1
00:00:00,097 --> 00:00:03,002
،‫گمون می‌کردم که تو هم اینجا باشی

2
00:00:03,040 --> 00:00:08,006
.‫روژ... نه، فکر کنم الان اسمت گی کریمزن‌ـه

3
00:00:08,006 --> 00:00:11,040
.‫سلام. مشتاق دیدار، نوآر

4
00:00:11,083 --> 00:00:14,078
‫و چرا این‌همه راه تا اینجا اومدی؟ حوصله‌ت سر رفته؟

5
00:00:14,078 --> 00:00:17,091
‫اوی اوی، این چه طرز سلام کردنه؟

6
00:00:17,091 --> 00:00:19,059
...‫مهم‌تر از اینا

7
00:00:19,059 --> 00:00:23,058
‫می‌دونستی که این بدلِ رین، یعنی میست بود، درست می‌گم؟

8
00:00:23,097 --> 00:00:27,000
‫پس چرا از اون حرکت قوی استفاده کردی؟

9
00:00:27,024 --> 00:00:29,012
.‫شوخی نکن

10
00:00:29,012 --> 00:00:33,026
‫جفت‌مون می‌دونیم که همچین چیز پیش پا افتاده‌ای
.‫ نمی‌تونه یه شیطان نخسین رو از پا دربیاره

11
00:00:33,026 --> 00:00:37,014
.‫ولی با یه ضربه‌ی مستقیم حتی منم سالم نمی‌مونم

12
00:00:37,014 --> 00:00:39,080
...‫البته که یه ضربه‌ی مستقیم منم نابود می‌کنه

13
00:00:39,080 --> 00:00:42,039
.‫البته «اگه» بهم بخوره

14
00:00:54,021 --> 00:00:57,091
‫ولی خودمونیما، انگاری واقعاً تکامل پیدا کردی، ها؟

15
00:00:57,091 --> 00:01:00,066
‫اصلاً چرا تا الان انجامش نداده بودی؟

16
00:01:00,066 --> 00:01:01,095
،‫گی

17
00:01:01,095 --> 00:01:05,041
‫توی این دنیا چیزی قوی‌تر از ما وجود داره؟

18
00:01:05,041 --> 00:01:07,026
.‫نداره

19
00:01:07,026 --> 00:01:09,042
.‫نهایتاً کسی باشه، اژدهایان اصیل هستن

20
00:01:09,042 --> 00:01:11,079
.‫ولی اونا هم بیشتر بلایای طبیعی محسوب می‌شن

21
00:01:12,031 --> 00:01:15,030
.‫درسته. ما قوی‌ترین هستیم

22
00:01:15,030 --> 00:01:21,055
،‫پس اگه تکامل پیدا کنیم
‫نبردها کاملاً یک‌طرف می‌شن. این حوصله‌سربر نیست؟

23
00:01:21,055 --> 00:01:23,055
.‫می‌فهمم چی می‌گی

24
00:01:23,055 --> 00:01:26,023
.‫و با این وجود تکامل پیدا کردی

25
00:01:26,023 --> 00:01:27,085
‫به‌خاطر اون اسلایمه؟

26
00:01:27,085 --> 00:01:29,044
.‫اسمشون ریمورو-ساماست

27
00:01:30,097 --> 00:01:36,017
‫پس این یارو ریمورو دلیلیه که تکامل پیدا کردی؟

28
00:01:36,067 --> 00:01:38,053
.‫بله، همینطوره

29
00:01:38,081 --> 00:01:40,020
...‫چون که

30
00:01:40,020 --> 00:01:43,039
!‫من مبهوت رشدِ ریمورو-ساما شدم

31
00:01:43,039 --> 00:01:46,025
!‫تنها اسمی که می‌شه روش گذاشت «تکامل» هستش

32
00:01:46,025 --> 00:01:49,083
!‫ایشون فوق‌العاده نازن و روح‌شون مملو از وقاره

33
00:01:49,083 --> 00:01:51,082
‫تا صبح می‌خوای ادامه بدی؟

34
00:01:51,082 --> 00:01:52,051
.‫تچ

35
00:01:52,051 --> 00:01:53,046
!‫ها؟

36
00:01:54,030 --> 00:01:55,078
...‫در هر حال

37
00:01:55,078 --> 00:01:59,084
‫همراهانِ ریمورو-ساما هم روز به روز
.‫به رشد و پیشرفت ادامه می‌دن

38
00:02:00,023 --> 00:02:04,010
.‫حتی منم اگه حواسم نباشه، از قافله جا می‌مونم

39
00:02:04,042 --> 00:02:06,088
،‫از اونجایی که الان توی چنین شرایط باشکوهی زندگی می‌کنم

40
00:02:06,088 --> 00:02:10,032
.‫دیگه دلیلی ندارم که جلوی رشدِ خودمو بگیرم

41
00:02:10,084 --> 00:02:15,038
...‫جدی؟ و تو یه زمانی قدرتت با من برابری می‌کرد

42
00:02:15,038 --> 00:02:17,012
.‫ولی حیف شد

43
00:02:17,012 --> 00:02:21,049
.‫قراره اتفاقی بیفته که احتمالاً این ریمورو ازش خوشش نیاد

44
00:02:23,000 --> 00:02:29,000
‫چندتا از افرادم قراره برای افرادش
.‫ توی ایالات غربی دردسر درست کنن

45
00:02:30,016 --> 00:02:32,054
.‫پس واقعاً حوصله‌ت سر رفته

46
00:02:32,054 --> 00:02:34,038
‫هدفت دقیقاً چیه؟

47
00:02:34,064 --> 00:02:38,074
.‫هیچی، صرفاً چون می‌تونم سربه‌سر انسان‌ها می‌ذارم

48
00:02:38,074 --> 00:02:39,063
‫اوه؟

49
00:02:39,063 --> 00:02:43,042
،‫و از اونجایی که ریمورو می‌خواد با انسان‌ها جون‌جونی بشه

50
00:02:43,042 --> 00:02:45,069
.‫شک دارم بتونه این قضیه رو ندید بگیره

51
00:02:46,069 --> 00:02:50,089
،‫هـــه... پس تنها توهین‌هایی که به دل می‌گیری
‫اونایی‌ان که به ریمورو می‌شن، ها؟

52
00:02:52,003 --> 00:02:55,037
.‫خب، شاید حتی لازم نباشه ما دست به کار بشیم

53
00:02:54,065 --> 00:02:58,041
‫پادشاهی انگراسیا‫نزدیک مرز شمالی

54
00:02:55,037 --> 00:02:58,040
.‫انسان‌ها دارن با دستای خودشون هرج‌ومرج به‌پا می‌کنن

