1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:01,605 --> 00:00:05,359
\an8

3
00:00:09,030 --> 00:00:10,698
.خوش اومدی به انگراسیا

4
00:00:11,282 --> 00:00:12,408
.مرسی

5
00:00:15,119 --> 00:00:16,245
چی شده؟

6
00:00:16,746 --> 00:00:20,249
.وقتی اینجوری می بینمش، می فهمم که تمپست چقدر بزرگه

7
00:00:20,332 --> 00:00:21,625
.حق با توئه

8
00:00:21,709 --> 00:00:25,212
فقط از نظر مساحت، تقریباً مثل کشورهای غربی نیست؟

9
00:00:25,963 --> 00:00:30,676
وقتی فردا بتونیم بهشون بپیوندیم، می تونیم
.رویای تو رو برآورده کنیم، استاد ریمورو

10
00:00:31,218 --> 00:00:32,219
.آره

11
00:00:32,678 --> 00:00:35,389
.این اولین قدم به سمت اتحاد تعاونی هیولا و انسانه

12
00:00:39,810 --> 00:00:41,103
.زمان ها درسته

13
00:00:42,062 --> 00:00:43,481
...بالاخره، جلسه سرنوشت ساز

14
00:00:43,564 --> 00:00:48,652
...برای تصمیم گیری در مورد پیوستن طوفان ها
.به شورای غرب فردا برگزار می شه

15
00:01:01,207 --> 00:01:05,586
پرتره در آینه می پرسه

16
00:01:05,669 --> 00:01:10,716
من واقعاً کی هستم؟ چون دارن خودداری می کنن

17
00:01:10,800 --> 00:01:15,012
حتی از زاویه مخالف نگاه می کنن

18
00:01:15,096 --> 00:01:19,975
\an

19
00:01:20,059 --> 00:01:22,144
8من توسط یک حلقه بی پایان بدون خروجی عذاب می
کشم 8 \an8آه، ولی بعد با مردم آشنا می شم

20
00:01:22,228 --> 00:01:28,692
!\an8نگاه به لبخندی که در چشمانشان منعکس می شه

21
00:01:30,194 --> 00:01:34,198
\an8من چیزی ارزشمندتر از خودم رو می شناسم

22
00:01:34,281 --> 00:01:38,994
حتی اگه بخندن، بگن این یه رویاست

23
00:01:39,078 --> 00:01:43,582
این آینده ایه که می خوام بهش برسم و ازش محافظت کنم

24
00:01:43,666 --> 00:01:48,587
\an8عدالت و شبه عدالت، یه دنیای متضاد

25
00:01:48,671 --> 00:01:51,590
ولی هنوز می خوام دوستش داشته باشم

26
00:01:51,674 --> 00:01:56,053
مثل هم بودیم

27
00:01:56,137 --> 00:02:00,724
ولی مثل هم نبودیم

28
00:02:00,808 --> 00:02:05,396
\an

29
00:02:05,479 --> 00:02:08,941
8زنده بودیم 8 برای رویای بی وقفه

30
00:02:20,619 --> 00:02:25,124
.\an810 اینجا مثل همیشه شلوغه

31
00:02:27,459 --> 00:02:29,879
.This place is as bustling as ever

32
00:02:38,554 --> 00:02:39,889
.خوش اومدی

33
00:02:39,972 --> 00:02:42,933
!وای

34
00:02:43,601 --> 00:02:46,020
!این خیلی بامزه ست

35
00:02:46,103 --> 00:02:49,106
.از وقتی اینجاییم، هر کدومو دوست داری انتخاب کن

36
00:02:50,024 --> 00:02:51,275
می تونم؟

37
00:02:51,358 --> 00:02:52,568
.البته

38
00:02:52,651 --> 00:02:55,321
اینو به عنوان نشونه قدردانی من برای
.همه کارایی که کردی در نظر بگیر

39
00:02:55,404 --> 00:02:57,489
!خیلی ممنون

40
00:02:57,573 --> 00:02:59,408
کدومو انتخاب کنم؟

41
00:03:01,493 --> 00:03:03,078
.شما پسرا هم می تونید یکی رو انتخاب کنید

42
00:03:03,162 --> 00:03:04,872
ها؟ حتی من؟

43
00:03:04,955 --> 00:03:06,415
.من با چیزی که الان می پوشم خوبم

44
00:03:06,498 --> 00:03:08,417
.بیا دیگه

45
00:03:08,500 --> 00:03:11,503
.علاوه بر این، با این لباس ها خیلی برجسته می شی

46
00:03:14,423 --> 00:03:16,008
...خب، اگه اینطوره

47
00:03:27,561 --> 00:03:29,772
.خوشحالم که خوشحاله

48
00:03:29,855 --> 00:03:32,608
.اون همیشه سخت تر از بقیه کار می کنه، بالاخره

49
00:03:33,484 --> 00:03:35,903
،اون برای جلسه شورا کت و شلوار داره

50
00:03:35,986 --> 00:03:38,405
.ولی هیچ لباس راحتی برای لباس روزمره نداره

51
00:03:38,489 --> 00:03:41,158
.یه کم لذت بردن هر از گاهی ضرری نداره

52
00:03:42,743 --> 00:03:46,413
.خوشحالش کن که خودت رو بدون سرزنش نگه داری، می بینم

