1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:04,030 --> 00:00:07,097
.با مهارت من، تک تیرانداز، این آسونه

3
00:00:12,014 --> 00:00:13,042
!شلیک وارپ

4
00:00:31,049 --> 00:00:34,099
!امکان نداره! چرا هنوز حضور شاهزاده الریک رو حس می کنم؟

5
00:00:35,089 --> 00:00:37,024
!یه شلیک دیگه

6
00:00:37,073 --> 00:00:39,041
.نه، نمی تونم

7
00:00:39,041 --> 00:00:43,027
.واضحاً اون ارباب شیاطین رو دست کم گرفتم

8
00:00:43,027 --> 00:00:44,037
.واقعاً

9
00:00:48,046 --> 00:00:50,088
.تو ریمورو بزرگ رو دست کم گرفتی

10
00:00:52,020 --> 00:00:57,028
تو یه احمقی که بعد از شکست
.در تلاش برای ترورت اینجا موندی

11
00:00:58,018 --> 00:00:59,090
تو کی هستی؟

12
00:00:59,090 --> 00:01:03,089
.سویی. جاسوس وفادار ریموروس بزرگ

13
00:01:04,018 --> 00:01:06,064
.اون ارباب شیاطین. می دونستم

14
00:01:08,012 --> 00:01:11,038
.باید همه چیز رو بهم بگی

15
00:01:11,038 --> 00:01:13,015
.اگه می خوای مقاومت کنی، بفرما

16
00:01:13,042 --> 00:01:16,099
!خب، اگه اصرار داری، پس قبول می کنم

17
00:02:44,028 --> 00:02:47,004
اون زمانی که به عنوان یه اسلایم تناسخ پیدا کردم فصل ۴

18
00:02:47,029 --> 00:02:51,083
قسمت هویت مغز متفکر

19
00:02:47,056 --> 00:02:50,092
!خب، اگه اصرار داری، پس قبول می کنم

20
00:02:52,057 --> 00:02:55,071
،همونطور که فکر می کردم. به عنوان یه مافوق

21
00:02:55,071 --> 00:02:58,080
.اون تحت تأثیر حملات فیزیکی ساده قرار نمی گیره

22
00:02:59,011 --> 00:03:00,030
...هنوزم

23
00:03:01,001 --> 00:03:04,064
!نمی تونم یه شکست دیگه رو تحمل کنم

24
00:03:05,094 --> 00:03:07,026
.باید انتظارشو داشتم

25
00:03:07,026 --> 00:03:10,006
.متوجه شد که چاقوهام تو جادو پیچیده شده

26
00:03:14,040 --> 00:03:18,090
فوراً هر چیزی که می خواد بهش آسیب بزنه
.رو تشخیص می ده و فرار می کنه

27
00:03:18,090 --> 00:03:21,065
.می تونم بگم اون یکی از اون آدماییه که از ناکارآمدی متنفره

28
00:03:22,002 --> 00:03:23,062
...برای نوعش

29
00:03:29,071 --> 00:03:32,012
.اوه؟ خیلی باهوشی

30
00:03:32,092 --> 00:03:34,025
.خب، مرسی

31
00:03:34,025 --> 00:03:36,092
!تو هم بد نیستی

32
00:03:36,092 --> 00:03:38,005
!هدر رفت

33
00:03:38,005 --> 00:03:39,005
!گول خورد

34
00:03:50,081 --> 00:03:52,098
!اینم از اون قیافه های قشنگت

35
00:03:53,026 --> 00:03:56,006
.یه شات جادویی با گلوله هام قاطی کردم

36
00:03:56,037 --> 00:04:01,007
آدمای با اعتماد به نفس همیشه راحت گول
.این تاکتیک های ساده رو می خورن

37
00:04:01,044 --> 00:04:05,057
.می فهمم. تو هم می تونی تو گلوله هات جادو کنی

38
00:04:05,086 --> 00:04:08,084
اوه؟ می دونی گلوله چیه؟

39
00:04:08,084 --> 00:04:12,020
.خب، این یکی از یه توده از جادوی من ساخته شده

40
00:04:12,058 --> 00:04:15,020
ببین چقدر خوب روی آدمایی مثل تو کار می کنه

41
00:04:15,020 --> 00:04:17,021
که از گلوله های معمولی آسیب نمی بینن؟

42
00:04:17,072 --> 00:04:18,098
.می فهمم

43
00:04:18,098 --> 00:04:23,022
چرا توضیحاتت رو در حضور ریموروس بزرگ تموم نمی کنی؟

