1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:01:27,029 --> 00:01:30,000
اون زمانی که به عنوان یه اسلایم تناسخ پیدا کردم فصل ۴

3
00:01:38,047 --> 00:01:43,018
قسمت شورای غرب

4
00:01:42,034 --> 00:01:44,027
...شماها

5
00:01:45,053 --> 00:01:47,094
...دارید منو دست کم می گیرید؟

6
00:01:54,061 --> 00:01:59,052
شماها اینو پیشنهاد دادید چون می دونستید من یه ارباب شیاطینم، درسته؟

7
00:01:59,052 --> 00:02:02,012
!این لیست ادعاهای مغرورانه اینجاست

8
00:02:03,035 --> 00:02:07,079
.خواسته های پیشنهادی شورا کاملاً غیرقابل تحمله

9
00:02:09,028 --> 00:02:14,032
،اول، اونا می خواستن ما ماژیتراین رو تا انگراسیا ببریم

10
00:02:14,032 --> 00:02:19,001
.با تمپست که همه کار و هزینه ها رو به عهده بگیره

11
00:02:19,069 --> 00:02:22,088
.دوم، اونا درخواست سلاح های با کیفیت بالا رو داشتن

12
00:02:23,038 --> 00:02:26,018
،هدفشون این بود که ارتش کشورهای غربی رو بسازن

13
00:02:26,018 --> 00:02:29,048
.و انتظار داشتن تمپست این کار رو انجام بده

14
00:02:30,025 --> 00:02:35,030
،سوم، سیاهچالی که تو تمپست ظاهر شد یه گنجینه انسانی بود

15
00:02:35,094 --> 00:02:39,099
.یعنی شورا حق داشت در مدیریتش شرکت کنه

16
00:02:40,073 --> 00:02:43,091
چهارم، عضویت ما در شورا

17
00:02:43,091 --> 00:02:46,056
.سالانه هزینه ثابت برای تمپست داشت

18
00:02:47,014 --> 00:02:49,068
،و، به دلایل ایمنی

19
00:02:49,068 --> 00:02:53,082
.فقط انسان ها می تونستن به عنوان مشاوران ما انتخاب بشن

20
00:02:55,039 --> 00:03:00,093
این اساساً می گه که شما می خواید
.من و مردمم رو برده خودتون کنید

21
00:03:01,024 --> 00:03:05,061
.و-اعلیحضرت، این اصلاً قصد ما نبود

22
00:03:05,061 --> 00:03:07,003
.درسته

23
00:03:07,003 --> 00:03:10,031
ما می خواستیم روابط دوستانه ای با
...ملت شما برقرار کنیم، پس ما

24
00:03:10,031 --> 00:03:14,069
پس شما... تصمیم گرفتید ملت من از شما پایین تره؟

25
00:03:18,069 --> 00:03:22,010
!حالا من انجامش دادم! مرد، من چقدر احمقم

26
00:03:22,010 --> 00:03:25,082
...همه روابطی که با انسان ها ساختم قراره

27
00:03:25,082 --> 00:03:26,095
.توجه کنید

28
00:03:26,095 --> 00:03:28,041
.مشکلی نیست

29
00:03:27,000 --> 00:03:28,071
.مشکلی نیست

30
00:03:28,041 --> 00:03:32,067
.من تاثیر تداخل ذهنی رو روی این جلسه تأیید کردم

31
00:03:30,000 --> 00:03:34,054
تداخل ذهنی

32
00:03:31,029 --> 00:03:34,054
تاثیر تایید شد

33
00:03:32,067 --> 00:03:34,054
تداخل ذهنی؟

34
00:03:35,036 --> 00:03:36,054
...این یعنی

35
00:03:37,009 --> 00:03:43,005
کسی داره از این مشاورها استفاده می کنه تا
.کنترل کنه تو این جلسه چی می شه

36
00:03:43,005 --> 00:03:47,005
تایید شد. اما طول موج خشم اربابان

37
00:03:47,005 --> 00:03:50,006
.اثراتش رو روی مشاورانی که روشون استفاده شده ترک گذاشته

38
00:03:50,042 --> 00:03:52,054
تداخل ذهنی رو لغو کن؟

39
00:03:53,032 --> 00:03:55,015
...خب، البته

40
00:03:55,081 --> 00:03:57,008
!بله

41
00:04:01,073 --> 00:04:04,059
!خشم اعلی حضرت ریموروس موجه است

42
00:04:04,059 --> 00:04:06,023
!ا-درسته

43
00:04:06,023 --> 00:04:08,037
!کی می تونست چنین خواسته های خودخواهانه ای بنویسه؟