53
00:03:46,997 --> 00:03:49,625
داشتی می گفتی، بنیمارو؟

54
00:03:49,708 --> 00:03:50,876
.هیچی نگفتم

55
00:03:55,798 --> 00:03:56,924
چی فکر می کنی؟

56
00:03:57,007 --> 00:03:58,300
!وای

57
00:03:58,384 --> 00:04:01,762
!عالی لباس پوشیدی! خیلی خوشگل شدی تو اون، شونا

58
00:04:02,513 --> 00:04:03,847
!خیلی خوشحالم

59
00:04:04,431 --> 00:04:05,933
،لباس کشیش خیلی خوبه و همه چی

60
00:04:06,016 --> 00:04:09,228
!ولی این لباس معمولی خیلی خوشاینده

61
00:04:12,815 --> 00:04:14,566
.امتحانش کردم، فقط برای احتیاط

62
00:04:17,945 --> 00:04:19,863
این چطوره؟

63
00:04:22,908 --> 00:04:24,618
.آره، خوب به نظر میاد. هر چی

64
00:04:24,702 --> 00:04:26,578
!داری با ما خیلی بی خیال می شی؟

65
00:04:26,662 --> 00:04:28,998
.شما پسرا خیلی طول کشید تا انتخاب کنید

66
00:04:29,581 --> 00:04:30,666
.ببخشید

67
00:04:30,749 --> 00:04:33,335
...نمی دونستم کدومو انتخاب کنم

68
00:04:33,419 --> 00:04:37,047
هر چیزی به هر دوتون میاد، به هر
...حال! این خوش تیپ ها، به خدا

69
00:04:37,131 --> 00:04:38,549
...ام

70
00:04:38,632 --> 00:04:41,218
خودت چیزی برای پوشیدن انتخاب نمی کنی، استاد ریمورو؟

71
00:04:42,344 --> 00:04:43,595
.درسته

72
00:04:43,679 --> 00:04:45,306
.فکر کنم باید برم

73
00:04:45,514 --> 00:04:46,974
!بچه ها، گوش کنید

74
00:04:47,057 --> 00:04:51,020
!یه راه مطمئن برای انتخاب سریع و قاطعانه لباس هاتون هست

75
00:04:51,103 --> 00:04:52,062
اوه؟

76
00:04:52,146 --> 00:04:53,731
راه مطمئن، چطوری؟

77
00:04:53,814 --> 00:04:57,192
آقا، میشه لطفاً کمکم کنید هر چیزی
که به من میاد رو انتخاب کنم؟

78
00:04:57,276 --> 00:04:58,819
!فقط همه چیز رو دور ریختم، ها

79
00:05:17,880 --> 00:05:19,590
.هماهنگی تلخی و شیرینی

80
00:05:20,090 --> 00:05:22,885
.قهوه واقعاً طعم بزرگسالی هست

81
00:05:22,968 --> 00:05:24,762
بزرگسالی، کجا؟

82
00:05:24,845 --> 00:05:26,513
.این تقریباً شیر قهوه است

83
00:05:28,140 --> 00:05:29,975
!اوه، ببندش، لطفاً؟

84
00:05:30,059 --> 00:05:32,686
!بذار اینو داشته باشم! دارم اینجا حس و حال می کنم

85
00:05:32,770 --> 00:05:35,189
تو لباس بچه ها؟

86
00:05:36,023 --> 00:05:39,401
!چی شده؟! پس این واقعاً لباس بچه هاست

87
00:05:39,485 --> 00:05:40,944
!لعنتی مغازه دار

88
00:05:41,070 --> 00:05:42,654
!لعنتی

89
00:05:42,738 --> 00:05:44,364
.فکر کنم بهت میاد

90
00:05:44,448 --> 00:05:47,201
.فکر کردم خیلی دوستش داری

91
00:05:47,284 --> 00:05:48,285
.منم همینطور

92
00:05:51,705 --> 00:05:52,790
.اوه، خب

93
00:05:57,377 --> 00:05:59,838
.مانع عایق صدا. راه اندازی شد

94
00:06:01,131 --> 00:06:04,134
.به غیر از اون، ببخشید که همه تون رو اینجا آوردم

95
00:06:04,218 --> 00:06:07,137
یه چیزی هست که می خوام قبل
.از جلسه فردا در موردش صحبت کنم

96
00:06:08,514 --> 00:06:12,309
.پذیرش تمپست ها در جلسه ویژه شورا تایید شد

97
00:06:12,392 --> 00:06:17,564
.باید فردا بعد از جلسه پرسش و پاسخ با شما رسمی بشه

