1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:01:27,029 --> 00:01:30,000
اون زمانی که به عنوان یه اسلایم تناسخ پیدا کردم فصل ۴

3
00:01:30,025 --> 00:01:35,005
قسمت پایه های طمع

4
00:01:33,077 --> 00:01:36,056
...یوکی کاگورازاکا، استاد بزرگ

5
00:01:37,035 --> 00:01:41,035
!کاملاً تحت کنترل ماریبله

6
00:01:41,079 --> 00:01:43,097
.ماریبل راست میگه

7
00:01:43,097 --> 00:01:46,056
.متحد شدن با یه ارباب شیطان غیرقابل تصوره

8
00:01:47,012 --> 00:01:49,022
ولی بعدش چیکار کنیم؟

9
00:01:49,022 --> 00:01:53,055
.نفوذ ریمورو-سان روی جامعه انسانی روز به روز بیشتر میشه

10
00:01:54,051 --> 00:01:56,099
.ارباب یوهان. یه گزارش فوری دارم

11
00:01:58,035 --> 00:02:00,049
.یه تماس جادویی گرفتم

12
00:02:02,045 --> 00:02:06,016
!غیرممکنه! اون روباه حیله گر؟

13
00:02:06,065 --> 00:02:09,065
.گلندا رو ارباب شیطان ریمورو گرفته

14
00:02:09,065 --> 00:02:11,096
می تونی با گرید بررسی کنی؟

15
00:02:13,012 --> 00:02:15,062
.واسه همینه که نمی تونم احساساتش رو بفهمم

16
00:02:15,062 --> 00:02:16,059
چی؟

17
00:02:17,023 --> 00:02:21,039
.گلندا احتمالاً توسط ارباب شیطان ریمورو کشته شده

18
00:02:24,044 --> 00:02:29,027
یوکی، هیچ فرصتی نداری که با ارباب شیطان ریمورو تماس بگیری؟

19
00:02:29,067 --> 00:02:31,012
با ریمورو-سان؟

20
00:02:31,071 --> 00:02:33,030
...خب

21
00:02:33,030 --> 00:02:35,082
یکی از بچه های من، کاگالی، قراره باهاش بره

22
00:02:35,082 --> 00:02:39,013
.تا یه خرابه باستانی به نام آمریتا رو بررسی کنه

23
00:02:40,013 --> 00:02:43,070
.آمریتا... شنیدم ازش

24
00:02:44,046 --> 00:02:47,043
.یه خرابه باستانیه که زیر دیستاوا قرار داره

25
00:02:47,043 --> 00:02:52,042
یه شهری بود که بر اساس ملت
.بزرگ جادوگر سوما ساخته شده بود

26
00:02:52,042 --> 00:02:57,067
.طبق گفته کاگالی، حتی یه رآکتور قدرت کنترل شده با جادو داره

27
00:02:57,067 --> 00:03:00,048
یه رآکتور قدرت کنترل شده با جادو؟

28
00:03:00,048 --> 00:03:03,080
.یه رآکتور قدرت که برای اداره شهر سوما استفاده می شد

29
00:03:04,042 --> 00:03:07,066
.این اوج تکنولوژی جادویی دنیای قدیمیه

30
00:03:07,066 --> 00:03:11,081
اگه از کنترل خارج بشه، می تونه
.کل منطقه اطراف رو نابود کنه

31
00:03:15,064 --> 00:03:20,060
یوکی، گفتی ارباب شیطان ریمورو می تونه تنها شکست بخوره، درسته؟

32
00:03:20,060 --> 00:03:23,046
!می خوای بری دنبالش اونجا؟

33
00:03:23,098 --> 00:03:25,073
.اه، من این کارو نمی کنم

34
00:03:25,073 --> 00:03:28,082
.شنیدم ارباب شیاطین میلیم باهاش تو تحقیقات خواهد بود

35
00:03:28,082 --> 00:03:31,066
!دو ارباب شیاطین؟! این دیوونگیه

36
00:03:32,018 --> 00:03:35,086
.نه. اونجاست که خوب ضربه می زنه

37
00:03:35,086 --> 00:03:38,046
.خب ارباب شیاطین میلیم رو هم با خودش ببر

38
00:03:38,046 --> 00:03:42,038
دیوونگی! از کجا انتظار داری کسی رو پیدا
!کنی که به اندازه کافی قوی باشه؟