44
00:04:08,037 --> 00:04:09,062
!آره، درسته

45
00:04:09,062 --> 00:04:14,006
!اون شرایط حتی تو جلسه قبلی هم ذکر نشده بود

46
00:04:14,006 --> 00:04:17,021
.به نظر میاد اون مشاورها به خودشون برگشتن

47
00:04:17,021 --> 00:04:20,038
یعنی... تحت کنترل ذهنی بودن؟

48
00:04:20,038 --> 00:04:23,048
.نه، چیزی به اون قدرت نداشت

49
00:04:23,048 --> 00:04:26,072
.فکر کنم فقط دیدگاه هاشون توسط تداخل ذهنی محدود شده بود

50
00:04:27,022 --> 00:04:29,074
ولی کی داره این کار رو می کنه؟

51
00:04:29,074 --> 00:04:32,054
.یوکی؟ نه، فکر نکنم اون باشه

52
00:04:32,054 --> 00:04:36,025
.نمی خواست از روشی استفاده کنه که من بتونم شواهدشو پیدا کنم

53
00:04:37,026 --> 00:04:41,069
پس اون پسرا اونجا بودن که هنوز
کاملاً خونسرد به نظر می رسن؟

54
00:04:42,082 --> 00:04:44,090
بعد از اینکه یه ارباب شیطان بهشون حمله کرد؟

55
00:04:44,090 --> 00:04:47,070
.به نظر می رسه هنوز یه نقشه تو ذهنشون دارن

56
00:04:47,070 --> 00:04:48,073
.ریمورو بزرگ

57
00:04:49,020 --> 00:04:52,033
.یه گروه مسلح دارن به محل نزدیک می شن

58
00:04:55,040 --> 00:04:57,008
.ببخشید

59
00:04:57,008 --> 00:04:58,074
!این یعنی چی؟

60
00:04:58,074 --> 00:05:00,067
!شورا الان در حال برگزاریه

61
00:05:02,046 --> 00:05:05,013
.و ببین این همه آدم دارن میان تو

62
00:05:05,072 --> 00:05:08,074
...بعضی از اون چهره ها آشنا به نظر می رسن

63
00:05:11,089 --> 00:05:16,023
شاهزاده الریک! این آدما کی هستن؟

64
00:05:16,067 --> 00:05:19,002
.من اونا رو اینجا صدا زدم

65
00:05:19,055 --> 00:05:22,057
.برای اینکه به اون یاغی درس بدی، می دونی

66
00:05:22,057 --> 00:05:25,019
!ارباب گابان! دیوونه شدی؟

67
00:05:25,019 --> 00:05:26,059
چی شده؟

68
00:05:26,059 --> 00:05:28,061
!آیا پادشاهی انگراسیا اونا رو فرستاده؟

69
00:05:28,061 --> 00:05:32,073
!ارباب گابان! من از این خبر نداشتم

70
00:05:32,073 --> 00:05:34,087
.حالا، فقط آروم باش

71
00:05:34,087 --> 00:05:39,046
.همه اینجا، در واقع، از ارباب شیطان ریمورو می ترسن

72
00:05:39,046 --> 00:05:41,000
اشتباه می کنم؟

73
00:05:41,039 --> 00:05:44,027
به همین دلیل الان وقتشه که ارباب شیطان ریمورو رو شکست بدیم

74
00:05:44,027 --> 00:05:45,085
!و کنترلش رو به دست بگیریم

75
00:05:45,085 --> 00:05:47,001
...و بعدش

76
00:05:47,001 --> 00:05:51,076
!یک ستون از اکتاگرام، همراه با ولدورا، مهره های ما خواهند بود

77
00:05:53,080 --> 00:05:55,096
...ولی نمی تونی فقط

78
00:05:55,096 --> 00:05:59,041
!اعلیحضرت ریمورو! این همه اش یه سوءتفاهمه

79
00:05:59,041 --> 00:06:01,090
!شورا اینو نمی خواست

80
00:06:02,024 --> 00:06:05,090
اعلیحضرت، این یعنی چی؟

81
00:06:06,073 --> 00:06:10,017
.هیناتا، ناامیدم کردی

82
00:06:10,017 --> 00:06:13,028
یکی از نگهبانان بشریت، انقدر از ارباب شیطان می ترسه

83
00:06:13,028 --> 00:06:15,083
که وظیفه اش رو رها می کنه؟

84
00:06:16,069 --> 00:06:17,079
ببخشید؟

85
00:06:18,020 --> 00:06:20,042
،اگه فقط با من همکاری کرده بودی

86
00:06:20,042 --> 00:06:22,089
.می تونستم آداب معاشرت رو بهت یاد بدم

87
00:06:22,089 --> 00:06:24,017
.بذار معرفیت کنم

88
00:06:24,017 --> 00:06:27,009
این گاییه، یه مزدور فوق العاده با استعداد

89
00:06:27,044 --> 00:06:31,084
.و رهبر گروه مزدور معروف ورت، و بقیه اعضاش

90
00:06:32,042 --> 00:06:34,005
.حالا فهمیدم

91
00:06:34,005 --> 00:06:36,093
.پس این رئیس تیم گرین فیوری هست

92
00:06:37,060 --> 00:06:43,000
و این شوالیه شخصی منه، قوی ترین مرد در انگراسیا

93
00:06:43,000 --> 00:06:45,034
...و کاپیتان شوالیه های انگراسیا

94
00:06:45,034 --> 00:06:46,086
!راینر

95
00:06:47,030 --> 00:06:51,061
قوی ترین مردایی که می تونستم پیدا کنم رو
.جمع کردم تا ارباب شیطان رو شکست بدم

