1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:02,940 --> 00:00:04,650
چیزی که به طور مبهم یادمه

3
00:00:04,734 --> 00:00:07,319
.اینه که شاید داشتم وحشی بازی درمی آوردم

4
00:00:08,154 --> 00:00:12,366
شک دارم که اون یه شخصیت دیگه
.بود که از خودم جدا شده بود

5
00:00:13,284 --> 00:00:15,828
...پس، وقتی زمانش برسه

6
00:00:15,911 --> 00:00:17,455
.باشه، اشکالی نداره

7
00:00:17,538 --> 00:00:19,415
.خیالت راحت باشه

8
00:00:19,498 --> 00:00:25,629
وقتی زمانش برسه، قول می دم از قدرتم استفاده
.کنم تا همه تون رو مهر و موم کنم

9
00:00:26,839 --> 00:00:28,299
،خیلی زود بعدش

10
00:00:28,382 --> 00:00:31,510
.از مرکز توجه ناپدید شد

11
00:00:33,220 --> 00:00:34,638
،چند قرن است که

12
00:00:35,139 --> 00:00:39,310
.ارباب شیاطین لومینوس اونو مهر و موم کرده و مخفی نگه داشته

13
00:00:40,519 --> 00:00:42,229
...سبک مبارزه اش

14
00:00:42,897 --> 00:00:48,694
...بی نظیر بود، یه سلاح نهایی واقعی، شایسته اون عنوان.

15
00:00:51,030 --> 00:00:53,324
.گنج مخفی ارباب شیاطین لومینوس

16
00:00:54,575 --> 00:00:57,411
...اگه مخفی بود، احتمالاً

17
00:01:04,168 --> 00:01:05,252
.بیا تو

18
00:01:08,506 --> 00:01:10,716
چیزی لازم داشتی، خانم لومینوس؟

19
00:01:11,509 --> 00:01:12,676
.هیناتا

20
00:01:12,760 --> 00:01:15,054
حال تمپست چطوره؟

21
00:01:15,137 --> 00:01:16,639
این... یعنی چی؟

22
00:01:17,264 --> 00:01:20,643
.اونا یه پیمان عدم تجاوز با لوبلیوس امضا کردن

23
00:01:20,726 --> 00:01:23,729
.با تبادلات فرهنگی هم موافقت کردن

24
00:01:23,813 --> 00:01:25,314
...و با این حال

25
00:01:25,397 --> 00:01:29,527
تا حالا هیچ تبادل فرهنگی واقعی نبوده، مگه نه؟

26
00:01:30,152 --> 00:01:31,278
...اوه

27
00:01:31,362 --> 00:01:35,324
.چشمه آب گرم که تو اون کشور لذت بردم خیلی خوب بود

28
00:01:36,033 --> 00:01:38,285
...سوکی یاکی، تمپورا

29
00:01:38,369 --> 00:01:43,374
...و اجرای ارکسترها تو مراسم تأسیس هم فوق العاده بود

30
00:01:43,833 --> 00:01:45,709
...برای چیزی که می خوام بگم

31
00:01:45,793 --> 00:01:47,253
.فکر کنم خودت می دونی

32
00:01:54,593 --> 00:01:59,431
به من اعتماد کن، آماده نشونم بده، حریص

33
00:01:59,515 --> 00:02:02,476
لحظه الان است، گرد و غبار به پا نکن

34
00:02:02,560 --> 00:02:05,062
پیدا شده، هدایت شده توسط گذشته

35
00:02:05,146 --> 00:02:07,815
طمع تبدیل به ضربان قلب می شود

36
00:02:07,898 --> 00:02:10,401
یک لمس از آژانس طعنه آمیز

37
00:02:10,484 --> 00:02:13,154
صبر کن، تو کی هستی؟

38
00:02:13,237 --> 00:02:15,531
می خوام دعا کنم، فقط برای این زندگی

39
00:02:15,614 --> 00:02:21,662
،آیا به نظر می رسه کسل کننده
مثل بت و بی ثمر، ای سایه؟

40
00:02:21,745 --> 00:02:24,331
نشانه های فراموش نشدنی، جادویی که حکاکی می کند

41
00:02:24,415 --> 00:02:27,126
همه خاطرات، در حافظه ام ثبت می شوند

42
00:02:27,710 --> 00:02:31,797
امید می تونه تبدیل به یه دارایی تهدیدآمیز هم بشه

43
00:02:31,881 --> 00:02:38,345
خیلی کثیف، ولی خیلی عاقلانه

44
00:02:38,429 --> 00:02:41,348
...تو هنوز

45
00:02:41,432 --> 00:02:43,726
خود طراحی شده، یه دستکاری کننده آزاد

46
00:02:43,809 --> 00:02:46,395
پیداش کن، یه چیز حتی هیجان انگیزتر

47
00:02:46,478 --> 00:02:49,106
اسمت رو بگو اگه بخوای یه زندگینامه بنویسی

48
00:02:49,189 --> 00:02:51,901
!می خوای بیدار شی؟ بیایید همگام بشیم

49
00:02:51,984 --> 00:02:54,403
تاکتیکی که دارم هدایت می کنم

50
00:02:54,486 --> 00:02:57,031
تصویری که کشیدم یه آرمان شهر است

51
00:02:57,114 --> 00:02:59,992
استحکام، بگیرش

52
00:03:00,075 --> 00:03:02,995
برو جلو! به خاطر کی؟

53
00:03:03,078 --> 00:03:05,789
طمع، اشتیاق، صحبت از مرگبار

54
00:03:05,873 --> 00:03:08,500
نشانه های ابدیت، روی گل شبنم صبحگاهی

55
00:03:08,584 --> 00:03:09,919
لیلی، در من بمون، قضاوت

56
00:03:10,002 --> 00:03:11,045
رحم کن، بمون تا تصمیم بگیرم

57
00:03:11,128 --> 00:03:14,089
رومی نیشن، آهنگ تک نفره از وریتاس بترس

58
00:03:19,178 --> 00:03:21,180
،در مورد شیاطینی که دیابلو آورده بود

59
00:03:21,263 --> 00:03:23,098
...نظارتشون رو گذاشتم

60
00:03:23,182 --> 00:03:26,894
...به سه دختر جوان که گفته می شد آشناهای قدیمی دیابلو هستن.

