:27,085
این اولین بارم نیست که یه بچه گربه
...از یه مادر دیگه بزرگ می کنم

26
00:03:29,016 --> 00:03:32,009
.و نه اولین بارم که یه بچه گربه جادویی بزرگ می کنم

27
00:03:33,030 --> 00:03:37,017
.نمی دونم این کوچولو چطور بزرگ می شه

28
00:03:43,010 --> 00:03:47,029
.با دقت نگاه کن، و یاد بگیر چی کار می کنم

29
00:03:54,038 --> 00:03:56,011
!فهمیدم

30
00:03:56,058 --> 00:04:00,061
،گربه های نژاد کیت سیث نه تنها باهوشن

31
00:04:01,029 --> 00:04:03,093
.بلکه می تونن از جادوهای مختلف هم استفاده کنن

32
00:04:25,097 --> 00:04:29,068
به نظر میاد می تونی از جادویی
.استفاده کنی که با بقیه فرق داره

33
00:04:30,090 --> 00:04:32,048
.کوچولوها، ساکت باشید

34
00:04:33,036 --> 00:04:35,072
مامان، اون چیه؟

35
00:04:35,072 --> 00:04:37,048
.تا حالا ندیدمشون

36
00:04:37,048 --> 00:04:39,021
.اونا انسانن

37
00:04:39,021 --> 00:04:40,049
انسان ها؟

38
00:04:40,083 --> 00:04:45,049
،انسان ها به این جنگل میگن جنگل مبتدی ها

39
00:04:45,092 --> 00:04:48,071
.و میان اینجا تا موش شکار کنن و اینا

40
00:04:48,071 --> 00:04:52,000
.انسان ها می تونن شخصیت های قوی داشته باشن

41
00:04:52,000 --> 00:04:54,027
.بعضی از افراد مهربونن

42
00:04:54,027 --> 00:04:56,087
،بعضی ها، با این حال، می تونن بی رحم باشن

43
00:04:56,087 --> 00:05:00,001
.و بعضی ها حتی قدرت های ترسناک تری از خرس ها دارن

44
00:05:00,034 --> 00:05:02,011
!بیشتر از خرس ها؟

45
00:05:02,049 --> 00:05:08,052
و برای انسان ها، ما کایت سیث
.ها طعمه های خیلی جذابی هستیم

46
00:05:10,029 --> 00:05:12,055
.بهتره بفهمیم چه بویی میدن

47
00:05:12,055 --> 00:05:15,052
.درسته، که تو جنگل بهشون نخوریم

48
00:05:18,015 --> 00:05:19,096
.حالا آماده میشن

49
00:05:19,096 --> 00:05:23,078
.می تونن تو یه چشم به هم زدن لونه رو ترک کنن

50
00:05:24,068 --> 00:05:27,057
...چند روز بعد

51
00:05:29,060 --> 00:05:31,079
م-مامان؟

52
00:05:33,063 --> 00:05:35,050
...چی شده؟! بدن هاتون

53
00:05:35,050 --> 00:05:37,054
!بدن هاتون داره ناپدید میشه

54
00:05:37,054 --> 00:05:39,017
!مامان

55
00:05:42,060 --> 00:05:47,018
.این احتمالاً یه طلسم احضاریه که توسط انسان ها انجام شده

56
00:05:47,018 --> 00:05:48,031
!نه

57
00:05:48,031 --> 00:05:50,068
!مامان، نرو

58
00:05:50,068 --> 00:05:52,035
!مامان

59
00:05:52,035 --> 00:05:53,069
...مامان

60
00:05:54,010 --> 00:05:57,069
.همتون شکارچی های فوق العاده ای هستین

61
00:05:58,020 --> 00:06:00,096
.هر کدومتون به اندازه کافی قوی هستین که به تنهایی زنده بمونین

62
00:06:00,096 --> 00:06:03,065
،ولی این جنگل خیلی خطرناکه

63
00:06:03,065 --> 00:06:08,070
پس وقتی نیاز شد، باید با هم
.کار کنید و به هم کمک کنید