96
00:06:52,015 --> 00:06:56,038
.خیلی مغروره که فکر کنه تنها قویه

97
00:06:56,038 --> 00:07:00,000
بانو هیناتا، می تونید ساکت بمونید و تماشا
.کنید که این ارباب شیطان رو شکست بدیم

98
00:07:00,000 --> 00:07:04,027
کلیسای مقدس غرب، و به همین دلیل لوبلیوس، شکنجه نخواهد شد

99
00:07:04,027 --> 00:07:06,050
.نمی تونم اجازه بدم این کار رو بکنید

100
00:07:06,098 --> 00:07:10,036
!من اینجا به عنوان شاهد سوم هستم.

101
00:07:10,036 --> 00:07:13,022
،این یه چیزه اگه این اراده شورا بود

102
00:07:13,022 --> 00:07:16,055
ولی موقعیت من اجازه نمی ده یه
.وحشی گری فردی رو نادیده بگیرم

103
00:07:17,094 --> 00:07:20,042
.برام مهم نیست که تو کاپیتان شوالیه مقدس هستی یا هرچی

104
00:07:20,042 --> 00:07:22,090
،حتی نتونستی این ارباب شیطانی کوچیک رو بزنی

105
00:07:22,090 --> 00:07:25,086
و حالا فقط داری زخم های همدیگه
.رو لیس می زنی. چه شوخی ای

106
00:07:26,030 --> 00:07:30,030
شرط می بندم شلوارت رو خیس کردی و ازش فرار کردی، نه؟

107
00:07:32,031 --> 00:07:37,016
!مشاوران! الان وقتشه موضع خودتون رو نشون بدید

108
00:07:37,016 --> 00:07:39,085
،آیا قهرمان می شی که در کشتن ارباب شیطانی کمک می کنی

109
00:07:39,085 --> 00:07:42,050
یا دشمن تمام بشریت می شی؟

110
00:07:43,017 --> 00:07:50,051
من، الریک فون انگراسیا، ایمان دارم که
همه شما انتخاب درستی می کنید

111
00:07:51,028 --> 00:07:52,051
.اوه، بی خیال

112
00:07:52,097 --> 00:07:56,089
بعد از همه اینا، حالا می خوای رای بدی؟

113
00:07:57,026 --> 00:08:00,078
.ولی البته. این یه جلسه شوراست

114
00:08:00,078 --> 00:08:05,014
.فکر نمی کنم رای گیری اصلاً لازم باشه

115
00:08:05,014 --> 00:08:07,040
.حالا، رای گیری رو شروع کنیم

116
00:08:07,086 --> 00:08:10,098
ما اینجا و الان ارباب شیاطین رو
!شکست می دیم و کنترل می کنیم

117
00:08:10,098 --> 00:08:13,040
!همه کسانی که موافقن، لطفاً بلند شید

118
00:08:13,069 --> 00:08:18,049
می خوام همه تون یه بار دیگه
.به حرف های ارباب گابان فکر کنید

119
00:08:18,049 --> 00:08:21,002
.اون خیلی مطمئنه

120
00:08:21,002 --> 00:08:23,016
...امیدوارم اشتباه کنم، ولی

121
00:08:23,054 --> 00:08:24,067
10

122
00:08:23,055 --> 00:08:24,067
.تایید شد

123
00:08:24,067 --> 00:08:28,099
فردی به نام سویی مدارک رشوه گیری پیدا کرده

124
00:08:28,099 --> 00:08:31,017
.در حالی که هر کشور رو بررسی می کنه

125
00:08:31,017 --> 00:08:32,073
.فکر می کردم همینطوره

126
00:08:32,073 --> 00:08:36,052
نمی دونن خریدن یه مشاور خارجی یه مسئله بین المللیه؟

127
00:08:33,072 --> 00:08:36,052
فقط می خوام به ملت های خودتون رحم کنید

128
00:08:36,052 --> 00:08:39,030
و من مدارک رو اینجا تو شکمم دارم، درسته؟

129
00:08:39,030 --> 00:08:40,031
.تایید شد

130
00:08:40,031 --> 00:08:43,031
.پس وقتی اینو ارائه دادم، تموم شد

131
00:08:41,078 --> 00:08:45,068
!بعد من، الریک فون انگراسیا، چکش عدالت رو روش میارم