61
00:03:28,520 --> 00:03:29,605
،تستاروسا

62
00:03:29,688 --> 00:03:30,898
اخرین

63
00:03:30,981 --> 00:03:32,191
.کار

64
00:03:32,608 --> 00:03:37,112
از اونجایی که تو این کشور کار می
.کنی، بهت موقعیت های رسمی می دم

65
00:03:38,113 --> 00:03:41,867
تستاروسا، می خوام تو شورا به عنوان افسر دیپلماتیک شرکت کنی

66
00:03:41,951 --> 00:03:44,328
.و کشورهای غربی رو هماهنگ کنی

67
00:03:44,411 --> 00:03:46,789
.من با فروتنی این ماموریت رو قبول می کنم

68
00:03:46,872 --> 00:03:50,084
،ممکنه تو شورا به موقعیت های ناامیدکننده برخورد کنی

69
00:03:50,167 --> 00:03:53,045
.ولی لطفاً فراموش نکن که نماینده کشور ما هستی

70
00:03:53,128 --> 00:03:55,214
.خیالت راحت

71
00:03:55,297 --> 00:03:56,840
،حتی در بدترین حالت ممکن

72
00:03:56,924 --> 00:04:00,135
.هیچ مدرکی از دست من باقی نمی مونه

73
00:04:02,137 --> 00:04:04,682
آخرین، می خوام تو به عنوان دادستان کل

74
00:04:04,765 --> 00:04:07,476
.دفتر دادستانی عمومی، که به جرایم خانگی رسیدگی می کنه، عمل کنی

75
00:04:07,559 --> 00:04:11,063
تو با نیروهای امنیتی همکاری نزدیکی خواهی
.داشت، پس لطفاً تمام تلاشت رو بکن

76
00:04:11,146 --> 00:04:13,732
پس، باید کسی رو پیدا کنم که از من بدتره؟

77
00:04:13,816 --> 00:04:15,317
!این هیجان انگیز به نظر می رسه

78
00:04:15,401 --> 00:04:17,903
.نه... دقیقاً به اون شکلی که تو تفسیرش می کنی، در واقع

79
00:04:18,654 --> 00:04:22,241
.کاررا اینجا به عنوان رئیس دادگستری دیوان عالی خدمت خواهد کرد

80
00:04:22,324 --> 00:04:25,536
.انتظار دارم قانون رو رعایت کنی و مسائل رو منصفانه مدیریت کنی

81
00:04:25,619 --> 00:04:27,746
.قضاوت من منصفانه است

82
00:04:27,830 --> 00:04:31,125
!من با تمام توانم به انتظارات اربابم پاسخ خواهم داد

83
00:04:31,208 --> 00:04:35,045
،احتمالاً تو دادگاه یه کینه ای بهت برمی گردونه

84
00:04:35,129 --> 00:04:38,632
...یا شاید حتی یه نفر بخواد بهت رشوه بده

85
00:04:38,716 --> 00:04:40,259
...به همه شون نشون می دم

86
00:04:40,342 --> 00:04:44,138
...که قضاوت من به درستی مرگ رو تعیین می کنه!

87
00:04:44,221 --> 00:04:48,809
من به مهارتشون شک ندارم، ولی آیا اونا خوب می شن...؟

88
00:04:48,892 --> 00:04:49,893
.اوج

89
00:04:49,977 --> 00:04:53,063
.مطمئنم که خیلی بهتون کمک می کنن، ارباب ریمورو

90
00:04:53,147 --> 00:04:55,899
!هی، تو اصلاً نمی خواستی کارها رو خودت انجام بدی

91
00:04:57,443 --> 00:05:01,071
.اگه خرابکاری کنن، فکر کنم بسپارش به دیابلو

92
00:05:01,155 --> 00:05:03,657
.باشه، رو شما سه نفر حساب می کنم

93
00:05:04,199 --> 00:05:05,492
- بسپارش به ما! -

94
00:05:06,118 --> 00:05:10,164
حالا که یه مشکل بزرگ رو حل کردیم
،که تو این چند ماه نگرانم کرده بود

95
00:05:10,247 --> 00:05:11,707
...تمپست بالاخره تونست

96
00:05:11,790 --> 00:05:14,585
...اولین قدمش رو به سمت تبدیل شدن
.به یه کشور تحت قانون برداره

97
00:05:15,127 --> 00:05:17,254
،هنوز کلی کار مونده

98
00:05:17,338 --> 00:05:20,132
ولی به نظر میاد می تونم یه
.مدت از آرامش خاطر لذت ببرم

