1
00:00:00,000 --> 00:00:03,098


2
00:00:02,019 --> 00:00:03,058
:‫قلمرو شیاطین

3
00:00:03,058 --> 00:00:07,024
‫قلمروی معنوی که موجودات معنوی‌ای
،‫ به‌نام شیاطین توش زندگی می‌کنن

4
00:00:03,098 --> 00:00:07,098


5
00:00:07,024 --> 00:00:12,004
.‫و به اسم‌های دنیای زیرین یا جهنم هم شناخته می‌شه

6
00:00:12,039 --> 00:00:13,034
‫ها؟

7
00:00:14,036 --> 00:00:15,088
!‫هوی، هوی، هوی

8
00:00:15,088 --> 00:00:18,034
.‫تا حالا قیافه‌تو این اطراف ندیدم

9
00:00:18,096 --> 00:00:20,028
.‫مزاحمی

10
00:00:20,088 --> 00:00:22,060
‫چی گفـ ـ

11
00:00:26,082 --> 00:00:29,041
،‫شیاطین که موجودات معنوی‌ای هستن

12
00:00:29,041 --> 00:00:32,064
.‫حتی اگه بدنشون نابود بشه هم بعد از گذر زمان احیا می‌شن

13
00:00:33,014 --> 00:00:36,082
...‫این ویژگی خاصِ موجوداتیه که بدن مادی ندارن

14
00:00:36,082 --> 00:00:38,065
.‫و بدون محدودیتن

15
00:00:39,061 --> 00:00:44,069
.‫شیاطین نمی‌تونن بدون یه کالبد توی قملرو مادی تجسم پیدا کنن

16
00:00:45,061 --> 00:00:50,074
.‫مهم‌ترین خواسته و بزرگ‌ترین آرزوی هر شیطانی، تجسمه

17
00:00:53,028 --> 00:00:55,050
.‫مشتاق دیدار، جونو

18
00:00:57,000 --> 00:01:01,017
‫نوآر... تو تجسم پیدا کردی؟

19
00:01:02,094 --> 00:01:07,000
.‫من الان اسم دیابلو رو برای خودم دارم

20
00:01:07,000 --> 00:01:11,039
.‫هدیه‌ی مقدسیه که توسط اربابم، ریمورو-ساما بهم عطا شده

21
00:01:11,069 --> 00:01:13,039
‫یه اسم گرفتی؟

22
00:01:13,071 --> 00:01:14,093
.‫بله

23
00:01:14,093 --> 00:01:20,065
.‫و به تو هم افتخارِ خدمت به ریمورو-ساما رو می‌دم، جونو

24
00:01:30,059 --> 00:01:34,023
!‫خواب و خیال‌هاتو بذار برای وقتی که مردی، نوآر

25
00:03:03,080 --> 00:03:04,097


26
00:03:05,029 --> 00:03:10,000
‫قسمت 86

27
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
‫بــلـک نــامـبـرز

28
00:03:06,021 --> 00:03:07,034
!‫بگیرش

29
00:03:17,066 --> 00:03:20,068
!‫واقعاً خیلی رو داری که منو کمتر از خودت می‌دونی

30
00:03:28,076 --> 00:03:32,002
...‫در مقابل این پیشنهاد سخاوتمندانه برای خدمت به ریمورو-ساما

31
00:03:32,002 --> 00:03:33,070
.‫واقعاً واکنش احمقانه‌ای بود

32
00:03:34,094 --> 00:03:36,021
!‫می‌کشمت

33
00:03:44,071 --> 00:03:47,075
.‫با وضعیتِ فعلیت نمی‌تونی منو شکست بدی

34
00:03:48,009 --> 00:03:49,035
...‫عه

35
00:03:49,035 --> 00:03:52,026
‫پس به کسی که روت اسم گذاشته «ریمورو» می‌گن؟

36
00:03:52,026 --> 00:03:54,077
...‫تحمل ندارم اسمشونو بدون یه پسوند محترمانه بشنوم

37
00:03:54,077 --> 00:03:56,051
.‫ولی مثل اینکه حالا بهشون علاقه‌مند شدی

38
00:03:56,097 --> 00:03:59,044
،‫ریمورو-ساما فرد فوق‌العاده‌ای هستن

39
00:03:59,044 --> 00:04:02,006
.‫نه تنها در حالت معنوی، بلکه حتی در شکل مادی‌شون