55
00:03:01,038 --> 00:03:02,073
...‫اگه این ادامه‌دار بشه

56
00:03:06,092 --> 00:03:10,099
!‫لعنتی... مرزبان شیدرو داره چیکار می‌کنه؟

57
00:03:15,038 --> 00:03:17,064
‫پادشاهی انگراسیا‫پایتخت سلطنتی لورا

58
00:03:20,082 --> 00:03:22,084
‫چرا شیاطین باید بیان اینجا؟

59
00:03:23,035 --> 00:03:25,010
!‫تا آخرین نفس از حصار دفاع کنین

60
00:03:25,085 --> 00:03:28,006
‫m -253 -6 l -258 -24 -250 -33 -259 -40 -253 -59 266 -61
269 -40 261 -32 269 -24 262 -5‫پایتخت انگراسیا، ستاد شورای ایالات غربی

61
00:03:28,006 --> 00:03:30,048
!‫با این وضع وارد پایتخت می‌شن

62
00:03:30,048 --> 00:03:32,031
‫نیروهای کمکی کجان؟

63
00:03:32,031 --> 00:03:34,098
!‫باید به هر قیمتی شده از حصار محافظت کنیم

64
00:03:35,063 --> 00:03:39,005
.‫حتماً الان توی ایالات غربی هیاهو شده

65
00:03:39,073 --> 00:03:43,038
.‫طولی نمی‌کشه که درست شبیه جهنم بشه

66
00:03:51,075 --> 00:03:56,046
بهم اعتماد کنTrust me

67
00:03:52,097 --> 00:03:56,046
آماده باشReady

68
00:03:54,039 --> 00:03:56,046
نشونم بدهShow me

69
00:03:55,050 --> 00:03:56,046
حریصانهGreedy

70
00:03:56,063 --> 00:03:59,035
این بهترین فرصته، شلوغش نکن

71
00:03:57,034 --> 00:04:01,030
wa

72
00:03:57,097 --> 00:04:01,030
Don’t

73
00:03:58,026 --> 00:04:01,030
kick

74
00:03:58,047 --> 00:04:01,030
up

75
00:03:58,080 --> 00:04:01,030
dust

76
00:03:59,058 --> 00:04:01,030
‫Found

77
00:04:00,015 --> 00:04:01,030
‫ kako

78
00:04:00,051 --> 00:04:01,030
‫ ga

79
00:04:00,072 --> 00:04:01,030
‫ michibiita

80
00:04:01,030 --> 00:04:02,001
KoukiwaDon’tkickupdust‫Found‫ kako‫ ga‫ michibiita

81
00:04:02,003 --> 00:04:07,047
خواسته‌ها به تپش قلب بدل شده‫Yo

82
00:04:02,059 --> 00:04:07,047
ku

83
00:04:02,076 --> 00:04:07,047
bou

84
00:04:03,009 --> 00:04:07,047
‫ga

85
00:04:03,029 --> 00:04:07,047
‫ ko

86
00:04:03,047 --> 00:04:07,047
‫ dou

87
00:04:03,099 --> 00:04:07,047
‫ ni

88
00:04:04,017 --> 00:04:07,047
‫nat

89
00:04:04,052 --> 00:04:07,047
te

90
00:04:04,079 --> 00:04:07,047
اراده‌ای آمیخته به طعنه‫Hi

91
00:04:05,001 --> 00:04:07,047
‫ni

92
00:04:05,018 --> 00:04:07,047
‫ku

93
00:04:05,035 --> 00:04:07,047
me

94
00:04:05,055 --> 00:04:07,047
ita

95
00:04:06,006 --> 00:04:07,047
no

96
00:04:06,039 --> 00:04:07,047
udo

97
00:04:06,072 --> 00:04:07,047
usei

98
00:04:07,059 --> 00:04:10,038
یه‌لحظه وایسا، تو کی هستی؟‫Chot

99
00:04:08,010 --> 00:04:10,038
‫to

100
00:04:08,031 --> 00:04:10,038
‫ matte

101
00:04:08,081 --> 00:04:10,038
‫ kimi

102
00:04:09,048 --> 00:04:10,038
‫ wa

103
00:04:09,070 --> 00:04:10,038
‫؟dare

104
00:04:10,038 --> 00:04:12,073
می‌خوام دعا کنم، شده فقط توی این زندگی

105
00:04:10,089 --> 00:04:12,094
tai

106
00:04:11,042 --> 00:04:12,094
‫ kon

107
00:04:11,090 --> 00:04:12,094
‫ jou

108
00:04:12,078 --> 00:04:14,002
Gudon de

109
00:04:14,018 --> 00:04:15,039
Guuzou de

110
00:04:15,055 --> 00:04:16,073
Fumo ni

111
00:04:16,094 --> 00:04:18,032
Miemasu ka

112
00:04:18,061 --> 00:04:21,041
جادویی که زخم‌های فراموش‌نشدنی رو باز می‌کنه‫Kienai

113
00:04:18,069 --> 00:04:21,041
‫Kienai

114
00:04:18,074 --> 00:04:21,041
جادویی که زخم‌های فراموش‌نشدنی رو باز می‌کنه

115
00:04:18,078 --> 00:04:21,041
‫Kienai

116
00:04:18,086 --> 00:04:21,041
جادویی که زخم‌های فراموش‌نشدنی رو باز می‌کنه‫Kienai

