1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:03,086 --> 00:00:06,073
،خوشحالم که تمپست داره پیشرفت می کنه

3
00:00:06,073 --> 00:00:09,059
.ولی کاش اینقدر کاغذبازی نداشت

4
00:00:11,079 --> 00:00:13,018
!چی شده؟

5
00:00:14,044 --> 00:00:18,040
!ریمورو! دارم با گایا میرم ماجراجویی

6
00:00:19,050 --> 00:00:21,053
اوه، ماجراجویی؟

7
00:00:21,091 --> 00:00:25,005
!این یه تجربه مهم برای گایا خواهد بود

8
00:00:25,005 --> 00:00:27,086
،بالاخره، به عنوان شکارچی های برتر

9
00:00:27,086 --> 00:00:31,016
.اژدهاها فقط طعمه ای که خودشون کشتن رو می خورن

10
00:00:31,016 --> 00:00:34,041
!پس می خوام بهش یاد بدم چطور شکار کنه

11
00:00:38,000 --> 00:00:39,047
!برو، گایا

12
00:00:44,047 --> 00:00:46,047
نفس آشفته

13
00:00:50,076 --> 00:00:53,022
!این یه اژدهای آشوب سابق برای توئه

14
00:00:53,098 --> 00:00:56,013
!آفرین، گایا

15
00:00:57,014 --> 00:01:01,007
.گایا دوباره به عنوان یه اژدهای عنصری متولد شد

16
00:01:02,002 --> 00:01:06,034
،اژدهاهای عنصری جد همه اژدهاها هستن

17
00:01:07,003 --> 00:01:09,090
،و این قدرتمندترین اژدهاهای واقعی، اژدهای پادشاه ستاره

18
00:01:09,090 --> 00:01:11,044
.بود که اونا رو به وجود آورد

19
00:01:12,010 --> 00:01:16,086
.فقط چهار اژدهای واقعی وجود دارن، از جمله ولدورا

20
00:01:16,086 --> 00:01:19,060
.اژدهاها موجودات در یک کلاس خاص هستن

21
00:01:23,031 --> 00:01:25,092
...ر-متأسفانه

22
00:01:31,010 --> 00:01:33,010
طبقه ۵۰ فتح شد

23
00:01:35,071 --> 00:01:39,035
!حتی بوویکس هم الان حریف ما نیست

24
00:01:39,093 --> 00:01:43,069
درسته؟ درسته؟ الان یه کم زیادی قوی شدیم، درسته؟

25
00:01:43,069 --> 00:01:46,032
!ما شکست ناپذیریم

26
00:01:52,020 --> 00:01:54,032
...اه، میلیم

27
00:01:55,029 --> 00:01:57,052
.خب، به نظر میاد داری خوش می گذرونی

28
00:01:57,052 --> 00:01:59,087
!آره! خیلی خوش می گذره

29
00:01:59,087 --> 00:02:01,075
!ف-فری؟

30
00:02:03,033 --> 00:02:07,067
قول ندادی وقتی گایا از تخم در اومد برگردی خونه؟

31
00:02:07,067 --> 00:02:10,043
...و-خب، می بینی

32
00:02:10,055 --> 00:02:11,086
...گایا من

33
00:02:11,086 --> 00:02:15,093
!مراقب دوستم باش

34
00:02:15,093 --> 00:02:18,070
.حتماً. خوب بزرگش می کنم برات

35
00:02:20,047 --> 00:02:24,094
.هزارتو تنها جاییه که گایا جا برای رشد داره

36
00:02:25,048 --> 00:02:26,044
...حالا

37
00:02:26,044 --> 00:02:30,028
باید خودمو جمع و جور کنم قبل
.از اینکه شونا از دستم عصبانی بشه

38
00:02:30,082 --> 00:02:35,070
!وقتشه واقعاً روی ظرف هایی که به دیابلو قول دادم کار کنم

39
00:04:05,083 --> 00:04:07,000
اون زمانی که به عنوان یه اسلایم تناسخ پیدا کردم فصل ۴