40
00:04:02,006 --> 00:04:04,094
،‫جلال و شکوهی فوق‌العاده شفاف دارن

41
00:04:04,094 --> 00:04:07,021
...‫از هیکل لرزون و نازشونم که نگم

42
00:04:07,021 --> 00:04:09,082
‫شفاف؟ لرزون؟

43
00:04:09,082 --> 00:04:11,001
!‫بله

44
00:04:12,059 --> 00:04:15,019
!‫چرا که ایشون یه اسلایم هستن

45
00:04:14,018 --> 00:04:15,082
!‫لرزون لرزون

46
00:04:15,082 --> 00:04:18,083
‫جدی؟ پس این اسلایم یه ارباب شیاطینه؟

47
00:04:19,030 --> 00:04:23,054
!‫خوبه! بعد از شکست دادنت، می‌رم سراغ اون

48
00:04:23,054 --> 00:04:25,058
‫واقعاً فکر کردی کسی مثل تو قدرتشو داره؟

49
00:04:44,090 --> 00:04:46,060
،‫اگه باهام بیای

50
00:04:46,060 --> 00:04:48,090
.‫یه کالبد بهت می‌دم

51
00:04:49,060 --> 00:04:53,020
.‫تو، ویولت و بوران

52
00:04:53,020 --> 00:04:56,058
...‫شما سه‌تا تا الان مسیر تجسمِ همدیگه رو مسدود می‌کردید

53
00:04:56,058 --> 00:05:00,091
.‫و برای ده‌ها هزار ساله که مانع همدیگه می‌شید

54
00:05:01,022 --> 00:05:02,091
.‫واقعاً احمقانه‌ست

55
00:05:03,089 --> 00:05:05,079
‫دنبال هیجان می‌گردی، مگه نه؟

56
00:05:23,083 --> 00:05:26,035
‫حالا متوجه جایگاه خودت شدی؟

57
00:05:27,005 --> 00:05:29,012
.‫دوباره پیشت برمی‌گردم

58
00:05:29,012 --> 00:05:32,002
.‫انتظار دارم تا اون موقع جوابتو آماده کرده باشی

59
00:05:32,047 --> 00:05:36,019
.‫و پیشنهاد می‌کنم اون اخلاق گستاخانه‌ت رو درست کنی

60
00:05:38,097 --> 00:05:41,047
‫یه ارباب شیاطینِ اسلایم؟

61
00:05:43,007 --> 00:05:45,072
.‫شاید این از بازی کردن با لئون هم باحال‌تر باشه

62
00:05:52,008 --> 00:05:53,035
.‫می‌بینم باختی

63
00:05:53,035 --> 00:05:54,038
!‫نباختم

64
00:05:54,081 --> 00:05:56,026
.‫بعداً باز می‌تونی امتحان کنی

65
00:05:56,026 --> 00:05:58,051
!‫گفتم که، نباختم

66
00:06:00,088 --> 00:06:05,007
.‫انگاری دوران حوصله‌سربر دارن تموم می‌شن

67
00:06:07,018 --> 00:06:09,085
...‫ولی از اون گذشته

68
00:06:09,085 --> 00:06:11,094
!‫روزی که برگرده، تلافی‌شو سرش درمیارم

69
00:06:16,045 --> 00:06:19,049
!‫لعنتی! اون عوضی قضیه‌ش چی بود؟

70
00:06:19,049 --> 00:06:22,067
!‫اگه یه شیطان نبودم واقعاً می‌مردم

71
00:06:22,067 --> 00:06:25,033
!‫پیداش می‌کنم و حسابشو می‌ذارم کف دستش

72
00:06:26,029 --> 00:06:27,075
!‫اونجایی

73
00:06:31,037 --> 00:06:34,072
.‫ای بابا. جونو هیچ‌وقت درس نمی‌گیره

74
00:06:35,034 --> 00:06:37,015
!‫وایسا ببینم، عوضی

75
00:06:37,015 --> 00:06:40,022
!‫پشیمون می‌شی که باهام در افتادی

76
00:06:49,014 --> 00:06:51,049
...‫خیلی‌خب، بعدی

77
00:06:55,088 --> 00:07:00,028
‫شماها واقعاً از کاری که کردید احساس پشیمونی می‌کنین؟

78
00:07:00,061 --> 00:07:02,028
‫نمی‌کنین، مگه نه؟

79
00:07:02,028 --> 00:07:04,003
.‫نه، نمی‌کنین

80
00:07:04,043 --> 00:07:05,060
.‫بانوی من

81
00:07:06,056 --> 00:07:08,088
...‫همم. خیلی‌خب

82
00:07:08,088 --> 00:07:10,053
‫شروع کنیم؟

83
00:07:11,087 --> 00:07:14,006
.‫الان سرم شلوغه

84
00:07:14,006 --> 00:07:17,031
‫می‌شه مزاحمم نشی، نوآر؟

85
00:07:17,031 --> 00:07:21,005
.‫بهت گفتم که دیابلو صدام کنی، ویولت

86
00:07:25,051 --> 00:07:27,076
.‫به‌نظرِ من که انگار سرت شلوغ نیست

87
00:07:28,009 --> 00:07:33,002
.‫اینا نقشه‌م برای تجسم رو خراب کردن

88
00:07:33,002 --> 00:07:35,002
.‫دارم مجازات‌شون می‌کنم

89
00:07:35,040 --> 00:07:38,094
.‫گفتی تجسم؟ پس خوب موقعی اومدم

90
00:07:38,094 --> 00:07:40,085
،‫اگه بیای به ریمورو-ساما خدمت کنی

91
00:07:40,085 --> 00:07:42,049
.‫آرزوت برآورده می‌شه

92
00:07:43,094 --> 00:07:46,012
‫تا حالا جمله‌ی «سرت به کار خودت باشه» رو شنیدی؟

