1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:01,029 --> 00:00:05,000
.هیچ وقت فکر نمی کردم یه ارباب شیطان اینقدر رویاپرداز باشه

3
00:00:05,094 --> 00:00:08,025
.بذار بهت یاد بدم واقعیت چیه

4
00:00:08,081 --> 00:00:12,076
الان چاره ای نداریم. بیا یه بار
.برای همیشه تصمیم بگیریم کدوممون درسته

5
00:00:18,078 --> 00:00:21,002
.من حریفت می شم

6
00:00:21,002 --> 00:00:23,022
.اوه؟ چه جالب

7
00:00:23,022 --> 00:00:26,021
هر ضعیفی که زیر کنترل دیگران بیفته

8
00:00:26,021 --> 00:00:28,053
!حریف من نیست

9
00:00:31,014 --> 00:00:33,001
!تبدیل شو

10
00:00:35,098 --> 00:00:37,099
!منم یکی از چهار نخبه ام

11
00:00:37,099 --> 00:00:40,049
من و رانگا مدت هاست که داریم تمرین می کنیم

12
00:00:42,091 --> 00:00:45,022
!گرگینه کثیف که طرف یه ارباب شیطانی پست رو می گیره

13
00:00:45,022 --> 00:00:47,017
!حریفت منم

14
00:00:47,093 --> 00:00:49,079
!هی، هنوز داشتم حرف می زدم

15
00:00:52,033 --> 00:00:55,017
.ارباب شیطانی ریمورو، انتقام رو می چشی

16
00:00:55,091 --> 00:00:58,068
اون شوالیه از من کینه داره؟

17
00:01:00,045 --> 00:01:05,018
و حالا ماریبلز از اشتیاقش برای انتقام
استفاده می کنه تا کارشو انجام بده؟

18
00:01:06,026 --> 00:01:07,077
.برو، گایه

19
00:01:07,077 --> 00:01:10,030
.ارباب شیطانی ریمورو رو بزن

20
00:01:14,069 --> 00:01:15,061
گایه؟

21
00:01:16,007 --> 00:01:18,074
اون کسی که اینقدر از خودش راضی بود؟

22
00:01:20,053 --> 00:01:22,087
...می فهمم. اون قبلاً

23
00:01:28,055 --> 00:01:30,091
می خواستی با من بجنگی، مگه نه؟

24
00:01:31,038 --> 00:01:35,013
.چقدر خوبه که آرزوت قبل از مرگت برآورده شد

25
00:01:35,066 --> 00:01:39,000
غیرممکنه... این قدرت چیه؟

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,047
منظورت چیه؟

27
00:01:40,047 --> 00:01:43,076
حتی نمی فهمی کی رو دشمنت کردی؟

28
00:01:47,077 --> 00:01:51,052
.تو بعدی هستی، ماریبل روزو

29
00:01:52,032 --> 00:01:54,088
.تو قراره غذای من باشی

30
00:03:23,032 --> 00:03:25,099
اون زمانی که به عنوان یه اسلایم تناسخ پیدا کردم فصل 4

31
00:03:26,083 --> 00:03:31,062
قسمت استاد طمع

32
00:03:32,044 --> 00:03:35,031
چطور ممکنه گاییه اینقدر راحت شکست بخوره؟

33
00:03:36,019 --> 00:03:40,060
.من تمام روحش رو سوزوندم تا به حداکثر افزایش برسم

34
00:03:40,060 --> 00:03:44,053
فکر کردم اینطوری وقت می خرم تا
،بتونم ارباب شیاطین رو کنترل کنم

35
00:03:44,053 --> 00:03:46,022
.ولی ساده لوح بودم

36
00:03:47,020 --> 00:03:48,035
...ولی هنوز

37
00:03:50,082 --> 00:03:51,069
.توجه کن

38
00:03:51,069 --> 00:03:56,047
.فردی به نام ماریبل روزو یه تماس جادویی گرفته

39
00:03:56,047 --> 00:03:58,052
.حدس می زنم که به کسی بیرون دستور داده

40
00:04:00,035 --> 00:04:02,082
!بدنم خیلی سنگینه

41
00:04:04,040 --> 00:04:07,024
.یادم میاد... این حس رو

42
00:04:07,057 --> 00:04:09,028
میدان مقدس، هان؟

43
00:04:09,028 --> 00:04:11,098
.درسته. درسته واقعاً

44
00:04:11,098 --> 00:04:17,075
من خوب می دونم که ما هیچ شانسی
.در برابر شما در نبرد مستقیم نداریم