99
00:05:24,011 --> 00:05:24,803
!آخ

100
00:05:25,971 --> 00:05:29,016
.بهتره مواظب باشم که دستگیر نشم

101
00:05:30,809 --> 00:05:34,897
نظرت چیه، خانم تیس؟ ساختمان جدید مدرسه چطوره؟

102
00:05:34,980 --> 00:05:37,691
.معلم ها همشون خوشحالن

103
00:05:38,192 --> 00:05:42,863
.دانش آموزای حاضر هم خیلی سخت درس می خونن

104
00:05:42,946 --> 00:05:46,658
بزرگسال ها درس هایی می گیرن که می
.تونن به شغلشون کمک کنن، به هر حال

105
00:05:46,742 --> 00:05:49,286
،ما هنوز معلم کم داریم

106
00:05:49,369 --> 00:05:52,915
،ولی به لطف تجار و صلیبی ها که کمک می کنن

107
00:05:52,998 --> 00:05:54,541
.ما خوب مدیریت می کردیم

108
00:05:55,292 --> 00:05:56,794
!عجله کن! گیر می افتی

109
00:05:56,877 --> 00:05:58,837
!اوه، صبر کن برام

110
00:05:58,921 --> 00:06:00,672
بچه ها چی؟

111
00:06:00,756 --> 00:06:03,133
.همشون خوب با هم کنار میان و با هم یاد می گیرن

112
00:06:03,217 --> 00:06:05,511
.اونا از اونایی هستن که هیچ وقت انرژی شون تموم نمیشه

113
00:06:06,845 --> 00:06:07,930
!استاد ریمورو

114
00:06:08,013 --> 00:06:08,764
هوم؟

115
00:06:09,640 --> 00:06:12,059
!خیلی وقته ندیدمت

116
00:06:17,731 --> 00:06:18,565
!وای

117
00:06:18,941 --> 00:06:21,693
ممکنه... تو کومارایی؟

118
00:06:21,777 --> 00:06:23,153
!بله، قربان

119
00:06:23,237 --> 00:06:26,490
!می بینم که تونستی به شکل انسان تبدیل بشی

120
00:06:26,573 --> 00:06:28,158
!درسته، قربان

121
00:06:28,242 --> 00:06:32,746
.پس منم می تونم با بقیه برم مدرسه

122
00:06:32,830 --> 00:06:33,872
!فهمیدم

123
00:06:33,956 --> 00:06:35,749
!- آقای ریمورو! - موفق باشی! وای

124
00:06:35,833 --> 00:06:37,751
!اوه، کلویی

125
00:06:37,835 --> 00:06:40,838
!تونستی از تشخیص من رد بشی. بد نبود

126
00:06:42,256 --> 00:06:44,633
چطور بود؟ مدرسه بهت خوش می گذره؟

127
00:06:44,716 --> 00:06:45,509
!آره

128
00:06:45,592 --> 00:06:46,593
هوم؟

129
00:06:46,885 --> 00:06:48,595
!آقای ریمورو

130
00:06:48,679 --> 00:06:50,889
.نمی دونستم اومدی دیدنمون

131
00:06:50,973 --> 00:06:53,559
!نمی تونم باور کنم فقط کلویی و کومارا تونستن خودشون یواشکی برن

132
00:06:53,642 --> 00:06:55,769
.می تونستی بهمون بگی اگه اومدی دیدن

133
00:06:55,853 --> 00:06:58,147
!- باورم نمیشه. - آه، ببخشید، ببخشید

134
00:06:58,939 --> 00:07:00,941
!این دلیل کافی نیست

135
00:07:05,779 --> 00:07:08,115
.سلام فروتنانه من به شما، ارباب شیطان لئون کرامول

136
00:07:08,198 --> 00:07:12,911
...اومدیم درخواست کنیم که تجارت مربوط به

137
00:07:12,995 --> 00:07:14,705
...کالا های طبقه بندی شده رو در این مناسبت متوقف کنید.

138
00:07:15,497 --> 00:07:16,498
چی؟

139
00:07:16,582 --> 00:07:18,917
،همونطور که اعلیحضرت می دونن

140
00:07:19,001 --> 00:07:22,546
.ارباب شیطان ریمورو داره تو کشورهای غربی ظاهر میشه

141
00:07:22,629 --> 00:07:25,340
.اون از احضار مردم از دنیاهای دیگه متنفره

142
00:07:25,424 --> 00:07:27,217
.و به شدت ممنوعش کرده

143
00:07:27,301 --> 00:07:30,429
به خاطر سیاستش، حتی برای ما هم
،سخت شده که کالاها رو تهیه کنیم

144
00:07:30,512 --> 00:07:34,766
.بچه هایی که نتونستن قهرمان بشن

145
00:07:35,642 --> 00:07:36,894
ریمورو، هان؟

146
00:07:40,272 --> 00:07:42,608
.فکر کنم کاری از دستمون برنمیاد

147
00:07:42,691 --> 00:07:45,444
ولی ما هنوز شرق رو داریم، نداریم؟

148
00:07:45,527 --> 00:07:47,946
.در مورد اون، بذار توضیح بدم

149
00:07:48,030 --> 00:07:51,575
.در واقع، اوضاع در شرق هم مشکوک به نظر می رسه

150
00:07:51,658 --> 00:07:54,536
به نظر می رسه که مخفیانه شروع
،به آماده سازی برای جنگ کردن

151
00:07:54,620 --> 00:07:59,082
پس سخت شده که افرادی که برای
.مراسم احضار نیاز داریم رو پیدا کنیم

152
00:07:59,166 --> 00:08:02,836
.ولی این به این معنی نیست که معامله مون تموم شده

153
00:08:02,920 --> 00:08:06,298
.خب وقتی تونستیم دوباره مراسم رو انجام بدیم، با ما تماس بگیرید