40
00:04:07,025 --> 00:04:11,017
قسمت جدید همراهان

41
00:04:08,016 --> 00:04:09,025
.خب، پس

42
00:04:10,040 --> 00:04:13,072
.حالا که خوب نگاه می کنم، خیلی زیادن

43
00:04:15,009 --> 00:04:18,068
.اصلاً انتظار نداشتم اینقدر برام آماده کنن

44
00:04:22,084 --> 00:04:24,035
.ریمورو بزرگ

45
00:04:24,087 --> 00:04:26,036
چه خبر، دیابلو؟

46
00:04:26,036 --> 00:04:30,093
.یادم رفته بود بگم چند تا زیردست میارم

47
00:04:30,093 --> 00:04:32,085
اوه، باشه. چند تا؟

48
00:04:33,013 --> 00:04:35,010
.چند صد تا نهایتاً

49
00:04:35,010 --> 00:04:37,062
.قطعاً کمتر از هزار تا

50
00:04:37,062 --> 00:04:38,078
!خیلی زیاده

51
00:04:42,093 --> 00:04:45,029
...همه اینا رو آماده کردم، ولی

52
00:04:47,067 --> 00:04:50,078
واقعاً می خواد هزار تا از اونا رو بیاره اینجا؟

53
00:04:51,087 --> 00:04:54,016
.منظورم اینه که، با شناختی که ازش دارم، ممکنه

54
00:04:54,016 --> 00:04:56,071
!استاد! این یکی بعدی، لطفاً

55
00:04:57,023 --> 00:04:59,019
.هی، اونا دارن سخت کار می کنن

56
00:05:00,089 --> 00:05:03,015
!وستا، تو شروع کن به جمع آوری داده ها

57
00:05:03,015 --> 00:05:06,059
وقتی تمومش کردی، می تونی مدارک رو جمع کنی، و بعد

58
00:05:06,059 --> 00:05:07,081
.هی

59
00:05:07,081 --> 00:05:10,079
.ببخشید که مجبور شدم ازت کمک بخوام، رامیریس

60
00:05:10,079 --> 00:05:13,044
شنیدم ولدورا و اونا رو هم آوردی؟

61
00:05:15,000 --> 00:05:17,031
...ریمورو بزرگ

62
00:05:16,019 --> 00:05:17,083
!ها؟

63
00:05:18,090 --> 00:05:21,000
مشکلشون چیه؟

64
00:05:21,000 --> 00:05:25,080
.هیچی، جز اینکه خیلی کار داریم و ما کافی نیستیم

65
00:05:27,010 --> 00:05:31,004
...اینقدر؟ ولی ظرف ها از قبل ساخته شدن

66
00:05:31,092 --> 00:05:33,054
!یه هسته عنصری؟

67
00:05:33,086 --> 00:05:36,001
!این ایده من بود

68
00:05:36,001 --> 00:05:40,009
!فکر کردم داشتن یه هسته قوی قوی ترش می کنه

69
00:05:40,009 --> 00:05:45,060
.همه ایده های لیدی رامیریس خیلی باشکوه و جذابن

70
00:05:45,098 --> 00:05:49,000
!می خوای یکی تو همه شون بذاری؟

71
00:05:50,010 --> 00:05:55,027
!هیچ راهی نیست که بتونه برای هزار تا ظرف هسته عنصری بسازه

72
00:05:55,068 --> 00:05:58,027
و اونم روح های جعلی توشون می ذاره؟

73
00:05:56,036 --> 00:05:58,073
روح جعلی

74
00:05:58,027 --> 00:06:00,028
خب؟ خیلی باحاله، نه؟

75
00:06:02,025 --> 00:06:07,007
فقط دیدن اون قیافه ی ریمورو همه
!چیزی بود که از این نیاز داشتم

76
00:06:07,007 --> 00:06:10,013
.آره، می فهمم چرا دست کم داری

77
00:06:10,013 --> 00:06:12,087
!واسه همینه که من یه دستیار می خوام

78
00:06:12,087 --> 00:06:13,080
هوم؟

79
00:06:13,080 --> 00:06:17,084
.منظورم اینه که، وستا و استاد کارای دیگه ای دارن