45
00:04:18,014 --> 00:04:22,004
،ولی حالا واضحه که قدرتتون رو بیش از حد ارزیابی کردید

46
00:04:22,004 --> 00:04:25,026
.و جلوی من بی دفاع ایستادید

47
00:04:25,082 --> 00:04:28,004
.این به قیمت جونت تموم میشه

48
00:04:29,006 --> 00:04:32,047
.باید تفاوت هوش بین انسان ها و هیولاها رو یاد بگیرید

49
00:04:32,086 --> 00:04:34,035
.حق با من بود

50
00:04:36,062 --> 00:04:38,073
.می دونستم که اینو امتحان می کنی

51
00:04:39,049 --> 00:04:40,086
و ما قبلاً می دونیم که گرانویل

52
00:04:40,086 --> 00:04:43,082
.یکی از روحانیون هفت روزه کلیساهای مقدس غربی بود

53
00:04:44,030 --> 00:04:47,007
،مطمئنم فکر می کنی منو تو تله ات گیر انداختی

54
00:04:47,007 --> 00:04:49,007
.ولی منم همین کارو کردم

55
00:04:49,007 --> 00:04:53,020
.خودم رو به عنوان طعمه پیشنهاد دادم تا تو رو اینجا بکشم

56
00:04:53,020 --> 00:04:54,098
،می دونستم اگه می خوای منو کنترل کنی

57
00:04:54,098 --> 00:04:57,096
.باید خودت بیای پیشم

58
00:05:00,010 --> 00:05:03,006
.می فهمم. پس همینه

59
00:05:03,006 --> 00:05:06,059
.کسی که قدرت خودش رو دست بالا گرفته بود من بودم

60
00:05:07,007 --> 00:05:10,080
.ایده اینکه بتونم یه ارباب شیطان رو کنترل کنم یه رویا بود

61
00:05:11,028 --> 00:05:12,088
،با اینکه دوست ندارم بگم

62
00:05:12,088 --> 00:05:16,060
.ول کردن همچین موجود خطرناکی احمقانه ست

63
00:05:16,094 --> 00:05:18,060
.پس چاره ای ندارم

64
00:05:19,070 --> 00:05:21,049
.عقب نمی کشم

65
00:05:21,049 --> 00:05:24,061
.همه چیزمو برای کشتن تو می ذارم

66
00:05:25,006 --> 00:05:28,061
.خوبه. منم همه چیزمو می ذارم

67
00:05:35,054 --> 00:05:37,063
!آرزوی مرگ

68
00:05:37,063 --> 00:05:39,042
!اندروپی از دست رفته

69
00:05:43,049 --> 00:05:44,030
!ریمورو بزرگ

70
00:05:44,030 --> 00:05:46,076
وقت داری نگران کس دیگه ای باشی؟

71
00:05:50,078 --> 00:05:52,050
.چه ناامیدکننده

72
00:05:52,050 --> 00:05:55,077
هیچ کس، مهم نیست چقدر قوی باشه، نمی
.تونه تمایلش به زندگی رو رها کنه

73
00:05:56,019 --> 00:05:58,085
.این چیزیه که منو شکست ناپذیر می کنه

74
00:05:59,014 --> 00:06:01,076
.هیچ چیزی قوی تر از طمع من نیست

75
00:06:02,064 --> 00:06:04,010
.می فهمم

76
00:06:05,018 --> 00:06:09,085
،همه موجودات زنده به طور غریزی تمایل به زندگی دارن

77
00:06:09,085 --> 00:06:12,000
.و مهارت تو اینو برعکس می کنه

78
00:06:12,057 --> 00:06:15,008
.قطعا قوی ترین مهارتیه که می تونه باشه

79
00:06:15,043 --> 00:06:16,087
...نمی تونه باشه

80
00:06:17,027 --> 00:06:21,088
.ولی فقط قوی ترین توی حوزه مهارت های منحصر به فرده

81
00:06:21,088 --> 00:06:26,085
تایید شد. روی استاد که مهارت های نهایی
.رو به دست آورده، بی اثر هست