98
00:06:17,648 --> 00:06:19,066
.بینگو

99
00:06:19,149 --> 00:06:20,567
.همونطور که انتظار داشتم

100
00:06:20,651 --> 00:06:23,278
هنوز ثابت نشده، متوجهی؟

101
00:06:23,362 --> 00:06:26,824
.ممکنه حتی سوالات تحریک آمیز هم اضافه کنن

102
00:06:26,907 --> 00:06:29,743
فکر می کنی من اینقدر زود عصبانی ام؟

103
00:06:29,827 --> 00:06:34,581
.نگران نباش، من یه بزرگسال اجتماعی ام. برخلاف تو

104
00:06:34,665 --> 00:06:35,666
\an8ها؟

105
00:06:36,250 --> 00:06:37,876
.\an8من بازی می کنم اگه می خوای دعوا کنی

106
00:06:37,960 --> 00:06:39,962
.\an8برخلاف این

107
00:06:42,131 --> 00:06:43,674
.اوه، و یه چیز دیگه

108
00:06:43,757 --> 00:06:48,554
\an

109
00:06:49,847 --> 00:06:52,182
،8به نظر میاد یه سری احمق دارن سعی می کنن یه کاری بکنن
...پس مواظب باش. 8 اون احمق ها باید یه کاری باهاش کرده باشن

110
00:06:54,810 --> 00:06:59,731
هتلی که ترتیب دادن درجه یکه، پس می
.تونم بگم که انگیزه های پنهانی دارن

111
00:07:00,399 --> 00:07:03,277
.که فکر کنم سوئیس قبلاً بررسی کرده

112
00:07:03,360 --> 00:07:04,570
.قربان

113
00:07:04,653 --> 00:07:07,614
.یه چیزی هست که می خوام در این مورد تایید کنم

114
00:07:08,866 --> 00:07:13,954
به نظر می رسه چند تا مشاور دارن
.نقشه می کشن که از کشورمون سوءاستفاده کنن

115
00:07:14,455 --> 00:07:17,040
...همشون می گفتن که

116
00:07:17,124 --> 00:07:20,961
شاید برای نیروهای دفاعی علیه امپراتوری شرقی باشه؟

117
00:07:21,044 --> 00:07:22,045
.بله

118
00:07:22,379 --> 00:07:26,675
این در مورد اینه که اونا نیاز به
کمک دارن اگه امپراتوری حمله کنه، یا چیزی؟

119
00:07:26,758 --> 00:07:27,759
.آره

120
00:07:29,511 --> 00:07:33,724
.فکر کنم امپراتوری چیز زیادی برای نگرانی نداره

121
00:07:34,224 --> 00:07:35,684
چرا، اگه اجازه بدید بپرسم؟

122
00:07:35,767 --> 00:07:37,478
.خیلی ساده ست

123
00:07:37,561 --> 00:07:41,523
.کلیدش اینه که از دیدگاه امپراتوری ها فکر کنیم

124
00:07:41,607 --> 00:07:46,111
.اونا سه مسیر ممکن برای حمله به کشورهای غربی دارن

125
00:07:46,570 --> 00:07:50,282
اولی مسیر دریاییه، ولی هیولاهای دریایی غول
.پیکر در اقیانوس زندگی می کنن

126
00:07:51,116 --> 00:07:54,786
،دومیش مسیر کوهستانیه که از کوه های کانات عبور می کنه

127
00:07:54,870 --> 00:07:55,871
.جایی که دورگون قرار داره

128
00:07:56,413 --> 00:07:59,374
.این یه قلمرو خطرناک به نام لانه اژدهاست

129
00:08:00,000 --> 00:08:02,711
.آخرین ولی نه کم اهمیت ترین، جنگل بزرگ جورا هست

130
00:08:03,212 --> 00:08:06,381
.لازم به گفتن نیست، این قلمرو من به عنوان ارباب شیاطینه

131
00:08:06,882 --> 00:08:11,094
.علاوه بر این، ارباب ولدورا هم الان دوباره زنده شده

132
00:08:12,387 --> 00:08:14,932
.حتی امپراتوری هم نمی تونه بی احتیاط عمل کنه

133
00:08:15,015 --> 00:08:16,642
.همینه که هست

134
00:08:17,226 --> 00:08:18,227
.حق با توئه

135
00:08:19,186 --> 00:08:23,065
.با این حال، درسته که اقدامات امپراتوری نگران کننده ست

136
00:08:23,148 --> 00:08:25,317
.فکر می کنم باید یه تحقیق انجام بدیم

137
00:08:25,400 --> 00:08:27,903
.با ریمورو هم نظر باشیم

138
00:08:28,487 --> 00:08:29,530
...با این حال

139
00:08:29,905 --> 00:08:31,073
.حق با توئه

140
00:08:31,156 --> 00:08:34,409
.با این طرز گفتنت، فکر کنم منم یه نگاهی بهش بندازم

