1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:12,059 --> 00:00:15,058
،اگه تو اقامتتون مشکلی پیش اومد

3
00:00:15,058 --> 00:00:17,064
.لطفاً در اطلاع دادن به ما تردید نکنید

4
00:00:17,091 --> 00:00:19,051
.ممنون

5
00:00:25,011 --> 00:00:29,078
اینجا قبلاً قلعه ارباب شیطان کلیمان ها بود، درسته؟

6
00:00:29,078 --> 00:00:30,078
...آره

7
00:00:30,078 --> 00:00:34,065
ریمورو بزرگ، خرابه ها داخل قلعه هستن؟

8
00:00:34,065 --> 00:00:38,066
.البته که نه. یه ورودی اون طرف قلعه هست

9
00:00:39,007 --> 00:00:43,076
.قلعه کلیمان ها روی خرابه های باستانی آمریتا ساخته شده

10
00:00:46,044 --> 00:00:48,046
!چه منظره ای

11
00:00:48,046 --> 00:00:50,046
!این هیجان انگیز نیست، ریمورو؟

12
00:00:50,046 --> 00:00:53,071
چشما به جلو! داری به خودت آسیب می زنی

13
00:00:55,063 --> 00:00:57,022
...قسم می خورم

14
00:00:59,072 --> 00:01:04,035
.این ورودی خرابه های پایتخت زیرزمینی آمریتاست

15
00:01:04,035 --> 00:01:06,015
!بالاخره رسیدیم

16
00:01:29,012 --> 00:01:31,038
!عالیه

17
00:01:33,088 --> 00:01:37,017
پس این شهر باستانی آمریتاست؟

18
00:01:39,046 --> 00:01:42,081
.آمریتا از یه شهر دیگه ساخته شده

19
00:01:47,054 --> 00:01:49,067
.ملت بزرگ جادوگر سوما

20
00:01:50,033 --> 00:01:56,065
یه ملت باستانی که یه زمانی به
.عنوان بهشت الف ها شکوفا شده بود

21
00:01:57,069 --> 00:01:58,077
...ولی بعدش

22
00:02:00,033 --> 00:02:05,024
،کارهای احمقانه چند نفرشون پرنسس اژدها رو عصبانی کرد

23
00:02:06,000 --> 00:02:08,072
.و بهشت یک شبه به ویرانی تبدیل شد

24
00:02:12,031 --> 00:02:16,031
،احمق هایی که به کشورشون ویرانی آوردن نفرین شدن

25
00:02:16,031 --> 00:02:18,082
،تبدیل به الف های تاریک شدن

26
00:02:18,082 --> 00:02:22,076
و رها شدن تا از پرنسس اژدها فرار
.کنن و به دنبال سرزمین جدیدی برن

27
00:02:23,056 --> 00:02:26,077
.من قدیمی هم جزوشون بودم

28
00:02:27,044 --> 00:02:29,070
،تو سرزمین جدیدی که فرار کردیم

29
00:02:29,070 --> 00:02:32,027
یه پایتخت ساختیم

30
00:02:32,071 --> 00:02:35,035
تا مطمئن بشیم که تکنولوژی الف ها از بین نره

31
00:02:35,035 --> 00:02:38,016
.و همه اش به شکل ملموس باقی بمونه

32
00:02:39,068 --> 00:02:41,078
...و این تولد بود

33
00:02:42,009 --> 00:02:45,082
،آمریتا، پایتخت ملت عروسکی دیستاوا

34
00:02:46,043 --> 00:02:50,048
.و شکل واقعی خرابه های باستانی به نام آمریتا

35
00:04:19,034 --> 00:04:22,001
اون زمانی که به عنوان یه اسلایم تناسخ پیدا کردم فصل ۴

36
00:04:22,021 --> 00:04:27,005
قسمت تحقیق در مورد خرابه ها

37
00:04:25,051 --> 00:04:27,047
...کمتر شبیه خرابه هاست

38
00:04:27,047 --> 00:04:29,039
...و بیشتر شبیه یه شهره.