82
00:06:26,085 --> 00:06:29,034
.این به قدرت روح آدم بستگی داره

83
00:06:29,034 --> 00:06:34,064
.بنابراین، فردی به نام ماریبل روزو هیچ شانسی برای بردن نداره

84
00:06:35,039 --> 00:06:38,092
.خیلی بد شد. تحلیل من کامل شد

85
00:06:38,092 --> 00:06:42,002
.قدرت هات دیگه روی من کار نمی کنن

86
00:06:43,034 --> 00:06:45,085
چقدر می تونی دیوونه باشی؟

87
00:06:47,034 --> 00:06:49,051
.آروم باش، ماریبل

88
00:06:49,051 --> 00:06:51,066
.این آخرین هشدارته

89
00:06:52,029 --> 00:06:56,011
.اگه به زندگی مثل یه دختر معمولی ادامه بدی، نمی کشمت

90
00:06:58,071 --> 00:07:01,022
.نمی تونم ببازم

91
00:07:01,022 --> 00:07:05,067
هیچ راه دیگه ای برای من نیست
.جز شکست دادن ارباب شیطان ریمورو

92
00:07:05,067 --> 00:07:10,075
!ملت های غربیو کل دنیافقط مال منه

93
00:07:12,034 --> 00:07:14,093
!بیشتر. بیشتر

94
00:07:18,052 --> 00:07:21,010
،حتی اگه همه چیزم رو بردارم

95
00:07:21,010 --> 00:07:23,048
!پیروزی مال منه

96
00:07:24,049 --> 00:07:28,053
.الان می فهمم. اینطوری گای رو تقویت کرد

97
00:07:30,018 --> 00:07:31,009
.توجه کن

98
00:07:31,009 --> 00:07:34,025
توانایی فیزیکی فردی ماریبل روزو

99
00:07:34,025 --> 00:07:38,041
.داره با قدرت مهارت منحصر به فردش گرید افزایش پیدا می کنه

100
00:07:38,041 --> 00:07:40,079
داره قدرت مهارتش رو تقویت می کنه؟

101
00:07:40,079 --> 00:07:43,062
!بمیر، ارباب شیطان ریمورو

102
00:07:57,096 --> 00:08:00,056
.بهت گفتم، حمله هات روی من اثر نمی کنه

103
00:08:08,063 --> 00:08:10,078
.یه مرگ بدون درد بهت می دم

104
00:08:11,022 --> 00:08:13,030
.فکر کن چی کار کردی وقتی توی من بودی

105
00:08:21,050 --> 00:08:22,055
!شیون

106
00:08:30,001 --> 00:08:31,055
!استاد بزرگ یوکی

107
00:08:36,062 --> 00:08:37,097
.یوکی

108
00:08:44,002 --> 00:08:45,089
.دست کم گرفتمت

109
00:08:45,089 --> 00:08:48,081
.تو رو دست کم گرفتم، ارباب شیطان ریمورو

110
00:08:48,081 --> 00:08:52,036
.انتظار نداشتم اینقدر منو هل بدی

111
00:08:52,064 --> 00:08:53,059
.توجه کنید

112
00:08:53,059 --> 00:08:57,020
.قدرت فردی یوکی کاگورازاکا به طور قابل توجهی افزایش یافته

113
00:08:57,020 --> 00:09:01,090
از طریق مهارت منحصر به فردش گرید، فردی به نام ماریبل روزو

114
00:09:01,090 --> 00:09:04,000
.قدرتش رو به او منتقل کرده

115
00:09:04,036 --> 00:09:06,000
.لعنتی، چه دردسری

116
00:09:06,043 --> 00:09:09,017
.این رو به عنوان تعریف می گیرم

117
00:09:19,068 --> 00:09:21,089
.جسارت داری که وقت گذاشتی و دور و برت رو نگاه کردی

118
00:09:21,089 --> 00:09:23,031
.این رو جدی می گیرم

119
00:09:27,066 --> 00:09:28,059
.شوک

120
00:09:28,059 --> 00:09:31,015
.مانع جهانی اوریل شکسته شده

121
00:09:31,084 --> 00:09:33,057
!شوخی می کنی؟

122
00:09:33,057 --> 00:09:35,089
حدس می زنم که فردی به نام یوکی کاگورازاکا

123
00:09:35,089 --> 00:09:39,045
.یه ساختار خاص به نام آنتی-اسکیل داره

124
00:09:40,057 --> 00:09:44,024
،به عبارت دیگه، نه تنها دفاع مطلق من کار نمی کنه