44
00:04:23,054 --> 00:04:25,074
.اون خیلی مهربونه

45
00:04:26,030 --> 00:04:28,097
.تا وقتی که راستگو باشی، نمی کشتت

46
00:04:29,024 --> 00:04:30,098
بازنده ی بد، نه؟

47
00:04:30,098 --> 00:04:32,031
.متاسفم، البته

48
00:04:33,038 --> 00:04:37,069
.از وقتی منو دیدی، چاره ای ندارم جز اینکه بکشمت

49
00:04:38,016 --> 00:04:39,079
.این تمومش می کنه

50
00:05:03,030 --> 00:05:04,082
،با اینکه قوی بود

51
00:05:04,082 --> 00:05:07,089
تحت تاثیر قرار گرفتم که مجبورم کرد از
.همه کارت های برنده ام استفاده کنم

52
00:05:08,018 --> 00:05:09,001
واقعاً؟

53
00:05:12,090 --> 00:05:17,002
.پس پیشنهاد می کنم شکست رو قبول کنی و بذاری بگیرمت

54
00:05:17,026 --> 00:05:20,023
!ن-نه بابا! همین الان دیدمت که مردی

55
00:05:20,055 --> 00:05:22,070
.این کافی نبود که منو بکشی

56
00:05:22,070 --> 00:05:26,003
.عمداً حملاتت رو گرفتم تا بفهمم چه کارایی می تونی بکنی

57
00:05:28,070 --> 00:05:30,041
!فکر نکن می تونی منو بلوف بزنی

58
00:05:31,085 --> 00:05:33,037
صبر کن، چی؟

59
00:05:33,088 --> 00:05:35,076
...دو تا از اون؟ نه

60
00:05:36,043 --> 00:05:37,041
!چهار تا؟

61
00:05:38,006 --> 00:05:40,021
...ن-نمی تونی جدی باشی

62
00:05:40,050 --> 00:05:43,034
!و همه شون واقعی ان؟

63
00:05:44,089 --> 00:05:48,084
.خیلی ساده ست. من یه مهارت دارم به اسم دابل بدنی

64
00:05:48,084 --> 00:05:50,080
،افتخار کن که یکی رو شکست دادی

65
00:05:51,015 --> 00:05:54,039
.حتی اگه اونا یه کم ضعیف تر از من باشن

66
00:05:55,045 --> 00:05:59,038
.حالا... نمی خوام ریمورو بزرگ رو بیشتر از این منتظر بذارم

67
00:06:00,015 --> 00:06:01,073
شروع کنیم؟

68
00:06:03,073 --> 00:06:06,080
!لعنت به تو

69
00:06:08,093 --> 00:06:10,011
...مرد

70
00:06:10,052 --> 00:06:13,037
!اون جلسه خیلی طولانی بود

71
00:06:13,037 --> 00:06:15,086
.خیلی چیزا هم تو این فرآیند اتفاق افتاد

72
00:06:15,086 --> 00:06:17,045
.آره، واقعاً

73
00:06:20,030 --> 00:06:23,042
،اون نقشه گابانی ها بد اجرا شد

74
00:06:23,042 --> 00:06:26,055
.ولی اون قطعاً نسبت به من خصمانه بود

75
00:06:26,055 --> 00:06:29,025
،در ترور ناموفق شاهزاده الریک

76
00:06:29,025 --> 00:06:31,001
.بقیه فقط مهره های یکبار مصرف بودن

77
00:06:31,001 --> 00:06:35,021
هدف اصلیش این بود که منو برای ترور شاهزاده مقصر جلوه بده

78
00:06:35,021 --> 00:06:39,002
.و تمپست رو از کشورهای غربی حذف کنه

79
00:06:40,015 --> 00:06:41,052
،خیلی چیزا اتفاق افتاد

80
00:06:41,052 --> 00:06:45,043
ولی من خوش شانس بودم که هیناتا
.و شونا قبل از من ترکیدن

81
00:06:45,043 --> 00:06:49,024
.به عنوان حاکم کشورها، من نباید کسی باشم که مبارزه می کنه

82
00:06:49,074 --> 00:06:52,044
.نمی گم عصبانی شدم

83
00:06:52,044 --> 00:06:55,012
.فقط یه کم رفتارش رو اصلاح کردم

84
00:06:55,054 --> 00:06:58,019
.منم همینطور، ریمورو بزرگ

85
00:06:58,019 --> 00:07:01,062
.فقط یه کم به کسی که بی ادبی می کرد تنبیه کردم

86
00:07:01,090 --> 00:07:04,038
...ر-درسته

87
00:07:05,083 --> 00:07:08,066
.به هر حال، خیلی خوب خودتو کنترل کردی، بنیمارو

88
00:07:08,066 --> 00:07:11,038
.راستش، تو بودی که بیشتر از همه نگرانش بودم

89
00:07:11,038 --> 00:07:16,025
،اوه، خب... راستش، انقدر عصبانی بودم که ذهنم خالی شد