39
00:04:30,028 --> 00:04:32,086
.نمی تونم باور کنم هنوز مردم اینجا زندگی می کنن

40
00:04:32,086 --> 00:04:35,064
!درسته؟ هیچ وقت اینو تصور نمی کردم

41
00:04:35,064 --> 00:04:38,015
.داخل خرابه ها به سه طبقه تقسیم شده

42
00:04:38,055 --> 00:04:43,090
.ما از طبقه بالا اینجا به عنوان محل سکونتمون استفاده می کنیم

43
00:04:43,090 --> 00:04:46,079
.ام... فکر می کردم این خرابه ها زیر زمین هستن

44
00:04:46,079 --> 00:04:48,016
این نور از کجا میاد؟

45
00:04:48,074 --> 00:04:50,050
.این محصول جادوییه

46
00:04:51,054 --> 00:04:54,041
.این به حرکات خورشید مرتبطه

47
00:04:54,041 --> 00:04:59,014
!باور نکردنیه! جادوی باستانی هنوز همونطور که بود استفاده می شه؟

48
00:04:59,014 --> 00:05:01,017
!این خودش یه کشف بزرگه

49
00:05:03,016 --> 00:05:07,062
،میلیم، وقتی این تحقیقات تموم بشه، این بخشی از قلمرو تو میشه

50
00:05:07,062 --> 00:05:11,068
ولی میشه بذاری این مردم اینجا زندگی کنن؟

51
00:05:13,062 --> 00:05:15,043
!باشه، می ذارم

52
00:05:15,096 --> 00:05:19,019
.مرسی، ارباب شیطان میلیم

53
00:05:19,019 --> 00:05:23,022
!حرفش رو نزن! شماها بالاخره تابع منید

54
00:05:23,022 --> 00:05:26,070
!تا وقتی که همه تون کارتون رو انجام بدید، همه چی خوبه

55
00:05:30,050 --> 00:05:33,070
.این دریه که به سطح مرکزی می ره

56
00:05:39,036 --> 00:05:42,034
آیا تحقیقات فراتر از سطح میانی انجام شده؟

57
00:05:42,034 --> 00:05:43,043
.نه

58
00:05:43,043 --> 00:05:47,034
،شنیدم که در طبقه پایین قبرها هست

59
00:05:48,001 --> 00:05:53,060
ولی تنها کسی که می تونست این
.در رو باز کنه، ارباب کلیمن بود

60
00:05:53,060 --> 00:05:57,068
چی؟ اگه کسی نتونه بازش کنه، چطور می خوایم تحقیق کنیم؟

61
00:05:59,007 --> 00:06:00,087
.خیلی ساده لوحی، گوبتا

62
00:06:00,087 --> 00:06:01,061
!شیون

63
00:06:01,061 --> 00:06:03,026
!بسپارش به من

64
00:06:03,026 --> 00:06:05,082
!با یه برش می برمش

65
00:06:05,082 --> 00:06:07,061
!مطمئناً نمی تونی

66
00:06:07,061 --> 00:06:09,074
.می فهمم

67
00:06:10,086 --> 00:06:13,047
.این کار جادوی باستانیه

68
00:06:13,047 --> 00:06:18,050
تلاش برای باز کردنش با زور مکانیزم
.دفاعی شهر رو بیدار می کنه

69
00:06:19,020 --> 00:06:21,074
پس این یه تله ست که مهاجمان رو بیرون نگه داره، نه؟

70
00:06:21,074 --> 00:06:23,098
.خوبه که برنداشتیش

71
00:06:23,098 --> 00:06:27,019
خب، این فقط یه مکانیزم باستانیه، درسته؟

72
00:06:27,019 --> 00:06:31,001
!درسته! سخته باور کنم تله هنوز فعاله

73
00:06:31,038 --> 00:06:33,024
.اوه، فکر کنم هست

74
00:06:33,024 --> 00:06:36,052
.اون جادوی نوری هنوز بعد از هزار سال کار می کنه

75
00:06:38,082 --> 00:06:42,002
تحلیل در رو شروع کنیم؟

76
00:06:45,086 --> 00:06:47,094
.تا حالا این طلسم رو ندیدم

77
00:06:47,094 --> 00:06:49,040
اگه این قطعات رو کنار هم بذاریم چی؟

78
00:06:49,040 --> 00:06:51,037
.درسته. امتحانش کنیم

79
00:06:51,037 --> 00:06:55,034
هی، پس کلیمن تونست به سطح میانی برسه، درسته؟

80
00:06:55,034 --> 00:06:58,023
آیا اون ارتباطی با خرابه ها داشت؟

81
00:06:58,023 --> 00:07:02,050
.هوم... خب، رسیدنش به قدرت نسبتاً جدید بود

82
00:07:02,050 --> 00:07:05,079
نمی تونم تصور کنم که اون ارتباطی
.با خرابه های باستانی داشته باشه