141
00:08:34,910 --> 00:08:36,119
.خیلی ممنون

142
00:08:37,204 --> 00:08:39,748
چرا اینقدر عصبی ان، نمی دونم؟

143
00:08:40,624 --> 00:08:44,211
.توجه کنید، با توجه به وضعیت فعلی، فکر می کنم مشکلی نیست

144
00:08:44,294 --> 00:08:48,840
.اما، اگه اطلاعات جدیدی برسه، باید وضعیت رو دوباره ارزیابی کنیم

145
00:08:48,924 --> 00:08:51,927
...علاوه بر این، یه پیشنهاد دارم

146
00:08:53,804 --> 00:08:57,516
می تونم یه خواهش دیگه ازتون بکنم، خانم هیناتا؟

147
00:08:57,599 --> 00:08:59,601
این چه لحن رسمی ایه؟

148
00:08:59,685 --> 00:09:04,022
.می خوام ساختار داخلی دورگون رو هم بررسی کنید

149
00:09:04,648 --> 00:09:05,774
دورگون؟

150
00:09:05,857 --> 00:09:09,820
این یه شهره که داخل یه غار
.بزرگ تو کوه های کانات ساخته شده

151
00:09:12,030 --> 00:09:13,115
.الان می بینمش

152
00:09:13,615 --> 00:09:17,077
.احتمالش هست که اون کشور تبدیل به یه مسیر تهاجمی بشه

153
00:09:18,161 --> 00:09:22,332
با اینکه بی خیال به نظر می رسیدی، ولی
.در واقع هیچ وقت گاردت رو پایین نیاوردی

154
00:09:22,416 --> 00:09:25,544
.هاهاها. البته که نه

155
00:09:25,627 --> 00:09:27,879
.ولی ایده خانم رافائل بود

156
00:09:28,422 --> 00:09:29,631
.استاد ریمورو

157
00:09:29,715 --> 00:09:30,716
هوم؟

158
00:09:30,799 --> 00:09:31,967
...اوه

159
00:09:33,176 --> 00:09:36,847
.یه چیز دیگه هست که می خوام با همتون به اشتراک بذارم

160
00:09:36,930 --> 00:09:41,852
\an8یادتونه اون یارو چند وقت پیش تو
مراسم تأسیس ما رو اذیت می کرد؟

161
00:09:41,935 --> 00:09:44,438
\an8دوک موز، نه؟

162
00:09:45,272 --> 00:09:48,442
.\an8همون دوک مویس... به قتل رسیده

163
00:09:51,486 --> 00:09:53,405
.احتمالاً برای ساکت کردنشه

164
00:09:54,197 --> 00:09:58,744
...احتمالاً مافوق هاش از کشورهای غربی هستن

165
00:09:59,536 --> 00:10:02,456
...و احتمال زیادی هست که به شورا هم وصل باشن

166
00:10:03,206 --> 00:10:07,127
.حدسم اینه که روش کشتن یه حمله از راه دور بوده

167
00:10:07,210 --> 00:10:08,670
حدس می زنی؟

168
00:10:08,754 --> 00:10:10,505
متوجه نشدی؟

169
00:10:10,589 --> 00:10:11,632
.متوجه نشدم

170
00:10:11,965 --> 00:10:13,759
...فقط وقتی داشتم نگاهش می کردم اتفاق افتاد

171
00:10:14,259 --> 00:10:17,304
.بعدش یه صدایی شبیه به صدای ترکیدن شنیدم

172
00:10:18,472 --> 00:10:20,807
یه صدا؟ بعد از مرگش؟

173
00:10:20,891 --> 00:10:21,892
...آره

174
00:10:21,975 --> 00:10:25,270
هیچ اثری از جادو یا هاله باقی نمونده بود؟

175
00:10:25,354 --> 00:10:26,813
.اصلاً

176
00:10:27,356 --> 00:10:30,734
.تنها اثری که باقی مونده بود سوراخ تو پیشونیش بود

177
00:10:32,152 --> 00:10:33,445
یه سوراخ تو پیشونیش؟

178
00:10:34,821 --> 00:10:36,448
شاید یه تک تیرانداز؟

179
00:10:36,531 --> 00:10:38,325
.ممکنه

180
00:10:38,408 --> 00:10:41,995
.صدایی که بعدش شنیدم نگرانم کرد

181
00:10:42,079 --> 00:10:44,790
تک تیرانداز چیه؟

182
00:10:45,248 --> 00:10:46,208
ها؟

183
00:10:46,291 --> 00:10:47,918
.اوه، درسته

184
00:10:48,001 --> 00:10:51,046
.این دنیاها تفنگ ندارن، ها

185
00:10:52,005 --> 00:10:53,382
.این یه سلاحه مثل این

186
00:10:53,799 --> 00:10:54,841
.اوه

187
00:10:55,258 --> 00:10:56,218
...پس این

188
00:10:56,301 --> 00:10:59,137
!این شبیه چیزیه که می تونم از پسش بربیام

189
00:10:59,221 --> 00:11:02,182
!چرا این دختره یه چیز اینقدر ناراحت کننده می گه؟