93
00:07:46,049 --> 00:07:49,027
.‫تو حقی برای رد کردن پیشنهادم نداری

94
00:07:49,027 --> 00:07:53,012
‫قبلاً ثابت کردم که قادر به شکست دادنم نیستی، مگه نه؟

95
00:07:54,094 --> 00:07:55,092
!‫می‌کشمت

96
00:07:55,092 --> 00:07:57,017
.‫جونو و بوران

97
00:07:58,070 --> 00:08:01,034
.‫این پیشنهاد رو به اون دوتا هم می‌دم

98
00:08:01,034 --> 00:08:03,002
.‫اونا بانوهای باهوشی هستن

99
00:08:03,002 --> 00:08:07,023
‫شاید بتونن قبل از تو تجسم پیدا کنن، نه؟

100
00:08:12,022 --> 00:08:15,087
‫این حرفا درمورد تجسم واقعاً حقیقت داره؟

101
00:08:15,087 --> 00:08:20,023
...‫معلوم نیست. انقدری می‌شناسمش که بگم قابل اعتماد نیست

102
00:08:20,079 --> 00:08:25,072
.‫ولی اگه کالبدی گیرم نیاد، صرفاً می‌تونم همه‌شونو بکشم

103
00:08:28,020 --> 00:08:30,024
،‫متقاعد کردن اون دوتا راحت بود

104
00:08:30,024 --> 00:08:34,087
.‫ولی نفر آخر که بوران باشه، ممکنه اونقدر راحت پیش نره

105
00:08:35,025 --> 00:08:39,016
!‫بدجوری درد می‌کنه... اون حرومی

106
00:08:39,016 --> 00:08:41,030
!‫آه، اوناهاش

107
00:08:41,030 --> 00:08:43,084
!‫این دفعه نشونش می‌دم واقعاً چقدر ترسناکم

108
00:08:49,082 --> 00:08:51,018
...‫با این وجود

109
00:08:53,027 --> 00:08:55,077
!‫آخ! آی ننه! آخ

110
00:08:55,077 --> 00:09:00,038
.‫قطعاً اونقدری کودن نیست که نتونه شکوهِ ریمورو-ساما رو ببینه

111
00:09:06,065 --> 00:09:08,000
...‫این

112
00:09:09,091 --> 00:09:14,025
.‫بالأخره یکی پیداش شد که شاید درک کنه

113
00:09:14,025 --> 00:09:17,026
.‫منو به جایی که بوران هست ببر

114
00:09:18,018 --> 00:09:20,058
...‫پـ ـ پادشاه سیاهی

115
00:09:20,058 --> 00:09:24,006
.‫اگه مخالفت کنم، منم عاقبتم مثل بقیه می‌شه

116
00:09:24,006 --> 00:09:28,072
.‫ولی اگه بدون اجازه‌ی علیاحضرت موافقت کنم، مجازات می‌شم

117
00:09:29,034 --> 00:09:32,072
.‫فکر کنم نه راه پس دارم، نه راه پیش

118
00:09:36,062 --> 00:09:39,027
.‫از دیدن دوباره‌تون خوشحالم، پادشاه سیاهی

119
00:09:39,027 --> 00:09:43,044
.‫علیاحضرت گفتن برای دیدار با شما استثنا قائل می‌شن

120
00:09:46,091 --> 00:09:47,095
‫اوه؟

121
00:09:48,046 --> 00:09:52,040
.‫پس اینجا قایم شده بودی، بوران

122
00:10:02,062 --> 00:10:05,038
.‫می‌بینم تجسم پیدا کردی، نوآر

123
00:10:05,069 --> 00:10:08,038
‫درسته. من الان-

124
00:10:08,038 --> 00:10:11,039
‫دیابلو هستی، درست می‌گم؟

125
00:10:14,053 --> 00:10:16,089
.‫که اینطور. اینطوری توی وقتمون صرفه‌جویی می‌شه

126
00:10:17,039 --> 00:10:23,011
،‫من حالا برای ریمورو-ساما که یه ارباب شیاطین شدن کار می‌کنم