132
00:08:43,031 --> 00:08:46,036
.توجه کنید. نیازی به این کار نیست

133
00:08:45,068 --> 00:08:49,023
!الان وقتشه که ما انسان ها موضع بگیریم

134
00:08:46,036 --> 00:08:49,023
.شما بردید، استاد، حتی بدون ارائه شواهد

135
00:08:50,018 --> 00:08:54,021
!بیایید این ارباب شیطان رو با هم شکست بدیم و قهرمان بشیم

136
00:08:54,021 --> 00:08:55,099
.آه، فهمیدم

137
00:08:55,099 --> 00:08:58,038
!و رای گیری انجام شد

138
00:08:58,038 --> 00:09:02,069
.با رای اکثریت، حرکت تصویب شد

139
00:09:03,029 --> 00:09:07,000
.این یک گوی سلطه است، یک آیتم قادر به کنترل هیولاها

140
00:09:07,050 --> 00:09:10,004
صبر کن، گوی سلطه؟

141
00:09:10,004 --> 00:09:13,084
چیزی که میلیم تظاهر کرد توسط والپورگیس کنترل می شه؟

142
00:09:13,084 --> 00:09:15,012
.تایید شد

143
00:09:14,022 --> 00:09:15,039
تایید شد

144
00:09:15,012 --> 00:09:16,058
،به نظر واقعی میاد

145
00:09:16,058 --> 00:09:20,043
.ولی یه گوی سلطه نمی تونه استاد رو کنترل کنه

146
00:09:16,080 --> 00:09:20,043
یه گوی سلطه نمی تونه

147
00:09:19,006 --> 00:09:20,043
.استاد رو کنترل کنه

148
00:09:20,086 --> 00:09:22,066
!ارباب شیطان ریمورو

149
00:09:22,066 --> 00:09:25,019
،اگه اینو بدون مبارزه بپوشی

150
00:09:25,019 --> 00:09:26,097
.باهات خشن نمی شم

151
00:09:26,097 --> 00:09:29,092
یه پادشاه باید اونقدر بزرگوار باشه که بدونه

152
00:09:29,092 --> 00:09:32,061
وقتی مقاومت بی فایده ست و فقط واقعیت رو بپذیری، آره؟

153
00:09:32,093 --> 00:09:36,061
.می تونم همینو به شما بگم، اعلیحضرت

154
00:09:36,061 --> 00:09:39,091
مگه تو نیستی که باید واقعیت رو بپذیری؟

155
00:09:47,049 --> 00:09:49,046
!این چیزی نیست که توافق کردیم

156
00:09:50,084 --> 00:09:52,046
!مشکل شماها چیه؟

157
00:09:53,004 --> 00:09:54,050
!خب، چه باحال

158
00:09:54,050 --> 00:09:57,078
،فکر می کرد می تونه با رشوه و تداخل ذهنی پیروز بشه

159
00:09:57,078 --> 00:10:00,079
ولی شوراچی هایی که باهاشون همدست بود به خودشون اومدن

160
00:10:00,079 --> 00:10:03,056
.و فهمیدن چقدر احمق بودن

161
00:10:03,056 --> 00:10:06,010
!شماها جرات می کنید به من خیانت کنید؟

162
00:10:06,058 --> 00:10:08,097
!شاهزاده الریک راست می گه

163
00:10:08,097 --> 00:10:12,063
اگه قولت رو بشکنی، روی هیچ کمکی از من حساب نکن

164
00:10:12,063 --> 00:10:15,015
منظورت چیه؟

165
00:10:15,051 --> 00:10:19,085
...ا-اوه، رئیس... من فقط، ام

166
00:10:19,085 --> 00:10:23,024
.ساخت و ساز برای جلوگیری از سیل در پادشاهی لارباخ

167
00:10:23,078 --> 00:10:26,059
.کمک به تامین مواد غذایی در پادشاهی کارنادا

168
00:10:26,059 --> 00:10:30,025
به نظر می رسه به هر کشور
.وعده های مختلفی برای حمایت دادی

169
00:10:30,025 --> 00:10:32,079
...چ-چطور جرات می کنی... این

170
00:10:32,079 --> 00:10:38,013
...ولی اگه معامله لغو بشه، در صورتی که ازت اطاعت نکنن