117
00:04:18,099 --> 00:04:21,041
جادویی که زخم‌های فراموش‌نشدنی رو باز می‌کنه

118
00:04:19,028 --> 00:04:21,041
‫ato

119
00:04:19,036 --> 00:04:21,041
‫ato

120
00:04:19,044 --> 00:04:21,041
‫ato

121
00:04:19,053 --> 00:04:21,041
‫ato

122
00:04:19,068 --> 00:04:21,041
‫kiri

123
00:04:19,078 --> 00:04:21,041
‫kiri

124
00:04:19,086 --> 00:04:21,041
‫kiri

125
00:04:19,099 --> 00:04:21,041
‫kiri

126
00:04:20,003 --> 00:04:21,041
kizamu

127
00:04:20,011 --> 00:04:21,041
kizamu

128
00:04:20,020 --> 00:04:21,041
kizamu

129
00:04:20,032 --> 00:04:21,041
kizamu

130
00:04:20,055 --> 00:04:21,041
‫mahou

131
00:04:20,065 --> 00:04:21,041
‫mahou

132
00:04:20,074 --> 00:04:21,041
‫mahou

133
00:04:20,082 --> 00:04:21,041
‫mahou

134
00:04:20,090 --> 00:04:23,074
‫All

135
00:04:21,011 --> 00:04:23,070
‫All

136
00:04:21,020 --> 00:04:23,095
‫All

137
00:04:21,028 --> 00:04:23,070
‫All

138
00:04:21,041 --> 00:04:23,074
‫ ,memories

139
00:04:21,049 --> 00:04:23,070
‫ ,memories

140
00:04:21,057 --> 00:04:23,070
‫ ,memories

141
00:04:21,061 --> 00:04:23,082
تمام خاطرات توی حافظه‌م حک شدن

142
00:04:21,065 --> 00:04:23,087
‫ ,memories

143
00:04:21,074 --> 00:04:23,070
تمام خاطرات توی حافظه‌م حک شدن

144
00:04:21,095 --> 00:04:23,070
تمام خاطرات توی حافظه‌م حک شدن

145
00:04:22,012 --> 00:04:23,074
‫ memori

146
00:04:22,020 --> 00:04:23,095
‫ memori

147
00:04:22,028 --> 00:04:23,082
‫ memori

148
00:04:22,036 --> 00:04:23,070
‫ memori

149
00:04:22,063 --> 00:04:23,070
‫ ni

150
00:04:22,070 --> 00:04:23,078
‫ ni

151
00:04:22,078 --> 00:04:23,082
‫ ni

152
00:04:22,086 --> 00:04:23,066
‫ ni

153
00:04:22,095 --> 00:04:23,078
‫ rakuinchuu

154
00:04:23,078 --> 00:04:24,003
‫ ,memories

155
00:04:23,095 --> 00:04:24,007
‫ rakuinchuu

156
00:04:23,099 --> 00:04:24,003
‫ ,memories‫ memori‫ ni

157
00:04:24,080 --> 00:04:28,071
امید می‌تونه تهدیدی بشه که وجودتو در بر بگیره‫Kibou‫wa‫hyoui‫suru‫kyoui‫ni‫mo‫naru

158
00:04:28,090 --> 00:04:35,021
خیلی آشفتهSo messy

159
00:04:31,064 --> 00:04:35,021
ولی هوشمندانهSoumei ni

160
00:04:35,079 --> 00:04:38,030
تو هنوز... (ها؟! آره)

161
00:04:36,046 --> 00:04:40,067
...still

162
00:04:37,025 --> 00:04:40,067
!(huh؟

163
00:04:37,084 --> 00:04:40,067
yeah!)

164
00:04:38,030 --> 00:04:40,067
خودتو هرطور می‌خوای طراحی کن، فریبگرJiga

165
00:04:38,063 --> 00:04:40,067
dezain

166
00:04:39,030 --> 00:04:40,067
jiyuu ni

167
00:04:40,067 --> 00:04:42,005
دنبالش بگردSagashidase

168
00:04:42,005 --> 00:04:43,039
چیزیو پیدا کن بیشتر به وجدت میارهmotto

169
00:04:42,038 --> 00:04:43,039
zoku

170
00:04:42,072 --> 00:04:43,039
zoku

171
00:04:43,075 --> 00:04:46,014
وقتی زندگی‌نامه‌تو نوشتی، اسمتو به دنیا نشون بده‫Na

172
00:04:43,089 --> 00:04:46,014
‫wo

173
00:04:44,005 --> 00:04:46,014
‫shimese

174
00:04:44,082 --> 00:04:46,014
‫jijoden

175
00:04:45,053 --> 00:04:46,014
‫kaitara

176
00:04:46,014 --> 00:04:47,039
‫دلت‫ می‌خواد‫ بیدار‫ شی؟‫You

177
00:04:46,059 --> 00:04:47,039
‫ wanna

178
00:04:46,076 --> 00:04:47,039
‫ wake

179
00:04:46,099 --> 00:04:47,039
‫ ؟up

180
00:04:47,039 --> 00:04:48,060
Let’s‫!converge

181
00:04:48,052 --> 00:04:50,016
Soujuushiteru

182
00:04:48,054 --> 00:04:50,014
تاکتیکی که کنترل می‌کنم

183
00:04:50,037 --> 00:04:51,058
Tactic

184
00:04:50,039 --> 00:04:51,058
تاکتیکی که کنترل می‌کنم

185
00:04:51,073 --> 00:04:53,098
‫تصویری‫ که‫ کشیدم،‫ دنیای‫ ایده‌آلهEgaita

186
00:04:52,062 --> 00:04:53,098
wa

187
00:04:52,075 --> 00:04:53,098
risou

188
00:04:54,014 --> 00:04:55,086
با شکیباییFortitude

189
00:04:55,086 --> 00:04:57,007
به‌دستش بیارkachitotte

190
00:04:57,062 --> 00:04:59,094
هرکار می‌خوای بکن، ولی برای کی؟Mama

191
00:04:57,097 --> 00:04:59,094
‫!yo

192
00:04:58,030 --> 00:04:59,094
dare

193
00:04:58,065 --> 00:04:59,094
no

194
00:04:58,083 --> 00:04:59,094
‫؟tame

195
00:04:59,096 --> 00:05:00,069
Yokudou

196
00:05:00,069 --> 00:05:01,032
Katsubou

197
00:05:01,032 --> 00:05:02,007
Fataru wo

198
00:05:02,071 --> 00:05:03,045
Chousai

199
00:05:03,045 --> 00:05:04,015
Eigou

200
00:05:04,086 --> 00:05:05,056
Hana ni

201
00:05:05,041 --> 00:05:06,094
سوسن حقیقتو درونم موندگار می‌کنهLily, linger

202
00:05:06,095 --> 00:05:08,016
ترحم، تا تصمیم می‌گیرم بمونMercy, stay

203
00:05:07,041 --> 00:05:08,016
While I decide

204
00:05:08,099 --> 00:05:09,054
نشخوار ذهنی یه تک‌خوانیهDokushou

205
00:05:09,054 --> 00:05:11,004
از حقیقت بترسKyoufu seyo

206
00:05:10,033 --> 00:05:11,004
Veritasu

207
00:05:13,079 --> 00:05:14,096
‫m 689 28 l 1364 28 1364
175 689 175‫Shiori Translation Team‫HADAD‫&‫Tenshi Hunter‫:Translate

208
00:05:14,096 --> 00:05:19,000
‫ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری
‫t.me/TheShiori

209
00:05:15,029 --> 00:05:20,001
‫قسمت 90

210
00:05:15,080 --> 00:05:20,001
‫آشفتگی در غرب

211
00:05:19,000 --> 00:05:23,000


212
00:05:23,033 --> 00:05:24,024
.‫جا نمون

213
00:05:29,030 --> 00:05:31,029
...‫باورم نمی‌شه کار به اینجا کشیده

214
00:05:31,029 --> 00:05:33,074
‫هیچ‌کس فکری برای حل کردنش نداره؟

215
00:05:33,074 --> 00:05:35,077
!‫باید قبل از اینکه دیر بشه، سریع عمل کنیم

216
00:05:36,051 --> 00:05:39,090
.‫وقتشه. همه‌چیز سرجاش قراره گرفته

217
00:05:40,037 --> 00:05:44,003
.‫آینده‌ی خاندان روتزو ممکنه نابود بشه، ولی عظمتش نه