83
00:07:05,079 --> 00:07:09,088
.باید طلسم روی این در رو باطل کرده باشه

84
00:07:09,088 --> 00:07:13,093
یادم میاد کلیمن یه ارباب شیاطین بود
.که تو این چیزا تخصص داشت

85
00:07:13,093 --> 00:07:17,093
حالا که فکر می کنم، چه نوع توانایی هایی داشت؟

86
00:07:17,093 --> 00:07:19,006
جواب

87
00:07:18,026 --> 00:07:19,006
.جواب

88
00:07:19,006 --> 00:07:21,085
.اون یه مهارت منحصر به فرد به نام Manipulator داشت

89
00:07:21,085 --> 00:07:25,069
این بهش اجازه می داد که خطوط لی
.رو بخونه و جریانشون رو کنترل کنه

90
00:07:25,069 --> 00:07:29,057
،صبر کن، پس... چون من اونو مصرف کردم
می تونم این کار رو هم بکنم؟

91
00:07:29,057 --> 00:07:31,045
.طبیعتاً، بله

92
00:07:31,045 --> 00:07:34,004
.این یه کم طول می کشه

93
00:07:34,004 --> 00:07:37,004
.خب، بهتره الان جا بیفتیم

94
00:07:37,004 --> 00:07:40,020
هی، اشکالی نداره منم یه نگاهی بندازم؟

95
00:07:40,050 --> 00:07:42,021
ارباب شیاطین؟

96
00:07:46,059 --> 00:07:48,027
.فهمیدم

97
00:07:48,027 --> 00:07:52,009
همه طلسم های جادویی که روش هست باعث
.می شه حتی پیچیده تر به نظر بیاد

98
00:07:52,042 --> 00:07:56,000
:به طور کلی، سه تا طلسم جادویی روی این در هست

99
00:07:56,000 --> 00:07:58,026
،یکی برای مهر و موم کردن در

100
00:07:58,026 --> 00:08:02,062
،یکی که انرژی رو از خطوط لی به داخل دیوار می فرسته

101
00:08:02,062 --> 00:08:05,085
.و یکی که تله ای برای جلوگیری از باز شدن تصادفیشه

102
00:08:07,086 --> 00:08:10,018
.این تله ست که مشکله

103
00:08:10,018 --> 00:08:12,077
،اگه فعال بشه، انرژی خطوط لی قطع می شه

104
00:08:12,077 --> 00:08:15,011
.و نوری که روی این سطح می تابه خاموش می شه

105
00:08:15,052 --> 00:08:19,099
بعد، وقتی کاملاً تاریک شد، همه اون انرژی
.رو برای حذف متجاوز منحرف می کنه

106
00:08:19,099 --> 00:08:23,022
.و این جدیدترین طلسم جادوییه که روش هست

107
00:08:24,038 --> 00:08:27,084
.ها؟ یه چیزی اینجا قاطی شده که بهش نمی خوره

108
00:08:31,079 --> 00:08:34,037
،تنهایی، هیچ امیدی ندارم که اینو بفهمم

109
00:08:34,037 --> 00:08:38,068
.ولی با کمک رافائل-سنسیس، مثل حل یه پازله

110
00:08:39,003 --> 00:08:42,097
...اگه اینو بردارم و طلسم جادویی درست رو اونجا بذارم

111
00:08:44,018 --> 00:08:45,064
!جواب داد

112
00:08:45,064 --> 00:08:47,044
...فقط باید چند بار دیگه تکرارش کنیم، و

113
00:08:48,086 --> 00:08:49,060
...اه

114
00:08:50,056 --> 00:08:53,044
!اوه

115
00:08:53,075 --> 00:08:57,070
این باید کار تیمی باشه، ولی من خیلی
...خوش می گذروندم، نمی تونستم متوقف بشم

116
00:08:57,070 --> 00:08:59,058
!مثل همیشه نابغه ای، ریمورو بزرگ

117
00:08:59,058 --> 00:09:02,066
.آره، بعضی وقتا اینجوری می شی

118
00:09:02,066 --> 00:09:05,046
!لعنتی! حتی گوبتاها هم می ذارن من داشته باشمش

119
00:09:05,046 --> 00:09:07,024
.این باور نکردنیه

120
00:09:07,024 --> 00:09:10,071
...آره... چه طلسم جادویی پیچیده ای، و اون فقط

121
00:09:10,071 --> 00:09:14,070
...ببخشید بابت اون. نمی خواستم رعد و برقت رو بدزدم