125
00:09:44,024 --> 00:09:47,046
!بلکه می تونه تقریباً همه حملات من رو هم خنثی کنه؟

126
00:09:47,046 --> 00:09:51,003
بله. آنتی-اسکیل یه ساختار معنوی هست

127
00:09:51,003 --> 00:09:53,003
.که جادو و مهارت ها رو خنثی می کنه

128
00:09:53,003 --> 00:09:55,064
یعنی هنر ها هنوز کار می کنن؟

129
00:09:55,064 --> 00:09:58,084
!همچنین، چطور ممکنه بتونه یه مهارت نهایی رو خاموش کنه؟

130
00:09:59,019 --> 00:10:04,010
فکر کردم گفتی هیچ مهارت منحصر به
.فردی یا قدرت ویژه ای نداری

131
00:10:04,045 --> 00:10:06,048
.اون دروغ نبود

132
00:10:06,048 --> 00:10:10,010
بهت گفتم توانایی های فیزیکی من استثناییه، نگفتم؟

133
00:10:10,054 --> 00:10:11,052
...تو یه تیکه

134
00:10:15,018 --> 00:10:19,032
،ترجیح میدم نکشمت اگه فقط تحت کنترل کسی دیگه ای باشی

135
00:10:19,032 --> 00:10:20,064
.ولی چاره ای ندارم

136
00:10:25,083 --> 00:10:29,011
.وای، این یه شمشیر فوق العاده ست

137
00:10:29,011 --> 00:10:31,054
.اگه مردی ازم دلخور نشو

138
00:10:34,054 --> 00:10:37,005
.این همون چیزیه که باید بهت بگم

139
00:10:44,051 --> 00:10:46,076
...چرا استاد بزرگ

140
00:10:46,076 --> 00:10:49,088
به نظر می رسید که اون کارای
.دختر کوچولوها رو انجام می ده

141
00:10:49,088 --> 00:10:51,086
داشتیم ازمون سوءاستفاده می شد؟

142
00:10:51,086 --> 00:10:52,065
!این نمی تونه باشه

143
00:10:53,023 --> 00:10:56,002
!استاد بزرگ یوکی هیچ وقت به ما خیانت نمی کنه

144
00:10:56,066 --> 00:10:59,053
.مطمئنم یه دلیلی داره

145
00:10:59,092 --> 00:11:04,025
!آره! حتماً یه دلیلی داره که نمی تونه به ما بگه

146
00:11:04,086 --> 00:11:06,028
...درسته

147
00:11:23,064 --> 00:11:25,055
خب، حالا چیکار کنیم؟

148
00:11:25,055 --> 00:11:28,035
خیلی خوب می شد اگه می تونستم تداخل
...ذهنی که زیرش هست رو باز کنم

149
00:11:28,065 --> 00:11:29,054
.توجه کنید

150
00:11:29,054 --> 00:11:32,094
.تداخل توسط آنتی-اسکیل مسدود شده

151
00:11:33,048 --> 00:11:34,044
.آره، حدس زدم

152
00:11:38,070 --> 00:11:42,040
تو مورد من، وقتی فقط با ضربه زدن حمله
.می کنم، مهارت هام روش تاثیر می ذاره

153
00:11:43,066 --> 00:11:46,007
.یعنی حملات من روی اون اثر نمی ذاره

154
00:11:46,007 --> 00:11:47,028
...حداقل، نباید

155
00:11:50,013 --> 00:11:54,012
داره از فرار یا سلاح ها برای مقابله
با ضربات شمشیر من استفاده می کنه؟

156
00:11:54,012 --> 00:11:55,005
.توجه کن

157
00:11:55,005 --> 00:11:58,001
.ضد مهارت برای سلاح ها صدق نمی کنه

158
00:11:58,001 --> 00:11:59,000
!پس حق با من بود

159
00:11:59,039 --> 00:12:02,009
!حملات فیزیکی با سلاح ها باید جواب بده

160
00:12:02,009 --> 00:12:05,001
...یعنی هر حمله ای با سلاح از طرف اون

161
00:12:08,093 --> 00:12:11,002
.گاردت رو پایین آوردی، ریمورو-سان

162
00:12:17,094 --> 00:12:21,099
.خیلی بد شد. اگه با دستت می زدی بیشتر درد می گرفت