39
00:03:46,001 --> 00:03:48,050
.ما تمام قدرتمون رو می ذاریم توش

40
00:03:48,050 --> 00:03:49,082
.همه اش

41
00:03:52,085 --> 00:03:55,050
می فهمی چه وضعیتی داریم، مگه نه؟

42
00:03:56,003 --> 00:03:59,065
.یعنی الان دقیقاً وقتشه که ازش استفاده کنی

43
00:04:00,037 --> 00:04:05,011
.اون چیزی که از آشیانه اژدهاها آوردی، یوکی

44
00:04:05,011 --> 00:04:07,011
!صبر کن، این ایده بدیه

45
00:04:07,011 --> 00:04:09,008
!حتی منم نمی تونم کنترلش کنم

46
00:04:09,032 --> 00:04:10,077
.مهم نیست

47
00:04:11,030 --> 00:04:14,044
.اصلاً مال ارباب شیطان میلیم بود

48
00:04:14,044 --> 00:04:16,025
.خب فقط باید بهش برگردونیمش

49
00:04:16,025 --> 00:04:19,046
!ولی یه اشتباه بزرگ می تونه به بشریت هم آسیب بزنه

50
00:04:19,046 --> 00:04:20,071
خب؟

51
00:04:22,087 --> 00:04:24,069
.در واقع، حق با توئه

52
00:04:24,069 --> 00:04:28,096
.ارباب شیاطین میلیم احتمالاً خودش سعی می کنه اینو حل کنه

53
00:04:30,005 --> 00:04:32,089
این می تونه همون چیزی باشه که دو
.ارباب شیاطین رو از هم جدا می کنه

54
00:04:33,042 --> 00:04:36,033
.خوشحالم که اینقدر سریع فهمیدی

55
00:04:36,033 --> 00:04:39,065
و در حالی که ارباب شیاطین میلیم
...داره با اون بازی می کنه

56
00:04:40,022 --> 00:04:43,015
.ما کنترل ریمورو-سان رو به دست می گیریم

57
00:04:45,095 --> 00:04:48,066
.یه چیز هست که نگرانم می کنه

58
00:04:48,066 --> 00:04:50,068
منظورت اژدهای طوفانیه؟

59
00:04:50,068 --> 00:04:55,079
...آره. اگه نتونیم ریمورو-سان رو کنترل کنیم و مجبور بشیم بکشیمش

60
00:04:56,054 --> 00:05:00,096
.بدترین حالت، اون اژدهای شیطانی می تونه بشریت رو نابود کنه

61
00:05:04,072 --> 00:05:07,069
.نیازی به نگرانی نیست

62
00:05:07,069 --> 00:05:13,029
می تونی فقط روی شکست دادن ارباب شیطان
.ریمورو تمرکز کنی و هیچ چیز دیگه ای

63
00:05:16,047 --> 00:05:19,072
.خب، اگه تو می گی، بهت اعتماد می کنم

64
00:05:22,012 --> 00:05:23,086
یوکیس تحت کنترل اونه؟

65
00:05:23,086 --> 00:05:25,034
مطمئنی؟

66
00:05:26,034 --> 00:05:27,036
.آره

67
00:05:28,032 --> 00:05:31,062
.ماریبل خودش گفت، درست جلوی اون

68
00:05:32,035 --> 00:05:37,066
اونایی که تحت کنترل اون هستن هیچ وقت
.نمی فهمن، مهم نیست چی بهشون می گن

69
00:05:38,024 --> 00:05:42,011
فکر نمی کنم یوکی وقتی وارد این
،دنیا شد هیچ مهارت خاصی داشته باشه

70
00:05:42,011 --> 00:05:44,082
.پس فکر کنم نمی تونست از خودش دفاع کنه

71
00:05:44,082 --> 00:05:48,094
...ولی این یعنی یوکی بی گناهه

72
00:05:48,094 --> 00:05:50,084
!بیا، ارباب شیطانی بزرگ! لطفاً

73
00:05:50,084 --> 00:05:52,044
!می تونم چیزای بیشتری بهت بگم

74
00:05:52,044 --> 00:05:54,014
!فقط بذار برات کار کنم

75
00:05:57,081 --> 00:05:59,046
!لطفاً

76
00:06:02,039 --> 00:06:05,017
.خب، اول از همه، بریم یه چیزی بخوریم

77
00:06:08,073 --> 00:06:09,099
...خب این

78
00:06:09,099 --> 00:06:14,037
.آره. این سالن جدید پذیرایی تمپست هاست

79
00:06:18,000 --> 00:06:21,013
.چه چیز تحسین برانگیزی ساختی

80
00:06:21,066 --> 00:06:25,055
.خب، تمپست بعد از جشنواره مون حتی بزرگ تر شد

81
00:06:25,055 --> 00:06:27,013
.ما همه تلاشمون رو کردیم

82
00:06:28,093 --> 00:06:33,047
.تصمیم گرفتم گلندا رو به عنوان عضو سرویس مخفی سویی استخدام کنم

83
00:06:33,087 --> 00:06:35,041
،بچه مشکل دار یا نه

84
00:06:35,041 --> 00:06:37,084
.اگه زیر دست سویی کار کنه، دیگه لازم نیست نگران باشم