122
00:09:14,070 --> 00:09:16,010
!چی داری میگی؟

123
00:09:16,050 --> 00:09:19,066
!برای چیزی به این باحالی، چرا رعد و برق ما رو ندزدیدی؟

124
00:09:19,066 --> 00:09:20,022
!آره! آره

125
00:09:20,022 --> 00:09:22,060
!پس چطور آنالیزش کردی؟

126
00:09:22,060 --> 00:09:24,098
!لطفاً به ما بگو، ارباب شیطان بزرگ

127
00:09:27,073 --> 00:09:30,032
پس این الگو اینجا مانعش بود؟

128
00:09:30,032 --> 00:09:32,008
!فهمیدم! پس همینه

129
00:09:32,008 --> 00:09:33,062
.اونا واقعاً حرفه ای هستن

130
00:09:33,062 --> 00:09:37,040
.اونا کنجکاوی و عطش دانششون رو به غرورشون ترجیح میدن

131
00:09:37,040 --> 00:09:41,020
.من فقط حداقل رو بهشون یاد دادم، و اونا فوراً فهمیدن

132
00:09:48,025 --> 00:09:49,088
!همشون باز شدن

133
00:09:49,088 --> 00:09:52,038
!خب، بیا بریم، ریمورو

134
00:09:52,038 --> 00:09:53,074
.آره

135
00:09:53,074 --> 00:09:55,063
...حداقل، این چیزی بود که می خواستم بگم

136
00:09:55,063 --> 00:09:57,063
.ولی داره تاریک میشه

137
00:09:58,002 --> 00:10:00,088
.بذار تحقیقات واقعی رو برای فردا نگه داریم

138
00:10:09,039 --> 00:10:12,059
.واقعاً با سطح ارتباط داره

139
00:10:13,077 --> 00:10:17,040
نظرت چیه، میلیم؟ کسی تو تیم رفتار مشکوکی داشت؟

140
00:10:17,099 --> 00:10:20,053
.نه، چیزی ندیدم

141
00:10:20,053 --> 00:10:22,050
کاگالی-سان چی؟

142
00:10:22,050 --> 00:10:24,072
سعی کرد با بیرون ارتباط برقرار کنه یا چیزی؟

143
00:10:24,072 --> 00:10:25,091
.نه

144
00:10:25,091 --> 00:10:29,079
اگه شِد از ارتباطات فکری یا یه
.تماس جادویی استفاده می کرد، می فهمیدم

145
00:10:30,020 --> 00:10:34,029
.پس فکر کنم همه افراد تیم در امانن

146
00:10:34,029 --> 00:10:35,043
.توجه کنید

147
00:10:35,043 --> 00:10:37,021
.نمیشه با قطعیت گفت

148
00:10:37,021 --> 00:10:39,037
،اگه راهروهای روحشون بهشون وصل باشه

149
00:10:39,037 --> 00:10:42,020
.می تونن خطوط ارتباطی مخفی بسازن

150
00:10:42,020 --> 00:10:44,063
.فکر کنم هنوز نمی تونیم راحت باشیم

151
00:10:45,048 --> 00:10:47,078
.خب، به هر حال، فکر کنم وقت خوابه

152
00:10:47,078 --> 00:10:52,003
چی؟! ولی برای فردا خیلی هیجان زده
!ام، هیچ وقت نمی تونم بخوابم

153
00:10:52,003 --> 00:10:53,094
!فکر می کنی این یه اردوی علمیه؟

154
00:10:56,069 --> 00:10:59,019
نگهبان ایستاده

155
00:11:07,066 --> 00:11:10,008
.جواب داد

156
00:11:10,008 --> 00:11:11,042
!آفرین

157
00:11:19,092 --> 00:11:22,080
.هوای اینجا یهویی خیلی فشار آورتر شده

158
00:11:22,080 --> 00:11:26,010
.یه جورایی شبیه سیاه چال تو تمپست شده

159
00:11:29,078 --> 00:11:33,049
.هی دارم با جادوگر چک می کنم، ولی مثل یه هزارتوئه

160
00:11:33,049 --> 00:11:37,082
.شاید خود سطح میانی یه مکانیزم برای جلوگیری از مزاحم هاست

161
00:11:43,060 --> 00:11:44,057
!وای

162
00:11:46,098 --> 00:11:50,067
این نقاشی دیواری به نظر می رسه نشون می
.ده مردم اون موقع چطور زندگی می کردن