218
00:05:44,003 --> 00:05:47,066
!‫به‌خاطر گرانول-ساما، باید توی این مأموریت موفق بشم

219
00:05:49,047 --> 00:05:51,091
!‫از همه خواهش دارم سکوت کنید

220
00:05:51,091 --> 00:05:57,042
.‫اولین اولویت‌مون باید تشکیلِ یه ارتش متحد باشه

221
00:05:57,079 --> 00:06:01,001
...‫نماینده‌ی ریمورو-ساما، یعنی تستاروسا-دونو

222
00:06:01,001 --> 00:06:03,017
.‫در امور نظامی نیز تبحر دارن

223
00:06:03,057 --> 00:06:06,092
‫فکر نمی‌کنم هیچ اعتراضی برای منصوب کردنِ
.‫ ایشون به‌عنوان مسئولِ ارتش متحد باشه

224
00:06:07,039 --> 00:06:08,089
‫این تصمیم درستیه؟

225
00:06:08,089 --> 00:06:11,051
‫واقعاً چیزی درمورد مسائل نظامی می‌دونه؟

226
00:06:11,051 --> 00:06:13,026
.‫نیازی به نگرانی نیست

227
00:06:15,000 --> 00:06:18,078
.‫من از قبل زیردست‌هامو در سراسر منطقه مستقر کردم

228
00:06:18,078 --> 00:06:19,040
.‫موس

229
00:06:19,040 --> 00:06:20,045
.‫بله

230
00:06:22,019 --> 00:06:23,086
.‫لطفاً به این نگاه کنین

231
00:06:28,049 --> 00:06:33,094
‫ما زیردست‌های تستاروسا-ساما رو
.‫ در اطراف حصار دورِ پایتخت مستقر کردیم

232
00:06:35,024 --> 00:06:37,060
...‫همچنین، مطلع شدیم که

233
00:06:37,060 --> 00:06:41,033
.‫میگوسِ ثالیون در راهِ مناطق مرزی هستن

234
00:06:41,033 --> 00:06:44,004
...‫شیاطینی که هم‌اکنون دارن توی میدون نبرد وحشیگری می‌کنن

235
00:06:44,004 --> 00:06:49,024
‫چیزی نیستن که نیروهای شین
.‫و زیردست‌های اون های‌الف نتونن از پسشون بربیان

236
00:06:50,026 --> 00:06:51,064
.‫موس

237
00:06:51,064 --> 00:06:57,007
،‫نباید دوست عزیزِ ریمورو-ساما
.‫ملکه المشیا رو «اون های‌الف» خطاب کنی

238
00:06:57,074 --> 00:07:00,044
.‫و ـ واقعاً معذرت می‌خوام

239
00:07:00,044 --> 00:07:01,090
.‫همین که متوجه بشی کافیه

240
00:07:02,050 --> 00:07:04,085
‫بجنب! به حصار برس و-

241
00:07:05,078 --> 00:07:07,069
.‫یوهان روستیا-دونو

242
00:07:08,053 --> 00:07:10,058
‫چـ ـ چیزی شده؟

243
00:07:10,058 --> 00:07:16,004
‫الان داشتین از طریق تماس جادویی با کی حرف می‌زدین؟

244
00:07:17,041 --> 00:07:20,086
‫چرا بهش دستور دادید تا حصارِ این کشور رو نابود کنه؟

245
00:07:21,047 --> 00:07:23,046
!‫منظورشون چیه، یوهان-دونو؟

246
00:07:23,046 --> 00:07:25,017
!‫توضیح بده

247
00:07:42,037 --> 00:07:43,040
...‫حصار

248
00:07:48,044 --> 00:07:50,009
!‫ورت اینجا چیکار می‌کنه؟

249
00:07:50,009 --> 00:07:51,049
!‫چه‌خبر شده؟

250
00:07:51,081 --> 00:07:54,049
!‫یوهان-دونو! بهمون خیانت کردین؟

251
00:07:54,049 --> 00:07:56,028
‫خیانت کردم؟

252
00:07:56,080 --> 00:07:58,087
،‫شمایین که با اعتماد چشم‌بسته به کشور هیولاها

253
00:07:58,087 --> 00:08:03,008
!‫به خاندان روتزو که تمام تلاششو برای بشریت انجام داده، خیانت کردین

254
00:08:04,046 --> 00:08:06,035
.‫وقتشه حسابمونو صاف کنیم

255
00:08:07,030 --> 00:08:12,097
،‫این شورا که مدعی شده هدفش محافظت از بشریته
!‫مکان مناسبیه که اول به جهنم تبدیل بشه

256
00:08:13,024 --> 00:08:17,097
.‫جیرارد-دونو، وقتشه تو و افرادت خواسته‌ی قلبی‌تونو عملی کنین

257
00:08:18,037 --> 00:08:19,085
.‫از همکاریتون ممنونم

258
00:08:22,035 --> 00:08:24,067
!‫بدین وسیله الهه‌مون رو احضار می‌کنم

259
00:08:24,067 --> 00:08:28,048
!‫همه‌چیز نابود می‌شه و دنیا در آشوبِ جنگ غوطه‌ور می‌شه

260
00:08:28,048 --> 00:08:29,098
!‫آره

261
00:08:32,043 --> 00:08:33,007
!‫آین

262
00:08:33,007 --> 00:08:35,033
.‫آره، انجامش می‌دم

263
00:08:35,033 --> 00:08:37,035
!‫الان نوبت ماست

264
00:08:37,035 --> 00:08:39,070
،‫ای الهه‌ی سبزی که سرچشمه‌ی ما هستی

265
00:08:39,070 --> 00:08:42,059
.‫این دعای جاودانه را به درگاه تو تقدیم می‌کنم

266
00:08:42,059 --> 00:08:47,067
!‫با قدرت نابودگری که خواستارشم، نزد من مجسم شو

267
00:09:04,044 --> 00:09:06,029
...‫میزری-ساما

268
00:09:06,029 --> 00:09:10,088
!‫ای الهه و شیطان نخسینِ ما، میزری-ساما

269
00:09:10,088 --> 00:09:12,069
!‫«شیطان نخسین»؟

270
00:09:16,013 --> 00:09:17,034
...‫اینجا

271
00:09:18,037 --> 00:09:20,044
‫و توی همچین زمانی؟

272
00:09:20,044 --> 00:09:22,008
.‫واقعاً چقدر عالی

273
00:09:22,008 --> 00:09:24,021
!‫ای الهه

274
00:09:24,021 --> 00:09:26,074
!‫تمام مردم کشورمون رو پیشکش شما می‌کنیم

275
00:09:26,074 --> 00:09:29,009
!‫اجازه بدید مطیعِ والامقام باشیم

276
00:09:29,046 --> 00:09:31,076
.‫وظیفه‌ی نهاییم رو به انجام رسوندم

277
00:09:31,076 --> 00:09:34,093
.‫حالا می‌تونم جلوی گرانول-ساما سرمو بالا بگیرم