85
00:06:38,066 --> 00:06:39,037
.هی

86
00:06:41,008 --> 00:06:42,098
اینا رو خودت خواستی؟

87
00:06:44,003 --> 00:06:45,073
...اوه... اینا

88
00:06:46,011 --> 00:06:50,040
اینا به آدمای بیشتری نشون میدن که
.ریمورو بزرگ چقدر فوق العاده ست

89
00:06:50,079 --> 00:06:51,063
.می فهمم

90
00:07:09,012 --> 00:07:11,001
.خیلی شلوغه

91
00:07:12,009 --> 00:07:13,047
!بوش عالیه

92
00:07:13,094 --> 00:07:15,082
،وقتی تصمیم گرفتی چی می خوای

93
00:07:15,082 --> 00:07:20,010
.توکن مربوطه رو ببر پیشخوان تا سفارشت رو بدی

94
00:07:20,050 --> 00:07:24,061
.ما سه تا غذای ویژه روزانه داریم، به علاوه یه غذای ویژه

95
00:07:24,061 --> 00:07:26,082
چی؟ واقعاً؟

96
00:07:26,082 --> 00:07:29,061
.اونا همیشه همینو از همون اول بهم می دادن

97
00:07:30,010 --> 00:07:34,028
.ما همیشه غذای ویژه رو برای تو آماده می کنیم، ریمورو بزرگ

98
00:07:34,082 --> 00:07:37,006
.این محبوب ترین چیز تو منوئه

99
00:07:37,006 --> 00:07:41,079
فقط با خرج کردن امتیاز یا صف
.کشیدن زود می شه سفارش داد

100
00:07:42,021 --> 00:07:43,090
...ها

101
00:07:43,090 --> 00:07:47,049
باشه، پس چرا غذای ویژه رو برای مناسبت نمی گیری؟

102
00:07:47,049 --> 00:07:49,046
چی؟ می تونم؟

103
00:07:49,046 --> 00:07:51,084
.اسمش رو بذار سرویس اولین باره

104
00:07:51,084 --> 00:07:54,064
اشکالی نداره اگه گلنداس رو پوشش بدم، درسته؟

105
00:07:54,064 --> 00:07:55,047
.حتماً

106
00:07:55,086 --> 00:07:57,076
...خب، اگه تو می گی

107
00:07:57,076 --> 00:08:00,002
.پس منم ویژه رو می گیرم

108
00:08:00,002 --> 00:08:02,013
ام، هیناتا-سان؟

109
00:08:04,048 --> 00:08:05,060
!به به

110
00:08:11,024 --> 00:08:14,061
.به هر حال، تو واقعاً به اون سیستم امتیازی فکر کردی

111
00:08:14,061 --> 00:08:17,040
،خب، یه کم عقب بودیم از اینکه سیستم دستمزد رو راه بندازیم

112
00:08:17,040 --> 00:08:19,083
.پس هنوز نمی تونیم به مردم حقوق بدیم

113
00:08:20,010 --> 00:08:22,050
.اوه؟ تو لوبلیوس هم همینطوره

114
00:08:22,080 --> 00:08:26,012
واقعاً؟ کشوری با این تاریخ طولانی؟

115
00:08:26,012 --> 00:08:28,071
.همچنین کشوریه که برابری رو تبلیغ می کنه

116
00:08:28,097 --> 00:08:31,084
.مردم معمولاً حقوق طبیعی می گیرن، درست مثل اینجا

117
00:08:31,084 --> 00:08:33,067
حتی تو؟

118
00:08:34,002 --> 00:08:35,028
.درسته

119
00:08:35,028 --> 00:08:36,059
،البته، با توجه به موقعیت من

120
00:08:36,059 --> 00:08:39,026
.تا حدی باید با بودجه ملی کار کنم

121
00:08:39,026 --> 00:08:43,054
.ها؟ ولی به نظر می رسید تو جشنواره خیلی خرج کردی

122
00:08:43,054 --> 00:08:44,023
داری اختلاس می کنی؟

123
00:08:44,053 --> 00:08:45,099
.معلومه که نه

124
00:08:45,099 --> 00:08:49,023
.اون پول خودم بود، که با نابود کردن هیولاها به دست آوردم

125
00:08:51,009 --> 00:08:54,090
صبر کن، یعنی تو منو مجبور کردی پولتو
!بدم با اینکه پول خودت رو داشتی؟