171
00:10:38,013 --> 00:10:40,088
.این رشوه در مقیاس خیلی بزرگیه

172
00:10:40,088 --> 00:10:43,005
!از کجا اینو می دونی؟

173
00:10:43,005 --> 00:10:45,017
.به آدم هام گفتم یه تحقیقی بکنن

174
00:10:45,017 --> 00:10:47,093
...نگران بودم کسی حرفمو باور کنه یا نه

175
00:10:48,046 --> 00:10:51,085
.ولی حالا خودت اعتراف کردی

176
00:10:51,085 --> 00:10:52,089
منظورش چیه؟

177
00:10:52,089 --> 00:10:54,011
!رشوه نیست، قطعاً

178
00:10:56,002 --> 00:10:58,011
!بسه دیگه این بازی ها

179
00:10:58,011 --> 00:11:02,021
.شاهزاده الریک، نیازی نیست از هدفت دست بکشی

180
00:11:02,021 --> 00:11:04,066
،اگه خودم ارباب شیاطین رو شکست بدم

181
00:11:04,066 --> 00:11:06,062
!همه چی حل میشه

182
00:11:06,062 --> 00:11:08,051
!اوه! راینر

183
00:11:08,051 --> 00:11:13,000
!درسته! ما هنوز تو رو داریم، کارت برنده مون

184
00:11:13,092 --> 00:11:15,047
.شاهزاده الریک

185
00:11:15,047 --> 00:11:19,035
.طبق قراردادمون، فقط قول دادیم که شما رو اسکورت کنیم

186
00:11:19,035 --> 00:11:22,051
.هومف. ترسو ها فقط سر راه ما قرار می گیرن

187
00:11:22,083 --> 00:11:27,003
اوه؟ شاید ورت هیچ ربطی به این قضیه نداره؟

188
00:11:27,003 --> 00:11:29,089
.فکر کنم اونا هم یه مونولیت نیستن

189
00:11:29,089 --> 00:11:33,052
شماها هنوز اصرار دارین به این کارای احمقانه

190
00:11:35,052 --> 00:11:38,070
پس می خوان به اقدامات افراطی متوسل بشن؟

191
00:11:38,070 --> 00:11:41,092
...منظورم اینه که، حاضرم خودم باهاشون بجنگم

192
00:11:41,092 --> 00:11:43,004
.توجه کن

193
00:11:43,004 --> 00:11:45,030
،اگه چالششون رو قبول کنی

194
00:11:45,030 --> 00:11:47,062
.اعتبارت آسیب می بینه

195
00:11:47,062 --> 00:11:48,070
.آره، معلومه

196
00:11:49,048 --> 00:11:52,035
.ریمورو، من این یکی رو هندل می کنم

197
00:11:52,035 --> 00:11:53,033
مطمئنی؟

198
00:11:53,033 --> 00:11:57,035
.به عنوان شاهد، نمی تونم این خشونت رو نادیده بگیرم

199
00:11:57,035 --> 00:11:58,025
...علاوه بر این

200
00:11:58,080 --> 00:12:02,026
.این مرد خیلی به من توهین کرده

201
00:12:04,026 --> 00:12:05,085
.چه شوخی ای

202
00:12:07,001 --> 00:12:10,043
،اگه می خوای الان زن من بشی

203
00:12:10,043 --> 00:12:12,052
.من حاضرم ازت مراقبت کنم

204
00:12:13,018 --> 00:12:16,002
.اوه، پسر. اون مرده

205
00:12:16,002 --> 00:12:17,094
!حالا، حالا، آقای راینر

206
00:12:17,094 --> 00:12:20,015
این یه کم بی ادبانه نیست؟

207
00:12:21,005 --> 00:12:23,092
.با این حال، من به این ارباب شیطان علاقه مندم

208
00:12:23,092 --> 00:12:26,045
.خیلی جالب میشه که تحت کنترل من باشه

209
00:12:26,045 --> 00:12:27,072
!فا؟

210
00:12:27,072 --> 00:12:30,074
!اون پیرمرد واقعاً منو می خواد؟

211
00:12:30,074 --> 00:12:31,095
!چندش

212
00:12:34,042 --> 00:12:37,004
.و بعد از اینکه اینقدر مهربونانه بهت هشدار دادم

213
00:12:37,004 --> 00:12:39,042
.نمی دونستم اینقدر احمقی

214
00:12:40,066 --> 00:12:44,034
.فکر کنم محترم بودن به عنوان یه قدیس به سرت رفته

215
00:12:44,084 --> 00:12:47,066
،من، قوی ترین مرد انگراسیا

216
00:12:47,066 --> 00:12:50,024
!به همه نشون می دم که واقعاً کی هستی

217
00:12:50,024 --> 00:12:53,037
!در این صورت، ارباب شیاطین رو به من بسپار

218
00:12:53,037 --> 00:12:55,048
!حتماً! فقط نکشش

219
00:12:55,048 --> 00:12:56,089
.اوه، نمی دونم

220
00:12:56,089 --> 00:13:01,029
بستگی داره که ارباب شیاطین بتونه از شمشیر جدید
!مقدس من جون سالم به در ببره یا نه

221
00:13:01,090 --> 00:13:06,014
اگه می خواد با من بجنگه، باید
.اول سیاه چال رو شکست بده