278
00:09:35,041 --> 00:09:39,003
،‫پادشاهیِ روستیا شاید الان درگیر ویرانی‌های جنگ بشه

279
00:09:39,003 --> 00:09:41,060
.‫ولی توی زندگی بعدیم ازشون عذرخواهی می‌کنم

280
00:09:41,060 --> 00:09:43,025
!‫تستاروسا-دونو

281
00:09:43,025 --> 00:09:45,013
!‫این کشور از بین می‌ره

282
00:09:45,013 --> 00:09:47,039
!‫لطفاً سریعتر به ریمورو-ساما اطلاع بدید

283
00:09:47,082 --> 00:09:49,061
.‫نه، جناب رئیس

284
00:09:49,061 --> 00:09:51,065
‫منم اینجام، اینطور نیست؟

285
00:09:52,046 --> 00:09:54,054
‫منظورتون چیه؟

286
00:09:54,054 --> 00:09:58,066
.‫یعنی ترتیب تمام مسائل داده می‌شه

287
00:09:59,034 --> 00:10:03,037
‫بوران؟ چرا حضورتو مخفی کردی که بین انسان‌ها مخفی بشی؟

288
00:10:03,037 --> 00:10:04,008
...‫وایسا

289
00:10:05,008 --> 00:10:06,037
‫تجسم پیدا کردی؟

290
00:10:06,090 --> 00:10:09,052
‫بوران، چرا این‌کارو کردی؟

291
00:10:09,052 --> 00:10:12,000
.‫شنیدنِ این اسم ناراحتم می‌کنه ها

292
00:10:12,029 --> 00:10:17,001
.‫الان با اسم بی‌نظیرِ تستاروسا خطاب می‌شم

293
00:10:17,001 --> 00:10:18,059
‫یه اسم؟

294
00:10:18,059 --> 00:10:24,035
‫برای همین متأسفم بعد از این‌همه راهی که
...‫ برای دیدنم اومدی، این حرف رو می‌زنم

295
00:10:24,073 --> 00:10:26,035
،‫ولی اگه سر راهم قرار بگیری

296
00:10:26,035 --> 00:10:31,023
.‫هدیه‌ی هزار سال خواب ابدی رو تقدیمت می‌کنم، میزری

297
00:10:32,044 --> 00:10:35,048
،‫اینجا احضار شدنم قطعاً به‌موقع بوده

298
00:10:35,048 --> 00:10:37,050
...‫ولی سفید هم باید اینجا پیداش می‌شد

299
00:10:38,054 --> 00:10:41,075
.‫با اینجا باهاش جنگیدن چیزی نصیبم نمی‌شه

300
00:10:41,075 --> 00:10:43,048
...‫اولویتم الان

301
00:10:44,013 --> 00:10:47,000
.‫نمی‌تونی تحریکم کنی، تستاروسا

302
00:10:47,038 --> 00:10:50,020
.‫من برای تو اینجا نیستم

303
00:10:50,020 --> 00:10:52,061
.‫عه‌وا، چقدر خسته‌کننده

304
00:10:52,061 --> 00:10:56,067
‫می‌خوای هرچه سریعتر درباره‌مون به روژ گزارش بدی، مگه نه؟

305
00:10:57,088 --> 00:11:02,041
‫به‌هرحال، معرکه نیست که یه ارباب داشته باشی؟

306
00:11:02,041 --> 00:11:05,039
.‫فکر کنم الان می‌تونم حستو درک کنم

307
00:11:05,039 --> 00:11:10,085
‫پس اینم باید بدونی که مفید بودن
.‫ برای گی-ساما برام مهم‌ترین چیزه

308
00:11:12,099 --> 00:11:16,021
.‫بهتره زودتر به اون بدن عادت کنی

309
00:11:16,021 --> 00:11:19,040
.‫وقتی باختی، به‌عنوان بهونه قبولش نمی‌کنم

310
00:11:21,022 --> 00:11:24,099
‫رفت... نجات پیدا کردیم؟

311
00:11:24,099 --> 00:11:28,041
‫الهه رفت؟ ولی چرا؟

312
00:11:28,041 --> 00:11:32,004
‫و بوران... یعنی اونم یه شیطان نخستین‌ـه؟

313
00:11:32,004 --> 00:11:34,025
!‫نه، این امکان نداره

314
00:11:35,017 --> 00:11:39,009
!‫خب، بزرگترین تهدیدمون کنار رفت

315
00:11:39,082 --> 00:11:41,066
!‫باور نمی‌کنم

316
00:11:41,066 --> 00:11:43,084
!‫من عمراً اینو باور کــنــم

317
00:11:54,027 --> 00:11:56,019
‫چـ ـ چی شد؟

318
00:11:58,036 --> 00:12:00,015
.‫کشتن نداریما

319
00:12:00,053 --> 00:12:03,016
.‫برای شما هم صدق می‌کنه، یوهان-دونو

320
00:12:03,016 --> 00:12:06,043
‫ولی این آدما با بی‌احترامی بهتون-

321
00:12:07,080 --> 00:12:11,004
‫موس، می‌خوای دوباره حرفمو تکرار کنم؟

322
00:12:11,031 --> 00:12:13,005
!‫البته که نه

323
00:12:13,005 --> 00:12:16,079
.‫گستاخی از من بود که خواستم نظرمو بهتون تحمیل کنم

324
00:12:17,017 --> 00:12:20,059
.‫اگه متوجهی، این‌بار می‌بخشمت

325
00:12:20,059 --> 00:12:24,018
.‫اوه، چقدر آخه من خوش‌قلبم

326
00:12:24,091 --> 00:12:30,089
‫شما واقعاً... بوران-سامای... نخستین هستین؟

327
00:12:33,013 --> 00:12:36,017
‫خـ ـ خرابکاری کردم؟

328
00:12:36,069 --> 00:12:40,069
.‫درسته، تو نتونستی هیچ کاری کنی

329
00:12:41,057 --> 00:12:44,053
!‫اگه به‌خاطر تو نبود جواب می‌داد

330
00:12:44,053 --> 00:12:45,088
!‫ولم کنین

331
00:12:45,088 --> 00:12:48,040
!‫کشور من جلوی این گستاخی ساکت نمی‌مونه

332
00:12:48,040 --> 00:12:50,012
!‫این یه مشکل بین‌المللی می‌شه

333
00:12:50,041 --> 00:12:53,089
‫عه‌وا، نکنه قوانین بین‌المللی رو فراموش کردی؟

334
00:12:54,050 --> 00:12:59,041
.‫جرم سرنگونی و به خطر انداختن بقای یه کشور

335
00:12:59,041 --> 00:13:02,017
،‫جرم استفاده از نیروی نظامیِ یه کشور دیگه

336
00:13:02,017 --> 00:13:04,049
.‫جرم تحریک یه کشور دیگه به حمله

337
00:13:04,049 --> 00:13:10,058
‫برای شورا، این اعمال مجرمانه‌ی شورشی
...‫که توسط یوهان روستیا-دونو انجام شده