90
00:07:16,025 --> 00:07:20,014
.ولی تونستم کنترلش کنم چون شونا اول وارد شد

91
00:07:21,096 --> 00:07:23,044
،اگه یه ثانیه بعدتر عمل می کرد

92
00:07:23,044 --> 00:07:26,052
.همه رو تو اون اتاق زنده زنده می سوزوندم

93
00:07:28,098 --> 00:07:30,080
!اینقدر از خودت راضی نباش

94
00:07:30,080 --> 00:07:31,065
.فقط یه شوخی بود

95
00:07:31,065 --> 00:07:34,028
!دروغگو! از لحن جدی ات استفاده کردی

96
00:07:34,095 --> 00:07:36,013
...وای

97
00:07:36,065 --> 00:07:37,073
.نزدیک بود

98
00:07:37,073 --> 00:07:40,085
.من قبلاً یه قدم تو راه دشمن همه انسان ها بودم

99
00:07:40,085 --> 00:07:44,084
باید با دقت فکر کنم که کی
.رو به عنوان مشاورمون انتخاب کنم

100
00:07:45,089 --> 00:07:46,089
.ریمورو بزرگ

101
00:07:46,089 --> 00:07:48,064
.اوه، برگشتی

102
00:07:49,044 --> 00:07:50,008
.آره

103
00:07:56,044 --> 00:07:57,039
.می فهمم

104
00:07:57,070 --> 00:07:59,036
.پس همین بود

105
00:08:00,003 --> 00:08:02,019
.کارت خوب بود که تیرانداز رو گرفتی

106
00:08:02,019 --> 00:08:04,014
.تو هیچ وقت منو ناامید نکردی، سویی

107
00:08:04,014 --> 00:08:05,065
.مرسی

108
00:08:06,004 --> 00:08:09,089
.با این حال، تونست سه تا از دوبل های منو بزنه

109
00:08:09,089 --> 00:08:12,003
.هنوز راه زیادی دارم

110
00:08:12,032 --> 00:08:15,091
پس هیچ وقت اسمش رو بهت نگفت، هان؟

111
00:08:15,091 --> 00:08:18,050
،درسته. هویتش ناشناخته ست

112
00:08:18,050 --> 00:08:22,041
،ولی اون تو رو اون ارباب شیاطین صدا کرد

113
00:08:22,041 --> 00:08:24,079
.پس باید یه سابقه ای با دیابلو داشته باشه

114
00:08:25,012 --> 00:08:28,034
،هوم... دیابلو همچین چیزی نگفت

115
00:08:28,034 --> 00:08:30,031
.ولی اون دیابلوئه، به هر حال

116
00:08:30,031 --> 00:08:33,054
،می تونستم ببینم که داره ترورش می کنه و بعد می گه

117
00:08:33,054 --> 00:08:38,025
.اینقدر موضوع کوچیکی بود که یادم رفت

118
00:08:39,010 --> 00:08:41,080
...همچنین، در مورد سلاح تیراندازها

119
00:08:41,080 --> 00:08:43,014
.اوه، آره

120
00:08:43,014 --> 00:08:46,094
.فکر کنم یه سلاحی بود که تو دنیای دیگه داشتیم

121
00:08:46,094 --> 00:08:47,094
.جواب بده

122
00:08:48,022 --> 00:08:52,044
.حدس می زنم که تیرانداز خودش از جادوی خودش ساخته

123
00:08:52,044 --> 00:08:54,095
.به نظر می رسه خیلی شبیه به سلاح واقعیته

124
00:08:55,038 --> 00:08:56,099
...یعنی

125
00:08:56,099 --> 00:09:01,044
.احتمالاً یه دنیای دیگه ست که از خاطراتش تجسمش کرده

126
00:09:02,009 --> 00:09:03,013
.بله

127
00:09:03,094 --> 00:09:07,021
.به نظر می رسه که یه مهارت خیلی دردسرساز رو پنهان کرده