222
00:13:06,014 --> 00:13:08,040
.این یکی رو می سپارم به بنیمارو

223
00:13:08,040 --> 00:13:09,049
بنیما

224
00:13:11,026 --> 00:13:15,071
.ولی شماها خیلی به ریمورو بزرگ بی احترامی کردید

225
00:13:19,086 --> 00:13:22,037
!شماها همش ما رو دست کم می گیرید

226
00:13:22,037 --> 00:13:23,055
!ارباب شیطان ریمورو

227
00:13:23,055 --> 00:13:28,056
خجالت نمی کشی تو سایه یه دختر کوچولوی ضعیف قایم بشی؟

228
00:13:28,056 --> 00:13:29,087
...اه، راستش

229
00:13:29,087 --> 00:13:31,040
.ساکت باش

230
00:13:31,040 --> 00:13:35,014
.تو حتی لیاقت دعوا با ریمورو بزرگ یا برادرم رو نداری

231
00:13:36,060 --> 00:13:40,023
.رحم نمی کنم، حتی به زن ها یا بچه ها

232
00:13:40,023 --> 00:13:42,092
.ریمورو بزرگ، اگه لازم باشه، من وارد می شم

233
00:13:42,092 --> 00:13:45,053
.آره... ولی فکر کنم خوب باشه

234
00:13:46,005 --> 00:13:49,078
.به نظر میاد شوناس تحلیلش رو از این یارو تموم کرده

235
00:13:59,086 --> 00:14:04,016
.ها! به نظر میاد این نبرد خیلی کسل کننده ای خواهد بود

236
00:14:04,016 --> 00:14:06,050
.ولی فکر کنم این یکی هم همینطوره

237
00:14:06,050 --> 00:14:09,072
!چون تو یه چشم به هم زدن تموم میشه

238
00:14:25,064 --> 00:14:27,082
.پاشو. حالا

239
00:14:28,043 --> 00:14:31,082
تو قوی ترین مرد انگراسیا هستی، مگه نه؟

240
00:14:35,033 --> 00:14:38,004
!چ-چته تو؟! تو شوالیه منی

241
00:14:38,044 --> 00:14:41,054
!هیناتا قدیس نباید حریف تو باشه

242
00:14:41,054 --> 00:14:44,095
!ن-نه بابا! این اتفاق نمی افته

243
00:14:44,095 --> 00:14:46,017
!نمی تونم شکستش بدم

244
00:14:49,051 --> 00:14:50,093
!بگیر اینو

245
00:15:00,002 --> 00:15:01,044
!من-غیرممکنه

246
00:15:02,026 --> 00:15:04,001
...فکر کردم

247
00:15:04,001 --> 00:15:07,001
.گفتی این یه شمشیر مقدسه

248
00:15:07,001 --> 00:15:08,094
!به نظر میاد فقط آشغاله

249
00:15:10,042 --> 00:15:14,025
!نمی ذارم یه هیولا از بالا به من نگاه کنه

250
00:15:17,071 --> 00:15:21,070
.وای. نمی دونستم شونا هم می تونه دست به دست بجنگه

251
00:15:21,070 --> 00:15:24,088
.آره، هنرهای رزمی رو از هاکورو یاد گرفته

252
00:15:26,059 --> 00:15:28,059
!لعنتی

253
00:15:38,055 --> 00:15:41,065
.این دعا رو به خدا بلند می کنم

254
00:15:42,037 --> 00:15:45,092
.قدرت ارواح رو می خوام

255
00:15:46,087 --> 00:15:47,057
!هی

256
00:15:47,089 --> 00:15:50,061
...صبر کن... اون طلسم

257
00:15:50,061 --> 00:15:52,099
.التماست می کنم، به آرزوم گوش کن

258
00:15:52,099 --> 00:15:57,012
!صبر کن! نه این... نه این طلسم

259
00:15:58,023 --> 00:16:00,053
!همه چیز رو تموم کن

260
00:16:00,053 --> 00:16:01,071
!نه! بس کن

261
00:16:01,071 --> 00:16:03,062
!تجزیه

262
00:16:16,093 --> 00:16:20,085
اوه، مرد. شونا اون یارو رو کشت؟

263
00:16:26,044 --> 00:16:27,086
.اوه. زنده ست

264
00:16:29,034 --> 00:16:30,047
.اوه، عزیزم

265
00:16:30,047 --> 00:16:34,028
فکر کنم نباید از طلسم هایی که
.هنوز دارم تمرین می کنم استفاده کنم