338
00:13:10,058 --> 00:13:14,027
‫باعث می‌شه که تحت صلاحیت قضاییِ
.‫ دادگاه پادشاهی انگراسیا قرار بگیره

339
00:13:14,027 --> 00:13:16,095
،‫کشورت هرچی هم بگه

340
00:13:16,095 --> 00:13:20,077
.‫قوانین بین‌المللی اولویت دارن، بد به حالت

341
00:13:22,017 --> 00:13:23,078
!‫چقدر اطمینان‌بخش

342
00:13:25,020 --> 00:13:30,025
.‫بهم کمک کردی دلِ تمام اعضای شورا رو به دست بیارم

343
00:13:30,025 --> 00:13:31,020
.‫ممنونم

344
00:13:31,020 --> 00:13:32,045
!‫تف توش

345
00:13:32,045 --> 00:13:36,095
!‫شیطان ملعون! برو به جهنم

346
00:13:35,091 --> 00:13:38,082
.‫هرچقدرم زار بزنی فایده نداره

347
00:13:36,095 --> 00:13:38,082
!‫شیطان لعنتی! لعنت بهت

348
00:13:38,082 --> 00:13:41,036
.‫باید تاوان گناهانت رو بدی

349
00:13:41,036 --> 00:13:43,067
‫تستاروسا-دونو! آسیب ندیدین؟

350
00:13:44,002 --> 00:13:45,055
.‫من خوبم

351
00:13:45,055 --> 00:13:48,080
.‫هرچند انتظار نداشتم اینطوری بشه

352
00:13:48,080 --> 00:13:50,085
.‫فرمایش‌تون درسته

353
00:13:50,085 --> 00:13:54,039
.‫حتی نمی‌خوام فکر کنم اگه شما اینجا نبودین چی می‌شد

354
00:13:54,039 --> 00:13:56,056
!‫اصلاً نمی‌دونم چطوری ازتون تشکر کنم

355
00:13:57,023 --> 00:13:59,033
.‫نیازی به تشکر نیست

356
00:13:59,033 --> 00:14:00,090
...‫حفاظت از کشورهای عضو شورا

357
00:14:00,090 --> 00:14:04,032
.‫وظیفه‌ی مهمیه که ریمورو-ساما بهم سپردن

358
00:14:04,032 --> 00:14:09,007
!‫هیچ چیزی نمی‌تونه تمپست رو تهدید کنه

359
00:14:20,025 --> 00:14:21,021
.‫گی-ساما

360
00:14:22,068 --> 00:14:25,008
‫ها؟! چی داری می‌گی؟

361
00:14:25,008 --> 00:14:28,006
‫بوران تجسم پیدا کرده و حتی اسمم داره؟

362
00:14:28,006 --> 00:14:30,022
!‫تو خبر داشتی، نه؟

363
00:14:30,022 --> 00:14:31,095
.‫معلومه

364
00:14:31,095 --> 00:14:34,063
.‫همه‌ش طبق نقشه‌ی ریمورو-ساماست

365
00:14:34,063 --> 00:14:38,073
.‫گی، این یعنی تو هم جزو افرادی هستی که ازشون استفاده شده

366
00:14:39,008 --> 00:14:41,031
‫عا، نه بابا؟

367
00:14:41,031 --> 00:14:45,014
،‫ولی اگه اون دیگه جزو درگیریِ سه نفره نیست

368
00:14:45,014 --> 00:14:47,020
‫اون دوتای دیگه چی شدن؟

369
00:14:47,020 --> 00:14:49,015
‫منظورت اولتیما و کارراـست؟

370
00:14:50,096 --> 00:14:54,033
.‫ریمورو-ساما براشون وظیفه‌ی دیگه‌ای درنظر داشتن

371
00:14:54,033 --> 00:14:56,076
‫اونا هم خیلی خوشنود بودن که-

372
00:14:56,076 --> 00:14:58,087
!‫وایسا! یه لحظه وایسا

373
00:14:58,087 --> 00:15:01,008
...‫اولتیما و کاررا

374
00:15:01,039 --> 00:15:04,035
.‫بله. ویولت و جونو رو می‌گم

375
00:15:04,035 --> 00:15:07,049
...‫نگو کسی که رو سه‌تاشون اسم گذاشته

376
00:15:07,049 --> 00:15:09,068
.‫معلومه، ریمورو-ساما هستن

377
00:15:10,037 --> 00:15:12,032
‫جریان چیه؟

378
00:15:12,032 --> 00:15:16,048
‫اربابان شیاطینِ عادی اونقدری قوی نیستن
.‫که رو شیاطین نخستین اسم بذارن

379
00:15:16,048 --> 00:15:21,011
‫اصلاً شیاطین نخستین هم
!‫از کسی که قدرتشو قبول ندارن پیروی نمی‌کنن

380
00:15:21,011 --> 00:15:23,094
.‫هرچند من بودم که استخدام‌شون کردم

381
00:15:23,094 --> 00:15:25,094
!‫زیر سر توئه؟

382
00:15:25,094 --> 00:15:29,040
،‫بهشون افتخار خدمت به ریمورو-ساما رو اعطا کردم

383
00:15:29,040 --> 00:15:34,032
،‫با این‌حال وقتی برای اولین‌بار باهاشون‫ ملاقات کردن
.‫ سه‌تاشون خیلی گستاخ بودن

384
00:15:34,032 --> 00:15:36,084
.‫چندبار به ذهنم زد بکشمشون

385
00:15:35,060 --> 00:15:40,008
‫نوآر یه عجیب‌الخلقه‌ست، برای همین منطقیه
،‫که همینطوری بخواد به کسی خدمت کنه

386
00:15:36,084 --> 00:15:39,062
.‫اما اون سه‌تا احمق نیستن

387
00:15:39,062 --> 00:15:42,012
.‫درجا متوجه حماقت‌شون شدن

388
00:15:40,008 --> 00:15:43,046
.‫ولی ویولت و جونو؟ دیگه خنده‌ نداره

389
00:15:42,012 --> 00:15:43,046
.‫درستشم همین بود

390
00:15:43,046 --> 00:15:47,093
‫موقعی که ریمورو-ساما بهشون اسم بخشیدن
.‫خیلی باشکوه بودن. مثل یک خدا می‌درخشیدن