128
00:09:08,020 --> 00:09:09,071
هیناتا؟

129
00:09:10,017 --> 00:09:12,092
.به هر حال می فهمی، پس الان بهت می گم

130
00:09:13,077 --> 00:09:17,025
زنی که از طریق ارتباط فکری دیدم

131
00:09:17,025 --> 00:09:19,047
.یکی از سه نبرد مستر روک ها بود

132
00:09:20,021 --> 00:09:21,073
.گلندا دریایی خشمگین

133
00:09:23,014 --> 00:09:24,093
.اون زیردست من بود

134
00:09:27,035 --> 00:09:29,027
!چی؟

135
00:09:29,027 --> 00:09:31,023
!رئیس؟

136
00:09:31,089 --> 00:09:34,044
.خیلی وقته ندیدمت، گلندا

137
00:09:34,073 --> 00:09:36,095
ب-ولی... چرا؟

138
00:09:46,062 --> 00:09:48,083
.خوشحالم که حالت خوبه

139
00:09:55,047 --> 00:09:58,026
.فکر کنم این آخر خط منه

140
00:09:58,026 --> 00:10:01,035
فقط منو بکش. هر جاسوسی که گیر بیفته فقط

141
00:10:01,035 --> 00:10:02,010
.ساکت

142
00:10:02,099 --> 00:10:05,085
.فقط باید به سوالات ما جواب بدی

143
00:10:06,030 --> 00:10:08,073
.به نظر میاد روحیه اش از قبل شکسته

144
00:10:09,052 --> 00:10:11,036
می تونم اول من بگم؟

145
00:10:11,036 --> 00:10:12,080
.ب-بله

146
00:10:24,042 --> 00:10:26,047
.فکر کردم عجیبه

147
00:10:27,014 --> 00:10:28,062
بعضی وقتا به نظر می رسید

148
00:10:28,062 --> 00:10:33,066
.شورا با دیدگاه روشنی از ذهنیت کلیسای مقدس غرب عمل می کرد

149
00:10:33,066 --> 00:10:37,027
...شک داشتم که یه جاسوس خیلی نزدیکه، ولی بازم

150
00:10:38,017 --> 00:10:42,001
از اول بهم خیانت می کردی، مگه نه؟

151
00:10:42,049 --> 00:10:43,076
.نظری ندارم

152
00:10:44,024 --> 00:10:51,002
کی شورا رو دستکاری کرد و بهت
دستور داد شاهزاده الریک رو بکشی؟

153
00:10:51,002 --> 00:10:52,077
.نظری ندارم

154
00:10:52,077 --> 00:10:55,043
،اگه بهم بگی کی تو رو استخدام کرده

155
00:10:55,043 --> 00:10:57,061
.شدت جنایتت رو یه درجه کم می کنم

156
00:10:58,038 --> 00:11:01,050
!هی دارم بهت می گم، نظری ندارم

157
00:11:02,079 --> 00:11:06,008
.فهمیدم. پس یه سوال آخر دارم

158
00:11:07,028 --> 00:11:11,020
به لیدی لومینوس اعتقاد داشتی؟

159
00:11:14,070 --> 00:11:16,078
.خدایی وجود نداره

160
00:11:16,078 --> 00:11:19,046
اگه می خوای این مزخرفات رو باور کنی، بهم پول بده که

161
00:11:27,053 --> 00:11:30,060
.خیلی زیاده روی کردی، هیناتا. این یه بازجویی هست

162
00:11:30,097 --> 00:11:32,028
می خوای بکشیش؟

163
00:11:33,046 --> 00:11:36,011
.این قصد من نبود

164
00:11:36,054 --> 00:11:39,086
!دروغگو! معلومه که می خواستی بکشیش

165
00:11:40,050 --> 00:11:43,011
.نگران نباش، ریمورو بزرگ

166
00:11:43,059 --> 00:11:45,090
،حتی اگه این زن بمیره

167
00:11:45,090 --> 00:11:48,084
.ما منبع اطلاعاتمون رو از دست نمی دیم

168
00:11:48,084 --> 00:11:49,062
ها؟

169
00:11:50,001 --> 00:11:52,062
.من فقط از جادوی رستاخیز استفاده می کنم

170
00:11:52,093 --> 00:11:56,034
.دقیقاً. منم می تونم از رستاخیز استفاده کنم

171
00:11:56,034 --> 00:11:57,088
.مشکلی نبود

172
00:11:57,088 --> 00:12:00,063
.اه، موضوع این نیست

173
00:12:01,009 --> 00:12:04,055
.به هر حال، هیناتا، فقط ساکت باش و یه مدت نگاه کن