127
00:10:23,011 --> 00:10:26,035
.‫و الان توی زمینه‌های زیادی توانا هستم

128
00:10:26,035 --> 00:10:29,039
.‫برای همین بارها و بارها توسطشون تحسین شدم

129
00:10:29,092 --> 00:10:31,028
...‫و بوران

130
00:10:31,073 --> 00:10:38,041
‫اینجا اومدم تا جذابیتِ خدمت
.‫ به ریمورو-ساما رو به تو هم نشون بدم

131
00:10:38,041 --> 00:10:41,008
.‫خوب نیست. قراره بانو عصبانی بشن

132
00:10:41,008 --> 00:10:42,071
...‫پـ ـ پادشاه سیاهی

133
00:10:47,067 --> 00:10:50,001
.‫ساکت باشین

134
00:11:05,094 --> 00:11:07,036
.‫می‌بینمش

135
00:11:08,086 --> 00:11:13,049
.‫خودمم می‌خواستم یه‌بار ملاقاتش کنم

136
00:11:18,024 --> 00:11:20,027
...‫آی، آی، آی

137
00:11:22,061 --> 00:11:23,083
!‫یه‌لحظه وایسا

138
00:11:25,011 --> 00:11:28,084
!‫لطفاً بذار زیردستت کار کنم! هرکاری می‌کنم

139
00:11:28,084 --> 00:11:29,092
!‫پس خواهش می‌کنم

140
00:11:32,093 --> 00:11:35,056
!‫حداقل اسمتو بهم بگو

141
00:11:38,023 --> 00:11:39,052
.‫بسیار خب

142
00:11:40,025 --> 00:11:42,016
.‫اسم من دیابلوـه

143
00:11:42,085 --> 00:11:46,090
‫یکی از چهار برگزیده‌ای هستم که وفادارانه
.‫به ارباب شیاطین ریمورو-ساما خدمت می‌کنه

144
00:11:47,032 --> 00:11:51,065
‫ا ـ ارباب شیاطین... ریمورو-ساما؟

145
00:11:52,009 --> 00:11:53,047
‫اوه؟

146
00:12:02,017 --> 00:12:04,001
...‫ارباب شیاطین ریمورو

147
00:12:07,081 --> 00:12:11,092
.‫منشی دوم دیابلو دوباره به خدمتتون برگشته

148
00:12:11,092 --> 00:12:14,001
.‫اوه، خوش برگشتی

149
00:12:14,001 --> 00:12:16,092
.‫نه که نگران بوده باشم، ولی خوشحالم که سالمی

150
00:12:18,086 --> 00:12:20,069
!‫لیاقت تمجیدات‌تون رو ندارم

151
00:12:20,069 --> 00:12:23,030
!‫جملاتتون رو در اعماق روحم حک می‌کنم

152
00:12:25,001 --> 00:12:27,015
‫خب، تونستی چند نفری رو پیدا کنی؟

153
00:12:27,015 --> 00:12:28,043
.‫بله، تونستم

154
00:12:28,043 --> 00:12:31,059
.‫فعلاً سه نفر رو با خودم اینجا آوردم

155
00:12:31,059 --> 00:12:37,094
.‫سه فردی که شایسته‌ی خدمت به شما بودن رو شخصاً انتخاب کردم

156
00:12:43,091 --> 00:12:46,062
‫اوه، همه‌شون زن هستن، ها؟

157
00:12:46,062 --> 00:12:48,062
.‫خوشگل هم هستن

158
00:12:48,062 --> 00:12:51,021
‫و آشناهای قدیمیِ دیابلو اَن؟

159
00:12:51,021 --> 00:12:53,063
...‫ولی اونقدرا قوی به‌نظر نمی‌رسن

160
00:12:55,038 --> 00:12:56,063
.‫خیر

161
00:12:55,067 --> 00:12:56,063
‫خیر

162
00:12:56,063 --> 00:13:00,060
.‫این سه نفر جزو بالارتبه‌ترین شیاطین، یعنی آرک دیمن هستن

163
00:13:00,060 --> 00:13:02,018
!‫آرک دیمن؟

164
00:13:02,056 --> 00:13:06,043
،‫به‌نظر می‌تونن برای حفظ ظاهر انسانی‌شون
.‫ به‌طور کامل ذرات جادویی‌شون رو کنترل کنن

165
00:13:07,029 --> 00:13:09,043
.‫اوه، پس برای همینه

166
00:13:09,043 --> 00:13:10,066
.‫اهم

167
00:13:10,066 --> 00:13:12,035
.‫واقعاً خوب تغییرقیافه دادینا

168
00:13:12,035 --> 00:13:14,049
.‫درست مثل انسان‌های معمولی به‌نظر میاین

169
00:13:14,049 --> 00:13:18,086
‫مطمئنم حتی یه شوالیه‌ی مقدس هم
.‫ نمی‌تونه بفهمه آرک دیمن هستین