163
00:11:50,067 --> 00:11:52,040
.وضعیتش عالیه

164
00:11:52,040 --> 00:11:54,096
.این به تنهایی به عنوان یه اثر هنری ارزش داره

165
00:11:56,002 --> 00:11:57,084
آدم رو به فکر فرو می بره، نه؟

166
00:11:58,023 --> 00:12:02,007
با نوعی تمدن باستانی در تماس بودیم

167
00:12:02,007 --> 00:12:04,057
.که فقط تو قصه ها شنیده بودیم

168
00:12:07,026 --> 00:12:08,085
...وقتی اینجوری می گی

169
00:12:09,044 --> 00:12:13,035
.یه کم یاد گذشته می افتم

170
00:12:14,096 --> 00:12:15,085
.درسته

171
00:12:16,055 --> 00:12:21,040
میلیم به عنوان یه ارباب شیطان بیدار شد
.بعد از اینکه دوست بچه اژدهاش کشته شد

172
00:12:22,003 --> 00:12:25,094
،برای ما، خیلی وقت پیش بود که انگار یه قصه پریان بود

173
00:12:25,094 --> 00:12:28,092
.ولی برای میلیم، یه خاطره واقعیه

174
00:12:30,007 --> 00:12:31,001
.میلیم

175
00:12:31,081 --> 00:12:34,050
.گرسنه نیستی؟ بریم ناهار بخوریم

176
00:12:36,012 --> 00:12:37,088
!من هستم

177
00:12:40,018 --> 00:12:41,071
.درسته، بریم بخوریم

178
00:12:42,006 --> 00:12:44,034
ولی چطور می خوایم آتیش بگیریم؟

179
00:12:44,034 --> 00:12:45,076
...ام

180
00:12:45,076 --> 00:12:47,076
...اگه ناهار می خوای

181
00:12:49,094 --> 00:12:54,052
!من از بزرگتر الف های تاریک خواستم ناهار برامون بسته بندی کنه

182
00:12:54,052 --> 00:12:58,000
!صبر کن! این سوپ خیلی داغه

183
00:12:58,000 --> 00:12:59,077
!این گوشت خشک نیست

184
00:12:59,077 --> 00:13:02,003
!خیلی خوشمزه ست

185
00:13:02,050 --> 00:13:05,034
ولی... اینا رو کجا داشتی می بردی؟

186
00:13:05,034 --> 00:13:07,066
.اوه، نگران نباش

187
00:13:07,066 --> 00:13:10,002
...تو شکمم ذخیره کرده بودم

188
00:13:10,002 --> 00:13:13,091
ولی اگه اینو بهشون بگم و اشتباهی
.فکر کنن، اشتهاشون رو از دست میدن

189
00:13:14,042 --> 00:13:18,092
هیچ وقت فکر نمی کردم بتونم تو
.این خرابه ها همچین غذای خوبی بخورم

190
00:13:18,092 --> 00:13:23,067
.حقیقت اینه که نمی خواستم اینجا از آتش استفاده کنم

191
00:13:23,096 --> 00:13:26,017
اوه... چرا که نه؟

192
00:13:26,056 --> 00:13:29,050
،خب، یه جنبه ایمنی هم هست

193
00:13:29,050 --> 00:13:33,022
.ولی بیشتر از همه، نمی خواستم دود روی میراث مردم باستان بریزه

194
00:13:33,022 --> 00:13:36,094
.می خوام تا جایی که می تونم اینو حفظ کنم

195
00:13:37,087 --> 00:13:39,044
...می فهمم

196
00:13:40,026 --> 00:13:42,050
.دوست دارم از مثال شما یاد بگیرم

197
00:13:44,046 --> 00:13:49,045
.بعد از اون، وارد تحقیقات واقعی سطح میانی شدیم

198
00:13:49,045 --> 00:13:53,033
.تیم تحقیقاتی واقعاً یه گروه کنجکاو هستن

199
00:13:54,017 --> 00:13:56,039
وقتی باهاشون درباره

200
00:13:56,039 --> 00:13:59,078
،چیدمان هزارتویی سطح میانی و استراتژی های فتح سیاهچال ما صحبت کردم