174
00:12:10,086 --> 00:12:13,075
.از این به بعد، من سوال می پرسم

175
00:12:17,006 --> 00:12:20,041
.حالا، از اول شروع کنیم، گلندا-سان

176
00:12:20,041 --> 00:12:22,013
.من ارباب شیطان ریمورو هستم

177
00:12:22,089 --> 00:12:24,007
.خوش اومدی

178
00:12:24,059 --> 00:12:27,011
.قبل از اینکه شروع کنم، بذار یه چیزی بگم

179
00:12:27,011 --> 00:12:31,058
مطمئنم فقط از یه حرفه ای مثل
.تو جواب بخوام جواب نمی ده

180
00:12:31,058 --> 00:12:34,083
.پس فعلاً، فقط گوش کن

181
00:12:35,032 --> 00:12:38,074
.سعی کن اون قیافه پوکر رو نگه داری اگه می تونی

182
00:12:38,074 --> 00:12:41,084
.هومف. انگار که به دعوت نیاز داشتم

183
00:12:42,064 --> 00:12:45,084
!باشه، رافائل-سنسی، نوبت توئه

184
00:12:46,025 --> 00:12:50,040
.فهمیدم. شروع بازجویی از فردی به نام گلندا

185
00:12:51,090 --> 00:12:54,003
.باشه، شروع کنیم

186
00:12:54,085 --> 00:12:58,023
.مهارت های منحصر به فرد اغلب در روح انسان ریشه دارن

187
00:12:59,001 --> 00:13:01,028
.به نظر میاد تو هم استثنا نیستی

188
00:13:01,028 --> 00:13:04,043
.یه نیروی قوی تو رو به روحت وصل می کنه

189
00:13:04,043 --> 00:13:07,002
.واقعاً؟ اولین باره که می شنوم

190
00:13:07,002 --> 00:13:08,049
خب؟ خب که چی؟

191
00:13:08,090 --> 00:13:11,063
خیلی از مشاورها تو جلسه امروز بودن

192
00:13:11,063 --> 00:13:13,072
.1که روحشون با طمع لکه دار شده بود

193
00:13:14,053 --> 00:13:19,000
.2احتمالاً توسط یه مهارت منحصر به فرد دیگه اونجا کاشته شده

194
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
.3ها! همه انسان ها ذاتاً طمع کارن

195
00:13:23,046 --> 00:13:24,076
.4درسته

196
00:13:25,028 --> 00:13:29,051
.5ولی همه شون طمع رو تو یه موج نشون دادن

197
00:13:30,025 --> 00:13:33,077
.6فکر می کنم این به خاطر تاثیر توانایی یه شخص ثالث بود

198
00:13:34,027 --> 00:13:38,074
.7و تو، گلندا، هم تحت تاثیرش هستی

199
00:13:39,073 --> 00:13:40,077
8چی گفتی؟

200
00:13:41,050 --> 00:13:42,090
،9ولی تو مورد تو

201
00:13:42,090 --> 00:13:46,061
.10مهارت منحصر به فرد خودت رو حفظ می کنه

202
00:13:46,061 --> 00:13:50,066
به نظر می رسه این باعث شده
.که نتونه کاملاً ازش جلو بزنه

203
00:13:51,026 --> 00:13:54,036
...رافائل-سنسی، این برای منم جدیده

204
00:13:54,036 --> 00:13:55,037
.ادامه دارد

205
00:13:54,046 --> 00:13:57,066
.ادامه دارد

206
00:13:55,037 --> 00:13:56,053
.بله، خانم

207
00:13:58,050 --> 00:14:03,042
.در واقع، بعضی ها تو جشنواره ما با همین طمع بودن

208
00:14:04,013 --> 00:14:06,075
و وقتی تعداد زیادی از مردم تحت
،تأثیر چنین مهارتی قرار می گیرن

209
00:14:06,075 --> 00:14:09,034
.احتمالاً کاربرش یه جایی نزدیک باشه

210
00:14:10,039 --> 00:14:14,056
.به عبارت دیگه، کارفرمات تو جشنواره ما بود

211
00:14:15,013 --> 00:14:18,002
.مهارت ارزیابی من نمونه ست، می دونی

212
00:14:18,002 --> 00:14:20,043
،نه تنها می تونه بگه کی یه مهارت وجود داره

213
00:14:20,043 --> 00:14:25,009
حتی می تونه بگه کی کسی داره
.سعی می کنه یکی رو پنهان کنه

214
00:14:26,010 --> 00:14:30,075
.این شخص واقعاً می خواست نذاره من مهارتش رو بفهمم

215
00:14:30,075 --> 00:14:35,008
به همین دلیل یه زیردست فرستادن که
.نشونه هایی از حضورشون داشته باشه