64
00:06:09,026 --> 00:06:14,059
اگه تو جنگل زندگی می کنید، ممکنه
.به خواهر و برادرتون برخورد کنید

65
00:06:14,059 --> 00:06:18,071
.وقتی بوی منو حس کنن، مطمئنم که باهاتون خوب رفتار می کنن

66
00:06:19,028 --> 00:06:23,075
.مراقب خودتون باشید و خوب باشید، بچه های عزیزم

67
00:06:24,026 --> 00:06:27,071
!خیلی به همتون افتخار می کنم

68
00:06:29,072 --> 00:06:31,097
!مامان

69
00:06:40,000 --> 00:06:44,098
.زمان گذشت و برادر و خواهر بزرگتر لونه رو ترک کردن

70
00:06:45,050 --> 00:06:49,083
،اژدها تو غاری که خانواده زندگی می کردن موند

71
00:06:49,083 --> 00:06:52,052
.وقتشو تنها برای شکار می گذروند

72
00:07:14,016 --> 00:07:15,068
خواهر بزرگ؟

73
00:07:16,036 --> 00:07:17,044
.من خونه ام

74
00:07:18,019 --> 00:07:20,056
.این برادر کوچیک منه

75
00:07:24,093 --> 00:07:27,067
!اوه، اون واقعاً خواهرت هست

76
00:07:28,005 --> 00:07:29,020
درسته؟

77
00:07:42,072 --> 00:07:44,096
.بیا، سرتو پایین نگه دار

78
00:07:46,047 --> 00:07:49,047
.اگه سبیل هات جا نمی شن، شونه هات قطعاً جا نمی شن

79
00:07:50,069 --> 00:07:55,060
مهم نیست چقدر خوشحال باشی که شکار پیدا
.کردی، دمتو بالا نبر. اونا می بیننت

80
00:07:56,038 --> 00:07:58,014
.اونا انسانن

81
00:07:59,022 --> 00:08:01,068
.نباید هیچ وقت بهشون نزدیک بشی

82
00:08:01,068 --> 00:08:02,090
.باشه

83
00:08:06,004 --> 00:08:08,006
!خداحافظ، عمو

84
00:08:08,006 --> 00:08:09,037
!دوباره می بینمت

85
00:08:09,037 --> 00:08:11,011
!مراقب خودت باش

86
00:08:21,060 --> 00:08:25,013
.این... بوی خواهر و برادرم رو میده

87
00:08:25,099 --> 00:08:29,016
.سلام، خوشبختم

88
00:08:29,016 --> 00:08:30,028
.سلام

89
00:08:30,063 --> 00:08:34,095
.راستش، دوست دارم بچه هام رو تو این غار به دنیا بیارم

90
00:08:34,095 --> 00:08:36,064
بچه هات رو اینجا به دنیا بیاری؟

91
00:08:36,099 --> 00:08:41,016
،بابام بهم گفت اگه تو پیدا کردن جای زایمان مشکل داشتم

92
00:08:41,016 --> 00:08:43,001
...باید بیام به این غار

93
00:08:43,056 --> 00:08:48,066
،بهم گفت گربه با بال های بزرگ برادرشه

94
00:08:48,066 --> 00:08:50,065
.و می تونم ازش کمک بگیرم

95
00:09:07,093 --> 00:09:12,034
،فصل ها گذشت، و جادوی اژدهاها بالغ شد

96
00:09:12,034 --> 00:09:18,054
به اندازه ای که بتونم با ارواحی که
.تو طبیعت بازی می کنن صحبت کنم