163
00:12:21,099 --> 00:12:24,025
!نه بابا! این عمدی بود؟

164
00:12:24,025 --> 00:12:25,061
!این دیگه دیوونه بازیه

165
00:12:28,046 --> 00:12:33,050
!سلاح های یوکی ها نمی تونن از دفاع مطلق من رد بشن

166
00:12:33,050 --> 00:12:35,037
!استورم بریک

167
00:12:54,027 --> 00:12:56,070
این ترکیبی از ضربه شمشیر بود

168
00:12:56,070 --> 00:13:00,038
.و جادوی استورم از مهارت نهایی من ولدورا

169
00:13:00,038 --> 00:13:01,035
.توجه کن

170
00:13:01,035 --> 00:13:06,015
.بعضی از اثرات هنر کاربردی توسط آنتی-اسکیل خنثی شده

171
00:13:06,059 --> 00:13:09,068
.اشکالی نداره. نمی خوام بکشمش

172
00:13:14,034 --> 00:13:20,042
جادوی طوفان بافت بدن رو از طریق زخم های باز
.نابود می کنه و بدن رو فرسایش می ده

173
00:13:21,010 --> 00:13:26,009
.ولی چون آنتی-اسکیل داری، نباید زندگیت رو تهدید کنه

174
00:13:27,089 --> 00:13:29,034
.ارزیابی

175
00:13:31,093 --> 00:13:35,085
.آره، تا هسته با طمع ماریبل لکه دار شده

176
00:13:35,085 --> 00:13:38,073
.نتونستم تداخل ذهنی رو برگردونم

177
00:13:39,023 --> 00:13:40,096
...تنها گزینه باقی مونده اینه که

178
00:13:45,005 --> 00:13:47,078
.بخواب تا وقتی که ماریبل رو تموم کنم

179
00:13:47,078 --> 00:13:49,030
.باید یه کم سخت بگیرم

180
00:13:49,030 --> 00:13:51,018
.اشتباه برداشت نکن

181
00:13:50,003 --> 00:13:51,018
!صبر کن

182
00:13:52,026 --> 00:13:55,079
!لطفاً جان استاد یوکی رو ببخش

183
00:13:55,079 --> 00:13:58,092
!این خطرناکه، می دونی! داره کنترل می شه

184
00:13:59,021 --> 00:14:00,040
!نه

185
00:14:00,040 --> 00:14:04,092
استاد یوکی هیچ وقت به یه دختر
!کوچولو با قدرت ذهنی نمی بازه

186
00:14:05,022 --> 00:14:08,038
!استاد یوکی، لطفاً خودتو جمع و جور کن

187
00:14:08,038 --> 00:14:11,072
!می دونم تو از اونایی نیستی که به کسی دیگه دستور بدی

188
00:14:12,004 --> 00:14:13,056
...کاگالی

189
00:14:13,085 --> 00:14:16,050
!درسته! همون چیزی که کاگالی گفت

190
00:14:16,050 --> 00:14:17,031
!آره

191
00:14:17,031 --> 00:14:20,031
!استاد ما اینقدر ضعیف نیست

192
00:14:18,004 --> 00:14:19,025
!استاد بزرگ

193
00:14:19,025 --> 00:14:21,006
!خودتو جمع و جور کن

194
00:14:21,006 --> 00:14:23,040
ه-ها؟

195
00:14:23,040 --> 00:14:26,032
...این داره منو مثل آدم بده نشون میده

196
00:14:26,082 --> 00:14:28,074
...ب-بچه ها

197
00:14:30,025 --> 00:14:31,074
!استاد بزرگ یوکی

198
00:14:33,012 --> 00:14:37,075
نمیتونم بذارم بعد از این حرفا بیشتر
.از این رقت انگیز به نظر بیام