170
00:13:20,040 --> 00:13:22,016
‫حرف عجیبی زدم؟

171
00:13:23,033 --> 00:13:25,028
.‫الحق که بی‌نظیرید، ریمورو-ساما

172
00:13:25,070 --> 00:13:28,079
.‫و حالا، بذارید خودشونو معرفی کنن

173
00:13:32,073 --> 00:13:33,099
.‫از دیدنت خوشوقتم

174
00:13:33,099 --> 00:13:35,042
.‫من ارباب شیاطین ریمورو هستم

175
00:13:35,042 --> 00:13:39,041
.‫فکر نمی‌کردم بتونی با یه نگاه بفهمی چی هستیم

176
00:13:39,041 --> 00:13:40,042
...‫در این صورت

177
00:13:46,096 --> 00:13:49,039
.‫که اینطور. دلگرم‌کننده‌ست

178
00:14:07,010 --> 00:14:09,085
!‫تحسین‌برانگیزه، ارباب من

179
00:14:09,085 --> 00:14:14,062
.‫200 نفر از اعضای ارتشم رو برای خدمت بهتون میارم

180
00:14:14,062 --> 00:14:16,078
!‫خوبه! چشم‌انتظارش هستم

181
00:14:17,049 --> 00:14:20,021
...‫با اجازه‌ی شما. نفر بعدی

182
00:14:20,021 --> 00:14:23,014
.‫از دیدنتون خوشحالم، ریمورو-ساما

183
00:14:23,014 --> 00:14:29,010
‫لطفاً اجازه بدید من و 200 نفر
.از زیردست‌هام به شما خدمت کنیم

184
00:14:29,038 --> 00:14:32,039
.‫منم همینطور... ارباب

185
00:14:32,039 --> 00:14:36,052
.‫منم می‌خوام همراه 200 زیردستم به شما خدمت کنم

186
00:14:36,052 --> 00:14:39,001
!‫باشه! از همکاری با جفت‌تون خوشحالم

187
00:14:39,052 --> 00:14:41,039
،‫علاوه بر این سه نفر

188
00:14:41,039 --> 00:14:44,046
.‫یه شخص دیگه هم بود که به‌نظرم سرگرم‌کننده میومد

189
00:14:44,046 --> 00:14:47,006
،‫اونم 100 نفر تحت فرمانش داره

190
00:14:47,006 --> 00:14:49,020
.‫که مجموع رو به 700 نفر می‌رسونه

191
00:14:49,020 --> 00:14:51,061
...‫امیدوار بودم هزار نفر با خودم بیارم

192
00:14:51,061 --> 00:14:54,001
!‫بی‌کفایتیم واقعاً شرم‌آوره

193
00:14:54,001 --> 00:14:56,051
.‫نه، نه، همینم زیادیه

194
00:14:56,096 --> 00:15:01,021
طبقه 100اُم زیر زمین

195
00:14:58,065 --> 00:15:01,021
.‫بهتون اجازه می‌دم خودتونو نشون بدید

196
00:15:01,021 --> 00:15:02,046
!‫آشکار بشید

197
00:15:14,022 --> 00:15:16,006
!‫اوه

198
00:15:16,006 --> 00:15:17,056
!‫هوی، وایسا ببینم

199
00:15:17,056 --> 00:15:19,087
!‫اونا هم همه آرک دیمنن؟

200
00:15:20,031 --> 00:15:23,061
...‫این شش نفر خادم‌های مورداعتمادِ سه فرد قبلی

201
00:15:23,061 --> 00:15:26,019
.‫و کسایی‌ان که به‌نظرم حداقل پتانسیل خوبی دارن

202
00:15:26,019 --> 00:15:27,065
...‫برحسب تصادف

203
00:15:27,065 --> 00:15:30,090
.‫این شیطان برتر هم بین راه پیدا کردم

204
00:15:30,090 --> 00:15:34,004
.‫خیلی‌خب، نمی‌پرسم چرا درب‌وداغون شده

205
00:15:34,004 --> 00:15:37,029
.‫بسیار خب، حالا خودتونو به ریمورو-ساما معرفی کنید

206
00:15:39,079 --> 00:15:44,080
.‫در این لحظه، ما خدمتکاران وفادارِ ارباب شیاطین ریمورو-ساما هستیم

207
00:15:44,080 --> 00:15:46,067
.‫منتظر دستورتون هستیم

208
00:15:47,035 --> 00:15:49,051
.‫پس بهتره وقتمونو تلف نکنیم

209
00:15:59,052 --> 00:16:01,091
‫اوی، اوی... الان چی شده؟

210
00:16:01,091 --> 00:16:03,077
‫چیه؟ چی شده؟

211
00:16:04,038 --> 00:16:06,028
.‫شرمنده منتظرتون گذاشتیم

212
00:16:06,065 --> 00:16:09,082
‫می‌خواین تغییری توی ظاهرتون اعمال کنم؟

213
00:16:09,082 --> 00:16:11,053
‫شما شخصاً این‌کارو می‌کنید؟

214
00:16:11,079 --> 00:16:14,028
.‫خب، شماها موارد خاصی محسوب می‌شین

215
00:16:14,028 --> 00:16:15,048
...‫درضمن

216
00:16:16,060 --> 00:16:19,054
.‫تو ذهنم بود که از این ساختار اسکلتی استفاده کنیم