216
00:14:36,013 --> 00:14:37,058
.ماریبل روزو

217
00:14:38,096 --> 00:14:41,009
این اسم برات آشناست؟

218
00:14:41,009 --> 00:14:43,034
.نمی تونم بگم

219
00:14:43,070 --> 00:14:44,072
روزو؟

220
00:14:45,062 --> 00:14:49,034
.می فهمم. پس خانواده روزو تو این قضیه دست دارن

221
00:14:50,017 --> 00:14:53,051
رئیسشون گرانویل روزو، قهرمان سابق

222
00:14:53,051 --> 00:14:57,085
،که ملت های غربی رو متحد کرد
.و رئیس روحانی های هفت روز

223
00:14:58,034 --> 00:15:02,018
.گرانویل مرد، ولی فکر کنم وصیتش ادامه پیدا کرده

224
00:15:04,090 --> 00:15:07,046
ماریبلز کسی بود که تو رو استخدام کرد، نه؟

225
00:15:13,002 --> 00:15:16,095
.جواب نداد. ما شکست خوردیم

226
00:15:17,054 --> 00:15:19,038
.حیف که گابان

227
00:15:19,038 --> 00:15:21,083
.اون واقعاً همه چیزش رو وقف تو کرد

228
00:15:22,035 --> 00:15:26,047
.ولی ما جادوگرهای بازجویی رو به خاطر اون بیرون کشیدیم

229
00:15:26,047 --> 00:15:28,046
این خودش یه برد نیست؟

230
00:15:28,082 --> 00:15:29,099
.درسته

231
00:15:30,096 --> 00:15:33,036
،پدربزرگ نگران بود

232
00:15:33,036 --> 00:15:36,097
پس من از طریق گابان تحقیق کردم
...در حالی که کنترلش می کردم

233
00:15:37,036 --> 00:15:40,059
.و اون کاملاً در برابر یه ارباب شیطان بی فایده بود

234
00:15:40,059 --> 00:15:42,073
.حتی ارزش گفتن نداره

235
00:15:43,004 --> 00:15:45,031
.و بعدش ارباب شیطان ریمورو

236
00:15:46,032 --> 00:15:47,099
فراموش کن که اونو برای ترور پاپوش درست کنی

237
00:15:47,099 --> 00:15:51,069
.و تمپست رو از کشورهای غربی حذف کنی

238
00:15:51,069 --> 00:15:54,099
.اون فقط ارزش تمپست رو به شورا ثابت کرد

239
00:15:56,018 --> 00:15:59,067
.من احمق بودم. اونو دست کم گرفتم

240
00:16:01,013 --> 00:16:06,050
یوهان، من قصد دارم که تو به
.تحقیق درباره ارباب شیطان ادامه بدی

241
00:16:06,090 --> 00:16:09,007
من؟ ارباب شیطان؟

242
00:16:09,087 --> 00:16:14,082
نمی دونی چرا تو رو علیه گابان گذاشتم؟

243
00:16:15,083 --> 00:16:19,029
.این کار رو کردم تا ارباب شیاطین بهت بیشتر اعتماد کنه

244
00:16:20,085 --> 00:16:24,022
و اگه شکست بخورم، منم حذف می شم؟

245
00:16:27,068 --> 00:16:31,044
شاید کار کردن با ارباب شیاطین ریمورو کار عاقلانه تری باشه؟

246
00:16:31,044 --> 00:16:34,078
اون می خواد با انسان ها همزیستی کنه، نه؟

247
00:16:34,078 --> 00:16:37,053
پس چرا از سر راهمون بیرون می
ریم تا تمپست رو دشمن کنیم؟

248
00:16:37,053 --> 00:16:40,062
.تو خیلی اشتباه می کنی

249
00:16:42,068 --> 00:16:46,060
واقعاً می فهمی چرا به پدربزرگ گفتم

250
00:16:47,019 --> 00:16:49,038
که از شر اون ارباب شیاطین خلاص بشه؟

251
00:16:49,038 --> 00:16:50,065
...مگه نه

252
00:16:51,006 --> 00:16:56,063
چون داره ما رو تهدید می کنه با
حرفاش درباره ایجاد یه حوزه اقتصادی جدید؟

253
00:16:56,093 --> 00:17:01,039
.آره، ولی این فقط دلیل رسمیشه

254
00:17:01,074 --> 00:17:03,004
...دلیل واقعی اینه که

255
00:17:03,061 --> 00:17:07,015
.چون ما هیچ راهی برای مقابله با ارباب شیاطین نداریم