80
00:06:17,084 --> 00:06:20,054
،و همه چیز اینجا خیلی محرمانه ست

81
00:06:20,054 --> 00:06:22,093
.پس هر کسی این کارو نمی کنه

82
00:06:22,093 --> 00:06:24,071
کمک بیشتر، ها؟

83
00:06:24,071 --> 00:06:27,040
ریمورو، منم یه خواهش دارم

84
00:06:26,031 --> 00:06:27,040
.ریمورو بزرگ

85
00:06:28,048 --> 00:06:29,057
شونا؟

86
00:06:30,069 --> 00:06:32,073
چی باعث شده تا اینجا بیای؟

87
00:06:33,016 --> 00:06:35,048
.یه نفر اینجاست که می خواد ببینتت

88
00:06:35,048 --> 00:06:36,031
هست؟

89
00:06:36,074 --> 00:06:39,060
.می گه تو رو می شناسه

90
00:06:39,060 --> 00:06:41,011
.اسمش دینوئه

91
00:06:41,038 --> 00:06:42,009
ها؟

92
00:06:42,080 --> 00:06:44,023
...دینو نبود

93
00:06:45,044 --> 00:06:46,037
.هی

94
00:06:47,014 --> 00:06:48,087
.خیلی وقته ندیدمت

95
00:06:49,052 --> 00:06:52,012
.آره. ارباب شیطان دینو

96
00:06:52,055 --> 00:06:54,089
.اون توی اکتاگرام هست، مثل من

97
00:06:54,089 --> 00:06:57,090
.فکر کنم لقبش حاکم خوابیده بود

98
00:07:04,003 --> 00:07:05,009
.عجله نکن

99
00:07:08,076 --> 00:07:11,031
خب؟ خوبی؟

100
00:07:11,072 --> 00:07:15,081
.آره. کلی مشکل داریم، البته، پس آسون نبوده

101
00:07:16,038 --> 00:07:18,002
و تو چی؟

102
00:07:18,057 --> 00:07:19,091
چی باعث شده بیای اینجا؟

103
00:07:20,079 --> 00:07:23,069
.فقط اومدم با همدیگه دیوونه بازی کنیم

104
00:07:25,084 --> 00:07:27,095
و دلیل واقعی؟

105
00:07:27,095 --> 00:07:31,097
.موضوع اینه که، از جایی که زندگی می کردم فرار کردم

106
00:07:31,097 --> 00:07:32,075
ها؟

107
00:07:33,020 --> 00:07:35,059
،خب، من خونه ای ندارم، ببین

108
00:07:35,059 --> 00:07:38,044
.پس با داگرول خوابیدم

109
00:07:38,097 --> 00:07:41,022
.اوه، تازه، من کاملاً بی پولم

110
00:07:41,022 --> 00:07:43,019
!و تو به خودت می گی دیوونه بازی؟

111
00:07:43,019 --> 00:07:45,022
!این بچه ها واقعاً به درد نمی خورن

112
00:07:45,022 --> 00:07:49,010
.حالا می دونی، پس... می خوام اینجا بمونم

113
00:07:49,010 --> 00:07:50,060
.اصلاً امکان نداره

114
00:07:52,080 --> 00:07:53,081
!چی؟

115
00:07:54,042 --> 00:07:55,011
ها؟

116
00:07:55,011 --> 00:07:56,096
!یه لحظه صبر کن

117
00:07:56,096 --> 00:07:59,028
!چی، می خوای من کنار جاده بمیرم؟

118
00:07:59,028 --> 00:08:00,016
.نه، فقط کار کن

119
00:08:00,016 --> 00:08:02,000
!اینقدر از من توقع نداشته باش

120
00:08:02,000 --> 00:08:04,090
.این زیبایی شناسی منه که هیچ وقت کار نکنه

121
00:08:04,090 --> 00:08:08,003
!من قرن هاست کاری برای پول درآوردن نکردم

122
00:08:08,003 --> 00:08:10,062
!هیچ وقت از جیب خودم چیزی نخوردم یا ننوشیدم

123
00:08:10,062 --> 00:08:13,012
.خب، این که چیزی نیست؟ بعد از اینکه تمومش کردی برو

124
00:08:24,088 --> 00:08:28,008
.ریمورو... نه، ریمورو بزرگ

125
00:08:28,008 --> 00:08:32,002
.لطفاً اجازه بده شهروند این کشور بشم و بهت خدمت کنم

126
00:08:32,002 --> 00:08:33,088
!آرزوت فرمان منه

127
00:08:34,037 --> 00:08:37,089
دینو، داداش... به خاطر یه پاف خامه ای تسلیم شدی؟

128
00:08:37,089 --> 00:08:41,026
اگه به این معنی باشه که هر
،روز چیزای خوشمزه ای مثل این بخورم

129
00:08:41,026 --> 00:08:43,071
!می خوام اینجا زندگی کنم

130
00:08:43,071 --> 00:08:46,019
!می خوام! می خوام

131
00:08:46,081 --> 00:08:48,070
.برو، از اینجا برو

132
00:08:51,070 --> 00:08:54,033
هنوز می تونی اینو بگی بعد از دیدن این؟

133
00:08:54,074 --> 00:08:59,083
این یه نامه برای توئه از قدیمی
.ترین ارباب های شیطان، گای کریمسون