154
00:08:10,636 --> 00:08:13,388
چرا اینقدر لجبازی می کنی؟

155
00:08:14,932 --> 00:08:17,684
!لعنتی. گند زدم؟

156
00:08:17,768 --> 00:08:20,646
.همه چی رو بگو که داری قایم می کنی

157
00:08:23,899 --> 00:08:27,236
!واقعاً تحسین برانگیزه، ارباب شیطان لئون

158
00:08:27,319 --> 00:08:30,614
در واقع، یه جایی هست که بچه هایی که شیزوئه ایزاوا

159
00:08:30,697 --> 00:08:32,824
.ازشون مراقبت می کرد هنوز هستن

160
00:08:32,908 --> 00:08:33,617
...شیزو

161
00:08:33,700 --> 00:08:37,829
...مسئله اینه که، مشکل از مکانشه

162
00:08:37,913 --> 00:08:39,331
توی تمپست هست؟

163
00:08:39,414 --> 00:08:42,334
.همونطور که انتظار داشتم، فهمیدی

164
00:08:42,417 --> 00:08:44,127
.به همین دلیل هیچ کاری نمی تونیم بکنیم

165
00:08:44,211 --> 00:08:45,420
.اون بچه ها

166
00:08:45,504 --> 00:08:46,088
بله؟

167
00:08:46,171 --> 00:08:48,340
اسمشون چیه؟

168
00:08:48,423 --> 00:08:51,301
،کن میزارو، ریوزکی

169
00:08:51,385 --> 00:08:53,428
،گیل گیبسون، آلیسون

170
00:08:53,512 --> 00:08:55,806
.کوروبه هورو، مجموعاً پنج تا بچه

171
00:08:57,432 --> 00:09:00,269
.آره! تقریباً همینطوره

172
00:09:00,352 --> 00:09:02,980
خب، احتمالاً به اسم محصولات علاقه ای نداری

173
00:09:03,063 --> 00:09:04,815
.ولی نمی تونی دستت بهش برسه

174
00:09:06,066 --> 00:09:07,985
این اسم درسته؟

175
00:09:08,068 --> 00:09:09,111
هه؟

176
00:09:09,695 --> 00:09:13,740
مطمئنی کوروبه ست نه کلویی؟

177
00:09:14,575 --> 00:09:17,619
.یکی داره عصبانی می شه

178
00:09:18,120 --> 00:09:22,624
.واقعاً معذرت می خوایم. هیچ کدوم از این اسم ها درسته نیستن

179
00:09:24,209 --> 00:09:25,377
...می فهمم

180
00:09:26,253 --> 00:09:30,674
.حالا، باید بریم، ارباب شیطان لئون

181
00:09:34,219 --> 00:09:36,263
باید اونا رو نابود کنم؟

182
00:09:36,346 --> 00:09:37,931
.فقط بذار به حال خودشون باشن

183
00:09:38,015 --> 00:09:40,517
.جنگ مشکل بزرگتره

184
00:09:41,393 --> 00:09:46,523
.اگه آدمای کافی بمیرن، ممکنه یه شیطان دردسرساز احضار بشه

185
00:09:46,607 --> 00:09:49,526
.و با ژونه هم مشکل داریم

186
00:09:50,986 --> 00:09:53,447
...خب، در مورد تمپست

187
00:09:53,530 --> 00:09:54,656
.قربان

188
00:09:54,740 --> 00:09:57,200
.شوالیه های آبی رو می فرستم که بررسی کنن

189
00:09:57,284 --> 00:09:58,619
.می سپارمش به تو

190
00:10:20,891 --> 00:10:23,310
کجایی؟

191
00:10:24,019 --> 00:10:25,062
...کلویی

192
00:10:26,855 --> 00:10:28,523
!بسه دیگه

193
00:10:28,607 --> 00:10:30,025
!مشکلت چیه؟

194
00:10:30,108 --> 00:10:33,695
میشه شما پسرا دست از مسخره بازی بردارین
!و کمک کنین کلاس رو تمیز کنیم؟

195
00:10:33,779 --> 00:10:37,741
ها؟ چرا باید کارای خونه رو انجام بدیم؟

196
00:10:37,824 --> 00:10:41,161
.کن، بهت هشدار میدم که آلیس رو تحریک نکنی

197
00:10:41,244 --> 00:10:42,412
!خفه شو

198
00:10:42,496 --> 00:10:45,791
!امروز، من قطعاً آلیس رو شکست میدم و رئیس واقعی میشم

199
00:10:45,874 --> 00:10:49,753
!بهتره حرفمو پس نگیری، چون بهت نشون میدم چقدر ترسناکم

200
00:10:49,836 --> 00:10:54,257
.کنیاها یه جوری رئیس کلاس میشن

201
00:10:54,341 --> 00:10:56,635
.با آلیس به عنوان نماینده کلاس

202
00:10:56,718 --> 00:10:59,596
هی، فکر می کنی امروز کی برنده می شه؟

203
00:10:59,680 --> 00:11:02,015
!البته، ملکه ما، آلیس

204
00:11:02,099 --> 00:11:05,644
.کنیاس عاشق آلیس شده. هیچ راهی نداره که برنده بشه

205
00:11:05,727 --> 00:11:07,104
!ها؟! واقعاً؟

206
00:11:07,187 --> 00:11:09,940
!بس کن با این مزخرفاتت، گیل

207
00:11:10,023 --> 00:11:14,569
.بیا دیگه. کنیا منو دوست داره؟ شماها دیوونه شدین