126
00:08:54,090 --> 00:08:57,007
.سر یه چیز کوچیک اینقدر شلوغش نکن

127
00:08:57,007 --> 00:08:59,009
.اسمش پس انداز کردنه

128
00:09:01,022 --> 00:09:02,066
.قانع نشدم

129
00:09:04,036 --> 00:09:07,075
...من همیشه پول رو بالاتر از همه چیز قرار دادم

130
00:09:08,012 --> 00:09:10,057
.ولی امروز طرز فکرم عوض شد

131
00:09:11,021 --> 00:09:13,092
!از امروز، من برای امتیاز زندگی می کنم

132
00:09:14,051 --> 00:09:17,054
.آره؟ خب، موفق باشی

133
00:09:20,030 --> 00:09:24,018
باشه، می تونی الان اطلاعات دیگه ای بهم بدی؟

134
00:09:25,086 --> 00:09:29,018
...درسته، خب... از شورا شروع می کنیم

135
00:09:29,018 --> 00:09:32,077
.یه سری کله گنده قدیمی به نام پنج بزرگ کنترلش می کنن

136
00:09:33,041 --> 00:09:35,085
.رهبرشون، البته، گرانویله

137
00:09:35,085 --> 00:09:40,078
.و کسی که نقشه هاش باعث اون همه آشوب شد، ماریبل بود

138
00:09:41,034 --> 00:09:45,054
پس حتی مجرم اصلی، گابان، هم دستکاری می شد؟

139
00:09:45,093 --> 00:09:48,025
.اون یکی از پنج بزرگ بود

140
00:09:48,025 --> 00:09:50,004
.یوهان هم همینطور

141
00:09:50,034 --> 00:09:55,014
ها؟ یوهان همون آدم درست و حسابی
نبود که گابان رو نصیحت کرد؟

142
00:09:55,014 --> 00:09:59,013
.آره. به نظر می رسید نظرشون متفاوته

143
00:09:59,075 --> 00:10:03,093
.تقسیم بندی در صف ها دقیقاً همون چیزیه که ماریبل می خواد

144
00:10:04,050 --> 00:10:08,010
.اگه گابان کنترل تو رو به دست می گرفت، همین کافی بود

145
00:10:08,010 --> 00:10:11,070
اگه شکست می خورد، یوهان اعتماد تو رو به دست می آورد

146
00:10:11,070 --> 00:10:13,069
.و پای خودش رو تو در با تو می کرد

147
00:10:14,085 --> 00:10:18,046
،برای هر دوشون، این یه مبارزه برای بقا بود

148
00:10:18,046 --> 00:10:23,062
ولی برای ماریبل، اون هر کاری که بخواد می
.کنه مهم نیست کدوم مهره تو بازی بمونه

149
00:10:23,062 --> 00:10:26,051
.و اون دختر حیله گر حتی صورتش رو هم نشون نمی ده

150
00:10:26,051 --> 00:10:28,087
.باعث می شه بخوام همه چیز رو بسوزونم

151
00:10:28,087 --> 00:10:31,038
!نمی فهمم چه حسی داری، ولی

152
00:10:32,000 --> 00:10:33,038
...و یه چیز دیگه

153
00:10:33,078 --> 00:10:38,088
یه گروهی به اسم بلاد شدو هست که
.کارهای کثیف خانواده روزو رو انجام می ده

154
00:10:39,080 --> 00:10:43,022
.باید مراقب باشی. اونا همه جا تو سایه ان

155
00:10:45,074 --> 00:10:48,039
.و این همه چیزیه که می دونم

156
00:10:48,085 --> 00:10:50,000
...می فهمم

157
00:10:50,056 --> 00:10:53,094
ولی جدی، چرا همه منو به عنوان دشمن می بینن؟

158
00:10:53,094 --> 00:10:56,027
!من فقط یه آدم بی ضرر و بی اهمیتم

159
00:10:56,085 --> 00:10:58,000
ها؟

160
00:10:58,000 --> 00:10:59,063
9؟ ها؟ ها؟

161
00:10:59,063 --> 00:11:00,020
!ها؟

162
00:11:00,056 --> 00:11:03,097
،رفیق، وقتی اینجوری دعوا راه می اندازی

163
00:11:03,097 --> 00:11:05,086
.هر کسی تو رو به عنوان دشمن می بینه

164
00:11:05,086 --> 00:11:06,041
!ها؟

165
00:11:06,041 --> 00:11:08,098
.فکر می کردم تو هم دعوا راه می اندازی

166
00:11:08,098 --> 00:11:09,066
!چی؟

167
00:11:09,066 --> 00:11:12,058
.و اینکه شورا اولین قدم برای ساختن حوزه اقتصادی تو بود

168
00:11:12,058 --> 00:11:13,038
!چی؟

169
00:11:13,038 --> 00:11:16,009
.و فکر می کردم جمع آوری اطلاعاتم بخشی از اون بود

170
00:11:16,067 --> 00:11:19,017
واقعاً همه این کارا رو بدون اینکه
بدونی چطور به نظر میاد انجام دادی؟

171
00:11:19,055 --> 00:11:23,000
،خب، نمی گم قصدش رو نداشتم

172
00:11:23,000 --> 00:11:26,039
...ولی فکر کردم مذاکرات مسالمت آمیز برای یه مدت کافیه