134
00:09:00,016 --> 00:09:02,059
گای؟ اون مو قرمزه؟

135
00:09:06,094 --> 00:09:09,059
.لطفاً مراقب دینو باش

136
00:09:11,000 --> 00:09:13,093
!چی گفتی؟! چرا من باید مراقبش باشم؟

137
00:09:13,093 --> 00:09:14,084
.جواب بده

138
00:09:14,084 --> 00:09:17,031
احتمال زیادی هست که فردی به نام گای کریمسون

139
00:09:17,031 --> 00:09:22,077
فرد به نام دینو رو روی تو
.انداخته چون نمی خواست براش فراهم کنه

140
00:09:22,077 --> 00:09:23,065
می بینی؟

141
00:09:23,065 --> 00:09:25,065
!نمی بینی؟ منو

142
00:09:28,044 --> 00:09:32,009
.مزخرفه، ولی نمی خوام گای طرف بد من باشه

143
00:09:33,066 --> 00:09:35,060
.باشه، قبوله

144
00:09:35,060 --> 00:09:38,091
.من ازت مراقبت می کنم، ولی باید براش کار کنی

145
00:09:38,091 --> 00:09:39,087
!ها؟

146
00:09:39,087 --> 00:09:41,033
!کار؟

147
00:09:42,005 --> 00:09:46,048
.خب، من بهش می گم کار، ولی کار خیلی ساده ایه

148
00:09:46,048 --> 00:09:48,084
.می خوام تو دستیار رامیریس باشی

149
00:09:49,022 --> 00:09:50,088
رامیریس؟

150
00:09:50,088 --> 00:09:54,043
...اونم مثل من نیست؟ یعنی، اون تو اون هزارتو خیلی وقت بود

151
00:09:54,043 --> 00:09:58,027
!صبر کن، استاد! بس کن

152
00:09:59,051 --> 00:10:01,084
!کپسول ها ترک خوردن

153
00:10:03,027 --> 00:10:06,002
!هی! شماها دارین چیکار می کنین؟

154
00:10:06,002 --> 00:10:09,057
!ر-ریمورو؟! و... دینو؟

155
00:10:11,027 --> 00:10:15,053
!چی؟! تو جادوگرهای ولدورا رو مستقیم توی کپسول گذاشتی؟

156
00:10:16,023 --> 00:10:21,092
فکر کردم، با کمک اون، عروسک ممکنه
،یه کم سریع تر بالغ بشه

157
00:10:21,092 --> 00:10:26,029
.و ظرف زودتر تموم بشه

158
00:10:26,062 --> 00:10:30,027
،پس چگالی جادوگرها داخل کپسول به سطوح غیرعادی رسید

159
00:10:30,027 --> 00:10:32,030
و نزدیک بود منفجر بشه؟

160
00:10:32,075 --> 00:10:34,018
.درسته

161
00:10:36,053 --> 00:10:39,006
...باید به خاطر این سرزنششون کنم، ولی

162
00:10:39,006 --> 00:10:40,027
.توجه کنید

163
00:10:39,035 --> 00:10:40,035
توجه کنید

164
00:10:40,027 --> 00:10:45,092
فردی به نام موج های ولدوراس باعث شد
.که گولم استخوان جادوگر تغییر شکل بده