199
00:14:40,055 --> 00:14:43,008
!استاد بزرگ! به خودت اومدی؟

200
00:14:43,042 --> 00:14:48,056
.آره. به نظر میاد صداتون هوشیاری منو برگردونده

201
00:14:48,056 --> 00:14:49,042
.مرسی

202
00:14:49,042 --> 00:14:51,022
!استاد بزرگ

203
00:14:51,022 --> 00:14:52,080
!چه خیالم راحت شد! واقعاً

204
00:14:53,018 --> 00:14:54,089
!من همیشه ایمان داشتم

205
00:14:55,043 --> 00:14:56,032
.توجه کنید

206
00:14:56,032 --> 00:14:59,085
.تایید کردم که تغییری در فردی به نام یوکی کاگورازاکا ایجاد شده

207
00:14:59,085 --> 00:15:03,040
.به نظر می رسه که تداخل ذهنی طمع از بین رفته

208
00:15:03,040 --> 00:15:06,040
!کی هر درگیری ای اینقدر خوب تموم می شه؟

209
00:15:07,089 --> 00:15:12,057
.اگه یوکی دشمن نیست، پس اون یکی شوالیه باقی مونده هم نیست

210
00:15:12,057 --> 00:15:14,098
،وقتی تداخل ذهنیش رو برداشتم

211
00:15:14,098 --> 00:15:19,087
.اون فاش کرد که کسی که می خواست انتقام بگیره گلندا بود

212
00:15:20,018 --> 00:15:23,009
.ظاهراً یکی از سه نبرد بود

213
00:15:23,009 --> 00:15:25,045
،وقتی گلندا جاش رو گرفت

214
00:15:25,045 --> 00:15:28,021
.ظاهراً قلبش رو هم با خودش دزدید

215
00:15:28,021 --> 00:15:31,051
.کاش زودتر بهم می گفتی که گلندا هنوز زنده ست

216
00:15:31,051 --> 00:15:33,026
!هزار بار بهت گفتم

217
00:15:33,073 --> 00:15:36,093
.اوه، و زخم های یوکیس خوب شدن

218
00:15:36,093 --> 00:15:41,003
.ظاهراً می تونه ضد مهارت رو خودش روشن و خاموش کنه

219
00:15:41,003 --> 00:15:44,029
.انگار خیلی دردسر درست کردم. ببخشید بابت این

220
00:15:44,029 --> 00:15:45,094
!ولی تو پوستم رو نجات دادی

221
00:15:47,080 --> 00:15:49,053
.این واقعاً مسخره ست

222
00:15:54,014 --> 00:15:55,053
.ریمورو-سان

223
00:15:56,001 --> 00:15:58,083
می ذاری ماریبل رو پیدا کنم؟

224
00:15:59,029 --> 00:16:00,080
می تونی شکستش بدی؟

225
00:16:00,080 --> 00:16:03,036
.تا وقتی که حواسم جمع باشه، آسونه

226
00:16:03,036 --> 00:16:06,064
علاوه بر این، وقتی ضد مهارت رو خاموش
.کرده بودم، کنترل منو به دست گرفت

227
00:16:06,064 --> 00:16:09,059
.غرورم نمی ذاره این کار رو بکنه

228
00:16:09,059 --> 00:16:10,072
.منصفانه ست

229
00:16:11,048 --> 00:16:12,072
احتمالاً داره برنامه ریزی می کنه

230
00:16:13,006 --> 00:16:16,028
که منبع برق طبقه پایین رو دیوونه کنه

231
00:16:16,028 --> 00:16:18,047
.و تو رو توش گیر بندازه

232
00:16:18,083 --> 00:16:20,073
منبع برق؟

233
00:16:20,073 --> 00:16:24,035
اگه کنترلش رو از دست بده، انفجار بیشتر
.از فقط خرابه ها رو نابود می کنه

234
00:16:24,095 --> 00:16:27,051
.لطفاً اجازه بدید با شما بیام

235
00:16:27,051 --> 00:16:32,022
من همه چیز رو درباره این خرابه
.ها با عبور از سوما یاد گرفتم

236
00:16:32,022 --> 00:16:35,082
.اگه غیرقابل تصور اتفاق بیفته، می تونم متوقفش کنم

237
00:16:36,061 --> 00:16:40,044
...یه حالت جدی روی یه زیبایی مثل اون واقعاً ضربه می زنه