190
00:11:08,772 --> 00:11:12,109
ممنون که اطلاعات رو رد و بدل
.کردید. فردا تو جلسه می بینمتون

191
00:11:12,192 --> 00:11:13,276
.بله

192
00:11:13,360 --> 00:11:17,614
لطفاً خیلی مواظب باش، و لطفاً عصبانی نشو، باشه؟

193
00:11:17,697 --> 00:11:21,034
لازم نبود دوبار بهم بگی. نمی گم، باشه؟

194
00:11:26,832 --> 00:11:29,376
.خب، وقتشه برگردیم هتل

195
00:11:29,459 --> 00:11:32,712
.باید برای جلسه فردا استراحت کنیم

196
00:11:32,796 --> 00:11:33,755
!آره

197
00:11:33,839 --> 00:11:35,340
!نگاه کن به اون بچه

198
00:11:35,424 --> 00:11:36,675
!خیلی بامزه ست

199
00:11:36,758 --> 00:11:38,844
!با یه پانچو

200
00:11:40,178 --> 00:11:43,682
...\an8ولی اول باید برم به اون فروشگاه لباس شکایت کنم

201
00:11:48,311 --> 00:11:51,982
...\an8ببینم لرد شیطان ریمورو تو جلسه شورا چه واکنشی نشون میده

202
00:11:53,442 --> 00:11:59,114
یه راهی پیدا می کنم که اونو به
.طور ایمن و قابل اعتماد کنترل کنم

203
00:12:00,157 --> 00:12:03,201
پس پذیرش عضویت فقط یه طعمه ست؟

204
00:12:03,618 --> 00:12:04,661
.بله

205
00:12:05,287 --> 00:12:07,456
.هیچ راهی نیست که من اونو تایید کنم

206
00:12:08,123 --> 00:12:10,083
...من قبلاً کلی ترتیب دادم

207
00:12:10,625 --> 00:12:12,836
.حتی لازم نیست یوکی رو درگیر کنم

208
00:12:14,463 --> 00:12:15,964
...من باور دارم که ارباب شیطان ریمورو

209
00:12:16,047 --> 00:12:19,718
...آخرش فرصت همزیستی رو به تنهایی از دست میده.

210
00:12:20,469 --> 00:12:23,680
...ملت های غربی خیلی با اتحاد فاصله دارن

211
00:12:24,598 --> 00:12:26,308
،مخصوصاً انگراسیا

212
00:12:26,391 --> 00:12:31,229
که از روی ضرورت دارن قدرتشون رو جمع
.می کنن تا با ما، روزو، مقابله کنن

213
00:12:32,189 --> 00:12:34,774
پادشاه ایگیلز بازپرس جادو، هان؟

214
00:12:35,567 --> 00:12:37,486
داری در نظر می گیری؟

215
00:12:37,569 --> 00:12:38,987
.البته که در نظر می گیرم

216
00:12:40,447 --> 00:12:43,742
.مواظب راهت باش، ماریبل

217
00:12:46,369 --> 00:12:50,665
.تو تنها امید انسانی

218
00:12:55,670 --> 00:12:58,757
،به نظر می رسه ارباب شیطان ریمورو هتل رو ترک کرده

219
00:12:59,257 --> 00:13:01,760
.و داره به سمت مقر شورا می ره

220
00:13:03,345 --> 00:13:04,346
واقعاً؟

221
00:13:10,185 --> 00:13:16,399
.پدربزرگ اینو با یه سری شیرینی فرستاده، گفته منتظرشه

222
00:13:17,317 --> 00:13:18,693
تو هم می خوای؟

223
00:13:19,361 --> 00:13:21,571
.آره، می خوام

224
00:13:22,906 --> 00:13:26,076
.باید یه جواب خوب به بابابزرگ بنویسم

225
00:13:26,826 --> 00:13:27,577
نباید بنویسم؟

226
00:13:28,495 --> 00:13:29,538
.یوهان

227
00:13:40,549 --> 00:13:43,176
.مطمئنی؟ علیه پنج بزرگ بودیم

228
00:13:44,094 --> 00:13:46,346
.این برای یوهان کافیه

229
00:13:48,348 --> 00:13:52,185
.خب؟ مطمئنم این همه راه اومدی که فقط سلام نکنی

230
00:13:53,186 --> 00:13:58,525
.چیزی که می خواستی رو گرفتم، ماریبل
.حتی به لانه اژدهاها هم رفتم

231
00:13:58,608 --> 00:14:02,028
!آفرین، یوکی! تو بهترینی

232
00:14:02,112 --> 00:14:07,158
مهم نیست چقدر قدرتمنده، اگه از کنترل
.خارج بشه نمی تونی ازش استفاده کنی

233
00:14:07,242 --> 00:14:14,124
هیچ وقت نمی تونی کارت های زیادی داشته
.باشی، و ما زمان خیلی کمی داریم