165
00:10:40,085 --> 00:10:42,085
عروسک جادوگر

166
00:10:45,092 --> 00:10:47,090
.این یه نوع آدامانتیته

167
00:10:47,090 --> 00:10:51,007
.ممکنه به طور موقت اسمش دراگوتایت باشه

168
00:10:51,037 --> 00:10:53,068
.خب، این نتیجه غیرمنتظره ای بود

169
00:10:54,082 --> 00:10:58,055
چرا اینقدر عجله داشتی که ظرف رو تموم کنی؟

170
00:10:58,055 --> 00:11:00,074
...خب، ام

171
00:11:01,032 --> 00:11:04,089
من می خواستم موجوداتی که قراره منو بت بدونن

172
00:11:04,089 --> 00:11:08,013
.تا هر چه زودتر بدن های خودشون رو داشته باشن

173
00:11:08,074 --> 00:11:11,060
،این اونا رو هم خوشحال می کنه

174
00:11:11,060 --> 00:11:14,026
و بعدش اینجا کمک بیشتری دارم، می دونی؟

175
00:11:15,019 --> 00:11:16,091
...خانم رامیریس

176
00:11:18,076 --> 00:11:21,053
.باید باهام حرف می زدی، پس

177
00:11:21,074 --> 00:11:23,089
.دیابلو هنوز برنگشته، به هر حال

178
00:11:23,089 --> 00:11:26,096
.اول برات بدن هایی برای دراید ها می گیرم

179
00:11:26,096 --> 00:11:28,027
!واقعاً؟

180
00:11:28,063 --> 00:11:29,077
!البته

181
00:11:31,099 --> 00:11:34,003
!مرسی، ریمورو

182
00:11:34,087 --> 00:11:35,090
...همچنین

183
00:11:36,042 --> 00:11:38,016
...در مورد کمک بیشتر

184
00:11:41,064 --> 00:11:44,072
،پس... نمی خوام کار کنم

185
00:11:44,072 --> 00:11:46,096
.ولی واقعاً انتخابی نداشتم

186
00:11:46,096 --> 00:11:47,096
.کمک می کنم

187
00:11:47,096 --> 00:11:49,088
!خوشحالم که اینجایی

188
00:11:49,088 --> 00:11:53,096
خب، آقای دینو، شروع کنیم؟

189
00:11:53,096 --> 00:11:54,093
ها؟

190
00:11:54,093 --> 00:11:57,038
.ها؟ جواب نیست

191
00:11:58,042 --> 00:12:02,010
!حالا، وقتمون محدوده

192
00:12:02,045 --> 00:12:05,049
...اه، ولی... من یه ارباب شیاطینم

193
00:12:05,049 --> 00:12:07,029
و؟

194
00:12:07,029 --> 00:12:10,061
!عناوین اینجا هیچ معنایی ندارن

195
00:12:10,061 --> 00:12:11,094
.ب-بله، قربان

196
00:12:11,094 --> 00:12:15,037
.فکر کنم این کمبود کارکنانمون رو رفع می کنه

197
00:12:15,037 --> 00:12:17,056
باید برگردم به خونه خودم

198
00:12:16,057 --> 00:12:17,056
.صبر کن

199
00:12:19,054 --> 00:12:20,049
...ریمورو

200
00:12:21,030 --> 00:12:22,097
.منم یه خواهش دارم

201
00:12:26,071 --> 00:12:28,096
یه خواهش؟ از من؟

202
00:12:29,037 --> 00:12:30,019
.آره

203
00:12:31,004 --> 00:12:32,096
!منم یه دستیار می خوام

204
00:12:33,097 --> 00:12:35,023
!یه دستیار؟

205
00:12:37,055 --> 00:12:40,026
.ببخشید، ولی همه مشغولن

206
00:12:40,026 --> 00:12:42,030
هیچ کس وقت نداره بهت کمک کنه

207
00:12:42,030 --> 00:12:43,080
!حالا، صبر کن

208
00:12:43,080 --> 00:12:47,093
من به رامیریس کمک می کردم و
.به عنوان نگهبان هزارتو کار می کردم

209
00:12:47,093 --> 00:12:49,069
...بووووور

210
00:12:49,069 --> 00:12:52,068
!من کار خیلی مهمی می کنم

211
00:12:52,091 --> 00:12:55,039
فکر نمی کنم داشتن یه دستیار ضرری داشته باشه

212
00:12:55,039 --> 00:13:00,045
!که می تونه با شکرگزاری و تحسین منو آروم کنه

213
00:13:02,034 --> 00:13:04,012
،می فهمم چه حسی داری

214
00:13:04,012 --> 00:13:07,005
...ولی نمی دونم کسی هست که بتونه این کار رو برات بکنه

215
00:13:07,005 --> 00:13:09,013
!نیازی به نگرانی نیست

216
00:13:09,087 --> 00:13:11,017
،حقیقت اینه که

217
00:13:11,017 --> 00:13:16,000
.کسی هست که از وقتی تو شکمت بودم بهش می گفتم دوست

218
00:13:16,000 --> 00:13:17,042
ها؟

219
00:13:17,042 --> 00:13:18,050
.توجه کن

220
00:13:18,050 --> 00:13:21,066
.حدس می زنم که داره به روح بزرگتر افریت اشاره می کنه

221
00:13:21,066 --> 00:13:23,097
ها؟ افریت؟

222
00:13:23,097 --> 00:13:26,022
منظورت اون ایفریتیه که به شیزو-سان وابسته بود؟

223
00:13:26,022 --> 00:13:28,033
کی با هم دوست شدن؟

224
00:13:29,028 --> 00:13:30,041
.جواب بده

225
00:13:30,041 --> 00:13:32,028
،وقتی با ایفریت قرار گذاشتی

226
00:13:32,028 --> 00:13:37,019
فردی به نام ولدورا مداخله کرد تا
.اونا رو تو یه جا نگه داره

227
00:13:37,079 --> 00:13:42,061
.از اون موقع، دوتاشون با هم بودن و دوستی رو پرورش دادن