201
00:13:59,078 --> 00:14:01,084
.واقعاً چسبیدن

202
00:14:02,019 --> 00:14:05,007
،به لطف اون، تونستیم منطقه رو نقشه برداری کنیم

203
00:14:05,007 --> 00:14:08,059
.و گذر از سطح میانی خیلی آسون بود

204
00:14:08,059 --> 00:14:11,009
،بعد، در روز سوم تحقیقاتمون

205
00:14:11,009 --> 00:14:15,012
.به در پایین رسیدیم

206
00:14:16,045 --> 00:14:19,022
،همون مکانیزم در سطح بالاست

207
00:14:19,022 --> 00:14:21,073
.ولی طلسم ها فرق دارن

208
00:14:22,034 --> 00:14:24,094
.نمی خوام بعد از این همه راه تله بذارم

209
00:14:24,094 --> 00:14:26,061
.بیا وقت بذاریم و بررسی کنیم

210
00:14:27,030 --> 00:14:30,036
همگی، یه استراحت کوچیک چطوره؟

211
00:14:30,036 --> 00:14:33,012
!اوه، مرسی

212
00:14:33,012 --> 00:14:35,041
.بالاخره به پایین ترین سطح رسیدیم

213
00:14:35,041 --> 00:14:38,031
...نه، با توجه به اینکه اون طلسم های جادویی چطوری چیده شدن

214
00:14:38,031 --> 00:14:42,012
.فقط احتیاط کردم، ولی هیچ کس مشکوک به نظر نمیاد

215
00:14:42,012 --> 00:14:45,017
...اگه کسی می خواست کاری بکنه، فکر کنم زود انجامش می داد

216
00:14:45,054 --> 00:14:48,088
شاید این دفعه ولش کردن چون میلیم ها اینجان؟

217
00:15:04,003 --> 00:15:06,024
واقعاً می خوای این کار رو بکنی؟

218
00:15:06,024 --> 00:15:08,088
.وقت برای سخت گیری در مورد روش نیست

219
00:15:11,038 --> 00:15:12,091
همه مراحل لازم برای مهار

220
00:15:12,091 --> 00:15:15,060
.قدرت لرد شیطان ریم انجام شده

221
00:15:24,048 --> 00:15:27,082
،خیلی وقت پیش مهر و موم شده بود

222
00:15:27,082 --> 00:15:31,001
.با این حال هنوز هم پر از نفرت هست

223
00:15:31,070 --> 00:15:33,008
...در این صورت

224
00:15:47,065 --> 00:15:49,015
!چ-چی بود اون؟

225
00:15:49,015 --> 00:15:51,003
زلزله بود؟

226
00:15:51,073 --> 00:15:53,066
...نه، این

227
00:15:58,054 --> 00:16:02,079
.حالا، هر چی حریصیت میگه، انجام بده

228
00:16:19,085 --> 00:16:21,057
چی می تونست باشه؟

229
00:16:21,057 --> 00:16:24,035
...احساس بدی دارم در مورد این

230
00:16:24,064 --> 00:16:28,061
.احساس کردم یه واکنش انرژی عظیم از سطح خارج شد

231
00:16:30,006 --> 00:16:32,014
.مزاحم های آمریتا شناسایی شدن

232
00:16:32,014 --> 00:16:33,024
.حذف کنید

233
00:16:33,024 --> 00:16:35,041
.مزاحم های آمریتا شناسایی شدند

234
00:16:35,041 --> 00:16:36,075
.حذف کنید

235
00:16:36,075 --> 00:16:38,032
!مکانیزم دفاعی خودش فعال شد؟

236
00:16:38,068 --> 00:16:39,062
.توجه کنید

237
00:16:39,062 --> 00:16:41,078
.واکنش ضداخلاقی شناسایی شد

238
00:16:41,078 --> 00:16:43,057
.یه مزاحم توی خرابه ها هست

239
00:16:43,057 --> 00:16:45,087
!پس واقعاً منتظر زمان مناسب بودن

240
00:16:46,025 --> 00:16:47,085
میلیم، چیزی حس می کنی

241
00:16:49,068 --> 00:16:50,064
میلیم؟

242
00:16:53,031 --> 00:16:55,051
.ریمورو، ببخشید

243
00:16:56,008 --> 00:16:57,076
.یه چیزی پیش اومد

244
00:16:59,012 --> 00:17:00,001
!میلیم

245
00:17:00,087 --> 00:17:02,045
...چی شده

246
00:17:19,002 --> 00:17:20,083
...صبر کن! این

247
00:17:21,020 --> 00:17:22,002
.توجه کن

248
00:17:22,002 --> 00:17:25,018
این اژدهای باستانیه که ارباب شیطان میلیم
،مدت ها پیش مهر و موم کرد