391
00:15:44,016 --> 00:15:48,068
‫تازه اونم بوران، مغرورترین بین تمام نخستین‌ها؟

392
00:15:47,093 --> 00:15:52,070
!‫ایشون فوق‌العاده نازن و روح‌شون مملو از وقاره

393
00:15:49,022 --> 00:15:52,070
‫اون مرتیکه ریمورو با خودش چه فکری کرده؟

394
00:15:52,070 --> 00:15:55,001
!‫و هوش‌شون هم بی‌همتاست

395
00:15:53,026 --> 00:15:56,060
.‫تچ. انگار باید شخصاً باهاش حرف بزنم

396
00:15:55,001 --> 00:15:58,043
‫و صداشون! می‌شه عشق رو در تک تک سخنان‌شون حس کـ ـ

397
00:15:56,060 --> 00:15:58,043
.‫خب پس

398
00:15:58,043 --> 00:16:01,019
.‫وقت شد می‌رم یه سر به ریمورو می‌زنم

399
00:16:01,019 --> 00:16:02,020
‫ها؟

400
00:16:02,020 --> 00:16:04,077
.‫نه ممنون. فقط الکی دردسر درست می‌کنی

401
00:16:05,073 --> 00:16:07,064
...‫این دلقکو ببین

402
00:16:08,022 --> 00:16:09,053
...‫ببین منو

403
00:16:09,097 --> 00:16:14,065
.‫شنیدم زمین‌های تحت فرمانش خیلی رونق گرفتن

404
00:16:14,065 --> 00:16:17,001
.‫می‌خوام خودم برم ببینم

405
00:16:17,001 --> 00:16:18,079
‫فهمیدی، دیابلو؟

406
00:16:19,090 --> 00:16:21,054
.‫خیلی‌خب پس

407
00:16:21,054 --> 00:16:24,007
.‫اگه جریان اینه، می‌تونی بیای

408
00:16:24,007 --> 00:16:26,068
.‫مطمئنم ریمورو-ساما خوشنود می‌شن

409
00:16:26,068 --> 00:16:30,071
.‫خب پس. اگه اونجا جمعتون جمعه، منم میام

410
00:16:30,071 --> 00:16:33,051
،‫البته. اینجا هر اتفاقی هم بیفته

411
00:16:33,051 --> 00:16:35,068
.‫ریمورو-ساما از پسش بر میان

412
00:16:35,068 --> 00:16:38,081
.‫جدی؟ خب، بهش سلام برسون

413
00:16:39,014 --> 00:16:40,008
.‫بله

414
00:16:40,008 --> 00:16:41,056
.‫فعلاً

415
00:16:45,089 --> 00:16:48,045
.‫انگار از پسش بر اومدم

416
00:16:48,045 --> 00:16:50,061
،‫اگه گی مزاحم بشه

417
00:16:50,061 --> 00:16:53,059
.‫معلوم نیست اوضاع چطور تغییر می‌کنه

418
00:16:55,082 --> 00:16:59,041
.‫به‌هرحال حتی منم سروکله زدن با گی سختمه

419
00:16:59,041 --> 00:17:02,011
.‫باید خیلی قوی‌تر بشم

420
00:17:03,002 --> 00:17:06,029
.‫آه، ریمورو-ساما، عالی بود

421
00:17:06,096 --> 00:17:11,055
.‫معلومه چون انتظارشو داشتید اینطوری بشه منو فرستادید اینجا

422
00:17:12,009 --> 00:17:15,080
.‫همه‌چی در دست ریمورو-ساماست

423
00:17:16,009 --> 00:17:20,081
.‫باید قدرت بیشتری جمع کنیم تا درحد انتظاراتشون واقع بشیم

424
00:17:22,026 --> 00:17:23,056
...‫ریمورو-ساما

425
00:17:24,011 --> 00:17:27,093
.‫مطمئنم اوضاع لوبلیوس هم خوب نیست

426
00:17:27,093 --> 00:17:30,032
.‫لطفاً اینجا رو بسپرید به ما

427
00:17:30,032 --> 00:17:34,071
.‫شما بدون هیچ نگرانی‌ای رو مبارزه‌ی خودتون تمرکز کنید

428
00:17:42,051 --> 00:17:44,087
.‫برای دگرجهانی بودن خیلی ضعیفن

429
00:17:45,020 --> 00:17:49,000
‫نکنه اینا رو انداخت به جونم تا وقت بخره؟

430
00:17:49,000 --> 00:17:52,070
‫یعنی هدفش انتقام ماریابل نیست؟

431
00:17:53,089 --> 00:17:56,007
‫گرانول دنبال چیه؟

432
00:17:59,058 --> 00:18:01,010
...‫چرا لئون

433
00:18:01,099 --> 00:18:05,073
.‫اوه، بالأخره رسیدی، ارباب شیاطین لئون-دونو

434
00:18:07,004 --> 00:18:10,021
.‫صمیمی نشو. تو رو نمی‌شناسم

435
00:18:10,021 --> 00:18:12,098
.‫فکر می‌کنم بار اوله هم‌دیگه رو می‌بینیم

436
00:18:12,098 --> 00:18:15,099
.‫معذرت می‌خوام مجبورت کردم این‌همه راه بیای

437
00:18:15,099 --> 00:18:19,008
‫چی داری می‌گی؟ من اومد-

438
00:18:19,008 --> 00:18:23,057
...‫بچه‌هایی که به واسطه‌ی تاجرا انقدر بهشون علاقه‌مند شدی

439
00:18:23,057 --> 00:18:26,000
.‫بچه‌هایی‌ان که من جمع کردم

440
00:18:27,075 --> 00:18:31,095
...‫با تکنیکی که ازت یاد گرفتم احضارشون می‌کنم

441
00:18:31,095 --> 00:18:34,063
.‫و به عنوان محصول می‌فروشمشون

442
00:18:35,006 --> 00:18:38,024
‫اون کار رو کردی تا زیردست‌های عنصرگرت رو افزایش بدی، نه؟

443
00:18:38,024 --> 00:18:41,043
‫تا مبارزهای قویِ بیشتری مثل شیزوئه ایزاوا داشته باشی؟

444
00:18:42,026 --> 00:18:43,028
‫ها؟

445
00:18:43,028 --> 00:18:44,012
.‫توجه

446
00:18:44,012 --> 00:18:47,003
...‫شما در خطر هستید. شخص گرانول روتزو

447
00:18:47,003 --> 00:18:50,052
‫در تلاشه از طریق فریب، شما و
.لئون رو مقابل هم قرار بده