234
00:14:15,792 --> 00:14:18,420
...انسان ها، اربابان شیطان

235
00:14:18,503 --> 00:14:21,464
.قوانین این دنیا خیلی بی رحمن

236
00:14:22,007 --> 00:14:26,803
مگه دقیقاً به همین دلیل نیست که شانس داری حاکم دنیا بشی؟

237
00:14:28,763 --> 00:14:31,057
.\an8با این حال، هنوز باید بیمه داشته باشم

238
00:14:35,312 --> 00:14:36,813
!اون دختر کوچولو

239
00:14:37,355 --> 00:14:39,107
...نمی تونم شکست بخورم

240
00:14:45,155 --> 00:14:47,741
این آسون نیست، درسته؟

241
00:14:47,824 --> 00:14:49,200
.درسته، نیست

242
00:14:49,284 --> 00:14:52,829
.نمی تونیم انتظار داشته باشیم از همون اول دوستانه باشن

243
00:14:53,705 --> 00:14:54,789
خب، بریم؟

244
00:15:01,004 --> 00:15:02,339
!اعلی حضرت ریمورو

245
00:15:03,089 --> 00:15:04,424
!استاد ریمورو

246
00:15:04,507 --> 00:15:06,009
!خب، خب

247
00:15:06,092 --> 00:15:10,013
!خوشحالم که اینجا می بینمتون! مراسم تأسیس فوق العاده بود

248
00:15:10,096 --> 00:15:12,432
!غذا هم فوق العاده بود

249
00:15:12,515 --> 00:15:16,019
!واقعاً امیدوارم از این به بعد دوستای خوبی بمونیم

250
00:15:16,102 --> 00:15:19,147
ها؟ شاید بیشتر از اون چیزی که
فکر می کردم خوش آمد گفته باشن؟

251
00:15:19,689 --> 00:15:23,109
.همچنین. خب هر از گاهی این رویدادها رو برگزار می کنیم

252
00:15:25,487 --> 00:15:27,781
.شماها دارین استاد ریمورو رو اذیت می کنین

253
00:15:27,864 --> 00:15:32,744
شماها از ملت های کوچیک هیچ حسی از جایگاهتون ندارین؟

254
00:15:32,827 --> 00:15:35,789
.اصلاً هیچ حسی از ادب ندارن

255
00:15:35,872 --> 00:15:37,874
مشکلشون چیه؟

256
00:15:38,333 --> 00:15:40,669
.اونا نماینده های کشورهای بزرگن

257
00:15:40,752 --> 00:15:42,128
واقعاً؟

258
00:15:42,212 --> 00:15:46,841
.شنیدم همه مشاورها برابرن، ولی فکر کنم این فقط برای نمایشه

259
00:15:46,925 --> 00:15:48,677
.ای بابا

260
00:15:48,760 --> 00:15:53,723
.شک دارم بتونیم یه گفتگوی معنادار با اینجور آدم ها داشته باشیم

261
00:15:53,807 --> 00:15:56,601
منظورت از اینجور آدم ها چیه؟

262
00:15:56,685 --> 00:15:58,395
،احیاناً

263
00:15:58,478 --> 00:16:02,774
آیا این روش برای یه هیولای مثل
تو، آقای ریمورو، خیلی بی مزه ست؟

264
00:16:02,857 --> 00:16:06,945
.اجازه بده بهت آداب و رسوم اشرافی رو یاد بدیم

265
00:16:09,698 --> 00:16:12,367
.اونا دارن رو اعصابم راه میرن

266
00:16:12,450 --> 00:16:15,996
یه نکته دیگه، قطار جادویی، بود؟

267
00:16:16,079 --> 00:16:19,374
.شنیدم که محصولات جالبی درست می کنی

268
00:16:19,457 --> 00:16:22,836
.خوشحال می شیم اونا رو تو کشورمون بفروشیم

269
00:16:23,336 --> 00:16:27,007
...یه روش درست و حسابی برای چیدن ریل ها هست

270
00:16:27,090 --> 00:16:30,510
.نباید نگران این جزئیات کوچیک باشی

271
00:16:30,593 --> 00:16:32,554
...ها؟ ن-نه بابا

272
00:16:32,637 --> 00:16:35,640
1کشور ما خیلی قدردان خواهد بود که اسلحه
.های کشور شما رو به دست بیاره

273
00:16:35,724 --> 00:16:38,184
.2البته، لطفاً آداب معاشرت رو فراموش نکنید

274
00:16:38,268 --> 00:16:42,397
.3خب، حالا، خیلی بی ادبانه است که اینجا بیشتر پیش بریم

275
00:16:45,150 --> 00:16:47,402
.4بی فایده ست، اونا فقط گوش نمی دن

276
00:16:48,403 --> 00:16:51,906
!5خب، وقتی فشار بیاد... از حرکت مخفی ام استفاده می کنم