238
00:16:41,022 --> 00:16:43,058
.باشه، پس. روت حساب می کنم

239
00:16:44,066 --> 00:16:46,025
!شیون! گوبتا

240
00:16:46,025 --> 00:16:49,070
!تو بقیه رو هدایت می کنی که به الف های تاریک بپیوندن

241
00:16:49,070 --> 00:16:50,075
!اونا رو امن نگه دار

242
00:16:51,024 --> 00:16:52,027
!گرفتمش

243
00:16:52,027 --> 00:16:53,067
کجا می خوای بری؟

244
00:16:54,017 --> 00:16:56,043
!می خوام به میلیم کمک کنم

245
00:17:03,042 --> 00:17:08,019
.نمی تونم اون ارباب شیطان رو بزنم مگر اینکه غافلگیرش کنم

246
00:17:08,077 --> 00:17:12,010
...جادوی خطرناکیه که منو هم با خودش می کشه

247
00:17:13,058 --> 00:17:16,070
!ولی دیگه نمی تونم بهش فکر کنم

248
00:17:20,040 --> 00:17:21,045
ها؟

249
00:17:27,035 --> 00:17:28,086
اینجا چیزی نیست؟

250
00:17:30,064 --> 00:17:32,001
.این درست نیست

251
00:17:33,052 --> 00:17:34,096
چی شده؟

252
00:17:37,076 --> 00:17:41,076
.تو این خرابه ها هیچ راکتور قدرت کنترل شده جادویی نیست

253
00:17:42,026 --> 00:17:45,077
.اتفاقاً، تو سوما هم یکی نبود

254
00:17:47,054 --> 00:17:49,002
تویی، یوکی؟

255
00:17:49,054 --> 00:17:52,002
.آره، خودتی

256
00:17:52,042 --> 00:17:55,061
مگه قرار نبود با ارباب شیطان ریمورو بجنگی؟

257
00:17:55,061 --> 00:17:56,086
.اوه، تموم شد

258
00:17:57,026 --> 00:18:00,090
.همه چیزمو پرت کردم سمتش، ولی فایده ای نداشت

259
00:18:00,090 --> 00:18:04,012
.می خواستم بکشمش به محض اینکه به نظر می رسید پیروزی نزدیکه

260
00:18:04,090 --> 00:18:07,054
.قطعاً منو روی لبه صندلی نشستم

261
00:18:07,054 --> 00:18:11,038
.ولی بیشتر از این ناراحت بودم که واقعاً به ما خیانت کردی

262
00:18:12,025 --> 00:18:13,089
.ببخشید بابت اون

263
00:18:13,089 --> 00:18:17,038
فکر کردم اگه ازت مخفی نگهش دارم
.واقعی تر به نظر می رسه

264
00:18:18,013 --> 00:18:20,008
...غیرقابل تصوره

265
00:18:20,008 --> 00:18:22,023
.ولی نمی تونم انکارش کنم

266
00:18:22,075 --> 00:18:26,073
.این یه واقعیته که طمع الان اصلاً روی یوکی تاثیر نمی ذاره

267
00:18:28,056 --> 00:18:32,090
یوکی، داری می گی قدرت منو شکستی؟

268
00:18:33,030 --> 00:18:35,098
!چطور؟ از کی تا حالا؟

269
00:18:35,098 --> 00:18:37,019
می خوای بدونی؟

270
00:18:37,019 --> 00:18:39,040
!همین الان بهم بگو

271
00:18:39,082 --> 00:18:42,012
.باشه، پس، نشونت می دم

272
00:18:44,081 --> 00:18:46,045
...نمی تونه باشه

273
00:18:46,045 --> 00:18:49,041
!داری دروغ می گی. حتماً داری دروغ می گی

274
00:18:52,031 --> 00:18:56,042
!تو فقط تظاهر می کردی که تحت کنترل منی همه این مدت؟

275
00:18:57,050 --> 00:18:58,030
!آره

276
00:18:58,088 --> 00:19:01,039
!جواب اینه: فقط یه نمایش بود

277
00:19:01,039 --> 00:19:03,085
چی فکر می کنی؟ بازیگری من عالی بود، نه؟

278
00:19:03,085 --> 00:19:05,000
!غیرممکنه

279
00:19:05,000 --> 00:19:10,019
!قوی ترها طمع دارن، کمتر قدرت دارن که منو به چالش بکشن