173
00:11:26,039 --> 00:11:30,009
استقبال از تازه وارد که بازار داخلی تون رو غارت می کنه؟

174
00:11:30,009 --> 00:11:32,080
.خیلی از رهبران اینقدر هدف آسون نیستن

175
00:11:33,090 --> 00:11:35,037
...اون یه نکته داره

176
00:11:36,080 --> 00:11:39,019
پس من تمام تلاشم رو می کنم

177
00:11:39,019 --> 00:11:42,012
!تا به تنهایی اقتصاد کشورهای غربی رو حمل کنم

178
00:11:43,054 --> 00:11:45,057
.به نظر میاد اونجا دارن خوش می گذرونن

179
00:11:46,011 --> 00:11:50,041
.به هر حال، من تصویر کلی دشمن رو از اطلاعات گلنداس گرفتم

180
00:11:50,080 --> 00:11:54,066
.سویی، خانواده روزو و پنج بزرگ رو بررسی کن

181
00:11:54,066 --> 00:11:55,094
.فهمیدم

182
00:11:55,094 --> 00:11:58,042
.باید حواسمون باشه که یوکی ممکنه چیکار کنه

183
00:11:58,077 --> 00:11:59,086
.آره

184
00:11:59,086 --> 00:12:03,010
.ممکنه بخواد از انجمن استفاده کنه تا تله بذاره

185
00:12:03,010 --> 00:12:04,093
.فعلاً باهاش تعامل نداشته باش

186
00:12:06,015 --> 00:12:07,093
تحقیق درباره اون خرابه ها چی؟

187
00:12:08,028 --> 00:12:09,012
ها؟

188
00:12:09,012 --> 00:12:11,002
یادت رفته بود؟

189
00:12:11,002 --> 00:12:14,044
داشتی به من می گفتی که می خوای
یه سری خرابه ها رو بررسی کنی

190
00:12:14,044 --> 00:12:15,077
.با معاون انجمن

191
00:12:16,004 --> 00:12:18,074
!اوه! درسته

192
00:12:19,020 --> 00:12:21,028
خیلی دیره که ردش کنیم؟

193
00:12:21,058 --> 00:12:24,077
.خرابه ها تو دیستاوا هستن

194
00:12:25,031 --> 00:12:29,053
.اون الان قلمرو میلیمه، پس منم دعوتش کردم

195
00:12:29,053 --> 00:12:31,007
!تحقیق در مورد خرابه ها؟

196
00:12:31,007 --> 00:12:33,004
!من هستم! من کاملاً هستم

197
00:12:34,021 --> 00:12:36,079
!الان قطعاً نمی تونی اینو رد کنی

198
00:12:37,021 --> 00:12:38,083
ولی ریسکی نیست؟

199
00:12:38,083 --> 00:12:42,030
.به نظر میاد داری مستقیم میری تو تله دشمن

200
00:12:43,092 --> 00:12:44,097
.پیشنهاد

201
00:12:44,097 --> 00:12:48,061
یه گزینه هست که از فرصت استفاده کنی
.تا دشمن رو به سمت خودت بکشونی

202
00:12:48,061 --> 00:12:49,047
!همینه

203
00:12:50,009 --> 00:12:52,088
!از تله شون علیه شون استفاده کن

204
00:12:52,088 --> 00:12:54,094
،می رم اونجا تا دشمن رو بکشم بیرون

205
00:12:54,094 --> 00:12:57,023
!و آماده مبارزه باهاشون باش

206
00:12:57,064 --> 00:12:59,040
مطمئنی که جواب می ده؟

207
00:12:59,074 --> 00:13:03,061
میلیم رو دارم، و قصد دارم شیون
.رو هم به عنوان اسکورت ببرم

208
00:13:03,061 --> 00:13:04,036
...و

209
00:13:05,002 --> 00:13:08,049
کسی هست که تمرین های میلیم رو پشت
!سر گذاشته و خیلی قوی تر شده