228
00:13:42,061 --> 00:13:46,020
همه اینا تو شکمم اتفاق افتاد؟

229
00:13:47,030 --> 00:13:51,062
ام... پس می خوای ایفریت رو برگردونم، درسته؟

230
00:13:53,056 --> 00:13:56,050
!می دونستم زود می فهمی، ریمورو

231
00:13:57,079 --> 00:14:01,013
.احساساتم در این مورد یه جورایی مخلوطه

232
00:14:01,057 --> 00:14:06,064
افریت شاید شیزو-سان رو نجات داده باشه
،بعد از اینکه اینجا احضار شد

233
00:14:06,064 --> 00:14:09,026
.ولی باعث شد خیلی عذاب بکشه

234
00:14:09,071 --> 00:14:12,001
.نمی تونم به این راحتی قبول کنم

235
00:14:15,009 --> 00:14:16,077
تو-تو این کارو نمی کنی؟

236
00:14:17,044 --> 00:14:19,078
!ریمورو! منم ازت می خوام

237
00:14:20,014 --> 00:14:23,036
!خواهش می کنم آرزوی ارباب ها رو برآورده کن

238
00:14:25,038 --> 00:14:31,004
.فکر کنم افریت به ارباب شیطان لئون وفاداری کرده

239
00:14:31,058 --> 00:14:34,081
اگه برش گردونم، واقعاً بهت خدمت می کنه؟

240
00:14:36,060 --> 00:14:37,069
...هوم

241
00:14:38,035 --> 00:14:39,055
.می فهمم

242
00:14:39,082 --> 00:14:42,029
.نیازی به نگرانی نیست

243
00:14:42,029 --> 00:14:47,055
!اشتیاقم بهش رسیده، و حالا مشتاقه که دستیارم بشه

244
00:14:47,055 --> 00:14:49,027
واقعاً؟

245
00:14:49,027 --> 00:14:51,085
همچنین، داشتی با افریت حرف می زدی؟

246
00:14:51,085 --> 00:14:55,039
!بله! هیچ چیز برای من غیرممکن نیست

247
00:14:55,039 --> 00:14:57,051
!استادها فوق العاده ان، می دونی

248
00:14:57,051 --> 00:15:02,099
افریت یه عالمه ساماندر رو برای ماجیترین
!احضار کرد چون خودش خواسته بود

249
00:15:02,099 --> 00:15:07,000
.فکر کردم عجیبه که ولدورا احضارشون کرده

250
00:15:07,075 --> 00:15:12,024
!پس فکر می کنم خوبه که تو تیممون باشه

251
00:15:13,071 --> 00:15:17,075
.باشه، قبوله. ولی باید مسئولیت هر چی که بشه رو قبول کنی

252
00:15:17,075 --> 00:15:19,058
!حتما! می تونی رو من حساب کنی

253
00:15:19,058 --> 00:15:21,071
!خیلی خوشحالم برات، استاد

254
00:15:21,071 --> 00:15:22,050
!یای

255
00:15:22,050 --> 00:15:24,086
!اولین دستیارم

256
00:15:24,086 --> 00:15:25,055
!یای

257
00:15:25,055 --> 00:15:27,064
!هورا! هورا

258
00:15:26,038 --> 00:15:29,034
.احساس می کنم حیوون خونگیم داشت ازم التماس می کرد

259
00:15:29,081 --> 00:15:32,085
.می تونی اون مواد رو اونجا بذاری

260
00:15:32,085 --> 00:15:34,068
.حتما

261
00:15:36,049 --> 00:15:38,055
چرا باید همه این کارها رو بکنم؟

262
00:15:38,055 --> 00:15:40,014
این برای هسته خوبه؟

263
00:15:40,014 --> 00:15:41,094
!آره، خوبه

264
00:15:41,094 --> 00:15:42,093
!واقعاً

265
00:15:42,093 --> 00:15:46,001
.این باعث میشه به راحتی به قدرت من عادت کنه

266
00:15:46,057 --> 00:15:49,007
!باشه، شروع کنیم

267
00:15:49,088 --> 00:15:55,008
این کشتی یه گولم استخوانیه که توسط
.جادوی ولدوراس به دراگوتایت تبدیل شده

268
00:15:55,048 --> 00:15:58,033
.برای هسته اش، از هسته آشوب چاریبدیس استفاده کردیم