97
00:09:18,054 --> 00:09:19,073
ها؟

98
00:09:20,012 --> 00:09:22,073
!یعنی من... گربه نیستم؟

99
00:09:23,049 --> 00:09:27,023
.و ظاهراً، من گربه نیستم

100
00:09:27,081 --> 00:09:31,056
.من مثل شماها نیستم... من یه هیولای جادویی ام

101
00:09:32,011 --> 00:09:34,011
واقعاً؟

102
00:09:34,044 --> 00:09:35,062
ها؟

103
00:09:35,062 --> 00:09:36,038
.ها

104
00:09:36,038 --> 00:09:37,084
!مهم تر از همه، عمو

105
00:09:37,084 --> 00:09:39,086
!بیایید تمرین جادوییمون رو ادامه بدیم

106
00:10:05,099 --> 00:10:07,017
چرا این کار رو می کنن؟

107
00:10:07,067 --> 00:10:10,054
آیا انسان ها این گربه ها رو می خورن؟

108
00:10:11,046 --> 00:10:13,050
.اونا نمی خورنشون

109
00:10:14,058 --> 00:10:18,053
.اونا کیت سیث ها رو برای خزشون می کشن

110
00:10:19,006 --> 00:10:22,020
.اگه برای غذا بود، می تونستم ولش کنم

111
00:10:22,020 --> 00:10:25,096
.ما همه برای زنده موندن جون می گیریم

112
00:10:26,038 --> 00:10:27,021
...اما

113
00:10:28,002 --> 00:10:30,083
!من محافظ اژدهای گربه ها هستم

114
00:10:31,075 --> 00:10:37,001
!ماجراجوهایی که گربه ها رو تو جنگل سلاخی کرده بودن رو سوزوندم

115
00:10:37,049 --> 00:10:39,085
،اگه به کشتن گربه ها ادامه بدی

116
00:10:39,085 --> 00:10:45,002
!همون سرنوشت رو به این شهر و همه انسان هاش میدم

117
00:10:45,039 --> 00:10:46,024
!مواظب باش

118
00:10:46,024 --> 00:10:48,024
.Claro de radiieux lux

119
00:10:48,024 --> 00:10:49,029
!Lumei

120
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
.انسان ها بی رحم هستن

121
00:11:10,031 --> 00:11:13,016
...باید همشون رو نابود کنم، یا

122
00:11:20,005 --> 00:11:21,097
...این بو

123
00:11:24,064 --> 00:11:27,074
.بعضی ها مهربونن

124
00:11:35,090 --> 00:11:37,095
:دوباره می گم

125
00:11:38,039 --> 00:11:41,071
.نباید گربه ها رو بی تفاوت تو جنگل بکشید

126
00:11:41,071 --> 00:11:47,046
نباید گربه ها رو بکشید مگر برای خوردن
.اونا تا زندگی خودتون رو حفظ کنید

127
00:11:47,097 --> 00:11:50,087
.من محافظ اژدهای گربه ها هستم

128
00:11:51,033 --> 00:11:56,097
،اگه دوباره قصد کشتن هر گربه ای رو داشتید
!وحشت این اژدها رو به یاد داشته باشید

129
00:11:58,043 --> 00:12:04,017
.و اژدها برگشت به جنگل

130
00:12:07,069 --> 00:12:10,039
.روزها و ماه ها گذشت

131
00:12:11,052 --> 00:12:14,024
.شب بخیر، شاهزاده

132
00:12:14,024 --> 00:12:15,098
.شب بخیر، پرستار

133
00:12:37,079 --> 00:12:40,026
!والسه ایگنیت

134
00:12:45,010 --> 00:12:47,056
!والسه ایگنیت

135
00:12:48,021 --> 00:12:50,084
!والسه ایگنیت

136
00:12:50,084 --> 00:12:53,027
!والسه! والسه

137
00:12:55,007 --> 00:12:58,036
.فایده نداره، هرچقدر هم تلاش کنم

138
00:13:02,055 --> 00:13:07,029
.ظاهراً، اولین شاهزاده با قدرت جادویی خیلی کمی به دنیا اومده

139
00:13:07,094 --> 00:13:12,080
.تلاش زیادی می خواد تا تاج و تخت رو به دست بیاره