208
00:11:15,070 --> 00:11:17,697
...شاید هنوز برای این بچه ها خیلی زوده

209
00:11:18,281 --> 00:11:19,324
...به جای اون

210
00:11:19,408 --> 00:11:21,034
...ام

211
00:11:21,118 --> 00:11:22,828
...کلاس، وقتشه

212
00:11:22,911 --> 00:11:25,747
.نمی تونیم بذاریم کلاس معلمشونو اذیت کنه

213
00:11:27,624 --> 00:11:29,251
!باشه! بسه دیگه

214
00:11:32,546 --> 00:11:34,923
.ممنون که کمکم کردی، آقای ریمورو

215
00:11:35,006 --> 00:11:38,635
!همچنین. ممنون از زحماتت برای آموزششون، خانم تیس

216
00:11:39,636 --> 00:11:42,180
پس اینجا بودی، اعلیحضرت؟

217
00:11:42,264 --> 00:11:44,850
.اوه، تویی، فریتز، باخوس

218
00:11:44,933 --> 00:11:47,769
واقعا نمی تونم به اندازه کافی ازتون
.تشکر کنم که همیشه کمکم می کنید

219
00:11:49,146 --> 00:11:50,480
.نیازی به این کار نیست

220
00:11:50,564 --> 00:11:55,819
در مقایسه با تمرینات صلیبی ها، کاری که اینجا
.انجام می دیم مثل یه پیاده روی تو پارکه

221
00:11:55,902 --> 00:11:58,447
.حتی سر این کار بین اعضای گروه دعوا هم هست

222
00:11:58,530 --> 00:12:01,950
منظورم اینه که، ما غذا می خوریم، و
.بچه ها به ما نگاه می کنن

223
00:12:02,033 --> 00:12:05,704
.روز و شب از تمرینات خسته کننده بانو هیناتا، می دونی

224
00:12:05,787 --> 00:12:07,164
!هی، فریتز

225
00:12:07,247 --> 00:12:08,457
!بسه دیگه

226
00:12:08,540 --> 00:12:09,958
اشتباه می کنم؟

227
00:12:10,041 --> 00:12:13,211
،بانو هیناتا نمی دونه چطور خودش رو کنترل کنه

228
00:12:13,295 --> 00:12:16,381
پس هر کسی اینو به اون نوع
...تمرینات خسته کننده ترجیح می ده

229
00:12:17,883 --> 00:12:19,718
.خب، باید عذرخواهی کنم، پس

230
00:12:19,801 --> 00:12:21,887
!گِک! بانو هیناتا

231
00:12:21,970 --> 00:12:26,183
من خودم رو کنترل می کردم تا
...با سطح مهارتت برابری کنم، ولی

232
00:12:26,266 --> 00:12:28,810
انگار داشتم اوضاع رو سخت تر از
.چیزی که لازمه می کردم، اه

233
00:12:30,729 --> 00:12:32,063
...مرده بودیم

234
00:12:32,147 --> 00:12:33,315
...آره

235
00:12:34,941 --> 00:12:38,862
خب، دقیقاً چی می خوای با احضار من به مدرسه، هیناتا؟

236
00:12:38,945 --> 00:12:41,448
.ببخشید که وقتتو گرفتم

237
00:12:41,531 --> 00:12:44,534
.اینجا یه کم ناجوره، پس بریم به سیاه چال

238
00:12:46,620 --> 00:12:51,041
.امیدوارم یه نگاهی بندازی به اینکه اون بچه ها چقدر بزرگ شدن

239
00:12:51,791 --> 00:12:52,876
...آره

240
00:12:53,293 --> 00:12:54,169
...و همچنین

241
00:12:54,252 --> 00:12:54,878
!اه

242
00:12:54,961 --> 00:12:57,964
...بعداً بهتون می رسم

243
00:12:58,048 --> 00:13:01,009
!م-خانم

244
00:13:06,056 --> 00:13:07,807
.به نظر میاد جواب داد

245
00:13:07,891 --> 00:13:10,185
...می دونم دستور تو بود، ولی

246
00:13:10,268 --> 00:13:13,522
باید سرمو پایین می آوردم به کسی
...که رئیس جمهور کازالیم رو کشت

247
00:13:13,605 --> 00:13:15,357
.راستش، سخت بود

248
00:13:15,440 --> 00:13:16,900
.ازت ممنونم

249
00:13:16,983 --> 00:13:21,238
.قبل از ترک کشورهای غربی، می خواستم اول کارمون رو سازماندهی کنم

250
00:13:21,321 --> 00:13:23,073
.ببخشید، میشا

251
00:13:23,156 --> 00:13:25,575
.باید از شرق می اومدی اینجا

252
00:13:25,659 --> 00:13:28,119
.به عنوان یکی از رهبران سربروس

253
00:13:28,954 --> 00:13:30,830
.بگو ببینم

254
00:13:30,914 --> 00:13:34,543
.ما حتی پایگاه غربی رو هم از دامرادا گرفتیم

255
00:13:34,876 --> 00:13:35,919
.نه فقط این

256
00:13:36,002 --> 00:13:39,965
عاقلانه بود که معامله بین سربروس و
ارباب شیطان لئون رو لغو کنیم؟

257
00:13:40,048 --> 00:13:44,678
با توجه به جایی که الان هستیم، سخته
.که کالاهای محرمانه ای رو پیدا کنیم

258
00:13:45,470 --> 00:13:50,058
.هر کسی نمی تونه به قهرمان های شکست خورده دست پیدا کنه