269
00:15:58,062 --> 00:15:59,050
.توجه کنید

270
00:15:59,050 --> 00:16:01,093
.بقایای افریت تایید شد

271
00:16:00,079 --> 00:16:01,093
تایید شد

272
00:16:01,093 --> 00:16:04,009
.انتقال به هسته هرج و مرج Charybdiss

273
00:16:05,002 --> 00:16:06,072
.موفقیت آمیز

274
00:16:05,021 --> 00:16:06,072
موفقیت آمیز

275
00:16:07,056 --> 00:16:10,099
.ادامه به ساخت کشتی روح

276
00:16:10,099 --> 00:16:14,006
.ادغام با کشتی Dragotite

277
00:16:25,017 --> 00:16:26,057
...وای

278
00:16:28,051 --> 00:16:29,049
ها؟

279
00:16:32,099 --> 00:16:34,062
.خارج کردن مایع کشت

280
00:16:34,096 --> 00:16:36,088
.باز کردن کپسول

281
00:16:46,019 --> 00:16:49,031
ها؟ آیا Ifrit این شکلی بود؟

282
00:16:49,031 --> 00:16:51,014
!آه، ایفریت

283
00:16:51,014 --> 00:16:54,055
چه حسی داره که بالاخره یه بدن
داری و دوباره وارد عمل شدی؟

284
00:16:55,038 --> 00:17:00,007
لرد ولدورا، این اولین باره که تو
.زندگی واقعی همدیگه رو می بینیم

285
00:17:00,095 --> 00:17:02,075
.و ریمورو بزرگ

286
00:17:02,075 --> 00:17:06,067
.نمی تونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم که منو زنده کردی

287
00:17:06,067 --> 00:17:09,091
.ب-بله. خوشحالم که حالت خوبه

288
00:17:09,091 --> 00:17:13,049
...خب... یه چیزی هست که می خواستم ازت بپرسم

289
00:17:13,049 --> 00:17:16,095
...مگه تو، ام... می دونی، بیشتر... خب

290
00:17:20,027 --> 00:17:23,067
.فکر کنم این فرم ایده لرد ولدورا بوده

291
00:17:23,067 --> 00:17:25,042
.آه

292
00:17:25,068 --> 00:17:29,035
،ولی به لطف قدرت لرد ولدوراس

293
00:17:29,035 --> 00:17:34,031
حتی با اینکه من یه روح آتشینم، حالا
.می تونم باد رو هم کنترل کنم

294
00:17:34,031 --> 00:17:35,071
!آره

295
00:17:35,071 --> 00:17:39,006
.علاوه بر این، کاریبدیس هم زن بود

296
00:17:39,048 --> 00:17:41,029
اگه ترجیح می دی فرم قدیمیت رو داشته باشی

297
00:17:41,029 --> 00:17:42,077
.اصلاً

298
00:17:43,089 --> 00:17:49,091
.به جز ظاهر، این فرم خیلی قوی تر از فرم قبلیم هست

299
00:17:50,057 --> 00:17:51,067
.اوه، باشه

300
00:17:52,027 --> 00:17:54,055
...ولی قبلش... خب

301
00:17:55,027 --> 00:17:57,045
از من کینه نداری؟

302
00:17:57,080 --> 00:17:59,016
.نه

303
00:17:59,057 --> 00:18:06,033
تلاش تو برای حذف من از روی
.نگرانی برای شیزوئه ایزاوا طبیعی بود

304
00:18:06,097 --> 00:18:10,092
.من و اون نظرات متفاوتی داشتیم

305
00:18:10,092 --> 00:18:13,030
.ما دوتا هیچ وقت نمی تونستیم با هم ترکیب بشیم

306
00:18:14,026 --> 00:18:17,086
...مطمئنم باید یه راه دیگه ای بوده باشه

307
00:18:17,086 --> 00:18:20,065
ولی الان تنها کاری که می تونم بکنم
.اینه که از اتفاقی که افتاد افسوس بخورم

308
00:18:24,091 --> 00:18:28,057
.من و افریت بعد از اون درباره چیزا حرف زدیم

309
00:18:29,000 --> 00:18:31,032
،ما داستان های مبارزاتمون با ولدورا رو تعریف کردیم

310
00:18:31,059 --> 00:18:35,075
.و از ارباب شیطان لئون، کسی که قبلاً بهش خدمت می کرد

311
00:18:46,098 --> 00:18:53,007
من چیزی هستم که بعد از اینکه تو
.منو شکست دادی و کشتی، باقی مونده

312
00:18:53,007 --> 00:18:57,060
من خوش شانس بودم که توسط ولدورا نجات
،پیدا کردم، پس غرورم نجات پیدا کرد

313
00:18:57,060 --> 00:19:01,027
.ولی می دونم که دیگه اون موجودی که اون موقع بودم نیستم