266
00:16:34,070 --> 00:16:36,094
،مهارت هام هنوز خیلی ضعیفن

267
00:16:36,094 --> 00:16:38,045
.پس اون یکی خراب شد

268
00:16:39,004 --> 00:16:42,095
.بعد از اجرای اون با کنترل بی نقص می گه

269
00:16:43,047 --> 00:16:45,091
...این نمی تونه

270
00:16:45,091 --> 00:16:47,021
...آره، پس

271
00:16:47,074 --> 00:16:50,048
شاهزاده... الریک، بود؟

272
00:16:50,048 --> 00:16:52,016
می خوای ادامه بدی؟

273
00:16:52,016 --> 00:16:53,084
...آه... نه

274
00:16:53,084 --> 00:16:57,042
حالا، چطور باید کاری کنم که تاوان بده؟

275
00:16:57,089 --> 00:16:58,091
.توجه کن

276
00:16:58,091 --> 00:17:01,035
.از یه فاصله ی دور قصد کشتن رو تشخیص دادم

277
00:17:01,035 --> 00:17:03,098
.هدفش فردی به نام الریکه

278
00:17:11,067 --> 00:17:15,057
!یه تفنگ دستی؟ هیچ راهی نداره که از اونجا بهش برسه

279
00:17:18,087 --> 00:17:21,053
.این ارتباط فضاییه، یه نوع حرکت فضایی

280
00:17:22,073 --> 00:17:24,022
!بعلزبوب

281
00:17:28,037 --> 00:17:31,009
!شاهزاده الریک! حالت خوبه؟

282
00:17:31,009 --> 00:17:32,040
.اون سالمه

283
00:17:32,040 --> 00:17:34,096
.نمی تونم باور کنم که تو اون لحظه کوتاه متوقفش کرد

284
00:17:34,096 --> 00:17:36,025
.بله، واقعاً

285
00:17:36,025 --> 00:17:39,014
.اون واقعاً یه چیزیه

286
00:17:44,081 --> 00:17:48,010
منظورت اینه که... یه چیز کوچیک مثل
این می تونه یه نفر رو بکشه؟

287
00:17:48,051 --> 00:17:52,030
.این یه گلوله ست. یه ابزار خاص لازمه برای شلیک کردنش

288
00:17:52,030 --> 00:17:55,032
ولی چرا کسی باید شاهزاده الریک رو هدف بگیره؟

289
00:17:55,032 --> 00:17:58,086
.احتمالاً قصد داشتن ارباب شیطان ریمورو رو مقصر بدونن

290
00:17:58,086 --> 00:18:01,074
،اگه شاهزاده الریک وسط همه اینا کشته بشه

291
00:18:01,074 --> 00:18:03,079
.اون مظنون اصلی میشه

292
00:18:06,079 --> 00:18:11,017
.اون احمقا فقط به عنوان مهره های یکبار مصرف استفاده می شدن

293
00:18:11,047 --> 00:18:14,085
من قراره برای همیشه هدف بمونم؟

294
00:18:14,085 --> 00:18:17,023
.اوه، فکر کنم حالت خوب میشه

295
00:18:17,023 --> 00:18:19,088
.هر کی که بود، نقشه هاشون قبلاً متوقف شده

296
00:18:19,088 --> 00:18:24,022
ب-ولی... من به دردشون می خورم به
!عنوان نفر بعدی برای تاج و تخت

297
00:18:24,022 --> 00:18:28,002
فکر نمی کنم انگراسیا انقدر ساده لوح باشه
که یه شاهزاده رو بالا نگه داره

298
00:18:28,002 --> 00:18:30,048
.بعد از اینکه یه همچین کار احمقانه ای کرده

299
00:18:33,005 --> 00:18:36,074
.ولی هی، پادشاه شدن همه چیز زندگی نیست

300
00:18:36,074 --> 00:18:38,061
چرا از همه اینا پشیمون نمی شی

301
00:18:38,061 --> 00:18:42,012
و بعد یه نگاه طولانی به اینکه
چطور می خوای زندگی کنی نمی کنی؟

302
00:18:43,069 --> 00:18:48,075
فکر می کردم یه ارباب شیاطین بیشتر
.ترسناک و از انسان ها متنفر باشه

303
00:18:49,037 --> 00:18:52,042
.خب، من کلاً صلح طلبم

304
00:18:55,068 --> 00:18:58,017
.من احمق بودم که اینقدر راحت گول خوردم

305
00:18:58,087 --> 00:19:01,093
!گابان! باید مسئولیت اینو قبول کنیم

306
00:19:03,030 --> 00:19:05,078
منظورت چیه؟

307
00:19:05,078 --> 00:19:08,035
.من هیچی نمی دونم

308
00:19:09,010 --> 00:19:11,069
!تو بودی که با اون نقشه به من نزدیک شدی

309
00:19:12,002 --> 00:19:15,019
اوه؟ و مدرکی داری؟

310
00:19:15,019 --> 00:19:19,063
خب، این خوب نیست. چطور مجبورش کنیم حرف بزنه؟

311
00:19:20,091 --> 00:19:23,036
!اعلیحضرت پادشاه ایگل نزدیک می شه

312
00:19:23,076 --> 00:19:26,082
!همتون، عقب بایستید

313
00:19:28,085 --> 00:19:30,060
!پدر

314
00:19:31,041 --> 00:19:33,050
پس پادشاها الان اینجان؟

315
00:19:41,099 --> 00:19:44,001
،ارباب شیطان طوفان

316
00:19:44,001 --> 00:19:47,026
.به نظر میاد پسرم براتون دردسر بزرگی درست کرده

317
00:19:47,062 --> 00:19:51,043
.آره، یه جورایی، ولی فکر کنم همه چیزو روشن کردیم