256
00:17:08,046 --> 00:17:09,090
منظورت چیه؟

257
00:17:10,094 --> 00:17:14,038
.ارباب شیاطین پتانسیل جنگی فوق العاده ای داره

258
00:17:14,038 --> 00:17:17,001
.اون اژدهای طوفانی رو طرف خودش داره، نه کمتر

259
00:17:17,094 --> 00:17:20,006
و اگه یه ارباب شیاطین

260
00:17:20,006 --> 00:17:23,024
با اون قدرت بیاد با ما مذاکره کنه چیکار کنیم؟

261
00:17:23,073 --> 00:17:27,075
.ولی گفت که قوانین شورا رو رعایت می کنه

262
00:17:28,003 --> 00:17:31,034
.فعلاً ازشون اطاعت کن

263
00:17:32,002 --> 00:17:35,026
،ولی وقتی ارزش تمپست به طور گسترده ای شناخته بشه

264
00:17:35,026 --> 00:17:38,059
.ملت های غربی مجبور می شن اطاعت کنن

265
00:17:39,001 --> 00:17:43,036
.و اینطوری ارباب شیاطین با روش های مسالمت آمیز برتری می گیره

266
00:17:44,032 --> 00:17:47,030
.خنده داره. فقط خنده داره

267
00:17:47,030 --> 00:17:50,015
فکر اینکه کسی می تونه چنین واقعیت
واضحی از زندگی رو نادیده بگیره

268
00:17:50,015 --> 00:17:53,044
و فکر کنه ارباب شیاطین و انسان
...ها می تونن برابر زندگی کنن

269
00:17:53,075 --> 00:17:56,044
،ممکنه از بحث دوستانه حرف بزنن

270
00:17:57,004 --> 00:18:00,057
ولی این فقط تا وقتی جواب می
!ده که ارباب شیاطین اجازه بده

271
00:18:10,014 --> 00:18:12,038
.انسان ها عمر کوتاه دارن

272
00:18:12,096 --> 00:18:15,087
،اگه الان جلوی این جاه طلبی های اربابان شیطان رو نگیریم

273
00:18:15,087 --> 00:18:19,034
.عزیزترین آرزوی روزو به فنا میره

274
00:18:19,088 --> 00:18:23,054
...ایده کار کردن با یه ارباب شیطان، یا حتی استفاده از اون

275
00:18:23,054 --> 00:18:26,029
.هیچ شانسی برای این کار نبود

276
00:18:27,048 --> 00:18:29,023
!بی خیال

277
00:18:29,061 --> 00:18:33,048
این طوری به نظر میاد که انگار
!همه اطلاعاتی که می خواستی رو گفتم

278
00:18:35,026 --> 00:18:37,028
.حقته، گلندا

279
00:18:37,082 --> 00:18:40,028
.پایان مناسبی برای یه خائن

280
00:18:41,034 --> 00:18:44,028
...لعنتی... اینطوری که پیش میره

281
00:18:44,058 --> 00:18:47,017
.اینطوری که پیش میره، کشته میشم

282
00:18:48,083 --> 00:18:52,058
آیا این ماریبل اینقدر خطرناکه؟

283
00:18:54,058 --> 00:18:56,084
.خیلی فراتر از اونه

284
00:18:58,026 --> 00:19:01,070
آدمایی مثل ما که از دنیای دیگه احضار شدیم

285
00:19:01,070 --> 00:19:04,085
توسط یه نفرین محدود می شیم که ما
.رو از نافرمانی از اون منع می کنه

286
00:19:06,010 --> 00:19:08,086
...لحظه ای که اون نتیجه بگیره که من بهش خیانت کردم

287
00:19:14,061 --> 00:19:17,048
.روحم رو می شکنه

288
00:19:17,088 --> 00:19:23,010
،یعنی تو به لیدی لومینوس با اراده خودت خیانت نکردی

289
00:19:23,010 --> 00:19:25,012
بلکه فقط به خاطر اینکه نمی تونستی رد کنی؟

290
00:19:26,042 --> 00:19:29,012
.خب، پیچیده ست

291
00:19:30,042 --> 00:19:33,048
،یه قسمتی از من ناامید بود که به رحمت خدا تکیه کنه

292
00:19:34,033 --> 00:19:38,069
.ولی هر کاری بکنم، نمی تونم از نفرین فرار کنم

293
00:19:40,038 --> 00:19:44,005
.هیچ وقت واقعاً فکر نمی کردم خدا بیاد و منو نجات بده