249
00:17:25,018 --> 00:17:26,058
.اژدهای آشوب

250
00:17:27,080 --> 00:17:29,008
!ریمورو بزرگ

251
00:17:29,008 --> 00:17:30,025
!گولم ها

252
00:17:33,067 --> 00:17:35,063
!بذارید ما اینا رو کنترل کنیم

253
00:17:35,063 --> 00:17:36,090
!رانگا

254
00:17:36,090 --> 00:17:37,075
!درسته

255
00:17:50,094 --> 00:17:53,032
!این ما رو به جایی نمی رسونه

256
00:18:07,018 --> 00:18:08,071
!همه داخل! عجله کنید

257
00:18:08,071 --> 00:18:10,021
...خیلی سریع اتفاق افتاد

258
00:18:10,021 --> 00:18:12,035
!بچه ها، فعلاً عقب بایستید

259
00:18:12,035 --> 00:18:13,084
!گرفتمش

260
00:18:16,048 --> 00:18:19,084
...پس این... پایین ترین سطحه

261
00:18:22,038 --> 00:18:23,060
!ریمورو بزرگ

262
00:18:23,060 --> 00:18:25,060
!دارن دنبالمون می کنن

263
00:18:29,098 --> 00:18:31,067
!همه برید داخل

264
00:18:32,073 --> 00:18:35,073
.واقعاً انتظار نداشتم اونا اژدهای آشوب رو احضار کنن

265
00:18:36,059 --> 00:18:38,018
!اژدهای آشوب؟

266
00:18:38,018 --> 00:18:40,024
!اون ظالم، تو این دوره زمونه؟

267
00:18:40,024 --> 00:18:43,099
.آره. فکر کنم میلیم رفته جلوی اونو بگیره

268
00:18:44,047 --> 00:18:49,025
دارن سعی می کنن منو تنها کنن با خطر عصبانی کردن میلیم؟

269
00:18:49,055 --> 00:18:53,003
.فکر کنم واقعاً حاضرن هر کاری بکنن

270
00:18:53,072 --> 00:18:55,084
.ببخشید که تو رو درگیر این ماجرا کردم

271
00:18:56,031 --> 00:18:59,005
.به نظر میاد دشمنای زیادی داری، لرد ریمورو

272
00:18:59,041 --> 00:19:02,005
.ولی قطعاً چیزی نبود که می خواستم

273
00:19:02,043 --> 00:19:07,031
...پادشاهی فالموث، ارباب شیطان کلیمن، هیناتا قدیس

274
00:19:07,031 --> 00:19:10,048
.همیشه طرف مقابل دنبال من میاد

275
00:19:10,048 --> 00:19:12,090
.من فقط همراهی کردم

276
00:19:13,047 --> 00:19:15,075
آیا راه حلی هست که به قدرت نظامی تکیه نکنه؟

277
00:19:15,075 --> 00:19:19,015
.ممکنه اگه یه طرف یا طرف دیگه تسلیم بشه

278
00:19:19,046 --> 00:19:22,091
،ولی مطمئنم اونا هدف خودشون رو دارن که می خوان براش بجنگن

279
00:19:23,043 --> 00:19:25,041
.و منم نمی تونم عقب نشینی کنم

280
00:19:25,086 --> 00:19:28,024
.یعنی دوستام از تمپست رو هم با خودم پایین بیارم

281
00:19:32,012 --> 00:19:34,063
.به نظر میاد همه شون رو زدیم

282
00:19:35,071 --> 00:19:40,040
ولی اگه دنبال راهی برای بهبود روابط
...باشیم، شاید بتونیم از جنگیدن جلوگیری کنیم

283
00:19:40,040 --> 00:19:41,048
.این غیرممکنه

284
00:19:42,044 --> 00:19:43,078
.فقط غیرممکنه

285
00:19:45,035 --> 00:19:47,094
.طمع انسان بی پایانه

286
00:19:47,094 --> 00:19:51,064
.اگه حریفش تسلیم بشه، خواسته هاش حتی بیشتر میشه

287
00:19:52,009 --> 00:19:54,007
.اینطوری انسان ها کار می کنن

288
00:19:55,000 --> 00:19:58,065
به نظر میاد مثل هم فکر می
.کنیم. من ارباب شیطان ریمورو هستم