277
00:16:52,991 --> 00:16:54,242
!6تمام تلاشم رو می کنم

278
00:16:54,325 --> 00:16:57,120
!7اوه، این خیلی اطمینان بخشه

279
00:16:57,203 --> 00:16:58,997
!8منتظرش بودیم

280
00:17:04,919 --> 00:17:06,713
9اشکالی نداره بذاریم برن؟

281
00:17:06,796 --> 00:17:09,841
10آیا گذاشتن زباله ها اذیتت نمی کنه؟

282
00:17:09,924 --> 00:17:11,384
...منظورم اینه که، واقعاً می خوام

283
00:17:11,468 --> 00:17:15,263
چرا باید استاد ریمورو از حرفای بی
خود آدمای بی ارزش ناراحت بشه؟

284
00:17:15,346 --> 00:17:16,264
ها؟

285
00:17:16,347 --> 00:17:17,891
.درسته

286
00:17:17,974 --> 00:17:23,271
برای استاد ریمورو، سر و کله زدن
.با همچین آدمای پستی واقعاً مسخره ست

287
00:17:24,939 --> 00:17:26,900
!چیزی که گفتن

288
00:17:26,983 --> 00:17:28,902
.ارزش وقتمو نداره

289
00:17:29,694 --> 00:17:31,529
...می فهمم

290
00:17:32,113 --> 00:17:33,865
...هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم، ها

291
00:17:34,616 --> 00:17:36,910
...ببخشید، بنیمارو

292
00:17:37,410 --> 00:17:40,580
شما اعلیحضرت ارباب شیطان ریمورو تمپست هستید، درسته؟

293
00:17:40,663 --> 00:17:43,666
.من لستر هستم، و به عنوان رئیس خدمت خواهم کرد

294
00:17:44,167 --> 00:17:45,710
.لطفاً، از این طرف

295
00:17:45,794 --> 00:17:48,004
.خیلی ممنون که از راهتون رفتید

296
00:18:00,642 --> 00:18:02,602
...این چیدمان صندلی چیه

297
00:18:05,563 --> 00:18:06,898
.فهمیدم

298
00:18:06,981 --> 00:18:09,567
...پس این اقدام ایمنی شونه علیه من، هان

299
00:18:10,860 --> 00:18:12,403
!اوه، هیناتا اونجاست

300
00:18:16,825 --> 00:18:20,453
.وقتشه. شروع کنیم

301
00:18:20,537 --> 00:18:24,833
.دستور کار ورود تمپست ها به شورای غربه

302
00:18:25,542 --> 00:18:30,088
.شورا قصد داره پذیرش کشور شما رو تایید کنه

303
00:18:30,588 --> 00:18:33,758
.با این حال، چند تا شرط وجود داره

304
00:18:34,717 --> 00:18:36,094
.بذار بشنویم

305
00:18:36,845 --> 00:18:39,055
.سه تا شرط ارائه شده

306
00:18:39,139 --> 00:18:41,766
.اول، رعایت قوانین بین المللی

307
00:18:42,308 --> 00:18:46,020
.این وظیفه همه کشورهای اعضاست، پس مشکلی نیست

308
00:18:47,147 --> 00:18:49,816
.دوم، آزادسازی بازار

309
00:18:50,358 --> 00:18:53,194
.با این حال، یه سری مشکلات وجود داره

310
00:18:53,278 --> 00:18:56,156
،در دنیایی که مفهوم پتنت هنوز جا نیفتاده

311
00:18:56,239 --> 00:18:59,117
...خطر اینکه تکنولوژی ما دزدیده بشه وجود داره

312
00:18:59,701 --> 00:19:03,121
...نه، دزدیده شدنش کمترین نگرانی منه

313
00:19:04,497 --> 00:19:08,042
!لطفاً اولویت رو به کشورمون بدید برای کار نصب ریل

314
00:19:08,126 --> 00:19:09,085
!چی داری می گی؟

315
00:19:09,169 --> 00:19:12,547
!کشورمون متحد شایسته تمپست هست

316
00:19:14,090 --> 00:19:17,927
من نمی خوام مثل یه تعمیرکار تحت
.پوشش یه معامله تجاری باهام رفتار بشه

317
00:19:18,011 --> 00:19:19,470
!کشورتون رو از این ماجرا دور نگه دارید

318
00:19:19,554 --> 00:19:20,722
!نظم در دادگاه

319
00:19:21,306 --> 00:19:23,808
!الان وقت گوش دادن به ادعاهای هر کشور نیست

320
00:19:23,892 --> 00:19:26,352
...رئیس هم اوضاع سختی داره

321
00:19:27,103 --> 00:19:30,857
.و در نهایت، حمایت نظامی

322
00:19:30,940 --> 00:19:36,321
،در حالی که در حال بررسیه، راستش
.این یه پیشنهاد خیلی جذاب برای ماست

323
00:19:37,780 --> 00:19:40,783
کشورهای مختلف شروع می کنن به پرداخت
پول به تمپست برای خدمات دفاعی