314
00:19:04,077 --> 00:19:08,058
،من باور دارم که لرد لئون یه لرد شیطانی بزرگه

315
00:19:08,058 --> 00:19:12,044
.ولی کسی که الان می خوام بهش خدمت کنم لرد ولدوراست

316
00:19:14,078 --> 00:19:15,086
.باشه

317
00:19:17,004 --> 00:19:21,037
پس می خوام از این به بعد به
.عنوان دستیار ولدورا تمام تلاشت رو بکنی

318
00:19:27,000 --> 00:19:28,066
.فهمیدم

319
00:19:35,051 --> 00:19:37,030
!ایفریت

320
00:19:37,030 --> 00:19:40,014
!از امروز، اسمت چریسه

321
00:19:42,080 --> 00:19:43,082
.خیلی خوب

322
00:19:43,082 --> 00:19:48,081
من، چریس، به این وسیله قسم می
.خورم به لرد ولدورا وفادار باشم

323
00:19:57,000 --> 00:19:58,040
...اون

324
00:19:58,040 --> 00:19:59,036
.توجه کن

325
00:19:59,036 --> 00:20:03,020
.روح بزرگتر افریت به لرد شعله تبدیل شده

326
00:20:05,071 --> 00:20:06,079
!نابغه

327
00:20:06,079 --> 00:20:11,045
می دونم می تونم راحت باشم و تعادل
!جادویی ها رو به دست تو بسپارم

328
00:20:18,085 --> 00:20:19,097
صبر کن، چی؟

329
00:20:23,027 --> 00:20:24,065
...این

330
00:20:25,039 --> 00:20:28,038
.تچ. به شکل مردانه ات برگشتی

331
00:20:28,038 --> 00:20:29,039
!ها؟

332
00:20:29,039 --> 00:20:31,071
.این قدرت باور نکردنیه

333
00:20:31,071 --> 00:20:33,006
چیه؟

334
00:20:33,006 --> 00:20:36,040
...به نظر میاد که قدرت شعله های من تو این شکل

335
00:20:36,076 --> 00:20:38,019
...و

336
00:20:41,059 --> 00:20:44,095
.تو فرم زنانه ام، قدرت های بادی من بیشتره

337
00:20:47,049 --> 00:20:48,096
.تعجبی نداره

338
00:20:49,023 --> 00:20:54,009
چریس، از این به بعد به عنوان
.دستیارم روی تو حساب می کنم

339
00:20:54,009 --> 00:20:56,086
.فهمیدم، لرد ولدورا

340
00:20:56,086 --> 00:21:01,017
شرط می بندم ولدوراس حالا که قوی
.تر شده بیشتر هلش می ده

341
00:21:02,021 --> 00:21:05,047
...فکر کنم تازه با یه لرد شعله دوست شدن

342
00:21:05,047 --> 00:21:08,085
.خب، این چیزا پیش میاد

343
00:21:09,011 --> 00:21:12,029
،دینو، اگه می خوای دور و بر ریمورو و استاد بچرخی

344
00:21:12,029 --> 00:21:14,073
.نباید از یه چیز کوچیک مثل این شوکه بشی

345
00:21:15,009 --> 00:21:17,073
...اوه، جدی میگم

346
00:21:18,007 --> 00:21:20,087
!امیدوارم مهارت های شوگی ت زنگ زده نباشه

347
00:21:20,087 --> 00:21:22,041
می خوای بفهمی؟

348
00:21:22,077 --> 00:21:26,010
.فکر کنم احمق بودم که سعی کردم بفهمم

349
00:21:31,047 --> 00:21:34,000
.ما هم همراهای جدید دیگه ای پیدا کردیم

350
00:21:36,085 --> 00:21:42,080
نزدیک به ده درایاد بودن که به
،درایاد عروسکی درایاد تبدیل شدن مثل ترینی-سان

351
00:21:43,034 --> 00:21:47,077
.و ما تا بیش از صد ترنت آماده کار تو هزارتو بودیم

352
00:21:48,081 --> 00:21:51,056
.مرسی، ریمورو بزرگ

353
00:21:53,056 --> 00:21:56,036
.تا یه مدت دیگه کمبود نیرو نداریم

354
00:22:02,045 --> 00:22:05,069
.فقط باید صبر کنیم تا دیابلو برگرده

355
00:22:10,083 --> 00:22:15,072
.مطمئنم ریمورو بزرگ هم ازشون راضی میشه

356
00:23:55,017 --> 00:23:57,082
.دفعه بعد، اعداد سیاه

357
00:23:55,081 --> 00:23:59,090
اعداد سیاه