289
00:19:59,002 --> 00:20:02,057
.خوشبختم، ارباب شیطان ریمورو

290
00:20:02,057 --> 00:20:06,066
.من ماریبل روزو هستم، دشمن شما

291
00:20:06,097 --> 00:20:08,047
دشمن، هان؟

292
00:20:09,020 --> 00:20:12,054
یه چیزی هست که می خوام امتحان کنم. اشکالی نداره؟

293
00:20:12,082 --> 00:20:14,042
چی می تونه باشه؟

294
00:20:15,006 --> 00:20:16,090
.برای من کار کن

295
00:20:16,090 --> 00:20:19,092
این کار رو بکن و می تونیم
.از هر دعوای غیرضروری جلوگیری کنیم

296
00:20:20,026 --> 00:20:22,050
.دقیقاً همینه که باید بهت بگم

297
00:20:23,008 --> 00:20:25,093
.این تویی که باید برای من کار کنی

298
00:20:26,055 --> 00:20:29,058
.سیاست های تو و من با هم سازگار نیستن

299
00:20:29,058 --> 00:20:33,049
روش های تو باعث می شه خیلی
از مردم تو باید رنج بکشن

300
00:20:33,049 --> 00:20:36,069
.به خاطر محافظت از چند نفر

301
00:20:37,011 --> 00:20:40,056
.برای ضعیف ها خشک شدن طبیعی است

302
00:20:40,056 --> 00:20:43,019
مگه بقای قوی ترین ها بین هیولاها هم نیست؟

303
00:20:44,003 --> 00:20:45,069
.درسته

304
00:20:45,069 --> 00:20:49,007
.ولی موضوع اینه که، از این ایده متنفرم

305
00:20:49,062 --> 00:20:53,075
،البته، ممکنه بعضی ها ناامید باشن هر چی که باشه

306
00:20:53,075 --> 00:20:58,002
ولی ارزش بعضی ها چیزی نیست که
.بتونی به این راحتی دور بندازی

307
00:20:58,002 --> 00:21:00,079
.آدما پتانسیل نامحدود دارن

308
00:21:00,079 --> 00:21:06,034
.ولی روش تو حتی یه شانس هم بهشون نمیده

309
00:21:06,034 --> 00:21:09,035
فکر نمی کنی این حروم زاده بازیه؟

310
00:21:10,081 --> 00:21:14,010
.این مسخره ست. فقط مسخره ست

311
00:21:14,089 --> 00:21:17,086
.تفاوت هایی بین آدما هست از لحظه ای که به دنیا میان

312
00:21:17,086 --> 00:21:20,068
.این کاملاً یه موضوع طبیعیه

313
00:21:20,068 --> 00:21:25,030
این ایده که همه باید برابر باشن
یا یه ایده آلیسم بچگانه ست

314
00:21:25,030 --> 00:21:27,061
.یا آرزوی کسایی که هیچی ندارن

315
00:21:27,061 --> 00:21:31,012
.هیچ وقت فکر نمی کردم یه ارباب شیطان اینقدر رویاپرداز باشه

316
00:21:32,002 --> 00:21:34,062
.بذار بهت یاد بدم واقعیت چیه

317
00:21:37,022 --> 00:21:38,037
!استاد یوکی؟

318
00:21:38,037 --> 00:21:40,088
نمی تونه باشه... ولی چرا؟

319
00:21:40,088 --> 00:21:44,057
!استاد یوکی! به ما خیانت کردی؟

320
00:21:47,076 --> 00:21:52,003
الان دیگه چاره ای نداریم. بیا یه بار
.برای همیشه تصمیم بگیریم کدوممون حق داره

321
00:21:52,003 --> 00:21:53,008
.رافائل

322
00:21:53,089 --> 00:21:56,056
.تغییر به حالت مبارزه تمام عیار

323
00:22:01,094 --> 00:22:06,069
.شاید هیچ وقت روزی نیاد که همه مردم همدیگه رو بفهمن

324
00:22:08,021 --> 00:22:12,058
.ولی این خودش یه شهادت از تنوع بشره

325
00:22:13,067 --> 00:22:17,008
ما موجوداتی هستیم که به عنوان بخشی
.از تکامل خودمون رو نقض می کنیم

326
00:22:17,054 --> 00:22:19,055
و فقط کسی که اینجا برنده بشه

327
00:22:19,055 --> 00:22:23,020
.می تونه ادعا کنه که این درسته

328
00:23:55,035 --> 00:23:58,016
.دفعه بعد، استاد طمع

329
00:23:55,098 --> 00:24:00,006
استاد طمع