210
00:13:09,090 --> 00:13:13,045
.بیا با ما، گوبتا-کن

211
00:13:13,045 --> 00:13:17,050
!نه بابا! نمی خوام برم جایی که تله و دشمن هست

212
00:13:17,094 --> 00:13:20,044
.می تونی روی من حساب کنی تا از شهر محافظت کنم

213
00:13:20,044 --> 00:13:22,056
.و من مانع رو تقویت می کنم

214
00:13:22,056 --> 00:13:24,088
.من مواظب کشورهای همسایه مون خواهم بود

215
00:13:26,053 --> 00:13:30,060
.تصمیمات مهم تو تمپست خیلی راحت گرفته می شه

216
00:13:30,060 --> 00:13:33,012
.بهتره عادت کنی اگه می خوای اینجا بمونی

217
00:13:33,085 --> 00:13:35,031
!بیا بریم

218
00:13:37,018 --> 00:13:39,044
.خب، پس من می رم

219
00:13:39,044 --> 00:13:41,073
!باشه! به لومینوس سلام برسون

220
00:13:44,023 --> 00:13:46,092
.بعضی وقتا یه کم بی احتیاطی می کنی

221
00:13:46,092 --> 00:13:49,087
.مواظب باش. خداحافظ

222
00:13:51,000 --> 00:13:52,091
!سرت به کار خودت باشه

223
00:13:53,034 --> 00:13:55,094
.وای. چه زشتیه

224
00:13:55,094 --> 00:13:57,087
.منفی. نیست

225
00:13:59,004 --> 00:14:01,098
.به هر حال، برنامه مون رو داریم

226
00:14:01,098 --> 00:14:04,034
!حالا فقط باید آماده بشیم برای روز بزرگ

227
00:14:13,014 --> 00:14:15,008
!خوبه

228
00:14:16,034 --> 00:14:17,039
.بازه

229
00:14:18,081 --> 00:14:20,090
می خواستی منو ببینی، ریمورو بزرگ؟

230
00:14:21,035 --> 00:14:22,061
.آره

231
00:14:23,006 --> 00:14:24,048
.بفرما

232
00:14:24,080 --> 00:14:27,086
.بین جلسات شورا برات تو انگراسیا خریدم

233
00:14:28,098 --> 00:14:32,032
!خیلی خوشحالم! آویزونش می کنم و برای همیشه نگهش می دارم

234
00:14:32,058 --> 00:14:35,040
.در واقع، ترجیح می دم تو بازش کنی

235
00:14:35,040 --> 00:14:36,034
!درسته

236
00:14:40,047 --> 00:14:42,022
می تونم امتحانش کنم؟

237
00:14:42,022 --> 00:14:43,075
.آره، حتماً

238
00:14:51,063 --> 00:14:54,035
ریمورو بزرگ، نظرت چیه؟

239
00:14:54,065 --> 00:14:56,085
!هی، خیلی بهت میاد

240
00:14:57,022 --> 00:14:58,084
!خیلی ممنون

241
00:15:01,078 --> 00:15:05,011
.بعد از اون، گلندا رو به همه معرفی کردم

242
00:15:05,054 --> 00:15:07,082
،باید یه مدت تحت نظر باشه

243
00:15:07,082 --> 00:15:10,026
.ولی امیدوارم بتونه اعتمادشون رو جلب کنه

244
00:15:10,099 --> 00:15:12,091
،تو روزهای قبل از تحقیقات

245
00:15:13,030 --> 00:15:16,008
،از دورد خواستم برامون چند تا تفنگ درست کنه

246
00:15:16,008 --> 00:15:18,037
،برنامه مون رو بارها و بارها مرور کردیم

247
00:15:18,083 --> 00:15:21,012
.و ما رو برای لباس های کاوشگر آماده کردیم

248
00:15:21,012 --> 00:15:23,029
.زمان واقعاً زود گذشت

249
00:15:32,082 --> 00:15:34,089
.فکر کنم همه آماده بودیم

250
00:15:34,089 --> 00:15:35,099
!آره

251
00:15:35,099 --> 00:15:38,064
!اگه داشتیم این کار رو می کردیم، انگار داشتیم خوش می گذروندیم

252
00:15:38,064 --> 00:15:42,090
...درسته؟ در مورد آستین کوتاه و شلوارک مطمئن نیستم، ولی

253
00:15:42,090 --> 00:15:44,059
!خوب به نظر می رسیم، پس می گیرمش

254
00:15:45,096 --> 00:15:47,062
!بابت تاخیر معذرت می خوام

255
00:15:47,062 --> 00:15:49,061
!بریم به خرابه ها

256
00:15:49,061 --> 00:15:53,030
!رد شد! برو لباس های کاوش خرابه ها رو بپوش

257
00:15:53,030 --> 00:15:54,054
ها؟

258
00:15:55,086 --> 00:15:57,041
...باشه

259
00:16:00,058 --> 00:16:02,008
...قسم می خورم

260
00:16:02,058 --> 00:16:04,040
.به هر حال، گوبتا-کن

261
00:16:04,040 --> 00:16:06,033
تو آوردیش، درسته؟

262
00:16:07,034 --> 00:16:08,084
!معلومه که کردم

263
00:16:12,050 --> 00:16:14,058
!خیلی باحاله

264
00:16:14,058 --> 00:16:18,003
!و اون حس زینگ وقتی منفجر میشه بهترینه

265
00:16:18,003 --> 00:16:20,034
.حق داشتم اینو بهت بدم

266
00:16:20,034 --> 00:16:23,023
.احساس می کردم می فهمی

267
00:16:25,042 --> 00:16:29,032
.شوکه شدم وقتی نمونه اولیه رو تو چند روز بهم نشون داد