324
00:19:40,867 --> 00:19:42,702
.و برای امنیت ملی شون بهش تکیه می کنن

325
00:19:43,203 --> 00:19:47,957
به عبارت دیگه، خوب می تونیم نفوذمون رو
...افزایش بدیم در حالی که پول می گیریم

326
00:19:49,083 --> 00:19:53,504
از اونجایی که دارن از ما سوءاستفاده می
.کنن، ما هم باید یه چیزی ازش بگیریم

327
00:19:54,047 --> 00:19:56,466
موارد مذکور باید به عنوان شرایط

328
00:19:56,549 --> 00:19:58,801
.برای پذیرش فدراسیون تمپست جورا عمل کنن

329
00:19:58,885 --> 00:20:03,097
اعلی حضرت ریمورو، اعتراضی دارید؟

330
00:20:04,140 --> 00:20:05,350
!خانم رافائل، اگه می تونید.

331
00:20:06,017 --> 00:20:07,143
.راجر

332
00:20:24,077 --> 00:20:25,119
.\an8لطفاً

333
00:20:25,203 --> 00:20:26,412
.\an8آقا

334
00:20:36,547 --> 00:20:39,759
اینا نگرانی ها و پیشنهادات جایگزین هستن
.که استاد ریمورو جمع آوری کرده

335
00:20:39,842 --> 00:20:41,010
.لطفاً بررسیشون کنید

336
00:20:41,094 --> 00:20:42,929
...ت-ممنون

337
00:20:47,183 --> 00:20:52,522
!\an8این توضیح کلمه به کلمه منه! و حتی اصلاحاتی هم کرد

338
00:20:52,605 --> 00:20:58,236
من بیشتر با شرایط موافقم. چیزی که
.می خوام بگم قبلاً نوشته شده

339
00:20:58,820 --> 00:21:03,074
.اگه قبولش کنی، من هیچ مشکلی از طرف ما نمی بینم

340
00:21:04,951 --> 00:21:09,038
...می خوام یه لحظه وقت بذارم تا اینو در نظر بگیرم

341
00:21:09,122 --> 00:21:10,957
.آره، بفرما

342
00:21:11,791 --> 00:21:15,128
.ولی حتی یه لحظه هم برای فکر کردن به ما ندادن

343
00:21:18,298 --> 00:21:21,134
.و بعد، سه ساعت کامل بعد

344
00:21:25,972 --> 00:21:28,182
...ببخشید که منتظرتون گذاشتم

345
00:21:31,269 --> 00:21:32,812
...یه دادخواست، ها

346
00:21:33,313 --> 00:21:35,982
...رئیس به نظر نمیاد قانع شده باشه، البته

347
00:21:36,065 --> 00:21:38,234
.خب، حداقل جهنم موافقت کرد که در موردش صحبت کنه

348
00:21:38,318 --> 00:21:40,903
...بالاخره، من اومدم اینجا تا حرف بزنم

349
00:21:41,612 --> 00:21:44,032
...به خاطر همزیستی بین انسان ها و هیولاها

350
00:22:07,138 --> 00:22:08,222
...چرا

351
00:22:10,808 --> 00:22:13,686
.شما بچه ها

352
00:22:14,937 --> 00:22:16,481
...چطور

353
00:22:17,690 --> 00:22:21,027
!\an8داری باهام شوخی می کنی یا چی؟

354
00:22:21,110 --> 00:22:25,323
!\an8چطور به اینجا رسیدیم؟

355
00:22:27,033 --> 00:22:32,997
چی منو زنده نگه می داره

356
00:22:33,081 --> 00:22:40,088
یه اشتیاق بی پایانه

357
00:22:50,765 --> 00:22:56,729
\an8یه زمانی، زندگی نوری بود که زمین وسیع رو تغذیه می کرد

358
00:22:56,813 --> 00:23:02,944
\an

359
00:23:03,027 --> 00:23:08,533
8پس چرا می جنگیم؟ آسمون ها باید احمق باشن 8 آیا
این عدالت آشفته یه روز نور منو هم تهدید می کنه؟

360
00:23:08,616 --> 00:23:15,623
\an8آرمانی های دنیا هیچ وقت یکی نمی شن

361
00:23:16,415 --> 00:23:20,378
آه، دفاع کن، دزدی کن، و راه خودتو پیدا کن

362
00:23:20,461 --> 00:23:23,047
خب فقط تکرارش کن، نه؟

363
00:23:23,131 --> 00:23:29,178
\an8زندگی بی قدرت ها مثل ساعت شنی داره شمارش معکوس می شه

364
00:23:29,262 --> 00:23:36,185
غریزه ات رو به صدای عصبانی بیدار کن، دنبالش برو

365
00:23:36,269 --> 00:23:39,438
من اوج هستم، زمین رو تکون می دم

366
00:23:39,522 --> 00:23:46,529
\an8حریص باش، دلتنگی

367
00:23:56,038 --> 00:23:59,625
.دفعه بعد: شورای غرب