448
00:18:50,052 --> 00:18:52,071
.‫آره، می‌دونم

449
00:18:52,071 --> 00:18:57,082
‫می‌دونی برای احضارِ چیزی که می‌خواستی چندبار شکست خوردم؟

450
00:18:58,014 --> 00:19:01,007
.‫نتیجه‌ش اون آدمان

451
00:19:02,020 --> 00:19:03,021
.‫توجه

452
00:19:03,021 --> 00:19:05,002
.‫واضحه که درحال تحریک شدن هستید

453
00:19:05,002 --> 00:19:07,033
...‫می‌دونم... ولی

454
00:19:07,033 --> 00:19:08,061
!‫هوی

455
00:19:09,038 --> 00:19:11,041
!‫راست می‌گه؟

456
00:19:11,041 --> 00:19:13,010
.‫معلومه

457
00:19:13,010 --> 00:19:17,080
‫تا وقتی که تقاضا باشه، ما تاجرا هرچیزی رو
.‫ به‌عنوان محصول می‌فروشیم

458
00:19:17,080 --> 00:19:19,030
!‫از تو نپرسیدم

459
00:19:20,078 --> 00:19:25,012
‫تو به جز شیزو-سان، بچه‌های دیگه‌ای هم احضار کردی؟

460
00:19:25,066 --> 00:19:26,035
.‫آره

461
00:19:26,035 --> 00:19:31,035
‫با اینکه می‌دونستی بچه‌هایی که
!‫به طور ناقص احضار می‌شن عمرشون کمه؟

462
00:19:31,035 --> 00:19:32,002
...‫اون

463
00:19:32,002 --> 00:19:34,011
.‫حق نداری بگی نمی‌دونستی

464
00:19:34,063 --> 00:19:39,074
.‫درخواستت کودکان دگرجهانیِ زیر ۱۰ سال بود

465
00:19:39,074 --> 00:19:45,038
‫مطمئنم می‌خواستی احضاری‌های ناقص
.‫رو نجات بدی و به عنوان سلاح ازشون استفاده کنی

466
00:19:46,024 --> 00:19:50,014
.‫برای همین از زیردست‌های لئون که بیرونن حضور ارواح رو حس کردم

467
00:19:51,025 --> 00:19:52,032
.‫توجه

468
00:19:52,032 --> 00:19:53,050
.‫این یه تله هستش

469
00:19:53,050 --> 00:19:59,045
‫حتی تو این لحظه هم دارم توی سرتاسر دنیا
.‫مراسم احضار اجرا می‌کنم

470
00:20:00,060 --> 00:20:03,068
‫همه‌ش... حقیقته؟

471
00:20:03,068 --> 00:20:06,052
‫آره اما براش دلیل دار-

472
00:20:06,052 --> 00:20:08,006
!‫خفه شو

473
00:20:08,006 --> 00:20:11,048
!‫پس همه‌ش زیر سر تو بود؟

474
00:20:19,082 --> 00:20:22,095
.‫هعی... باید می‌دونستم

475
00:20:22,095 --> 00:20:25,080
...‫اول به ظاهر سرد و بی‌تفاوت بود

476
00:20:25,080 --> 00:20:27,058
.‫اما ذاتش اونطور نیست

477
00:20:27,096 --> 00:20:30,095
...‫وقتی ایفریت رو داخل شیزو-سان گذاشت

478
00:20:30,095 --> 00:20:32,096
،‫و وقتی تمرینش داد تا قوی بشه

479
00:20:33,040 --> 00:20:35,021
...‫وقتی تنها داخل قلعه گذاشتش

480
00:20:35,088 --> 00:20:38,034
...‫همه‌ش برای این بود که

481
00:20:39,096 --> 00:20:42,071
.‫می‌خواستم ببینمش و ازش یه چیزی بپرسم

482
00:20:45,012 --> 00:20:51,091
‫بالأخره تونستم به آخرین قولم عمل کنم
.‫ و احساسات شیزو-سان رو منتقل کنم

483
00:20:59,072 --> 00:21:01,080
.‫لئون دشمنم نیست

484
00:21:01,080 --> 00:21:07,099
‫ولی چرا گرانول آوردش اینجا و سعی
کرد ما رو به جون هم بندازه؟

485
00:21:07,099 --> 00:21:09,015
.‫توجه

486
00:21:09,015 --> 00:21:12,039
...‫برای مشخص کردن هدف شخص گرانول روتزو

487
00:21:12,039 --> 00:21:14,037
.‫اطلاعات کافی وجود ندارد

488
00:21:15,000 --> 00:21:16,037
...‫پس

489
00:21:16,066 --> 00:21:18,012
‫راضی شدی؟

490
00:21:18,012 --> 00:21:19,056
.‫نه هنوز

491
00:21:19,056 --> 00:21:23,038
.‫احساسات شیزو-سان رو بهت رسوندم، اما مال خودم هنوز مونده

492
00:21:23,096 --> 00:21:26,013
.‫امیدوارم باهام راه بیاد

493
00:21:27,066 --> 00:21:30,064
‫چطوره الان بشینیم با هم «حرف» بزنیم؟

494
00:21:30,093 --> 00:21:32,031
.‫که اینطور

495
00:21:32,031 --> 00:21:36,004
.‫با توجه به کارهاش، بدون شک ریمورو بی‌گناهه

496
00:21:36,004 --> 00:21:38,051
.‫همه‌چی زیر سر گرانوله

497
00:21:38,051 --> 00:21:39,058
...‫اگه اینطوریه

498
00:21:48,068 --> 00:21:50,087
.‫انگار منظورمو فهمید

499
00:21:51,045 --> 00:21:55,062
.‫خیلی جرئت داشت به منی که هیچی ازش نمی‌دونه اعتماد کرد

500
00:21:56,021 --> 00:21:57,062
‫شروع کنیم؟

501
00:22:01,017 --> 00:22:03,088
.‫داره تظاهر می‌کنه گول گرانول رو خورده

502
00:22:03,088 --> 00:22:06,038
!‫می‌فهمم هدفش چیه

503
00:22:08,009 --> 00:22:12,039
!‫وقتی فهمیدم، می‌تونم گرانول رو گول بزنم

504
00:22:12,089 --> 00:22:16,082
‫ولی... چرا حس می‌کنم یه چی از دستم در رفته؟

505
00:22:21,036 --> 00:22:24,061
‫هدف گرانول چیه؟

506
00:23:55,004 --> 00:23:57,062
‫قسمت بعد «مرگ و فقدان.»

507
00:23:55,091 --> 00:23:59,096
‫و فقدان

508
00:23:56,033 --> 00:23:59,096
‫مرگ