268
00:16:29,074 --> 00:16:33,007
،راستش، چون همه مون می تونیم از جادوی قدرتمند استفاده کنیم

269
00:16:33,007 --> 00:16:34,057
...کاملاً غیرضروریه

270
00:16:36,068 --> 00:16:38,099
.ولی اون قسمت مهم نیست

271
00:16:38,099 --> 00:16:42,072
همه چیز درباره اینه که چقدر می
تونی بزرگ رویا ببینی، می دونی؟

272
00:16:45,004 --> 00:16:46,081
.عوض شدم

273
00:16:46,081 --> 00:16:49,075
ها؟ لباس کاوشگر نداری؟

274
00:16:50,037 --> 00:16:54,007
.پرنسس شونا گفت نمی تونه به موقع آماده بشه

275
00:16:54,007 --> 00:16:55,053
.آره، شرط می بندم

276
00:17:02,018 --> 00:17:05,029
.بعد از این میرم بیرون تا با ارباب شیطان ریمورو ملاقات کنم

277
00:17:05,029 --> 00:17:07,096
.خب وقتی معرفی ها تموم شد، راه می افتیم

278
00:17:09,019 --> 00:17:11,038
،نمی تونم اونجا باشم

279
00:17:11,038 --> 00:17:14,003
.ولی به همه تیم سلام برسون

280
00:17:14,056 --> 00:17:16,032
.می رسونم، رئیس

281
00:17:16,099 --> 00:17:18,065
هنوزم، مطمئنی؟

282
00:17:19,075 --> 00:17:23,014
.ارباب شیاطین میلیم هم باید اونجا باشه

283
00:17:23,014 --> 00:17:25,087
اون کسیه که سرزمین قبلیت رو نابود کرد، درسته؟

284
00:17:27,062 --> 00:17:29,014
.خوب می شم

285
00:17:29,014 --> 00:17:32,065
.وقتی ارباب شیاطین شدم، اون تروما رو پشت سر گذاشتم

286
00:17:32,065 --> 00:17:36,001
.مکانیزم دفاعی آمریتا رو طبق برنامه فعال می کنم

287
00:17:36,041 --> 00:17:39,069
.فقط شروع کردنش نباید شک برانگیز باشه

288
00:17:40,036 --> 00:17:43,001
.می فهمم. پس روت حساب می کنم

289
00:17:43,054 --> 00:17:47,091
این هم فرصت ماست که بفهمیم ارباب
.شیاطین ریمورو چه کارایی می تونه بکنه

290
00:17:47,091 --> 00:17:51,011
.مثل توئه که اینقدر جلوتر فکر می کنی، رئیس

291
00:17:51,078 --> 00:17:54,021
.فقط می خوام هر کاری که می تونم انجام بدم

292
00:17:55,045 --> 00:17:58,028
.بالاخره من جاه طلبی های بزرگی دارم

293
00:18:00,042 --> 00:18:02,053
...یوکی کاگورازاکا

294
00:18:03,083 --> 00:18:06,091
می تونیم بهش اعتماد کنیم؟

295
00:18:07,047 --> 00:18:10,020
.نگران نباش، پدربزرگ

296
00:18:11,027 --> 00:18:15,083
.کنترل طمع من نمی تونه روی مردی مثل اون شکست بخوره

297
00:18:19,047 --> 00:18:22,068
ارباب شیطان ریمورو؟

298
00:18:25,004 --> 00:18:26,096
با رفتن روحانی های هفت روزه

299
00:18:26,096 --> 00:18:30,065
،و هیناتا قدیس که قدرت بیشتری به دست میاره

300
00:18:30,065 --> 00:18:35,068
.رژیم ارباب شیطان ریموروس قوی تر و قوی تر می شه

301
00:18:36,037 --> 00:18:40,088
باید به هر قیمتی جلوی اینو بگیریم، درسته؟

302
00:18:40,088 --> 00:18:42,095
می تونی کنترلش کنی؟

303
00:18:43,094 --> 00:18:45,039
.می کنم. می بینی

304
00:18:46,012 --> 00:18:48,071
.اگه به اونجا برسه، فقط مطمئن می شم که می میره

305
00:18:50,090 --> 00:18:54,014
،حتی اگه اژدهای طوفانی به خاطر اون شروع به وحشی گری کنه