140
00:13:13,029 --> 00:13:16,038
.اعلیحضرت باید نگران باشه

141
00:13:23,068 --> 00:13:25,030
!نمی تونم تسلیم بشم

142
00:13:25,030 --> 00:13:27,091
!والسه ایگنیت

143
00:13:37,055 --> 00:13:40,033
تو-تو طرفدار منی؟

144
00:13:42,024 --> 00:13:43,095
از کجا اومدی؟

145
00:13:43,095 --> 00:13:46,043
.هیچ گربه ای تو قلعه نیست

146
00:13:48,064 --> 00:13:51,084
میتونی یه گربه از جنگل باشی؟

147
00:13:52,022 --> 00:13:55,005
،اگه یه گربه از جنگل بیاد تو

148
00:13:55,005 --> 00:13:58,037
.باید با نهایت دقت به جنگل برگردونده بشه

149
00:13:58,037 --> 00:14:01,055
،اگه بهشون آسیب بزنیم یا بکشیمشون

150
00:14:01,096 --> 00:14:04,021
،اژدهای امپراتوری دوباره ظاهر میشه

151
00:14:04,021 --> 00:14:08,061
.و این بار قطعاً، همه چیز به خاکستر تبدیل میشه

152
00:14:09,070 --> 00:14:11,049
گم شدی؟

153
00:14:13,010 --> 00:14:15,061
می تونی تنهایی برگردی به جنگل؟

154
00:14:27,074 --> 00:14:30,077
.گربه ها رفتن. شاید برگشتن به جنگل

155
00:14:39,042 --> 00:14:42,062
!سلام. دوباره اومدی دیدنم

156
00:14:43,087 --> 00:14:46,007
!والسه ایگنیت

157
00:14:50,093 --> 00:14:52,042
!والسه ایگنیت

158
00:14:52,042 --> 00:14:53,041
.والسه ایگنیت

159
00:14:53,041 --> 00:14:56,094
!والسه ایگنیت

160
00:15:00,081 --> 00:15:01,094
!موفق شدم

161
00:15:04,095 --> 00:15:06,045
.م-ممنون

162
00:15:06,097 --> 00:15:08,053
،هر شب بعد از اون

163
00:15:08,053 --> 00:15:14,036
گربه به دیدن شاهزاده می رفت و تماشا می
.کرد که چطور طلسمش رو تمرین می کرد

164
00:15:14,092 --> 00:15:20,045
وقتی این دو نفر با هم وقت
،گذروندن، قلبشون به هم باز شد

165
00:15:20,045 --> 00:15:23,046
.و تونستن با کلمات ارتباط برقرار کنن

166
00:15:25,098 --> 00:15:27,047
.بیا اینا رو با هم بخوریم

167
00:15:27,047 --> 00:15:29,001
.مرسی

168
00:15:29,074 --> 00:15:32,095
.این ها رو هم از آشپزخونه آوردم

169
00:15:35,098 --> 00:15:36,085
.اوه

170
00:15:36,085 --> 00:15:39,032
.آخرینش مال تو

171
00:15:40,026 --> 00:15:41,036
.بیا تقسیمش کنیم

172
00:15:44,090 --> 00:15:48,074
.گربه جنگلی، تو خیلی تو جادو خوبی

173
00:15:49,011 --> 00:15:54,018
باید بیشتر تمرین کنم. بعدش می تونم
!مثل تو خوب از جادو استفاده کنم

174
00:15:55,033 --> 00:15:59,025
...این گربه جنگلی باید یه کایت سیث باشه

175
00:16:03,063 --> 00:16:05,088
چیکار کنیم، اعلیحضرت؟

176
00:16:06,077 --> 00:16:08,057
این گربه دوستته؟

177
00:16:08,057 --> 00:16:09,074
.هست

178
00:16:09,074 --> 00:16:13,064
و مطمئنی که مجبورش نکردی بمونه؟

179
00:16:13,064 --> 00:16:14,064
.هستم

180
00:16:15,006 --> 00:16:22,015
اژدهای امپراتوری ما رو نجات داد با
.اینکه تونست کشورمون رو نابود کنه

181
00:16:22,015 --> 00:16:27,090
.اون بدون اینکه به ما فرصت توضیح بده، کشور رو نمی سوزونه