280
00:19:10,019 --> 00:19:13,010
!مخصوصاً وقتی به کسی به طمع تو می رسه

281
00:19:13,010 --> 00:19:18,034
،مهارت من قوی ترین قدرت همه است
!ریشه در احساسی به نام طمع

282
00:19:18,034 --> 00:19:20,036
!نمیشه شکستش داد

283
00:19:21,031 --> 00:19:22,074
.درسته

284
00:19:23,010 --> 00:19:27,004
،ولی بلافاصله بعد از اینکه به این دنیا اومدم

285
00:19:27,004 --> 00:19:29,025
.آنتی-اسکیل رو ساختم

286
00:19:30,063 --> 00:19:32,025
ساختم؟

287
00:19:32,059 --> 00:19:37,075
.آره، برای خنثی کردن همه خصومت هایی که به سمت من بود

288
00:19:38,010 --> 00:19:41,024
.این واقعاً هیچ معنایی نداره

289
00:19:41,024 --> 00:19:42,030
...بالاخره

290
00:19:42,090 --> 00:19:47,068
.طمع من خیلی بیشتر از توئه

291
00:19:48,040 --> 00:19:53,051
.حتی اگه آنتی-اسکیل نداشتم، طمع تو روی من کار نمی کرد

292
00:19:54,053 --> 00:19:57,040
.این دنیا زمین بازی منه

293
00:20:06,064 --> 00:20:10,072
.آرزوم اینه که پادشاه این دنیا بشم

294
00:20:12,032 --> 00:20:16,042
...منو دست کم نگیر! من... ماریبل

295
00:20:18,072 --> 00:20:21,014
!ماریبل طمع

296
00:20:22,018 --> 00:20:25,084
!و تو حریف من نیستی

297
00:20:26,028 --> 00:20:27,074
.فایده نداره

298
00:20:28,024 --> 00:20:31,068
.یه جاه طلبی کوچیک مثل اون کمکت نمی کنه منو شکست بدی

299
00:20:34,050 --> 00:20:36,073
...این... نمی تونه

300
00:20:36,073 --> 00:20:38,073
...موج های طمع هستن

301
00:20:38,073 --> 00:20:40,086
...تو... قدرت منی

302
00:20:41,032 --> 00:20:42,061
.بینگو

303
00:20:42,095 --> 00:20:45,079
...نمی تونی... این کارو بکنی

304
00:20:46,098 --> 00:20:48,008
.اوه، می تونم

305
00:20:48,080 --> 00:20:52,007
.چون فقط دارم به کسی که لایق تره منتقلش می کنم

306
00:20:57,036 --> 00:21:02,002
،اگه فقط ده سال زودتر به دنیا اومده بودی

307
00:21:02,002 --> 00:21:04,089
.شاید می تونستی دنیا رو اداره کنی

308
00:21:10,062 --> 00:21:12,050
.تو اصلاً شانس نداشتی

309
00:21:12,099 --> 00:21:17,052
شرط می بندم با این بدن جوون
.نمی تونی مهارتت رو یاد بگیری

310
00:21:19,089 --> 00:21:21,052
دیگه نمی شنوی؟

311
00:21:28,065 --> 00:21:30,096
.خودت گفتی

312
00:21:31,045 --> 00:21:34,047
.بلندپروازی من خیلی بزرگه

313
00:21:42,039 --> 00:21:44,021
.شب بخیر، ماریبل

314
00:21:44,095 --> 00:21:48,068
.خیالت راحت، حرص و طمعت رو برات ادامه میدم

315
00:21:54,066 --> 00:21:57,048
،ماریبل دوران پرتنشی رو گذرونده بود

316
00:21:57,048 --> 00:22:00,071
.ولی اینطوری زندگی خیلی کوتاهش تو این دنیا تموم شد

317
00:22:02,038 --> 00:22:05,008
:حقیقت این دنیا باقی می مونه

318
00:22:05,069 --> 00:22:08,041
.اونایی که قدرت ندارن قراره ببازن

319
00:23:55,023 --> 00:23:58,012
.دفعه بعد، دوست میلیمز

320
00:23:55,085 --> 00:23:59,093
دوست میلیمز