306
00:18:54,014 --> 00:18:56,071
.ارباب شیطان لومینوس دست روی دست نمی ذاره

307
00:18:57,038 --> 00:19:00,064
.و ملت های غربی محافظت می شن

308
00:19:02,069 --> 00:19:04,089
.هر کاری دوست داری بکن

309
00:19:07,092 --> 00:19:10,080
.من دیگه می رم، پدربزرگ

310
00:19:11,085 --> 00:19:14,048
.برو، ماریبل

311
00:19:15,037 --> 00:19:19,068
.به خاطر آینده بشریت

312
00:19:25,075 --> 00:19:27,054
.منتظرت بودم

313
00:19:27,086 --> 00:19:29,030
.خوشحالم دوباره می بینمت

314
00:19:29,030 --> 00:19:31,089
.منتظریم باهات کار کنیم

315
00:19:31,089 --> 00:19:34,029
!سلام! ایم میلیم

316
00:19:35,074 --> 00:19:37,031
!خوشبختم

317
00:19:39,033 --> 00:19:43,018
.افتخار مال منه، خانم میلیم

318
00:19:43,065 --> 00:19:46,032
.خب، پس بریم به میدان

319
00:19:49,025 --> 00:19:50,057
چطور پیش رفت؟

320
00:19:50,057 --> 00:19:53,021
...واقعاً مشکلی ندیدم... ولی

321
00:19:53,074 --> 00:19:57,003
...اون فقط... یه جورایی

322
00:20:06,013 --> 00:20:07,089
.معرفی تون می کنم

323
00:20:07,089 --> 00:20:10,008
.این تیم تحقیقی هست که ما رو همراهی می کنه

324
00:20:10,050 --> 00:20:14,069
.اونا با استعدادترین کسانی هستن که من آموزش دادم

325
00:20:14,069 --> 00:20:16,054
.خوشحالم که می بینمتون

326
00:20:18,002 --> 00:20:20,047
.خوشحال شدیم که شما رو هم دیدیم

327
00:20:21,066 --> 00:20:24,063
.باشه، بقیه با اون کالسکه اونجا میرن

328
00:20:25,036 --> 00:20:27,053
این مسیر ماست؟

329
00:20:27,053 --> 00:20:28,039
.آره

330
00:20:29,006 --> 00:20:31,095
ارباب ریمورو، وسایلتون رو کجا بذاریم؟

331
00:20:31,095 --> 00:20:33,039
.می تونیم اونا رو با شما سوار کنیم

332
00:20:33,079 --> 00:20:37,044
.اوه، چیز زیادی نیاوردیم، پس خوب بودیم

333
00:20:37,070 --> 00:20:38,040
چی؟

334
00:20:38,086 --> 00:20:41,034
.اوه، داری شوخی می کنی

335
00:20:41,034 --> 00:20:43,044
.نمی تونی با این لباس های سبک خرابه ها رو بگردی

336
00:20:43,077 --> 00:20:46,005
!دیدی؟! داره از آستین کوتاهت حرف می زنه

337
00:20:46,005 --> 00:20:47,037
!ر-واقعاً؟

338
00:20:47,037 --> 00:20:49,007
!باید آستین بلند مثل من می پوشیدی

339
00:20:49,007 --> 00:20:50,020
!مثل هم هستن

340
00:20:50,056 --> 00:20:54,071
!به نظرم شماها دارید کاوش رو دست کم می گیرید

341
00:20:55,000 --> 00:20:57,027
.اوه، خوب باشه

342
00:20:57,027 --> 00:21:00,084
.با وجود ظاهر، ما کلی تجربه ماجراجویی داریم

343
00:21:01,016 --> 00:21:05,024
،خب، اگه اصرار داری، من مشکلی ندارم

344
00:21:05,024 --> 00:21:08,064
.ولی اگه مشکلی داشتی، فوراً بیا پیش من

345
00:21:08,064 --> 00:21:10,037
.من تو رو به کالسکه ات می برم

346
00:21:10,037 --> 00:21:11,072
.ما هم به کالسکه نیاز نداریم

347
00:21:13,084 --> 00:21:15,044
.ما رو به سایت وصل می کنه

348
00:21:33,017 --> 00:21:35,020
.برو داخل

349
00:21:35,064 --> 00:21:37,063
.تو دیستیو میای بیرون

350
00:21:48,026 --> 00:21:49,076
...شوخی می کنی

351
00:21:50,010 --> 00:21:52,044
.اون دو ماه با کالسکه طول می کشید

352
00:21:57,056 --> 00:22:00,046
...اربابان شیطان باورنکردنی هستن

353
00:22:09,000 --> 00:22:11,057
اوه، اومدن به استقبال ما؟

354
00:22:13,076 --> 00:22:15,088
،ما منتظر اومدن شما بودیم

355
00:22:15,088 --> 00:22:18,021
،ارباب ریمورو، بانو میلیم

356
00:22:18,021 --> 00:22:20,008
.و اعضای انجمن

357
00:22:20,077 --> 00:22:23,002
.به دیستاو خوش اومدید

358
00:23:55,038 --> 00:23:57,088
.دفعه بعد، تحقیق در ویرانه ها

359
00:23:55,098 --> 00:24:00,006
تحقیق در ویرانه ها