217
00:16:20,009 --> 00:16:21,001
...‫این

218
00:16:21,001 --> 00:16:22,037
!‫اوریهالکوم

219
00:16:23,074 --> 00:16:25,057
.‫واقعاً زیباست

220
00:16:30,085 --> 00:16:33,076
...‫می‌گم، چیزه... درمورد این سه‌تا

221
00:16:33,076 --> 00:16:35,097
‫یه‌ذره زیادی سن‌شون بالا نیست؟

222
00:16:35,097 --> 00:16:37,052
.‫منم همین فکرو کردم

223
00:16:37,099 --> 00:16:39,083
.‫عجب. حدس می‌زدم

224
00:16:39,083 --> 00:16:44,040
.‫حتی دوتا خادم دارن که درست مثل خودشون یه آرک دیمنن

225
00:16:44,083 --> 00:16:45,083
...‫پس یعنی

226
00:16:45,083 --> 00:16:49,082
‫اونا یه ویژگی خاص دارن که نمی‌شه
‫ صرفاً با سطح انرژی ارزیابی‌شون کرد؟

227
00:16:49,082 --> 00:16:50,080
.‫پاسخ

228
00:16:50,080 --> 00:16:54,066
.‫رتبه‌بندی شیاطین براساس طول عمری که دارن انجام می‌شه

229
00:16:54,074 --> 00:16:56,075
‫:سن‫از آغاز آفرینش‫شیاطین نخستین‫(پادشاه)

230
00:16:54,083 --> 00:16:56,075
‫:سن‫بیش از 3,000 سال‫ما قبل تاریخ‫(مارکیز)

231
00:16:54,091 --> 00:16:56,075
‫:سن‫بیش از 1,000 سال‫باستانی‫(کنت)

232
00:16:54,096 --> 00:16:56,075
‫:سن‫400 تا 1,000 سال‫قرون وسطی‫(وایکانت)

233
00:16:55,004 --> 00:16:56,075
‫:سن‫100 تا 400 سال‫اوایل عصر جدید‫(بارون)

234
00:16:55,012 --> 00:16:57,070
،‫شیاطین باستانی که بیش از 1,000 سال وجود داشتن

235
00:16:55,017 --> 00:16:56,075
‫:سن‫30 تا 100 سال‫عصر جدید‫(بارونت)

236
00:16:55,037 --> 00:16:56,075
‫:سن‫0 تا 30 سال‫اواخر عصر جدید‫(نجیب‌زاده)

237
00:16:56,054 --> 00:17:03,075
‫شیاطین نخستین‫(پادشاه)‫ما قبل تاریخ‫(مارکیز)‫باستانی‫(کنت)‫:سن‫:سن‫:سن‫از آغاز آفرینش‫بیش از 3,000 سال‫بیش از 1,000 سال

238
00:16:57,070 --> 00:16:59,063
.‫به کلاس حاکم تعلق می‌گیرن

239
00:16:58,083 --> 00:17:03,059
‫کلاس حاکم

240
00:16:59,063 --> 00:17:03,042
.‫اونا این اختیار رو دارن تا خودشون رو از دیگران متمایز کنن

241
00:17:03,042 --> 00:17:05,006
...‫گمان می‌کنم که شخص دیابلو

242
00:17:05,006 --> 00:17:09,017
.‫و سه شیطانی با خود آورد، جزو کلاس حاکم هستن

243
00:17:09,017 --> 00:17:10,066
.‫که اینطور

244
00:17:10,066 --> 00:17:15,005
.‫پس به عبارت دیگه، اون سه‌تا دختر به اندازه‌ی دیابلو قوی‌ان

245
00:17:15,057 --> 00:17:18,087
،‫ولی خودمونیما، علیرغم طول عمر زیادی که دارن

246
00:17:18,087 --> 00:17:22,081
‫فکر کنم می‌شه گفت الان
.‫شیاطین فوق‌العاده‌ای رو طرف خودمون داریم

247
00:17:23,014 --> 00:17:26,099
.‫مهم‌ترین مسئله چقدر زندگی کردن نیست، بلکه چطور زندگی کردنه