259
00:13:51,309 --> 00:13:54,229
،اگه یه روزی به ارتباط با ارباب شیطان لئون نیاز داشتیم

260
00:13:54,312 --> 00:13:57,232
.می تونیم خودمون مذاکره رو دوباره شروع کنیم

261
00:13:57,315 --> 00:14:01,945
قصدت چی بود که درباره بچه ها گفتی؟

262
00:14:02,487 --> 00:14:06,992
فقط کنجکاو بودم ببینم چطور واکنش نشون میده
.اگه اطلاعات بچه ها رو منتشر کنم

263
00:14:07,075 --> 00:14:09,202
،بسته به اینکه چطور واکنش نشون بده

264
00:14:09,286 --> 00:14:13,498
شاید بتونیم بفهمیم چرا داره بچه ها
.رو جمع می کنه، فکر کنم

265
00:14:13,582 --> 00:14:14,749
.آره

266
00:14:16,418 --> 00:14:19,754
!کاش زودتر بهم می گفتی

267
00:14:19,838 --> 00:14:22,132
!داشتم عرق سرد می ریختم برای اینکه اونجا بودم

268
00:14:22,215 --> 00:14:23,550
.تقصیر من بود

269
00:14:23,633 --> 00:14:26,928
!وحشت کردم چون لاپلاس خراب کرد

270
00:14:28,597 --> 00:14:29,556
.منم همینطور

271
00:14:29,639 --> 00:14:30,307
!ها؟

272
00:14:30,390 --> 00:14:32,142
!بچه ها، شما افتضاحید

273
00:14:34,936 --> 00:14:37,647
...راستی، اونجا

274
00:14:38,023 --> 00:14:39,316
چی شد؟

275
00:14:39,399 --> 00:14:43,653
.خب، ازم خواستن اسم بچه ها رو تکرار کنم

276
00:14:43,737 --> 00:14:46,156
،بعد، وقتی اسم کوروبه هورو رو گفتم، گفت

277
00:14:46,489 --> 00:14:50,410
مطمئنی کوروبه ست و نه کلویی؟

278
00:14:51,536 --> 00:14:53,538
.اه، نگران نباش، خدمتکار

279
00:14:53,622 --> 00:14:56,416
.پسرای بلوند فقط عصبی هستن

280
00:14:56,708 --> 00:14:57,709
نظرت چیه؟

281
00:14:58,126 --> 00:15:02,839
اگه کارما در حال کاره، فکر کنم
.واقعاً نمی تونم احتمالش رو رد کنم

282
00:15:02,923 --> 00:15:05,759
...پس ممکنه واقعاً

283
00:15:06,426 --> 00:15:07,552
.بله

284
00:15:07,636 --> 00:15:12,390
.هدف ارباب شیاطین لئون ممکنه فقط بچه کلویی باشه

285
00:15:12,474 --> 00:15:13,850
.این نظر منه

286
00:15:13,934 --> 00:15:16,603
!واقعاً؟! ما خیلی گند زدیم

287
00:15:17,687 --> 00:15:19,105
توضیح بده، لطفاً؟

288
00:15:19,522 --> 00:15:22,859
...اگه اینطوره، یعنی ما کارت برنده مون رو دادیم

289
00:15:22,943 --> 00:15:25,195
...علیه ارباب شیاطین لئون.

290
00:15:37,874 --> 00:15:39,042
!برو، کلویی، برو

291
00:15:39,125 --> 00:15:41,294
!انتقام ما رو بگیر

292
00:15:41,378 --> 00:15:44,130
!حداقل یه بار از آقای ریمورو رد شو

293
00:15:45,882 --> 00:15:48,343
...شما بچه ها خیلی قوی شدید

294
00:15:48,426 --> 00:15:51,680
!اونا قطعاً قوی تر از شوالیه های مقدس معمولی تون هستن

295
00:15:54,057 --> 00:15:56,935
.کلوئی خیلی عجیب غریبه

296
00:16:05,193 --> 00:16:08,488
.اگه جدی نگیرمش ممکنه تو خطر بیفتم

297
00:16:08,989 --> 00:16:12,450
!نمی تونم بهشون طرف ضعیفم رو نشون بدم

298
00:16:18,957 --> 00:16:20,500
.باختم

299
00:16:20,583 --> 00:16:22,794
!تو واقعاً قوی هستی، آقای ریمورو

300
00:16:23,878 --> 00:16:25,588
!مراقب خودت باش

301
00:16:30,844 --> 00:16:33,346
.حالا می فهمم چی می گی

302
00:16:33,430 --> 00:16:35,390
.بچه ها دارن خیلی قوی تر می شن

303
00:16:35,473 --> 00:16:38,101
.ولی هنوز جوونن

304
00:16:38,643 --> 00:16:40,895
می خواستم وضعیت رو بفهمی

305
00:16:40,979 --> 00:16:44,065
.تا با ایده های پیچیده بزرگ نشن

306
00:16:45,025 --> 00:16:46,317
.نگران نباش

307
00:16:46,401 --> 00:16:49,112
.تو این شهر خیلی از سالمندان هستن

308
00:16:49,529 --> 00:16:51,698
...مطمئن می شن که از بچه ها درست مراقبت کنن

309
00:16:51,781 --> 00:16:53,491
...تا راه اشتباهی نرن.