182
00:16:27,090 --> 00:16:29,047
...هنوزم

183
00:16:33,047 --> 00:16:36,041
!اون اژدهاست! اژدهای افسانه ای امپراتوری

184
00:16:40,092 --> 00:16:41,094
...برگرد

185
00:17:00,046 --> 00:17:05,002
هی، کسی می تونه زبان کیت سیث رو بفهمه؟

186
00:17:05,002 --> 00:17:07,040
.بله، قربان! می تونم، ولی فقط یه کم

187
00:17:11,074 --> 00:17:15,092
.می خوام به یه بچه انسان جادو یاد بدم

188
00:17:15,092 --> 00:17:19,080
این کاریه که تو یه شهر انسان
ها، دور از جنگل انجام دادی؟

189
00:17:19,080 --> 00:17:23,010
بچه ای که می گی شاهزاده این کشوره، نه؟

190
00:17:23,010 --> 00:17:24,042
.درسته

191
00:17:24,042 --> 00:17:29,042
.هر روز خیلی سخت تمرین می کنه، ولی کاملاً ناامیده

192
00:17:29,042 --> 00:17:34,042
.برخلاف جادوی تو، جادوی انسان خیلی حساسه

193
00:17:34,042 --> 00:17:38,077
!منعش می کنم! بارها بهت گفتم که انسان ها حیوانات خطرناکی هستن

194
00:17:38,077 --> 00:17:42,077
.اون پسرا خطرناک نیستن... اون دوست منه

195
00:17:44,077 --> 00:17:45,061
!عالیجناب

196
00:17:45,061 --> 00:17:48,022
!عالیجناب، خطرناکه

197
00:17:48,022 --> 00:17:49,054
...آقای گربه

198
00:17:50,069 --> 00:17:52,028
.این همونه

199
00:17:59,051 --> 00:18:04,054
عمو، مگه تو هم به من یاد
ندادی که دوستا باید ارزشمند باشن؟

200
00:18:05,050 --> 00:18:10,000
،اگه بهش جادو یاد بدم و اون شاه بزرگ این کشور بشه

201
00:18:10,000 --> 00:18:14,039
شاید جهنم برای ما گربه ها شکرگزار
.باشه و ما رو هم عزیز بدونه

202
00:18:16,023 --> 00:18:17,098
...خب

203
00:18:18,080 --> 00:18:22,034
.باشه. از پادشاه این انسان ها می پرسم

204
00:18:22,034 --> 00:18:26,002
.اگه اجازه بده، می تونی. ولی اگه قبول نکنه، باید ولش کنی

205
00:18:26,002 --> 00:18:31,003
!هورا! می دونستم عموی بالدارم منطقی خواهد بود

206
00:18:31,003 --> 00:18:33,003
.Amt anima chatul

207
00:18:35,062 --> 00:18:37,086
.امانوئیل sugas visca

208
00:18:43,087 --> 00:18:45,085
.می خوام پادشاه رو ببینم

209
00:18:45,085 --> 00:18:51,030
.بهش بگو من اژدهایی هستم که چند وقت پیش سربازها رو سوزوند

210
00:18:51,030 --> 00:18:54,029
!ه-اون کلمات انسانی گفت؟

211
00:18:54,068 --> 00:18:56,030
.U-فهمیدم

212
00:19:11,094 --> 00:19:16,009
.پادشاه انسان ها، از آشنایی با شما خوشوقتم

213
00:19:16,009 --> 00:19:19,045
.من محافظ اژدهای گربه هایی هستم که در جنگل زندگی می کنند

214
00:19:19,045 --> 00:19:22,096
.اژدهای امپراتوری، از آشنایی با شما خوشوقتم

215
00:19:22,096 --> 00:19:25,021
.من پادشاه این کشورم

216
00:19:25,051 --> 00:19:31,015
به نظر می رسه یکی از گربه های
.تحت حفاظت شما از پسرم مراقبت کرده

217
00:19:31,015 --> 00:19:36,067
اون یکی از بچه گربه هایی هست
.که بهشون شکار و جادو یاد دادم