248
00:17:26,099 --> 00:17:28,062
‫منظورتون همینه، نه؟

249
00:17:28,062 --> 00:17:30,007
!‫نه حتی یه‌ذره

250
00:17:30,039 --> 00:17:32,060
‫راستی، اسمشون چیه؟

251
00:17:32,060 --> 00:17:33,097
.‫اسمی ندارن

252
00:17:33,097 --> 00:17:35,049
...‫آهان، پس اگه اینطوره

253
00:17:35,049 --> 00:17:36,091
...‫اوی اوی، نمی‌خوای که

254
00:17:36,091 --> 00:17:39,087
.‫می‌خوام روی شما خانوما اسم بذارم

255
00:17:40,093 --> 00:17:42,054
‫از بابتش مطمئن هستید؟

256
00:17:42,054 --> 00:17:44,097
.‫خب، فکر نمی‌کنم مشکلی پیش بیاد

257
00:17:44,097 --> 00:17:47,061
...‫اسم دادن بهتون، قدرتتونو خیلی بیشتر می‌کنه

258
00:17:47,061 --> 00:17:49,073
.‫و صدا زدنتونم برام راحت‌تر می‌شه

259
00:17:49,073 --> 00:17:51,067
‫خب، نظرتون چیه؟

260
00:17:51,067 --> 00:17:53,076
.‫ازتون ممنون می‌شم

261
00:17:53,076 --> 00:17:55,055
!‫آره! واقعاً خوشحال می‌شم

262
00:17:55,055 --> 00:17:57,030
.‫اعتراضی نیست

263
00:17:57,030 --> 00:17:59,055
!‫خیلی‌خب، پس تصمیم گرفته شد

264
00:17:59,055 --> 00:18:03,052
.‫مثل مال دیابلو، از ماشینای سوپراسپورت الهام می‌گیرم

265
00:18:03,052 --> 00:18:04,095
.‫تستاروسا

266
00:18:05,052 --> 00:18:06,064
.‫کاررا

267
00:18:07,052 --> 00:18:08,073
.‫اولتیما

268
00:18:09,076 --> 00:18:12,049
.‫از حالا می‌تونید خودتونو با این اسما صدا کنین

269
00:18:16,024 --> 00:18:20,058
‫اوی اوی! یه‌جوری بهشون اسم دادی انگار الکیه؟

270
00:18:43,033 --> 00:18:44,056
...‫این

271
00:18:45,007 --> 00:18:46,023
.‫پاسخ

272
00:18:46,023 --> 00:18:48,008
...‫با کسب کردن اسم

273
00:18:48,008 --> 00:18:50,057
.‫به لرد شیطانی تکامل پیدا کردند

274
00:19:02,095 --> 00:19:04,040
‫شوخیت گرفته؟

275
00:19:04,040 --> 00:19:06,071
...‫عجب انرژی‌ای از خودشون ساطع می‌کنن

276
00:19:06,078 --> 00:19:08,071
‫این بدناتون چه حسی داره؟

277
00:19:08,071 --> 00:19:10,010
!‫فوق‌العاده‌ست

278
00:19:10,010 --> 00:19:13,030
!‫آره! واقعاً این بدن عالیه

279
00:19:13,030 --> 00:19:19,029
‫ریمورو-ساما، لطفاً اجازه بدید از این به بعد
.‫وفاداریم رو به شما سوگند بخورم

280
00:19:20,020 --> 00:19:24,085
‫حقیقتش رو بخواید، از همون اولین‌بار که
.‫ شما رو دیدم، قلبم یه‌بار هم از تپش نیفتاده

281
00:19:24,085 --> 00:19:28,069
!‫اوهوم! منم تمام این مدت هیجان‌زده بودم

282
00:19:28,069 --> 00:19:30,094
!‫تمام تلاشمو برای خدمت به ریمورو-ساما می‌کنم

283
00:19:31,001 --> 00:19:34,094
!‫منم همینطور. هر دستوری بدید ازتون فرمان می‌برم، ارباب من

284
00:19:34,094 --> 00:19:37,034
.‫هوم. روتون حساب کردم

285
00:19:40,080 --> 00:19:46,008
.‫بعدش، بقیه‌ی شیطان‌ها هم تجسم دادم و روشون اسم گذاشتم

286
00:19:41,053 --> 00:19:42,054
.‫اسپریت

287
00:19:42,054 --> 00:19:43,037
.‫آگرا

288
00:19:43,037 --> 00:19:44,006
.‫زوندا

289
00:19:44,077 --> 00:19:46,008
.‫موس

290
00:19:46,008 --> 00:19:47,084
‫آرک دیمن
‫اسپریت

291
00:19:46,066 --> 00:19:48,002
،‫بین خادم‌ها

292
00:19:48,002 --> 00:19:51,067
‫تنها دو نفری که به لردهای شیطانی
.‫ تکامل پیدا کردن، موس و وِیرون بودن