310
00:16:55,326 --> 00:16:57,746
.می دونستم اینو می گی

311
00:16:57,829 --> 00:17:01,458
پس، برای همین اومدی اینجا؟

312
00:17:01,541 --> 00:17:03,752
.نه، یه دلیل دیگه هم هست

313
00:17:03,835 --> 00:17:06,838
.در واقع، این دلیل اصلیه

314
00:17:07,380 --> 00:17:12,135
.خانم لومینوس هی می پرسه کی تبادل موسیقی برگزار می شه

315
00:17:12,218 --> 00:17:13,970
اوه، اون؟

316
00:17:14,429 --> 00:17:17,432
.به نظر می رسه واقعاً از اجرای گروه شما لذت برده

317
00:17:17,515 --> 00:17:20,977
.پس باید زودتر بهش سر بزنم

318
00:17:21,061 --> 00:17:22,312
!آقای ریمورو

319
00:17:23,396 --> 00:17:25,690
داری با هین سیساتا جایی میری؟

320
00:17:25,774 --> 00:17:30,779
.آره، داشتیم در مورد تبادل موسیقی در لوبلیوس حرف می زدیم

321
00:17:30,862 --> 00:17:32,781
!تبادل موسیقی

322
00:17:32,864 --> 00:17:34,199
!منم می خوام برم

323
00:17:34,282 --> 00:17:35,408
!منم همینطور

324
00:17:36,201 --> 00:17:38,203
!اگه اونا میرن، منم میرم

325
00:17:38,286 --> 00:17:39,329
!منم میرم

326
00:17:39,412 --> 00:17:40,830
.منم میرم

327
00:17:40,914 --> 00:17:43,041
.احساس ناراحتی می کنم که تنهاشون بذارم

328
00:17:43,124 --> 00:17:48,379
.آره، فرصت خوبی برای یه اردوی علمی هم هست

329
00:17:51,341 --> 00:17:54,010
.منم می خوام برم

330
00:17:55,512 --> 00:17:58,306
.کومارا، نیازی نیست عقب بکشی

331
00:17:58,389 --> 00:18:01,267
.یه کم هوس گاهی اوقات ضرری نداره

332
00:18:02,185 --> 00:18:03,645
.پس با هم بریم

333
00:18:03,728 --> 00:18:05,563
!آره

334
00:18:06,147 --> 00:18:08,817
.تو واقعاً خیلی مهربونی، ها

335
00:18:12,320 --> 00:18:13,655
!صبر کن

336
00:18:13,738 --> 00:18:15,115
.می تونیم از این استفاده کنیم

337
00:18:15,198 --> 00:18:17,117
،اگه همه چیز طبق تصور من پیش بره

338
00:18:17,200 --> 00:18:21,246
شاید بتونم از کلویی استفاده کنم تا ارباب
...شیطان لئون رو علیه ریمورو قرار بدم

339
00:18:21,663 --> 00:18:24,791
.پس ما هم می تونیم از اون کار استفاده کنیم

340
00:18:24,874 --> 00:18:27,293
کار؟

341
00:18:27,377 --> 00:18:28,419
.بله

342
00:18:28,503 --> 00:18:30,296
.کمیسیون از گرانویل

343
00:18:30,380 --> 00:18:34,342
درسته، رفتی خونه گرانویل، نه؟

344
00:18:34,425 --> 00:18:35,718
اتفاقی افتاده؟

345
00:18:35,802 --> 00:18:41,141
.خلاصه، یه کار آخر داریم قبل از اینکه بریم شرق

346
00:18:43,143 --> 00:18:44,435
.فهمیدم

347
00:18:44,519 --> 00:18:47,105
.پس اینطوری ماریبل با مرگش روبرو شد

348
00:18:47,188 --> 00:18:49,524
منم سختی کشیدم، می دونی؟

349
00:18:49,607 --> 00:18:53,361
.مجبور شدم با ارباب شیطان ریمورو بجنگم وقتی تحت کنترل اون بودم

350
00:18:54,195 --> 00:18:56,489
چی به سر ارباب شیطان ریمورو اومد؟

351
00:18:56,573 --> 00:18:58,491
.هیچی

352
00:18:58,575 --> 00:19:01,202
،شاید به تو مشکوک بشه

353
00:19:01,286 --> 00:19:04,164
ولی من طوری تنظیمش کردم که به نظر
.بیاد ماریبل همه کارها رو خودش انجام داده

354
00:19:04,914 --> 00:19:07,667
.لطفاً، از من دلخور نباش

355
00:19:12,297 --> 00:19:14,841
،حالا که امید بشریت نابود شده

356
00:19:15,341 --> 00:19:18,178
...باید انتقاممون رو بگیریم

357
00:19:18,261 --> 00:19:20,555
...با استفاده از گنجی که لیدی لومینوس پنهان کرده.

358
00:19:21,055 --> 00:19:24,601
لیدی لومینوس؟ گنج؟

359
00:19:24,684 --> 00:19:26,352
،نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی

360
00:19:26,436 --> 00:19:29,105
.ولی لطفاً، از این به بعد منو از تصویر بیرون بذار

361
00:19:32,066 --> 00:19:34,569
تو هم می دونی، مگه نه؟

362
00:19:35,987 --> 00:19:37,071
از چی؟

363
00:19:38,156 --> 00:19:42,911
،که خدای پرستیده شده توسط لومینیسم لرد شیطان لومینوسه

364
00:19:42,994 --> 00:19:47,207
.و اینکه من رهبر روحانیون هفت روزه ام

365
00:19:47,790 --> 00:19:50,126
.ها... پس قبول داری

366
00:19:50,877 --> 00:19:54,964
.حدس می زدم که شاید با روحانیون هفت روزه باشی

367
00:19:55,340 --> 00:20:00,220
خب؟ چه نقشه ای داری که اینو بهم بگی؟

368
00:20:00,637 --> 00:20:02,472
.من هیچ نقشه ای ندارم

369
00:20:02,972 --> 00:20:05,141
،حالا که ماریبل رو از دست دادیم

370
00:20:05,225 --> 00:20:09,646
تو تنها کسی هستی که می تونیم
!آینده ملت های غربی رو بسپاریم