294
00:19:44,005 --> 00:19:46,071
.یا بهتر بگم، نمی تونستم

295
00:19:48,064 --> 00:19:52,032
.درسته که رحمت خدا نمی تونه اینو درست کنه

296
00:19:53,001 --> 00:19:57,046
.حتی رستاخیز هم نمی تونه کسی که روحش شکسته رو نجات بده

297
00:19:59,049 --> 00:20:02,045
رافائل-سنسی، می تونی اینو حل کنی؟

298
00:20:02,045 --> 00:20:04,091
.فهمیدم. مشکلی نیست

299
00:20:04,091 --> 00:20:06,023
برگردونمش؟

300
00:20:18,089 --> 00:20:22,088
باشه، کارتون تموم شد. حالا می تونید
.هر جور می خواید زندگی کنید

301
00:20:25,040 --> 00:20:28,014
آه. یه نمایش آخر از همدردی؟

302
00:20:28,055 --> 00:20:30,048
.نه، اون نه

303
00:20:30,048 --> 00:20:33,064
.من فقط نفرینی که تو رو بسته بود رو برداشتم

304
00:20:35,070 --> 00:20:36,040
ها؟

305
00:20:36,040 --> 00:20:39,090
.به عبارت دیگه، الان آزادی

306
00:20:40,030 --> 00:20:41,040
...چی

307
00:20:42,081 --> 00:20:45,015
تو واقعاً می تونی هر کاری بکنی، مگه نه؟

308
00:20:45,015 --> 00:20:47,071
،اوه، و این بدون گفتن

309
00:20:47,071 --> 00:20:51,019
.ولی اگه تصمیم گرفتی دشمن ما باشی، هیچ رحمی نشون نده

310
00:20:51,019 --> 00:20:52,091
...نه، این نیست

311
00:20:52,091 --> 00:20:55,092
.این بار کاری که کردی رو نادیده می گیرم

312
00:20:55,092 --> 00:20:57,063
!اینجا مسئله این نیست

313
00:20:58,079 --> 00:21:02,021
...گفتی نفرین رو برداشتی

314
00:21:02,021 --> 00:21:03,080
راسته؟

315
00:21:03,080 --> 00:21:06,030
آره. حالت بهتره، نه؟

316
00:21:13,091 --> 00:21:16,059
،می دونم این کار از من بی احترامی می کنه

317
00:21:17,016 --> 00:21:18,090
.ولی یه خواهش دارم

318
00:21:19,051 --> 00:21:22,081
میشه لطفاً منو استخدام کنی؟

319
00:21:22,081 --> 00:21:23,044
ها؟

320
00:21:23,044 --> 00:21:25,085
!هر کار کثیفی که بخوای انجام میدم

321
00:21:25,085 --> 00:21:29,032
!شاید باور نکنی، ولی قسم می خورم بهت وفادار باشم

322
00:21:29,083 --> 00:21:32,058
!پس لطفاً، ارباب شیطان بزرگ

323
00:21:32,090 --> 00:21:36,033
...اه... مطمئن نیستم بتونم یه جاسوس سابق استخدام کنم

324
00:21:36,063 --> 00:21:40,082
.البته، همه چیز رو بهت می گم

325
00:21:40,082 --> 00:21:44,009
...شماها فکر می کنید گرانویل مرده

326
00:21:44,042 --> 00:21:46,084
.ولی زنده ست

327
00:21:46,084 --> 00:21:48,001
ها؟

328
00:21:48,001 --> 00:21:49,076
گرانویل زنده ست؟

329
00:21:50,012 --> 00:21:52,058
،گران، کشیش یکشنبه ای کلیسای هفت روزه

330
00:21:52,058 --> 00:21:56,077
.فقط وسیله ایه که بدن روحانی لرد گرانویل رو نگه می داره

331
00:21:57,045 --> 00:22:00,062
.لرد گرانویل کسیه که بالای ماریبل نشسته

332
00:22:00,062 --> 00:22:05,003
،و... نمی دونم ماریبل داره به چی فکر می کنه

333
00:22:05,046 --> 00:22:09,092
،ولی می دونم اون قدرتمندترین مهره شه
.و یه تهدید بزرگ برای شماها

334
00:22:10,094 --> 00:22:16,001
...یوکی کاگورازاکا، استاد بزرگ اتحادیه آزاد

335
00:22:16,001 --> 00:22:20,079
!کاملاً تحت کنترل ماریبله

336
00:23:55,033 --> 00:23:58,007
.دفعه بعد، زمینه های طمع

337
00:23:55,093 --> 00:24:00,002
زمینه های طمع