293
00:19:49,083 --> 00:19:52,034
‫لرد شیطانی
‫ویرون‫لرد شیطانی
‫موس

294
00:19:52,034 --> 00:19:55,015
.‫ونوم به یه آرک دیمن تکامل پیدا کرد

295
00:19:52,059 --> 00:19:55,080
‫آرک دیمن
‫ونوم

296
00:19:56,013 --> 00:19:58,065
،‫به‌لطف ذرات جادویی توی کپسول‌ها

297
00:19:58,065 --> 00:20:00,065
.‫در عرض دو روز همه‌شونو اسم‌گذاری کردم

298
00:20:01,078 --> 00:20:06,029
.‫بقیه‌ی زیردست‌ها هم با اسم گرفتن، به رنک A رسیدن

299
00:20:07,031 --> 00:20:13,015
،‫و اینطوری بود که ارتش جدید شیاطین‌مون
.‫یعنی بلک نامبرز، تشکیل شد

300
00:20:15,097 --> 00:20:17,014
.‫دیابلو

301
00:20:18,011 --> 00:20:21,087
.‫حالا می‌فهمم چرا انقدر خودتو وقف ریمورو-ساما کردی

302
00:20:21,087 --> 00:20:25,015
.‫آره. اون واقعاً محشره

303
00:20:25,015 --> 00:20:28,075
‫همه‌مون انرژی‌هامونو سرکوب کرده بودیم
.‫ و بازم درجا فهمید چی هستیم

304
00:20:28,075 --> 00:20:33,050
‫من حضورمو انقدر مخفی کرده بودم که
.‫اگه از بغل یه گربه هم رد می‌شدم، عمراً متوجه می‌شد

305
00:20:33,084 --> 00:20:37,081
.‫درنظر داشتم که اگه فرد کسل‌کننده‌ای بود بکشمش

306
00:20:37,081 --> 00:20:38,088
.‫منم

307
00:20:39,041 --> 00:20:44,022
،‫تحسین‌تون می‌کنم که جلوی ریمورو-ساما باعث شرمساریم نشدید

308
00:20:44,022 --> 00:20:46,039
...‫ولی اگه قصد دارین به این بازی‌تون ادامه بدین

309
00:20:46,039 --> 00:20:48,089
.‫نمی‌خواد نگران باشی، دیابلو

310
00:20:49,071 --> 00:20:52,071
.‫تجسم بزرگ‌ترین آرزوی هر شیطانیه

311
00:20:52,071 --> 00:20:57,089
.‫ما زمان بسیار زیادی رو برای پیدا کردن کالبد‌های مناسب صبر کردیم

312
00:20:58,080 --> 00:21:03,096
.‫و ریمورو-ساما کالبدی بهم عطا کرد که لایق خودم می‌دونستم

313
00:21:05,018 --> 00:21:09,041
،‫و همونطوری که تو به اسمت افتخار می‌کنی

314
00:21:18,092 --> 00:21:21,038
.‫به همین اسم قسم، بهش وفادار خواهم موند

315
00:21:22,026 --> 00:21:25,001
.‫منم به اسم «اولتیما» قسم می‌خورم

316
00:21:25,001 --> 00:21:30,068
.‫کار کردن برای ریمورو-ساما باید جالب‌تر از شکنجه کردن شیاطین باشه

317
00:21:30,099 --> 00:21:34,056
.‫منم به اسمی که بهم عطا کرده قسم وفاداری می‌خورم

318
00:21:36,054 --> 00:21:41,000
.‫تا حد امکان لطفاً برام دردسری درست نکنید

319
00:21:42,053 --> 00:21:47,058
،‫شما نه تنها از دستورات ریمورو-ساما
.‫بلکه از دستورات منم فرمان می‌برید

320
00:21:52,023 --> 00:21:54,083
.‫این چیزی بود که راجع بهش صحبت کردیم

321
00:21:55,031 --> 00:21:58,037
،‫اونا الان تحت فرمان بنده هستن

322
00:21:58,037 --> 00:22:00,079
.‫ولی تضمینی نیست ممکنه چه کاری ازشون سر بزنه

323
00:22:00,079 --> 00:22:05,009
.‫مطمئنم نیازی به نگرانی ندارید، ولی گفتم هشدار داده باشم

324
00:22:05,039 --> 00:22:06,085
...‫آ ـ آها

325
00:22:06,085 --> 00:22:10,060
!‫هوی، خودتی که اون سه‌تا رو آوردی اینجا

326
00:22:11,071 --> 00:22:13,027
.‫لطفاً نوش‌جان کنید

327
00:22:14,036 --> 00:22:17,061
،‫خب، الان تحت فرمانِ دیابلو هستن

328
00:22:17,061 --> 00:22:20,083
.‫پس یهو می‌گیم مسئولیت تمام و کمالشون هم با خودشه

329
00:22:21,073 --> 00:22:23,061
!‫آره! خوشمزه‌ست

330
00:23:55,037 --> 00:23:57,084
‫قسمت بعد «احساسی پریشان.»

331
00:23:55,075 --> 00:24:00,004
‫پریشان

332
00:23:56,016 --> 00:24:00,004
‫احساسی