371
00:20:09,729 --> 00:20:12,523
.و خود بشریت رو

372
00:20:12,607 --> 00:20:15,860
.ریمورو یه کاری می کنه

373
00:20:16,486 --> 00:20:19,864
.شورای فعلی الان تقریباً مال اونه

374
00:20:20,823 --> 00:20:23,117
.عقلت فقط به اندازه جوونیته، می بینم

375
00:20:25,286 --> 00:20:30,166
.ارباب شیاطین ریمورو یه وجود غیرقابل بخششه

376
00:20:30,250 --> 00:20:33,836
.یوکی، نمی گم باید به من اعتماد کنی

377
00:20:34,295 --> 00:20:39,175
ولی چرا برای همین لحظه با هم همکاری نکنیم؟

378
00:20:40,093 --> 00:20:42,178
من چی گیرم میاد؟

379
00:20:43,263 --> 00:20:47,433
من گنجینه ای که لیدی لومینوس پنهان
.کرده رو به تو می سپارم

380
00:20:53,022 --> 00:20:54,899
،این یه پیشنهاد جذابه

381
00:20:55,566 --> 00:20:58,278
.ولی من اونقدر مهربون نیستم که باور کنم

382
00:20:58,361 --> 00:21:00,154
.من اولین حرکت رو می کنم

383
00:21:06,661 --> 00:21:09,247
اصلاً به چه دردی می خوری که اینقدر پیش بری؟

384
00:21:09,747 --> 00:21:12,292
آیا ارباب شیاطین لومینوس استادت نیست؟

385
00:21:13,293 --> 00:21:15,670
.من قبلاً کنار گذاشته شدم

386
00:21:16,170 --> 00:21:20,174
علاوه بر این، لیدی لومینوس داره سعی می
.کنه با ارباب شیاطین ریمورو اتحاد کنه

387
00:21:20,842 --> 00:21:25,430
.بنابراین، ارباب شیاطین لومینوس برای من فقط یه دشمنه

388
00:21:26,639 --> 00:21:27,807
... ها

389
00:21:27,890 --> 00:21:30,184
.فکر کردم تو فقط یه پیرمرد در حال پژمرده شدن هستی

390
00:21:31,311 --> 00:21:35,857
.اگه واقعاً اصرار داری، فکر کنم دیگه ضرری نداره

391
00:21:36,566 --> 00:21:40,528
،این احتمالاً اتحاد موقت و نهایی ما خواهد بود

392
00:21:41,070 --> 00:21:42,488
.ولی روت حساب می کنم

393
00:21:43,197 --> 00:21:47,327
خب، گنج ارباب شیطان لومینوس کجاست؟

394
00:21:47,910 --> 00:21:49,120
...گنج

395
00:21:50,455 --> 00:21:52,707
.تو قلعه ارباب شیطان لومینوسه

396
00:21:53,124 --> 00:21:54,208
...یعنی

397
00:21:54,292 --> 00:21:55,335
.آره

398
00:21:57,420 --> 00:22:01,090
.میدان نبرد تو لوبلیوس خواهد بود

399
00:22:04,761 --> 00:22:07,597
واقعاً ریمورو کشته می شه؟

400
00:22:08,222 --> 00:22:10,475
.همه چیز داره تغییر می کنه

401
00:22:20,735 --> 00:22:24,655
...می خوام زود بغلت کنم

402
00:22:36,834 --> 00:22:41,005
خیلی وقته ندیدمت، چطوری بودی؟

403
00:22:41,089 --> 00:22:44,050
چیکار می کردی تا دوباره همدیگه رو دیدیم؟

404
00:22:44,133 --> 00:22:45,676
لوپیت، یک، دو، سه

405
00:22:45,760 --> 00:22:50,431
بارون روی اسمانتوس نقره ای، سکوت یه گریه است

406
00:22:50,515 --> 00:22:54,102
مهم نیست چند قرن بگذره، خب در تماس باش، عزیزم

407
00:22:54,185 --> 00:22:58,272
می خوام بدونم چطوری دعا می کنی

408
00:22:58,356 --> 00:23:02,902
بدون اینکه عشق رو خاص کنی

409
00:23:02,985 --> 00:23:13,287
در حالی که نیمه سرد می مونی

410
00:23:14,288 --> 00:23:20,545
پژواک ها، مهم نیست کجا هستی

411
00:23:20,628 --> 00:23:22,630
من این اشتیاق رو دارم که می خوام به سمتت بفرستم

412
00:23:22,713 --> 00:23:26,592
رنگ ها، گرمای بدن

413
00:23:26,676 --> 00:23:32,306
همون نسیم رو حس می کنیم، بیا با هم زنگ بزنیم

414
00:23:32,390 --> 00:23:35,643
این روزها بدون ضرر خواهند بود

415
00:23:35,726 --> 00:23:40,022
فضای لیمینال که از نبودنت باقی مونده

416
00:23:40,106 --> 00:23:44,152
یه واقعیت تکه تکه به هم وصل شده

417
00:23:44,235 --> 00:23:50,533
یه سرود با آهنگ مورد علاقه ام

418
00:23:56,205 --> 00:23:59,208
.دفعه بعد: مامان بزرگ، قهرمان برگزیده طلوع