318
00:19:52,020 --> 00:19:53,013
.فهمیدم

319
00:19:53,070 --> 00:19:58,027
عذرخواهی و قدردانی می کنم، نه به
.عنوان پادشاه، بلکه به عنوان پدر

320
00:19:58,068 --> 00:20:02,028
.می بخشمش. دفعه بعدی در کار نیست

321
00:20:02,070 --> 00:20:03,086
.فهمیدم

322
00:20:04,068 --> 00:20:09,073
.می خوام با تو هم رابطه خوبی بسازم

323
00:20:09,073 --> 00:20:11,054
.امیدوارم قبول کنی

324
00:20:11,054 --> 00:20:12,087
.البته

325
00:20:17,025 --> 00:20:18,041
...پدر

326
00:20:19,030 --> 00:20:22,088
.مهم نیست. تو دوباره آموزش می بینی

327
00:20:23,050 --> 00:20:25,094
.بله، پدر. می فهمم

328
00:20:26,098 --> 00:20:28,007
.گابان

329
00:20:29,013 --> 00:20:32,002
،چند تا سوال دارم ازت

330
00:20:32,002 --> 00:20:34,077
.ولی می بینم که قصد نداری صادقانه جواب بدی

331
00:20:35,015 --> 00:20:38,056
...ن-نه، این اصلاً درست نیست

332
00:20:39,022 --> 00:20:43,084
.مجازاتت توسط بازپرس های جادویی تعیین می شه

333
00:20:45,022 --> 00:20:48,032
!پ-لطفاً، منو ببخش! همه چیز رو بهت می گم

334
00:20:48,086 --> 00:20:52,033
!لطفاً! رحم کن! ب-رحم کن

335
00:20:52,066 --> 00:20:55,044
اینم یه قسمت دیگه از نقشه ماریبلزه؟

336
00:20:55,097 --> 00:20:59,038
نمی فهمم. چی تو سرشه؟

337
00:20:59,038 --> 00:21:02,034
!رحم کن

338
00:21:04,093 --> 00:21:08,082
.بعد از اون، همه توطئه گران رو بردن

339
00:21:10,026 --> 00:21:12,071
،بعداً، جلسه دوباره شروع شد

340
00:21:12,071 --> 00:21:15,094
.و سه نکته تجدید نظر شده تایید شد

341
00:21:15,094 --> 00:21:20,019
.اول، تمپست به عنوان یک ملت شناخته می شد

342
00:21:20,019 --> 00:21:24,086
.دوم، تمپست رسماً به شورا پذیرفته می شه

343
00:21:24,086 --> 00:21:29,041
.سوم، شورا حقوق نظامی به تمپست می ده

344
00:21:29,041 --> 00:21:32,022
.همه این ها به اتفاق آرا تصویب شد

345
00:21:33,028 --> 00:21:37,004
.و من یه چیز مهم از همه اینا یاد گرفتم

346
00:21:37,036 --> 00:21:40,092
.من برای این همه فریب و بازی های ذهنی شورا ساخته نشدم

347
00:21:41,076 --> 00:21:46,012
.از این به بعد می ذارم رافائل-سنسی همه اینا رو انجام بده

348
00:21:46,012 --> 00:21:47,000
.فهمیدم

349
00:21:51,035 --> 00:21:55,031
!نمی تونه باشه! چرا هنوز حضور شاهزاده الریک رو حس می کنم؟

350
00:21:56,020 --> 00:21:57,056
!یه شلیک دیگه

351
00:21:58,005 --> 00:21:59,074
.نه، نمی تونم

352
00:21:59,074 --> 00:22:03,058
.معلومه که اون ارباب شیاطین رو دست کم گرفتم

353
00:22:03,058 --> 00:22:04,069
.واقعاً

354
00:22:08,078 --> 00:22:11,032
.تو ریمورو بزرگ رو دست کم گرفتی

355
00:22:12,098 --> 00:22:18,046
تو یه احمقی که بعد از شکست
.در تلاش برای ترورت اینجا موندی

356
00:23:55,037 --> 00:23:58,011
.دفعه بعد، هویت مغز متفکر

357
00:23:56,005 --> 00:24:00,006
هویت مغز متفکر