218
00:19:36,067 --> 00:19:40,031
.به نوعی، با شاهزاده دوست شد

219
00:19:40,031 --> 00:19:43,022
.و حالا می خواد به این دوست جادو یاد بده

220
00:19:43,094 --> 00:19:48,023
.اگه پادشاه اجازه بده، منم یاد می دم

221
00:19:48,023 --> 00:19:55,047
!ولی، اژدهای امپراتوری، جادویی که بهت یاد می دم هنر مخفی جادوگریه

222
00:19:55,047 --> 00:20:00,011
.به پسرم یاد دادن یعنی به این کشور یاد دادن

223
00:20:00,011 --> 00:20:02,004
.من هیچ اعتراضی ندارم

224
00:20:02,004 --> 00:20:06,075
.من هم توسط ارواح یاد گرفتم که این جادو رو مدیریت کنم

225
00:20:06,075 --> 00:20:13,017
هر کسی که بتونه با ارواح صحبت کنه
.می تونه جادوی اون سطح رو مدیریت کنه

226
00:20:14,095 --> 00:20:19,069
.دانش جادویی که ارواح به دست میارن هنر مخفی جادوگری خودشه

227
00:20:19,069 --> 00:20:23,076
این چیزی هست که به راحتی می تونه
.تعادل قدرت بین کشورها رو تغییر بده

228
00:20:24,005 --> 00:20:25,041
...و با این حال، اون

229
00:20:25,041 --> 00:20:27,014
.اژدهای امپراتوری

230
00:20:27,069 --> 00:20:31,015
این اژدهای امپراتوری که هی بهش اشاره می کنی کیه؟

231
00:20:31,048 --> 00:20:36,040
.من فقط یه اژدهای آتش نفس هستم، نه اژدهای امپراتوری

232
00:20:36,040 --> 00:20:40,041
.یعنی تو امپراتور اژدهاها هستی

233
00:20:40,041 --> 00:20:47,000
این همون چیزیه که ما انسان ها بهش میگیم
.یه اژدهای قدرتمند و با رتبه بالا برای احترام

234
00:20:47,000 --> 00:20:49,044
.خیلی بزرگ و باشکوهه

235
00:20:49,044 --> 00:20:52,042
...اگه بخوای به من اشاره کنی

236
00:20:52,082 --> 00:20:56,049
.فکر کنم اژدهای گربه ای خیلی مناسب تره

237
00:20:56,049 --> 00:21:01,043
بالاخره، من از وقتی به دنیا اومدم
.به عنوان یه گربه زندگی کردم

238
00:21:04,093 --> 00:21:08,080
.خب پس، با عشق زیاد، بهت میگم اژدهای گربه ای

239
00:21:09,069 --> 00:21:13,037
،بنابراین، شاهزاده جادو رو از گربه یاد گرفت

240
00:21:13,037 --> 00:21:17,022
.و به شهروندان یاد داد وقتی پادشاه شد

241
00:21:17,094 --> 00:21:23,041
هر وقت یه پادشاه بچه داشت، گربه
.ها از جنگل به دیدنش میومدن

242
00:21:23,041 --> 00:21:28,037
اونا با شاهزاده ها و شاهزاده ها
،دوست شدن، بهشون جادو یاد دادن

243
00:21:28,037 --> 00:21:30,096
.باهاشون بازی کردن، و کنارشون موندن

244
00:21:31,094 --> 00:21:36,096
.و حالا، هیچ گربه ای توسط مردم این کشور آسیب نمی بینه

245
00:21:38,012 --> 00:21:44,025
،انسان ها از گربه ها در جنگل محافظت می کنن
.و گربه ها به مردم جادو یاد می دن

246
00:21:45,014 --> 00:21:48,030
و اژدهایی که در جنگل زندگی می کنه

247
00:21:48,030 --> 00:21:53,065
.همچنان به بچه گربه ها شکار و جادو یاد می ده

248
00:23:25,003 --> 00:23:27,003
گربه مادر و دختر

249
00:23:26,070 --> 00:23:35,000
گربه مادر و دختر

250
00:23:35,000 --> 00:23:40,000
جشنواره ای که سه روز طول کشید
.با آتش بازی به پایان رسید